Isaiah 17:5

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.17.5", "source": "וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "*wə-hāyāh* like-*keʾĕsōp̄* *qāṣîr* *qāmāh* *û-zərōʿô* *šibbŏlîm* *yiqṣôr* *wə-hāyāh* like-*kiməlaqqēṭ* *šibbŏlîm* in-*ʿēmeq* *rəp̄āʾîm*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "like-*keʾĕsōp̄*": "preposition כְּ + preposition כְּ + Qal infinitive construct - like gathering", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest/harvester", "*qāmāh*": "noun, feminine singular - standing grain", "*û-zərōʿô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his arm", "*šibbŏlîm*": "noun, feminine plural - ears (of grain)", "*yiqṣôr*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he reaps/harvests", "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "like-*kiməlaqqēṭ*": "preposition כְּ + Piel participle, masculine singular - like one gathering", "*šibbŏlîm*": "noun, feminine plural - ears (of grain)", "in-*ʿēmeq*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in valley of", "*rəp̄āʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*qāṣîr*": "harvest/harvester/reaping", "*qāmāh*": "standing grain/stalks", "*zərōʿô*": "his arm/his strength/his power", "*šibbŏlîm*": "ears of grain/sheaves", "*rəp̄āʾîm*": "Rephaim (place name)/giants/shades" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 5:18 : 18 { "verseID": "2 Samuel.5.18", "source": "וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "And-*pəlištîm* *bāʾû* *wə-yinnāṭəšû* in-*ʿēmeq* *rəpāʾîm*", "grammar": { "*pəlištîm*": "gentilic plural - Philistines", "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they came", "*wə-yinnāṭəšû*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they spread themselves", "*ʿēmeq*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*yinnāṭəšû*": "they spread themselves/they deployed/they dispersed" } }
  • Jer 51:33 : 33 { "verseID": "Jeremiah.51.33", "source": "כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּת־בָּבֶ֕ל כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ ע֣וֹד מְעַ֔ט וּבָ֥אָה עֵֽת־הַקָּצִ֖יר לָֽהּ׃", "text": "For thus *'amar YHWH tseba'ot 'elohey Yisra'el*: *bat-Babel ke-goren 'et hidrikah*; yet *me'at* and shall come *'et-ha-qatsir* for her.", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/because", "*koh*": "adverb - thus/so", "*'amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "proper noun - Divine Name", "*tseba'ot*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*'elohey*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yisra'el*": "proper noun - Israel", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*Babel*": "proper noun - Babylon", "*ke-goren*": "preposition + noun, masculine singular - like a threshing floor", "*'et*": "noun, feminine singular construct - time of", "*hidrikah*": "verb, Hiphil infinitive construct + 3rd person feminine singular suffix - its treading/threshing", "*'od*": "adverb - yet/still", "*me'at*": "adjective, masculine singular - little/few", "*u-va'ah*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and it comes", "*'et*": "noun, feminine singular construct - time of", "*ha-qatsir*": "article + noun, masculine singular - the harvest", "*lah*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - for her" }, "variants": { "*YHWH tseba'ot*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*bat-Babel*": "daughter of Babylon", "*goren*": "threshing floor/smooth place", "*hidrik*": "tread down/thresh", "*me'at*": "little while/short time", "*'et-ha-qatsir*": "time of harvest/harvest season" } }
  • Joel 3:13 : 13 { "verseID": "Joel.3.13", "source": "שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם", "text": "*Šilḥû* *maggāl* for *bāšal* *qāṣîr* *bōʾû* *rəḏû* for-*mālʾāh* *gaṯ* *hēšîqû* the-*yəqāḇîm* for *rabbāh* *rāʿāṯām*", "grammar": { "*šilḥû*": "qal imperative masculine plural - send in/put in", "*maggāl*": "definite article + masculine singular noun - the sickle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāšal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is ripe", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*rəḏû*": "qal imperative masculine plural - tread/go down", "*kî-mālʾāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - for it is full", "*gaṯ*": "feminine singular noun - winepress", "*hēšîqû*": "hiphil imperative masculine plural - overflow", "*hayəqāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the wine vats", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great/abundant", "*rāʿāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*šilḥû*": "send in/put in/thrust in", "*maggāl*": "sickle/reaping hook", "*bāšal*": "is ripe/is mature/is ready", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*rəḏû*": "tread/go down/descend", "*mālʾāh*": "is full/is filled", "*gaṯ*": "winepress/wine vat", "*hēšîqû*": "overflow/run over", "*yəqāḇîm*": "wine vats/wine troughs", "*rabbāh*": "great/abundant/much", "*rāʿāh*": "wickedness/evil/calamity" } }
  • Matt 13:30 : 30 { "verseID": "Matthew.13.30", "source": "Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά: τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.", "text": "*Aphete synauxanesthai amphotera mechri tou therismou*: and in the *kairō tou therismou erō tois theristais*, *Syllexate prōton ta zizania*, and *dēsate auta eis desmas pros to katakausai auta*: the *de siton synagagete eis tēn apothēkēn mou*.", "grammar": { "*Aphete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - allow/let/permit", "*synauxanesthai*": "present passive infinitive - to grow together", "*amphotera*": "accusative, neuter, plural - both", "*mechri*": "preposition - until", "*tou therismou*": "genitive, masculine, singular - of the harvest", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season/opportune moment", "*erō*": "future active indicative, 1st person singular - I will say/tell", "*tois theristais*": "dative, masculine, plural - to the harvesters/reapers", "*Syllexate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect", "*prōton*": "adverbial accusative - first", "*ta zizania*": "accusative, neuter, plural - the tares/weeds", "*dēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bind/tie", "*auta*": "accusative, neuter, plural - them", "*eis desmas*": "into bundles", "*pros to katakausai*": "for the burning/to burn", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat", "*synagagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect", "*eis tēn apothēkēn*": "into the barn/storehouse", "*mou*": "genitive, 1st person singular - of me/my" }, "variants": { "*Aphete*": "allow/permit/let", "*synauxanesthai*": "to grow together/grow alongside", "*amphotera*": "both/both kinds", "*therismou*": "harvest/reaping time", "*kairō*": "time/season/appointed time", "*theristais*": "harvesters/reapers", "*Syllexate*": "gather/collect/pick", "*dēsate*": "bind/tie/bundle", "*desmas*": "bundles/sheaves", "*katakausai*": "to burn up/consume with fire", "*synagagete*": "gather/collect/bring together", "*apothēkēn*": "barn/storehouse/granary" } }
  • 2 Sam 5:22 : 22 { "verseID": "2 Samuel.5.22", "source": "וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "*wə-yōsîpû* yet *pəlištîm* to-*laʿălôt* *wə-yinnāṭəšû* in-*ʿēmeq* *rəpāʾîm*", "grammar": { "*wə-yōsîpû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they again/continued", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*pəlištîm*": "gentilic plural - Philistines", "*laʿălôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*wə-yinnāṭəšû*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they spread themselves", "*ʿēmeq*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*yōsîpû*": "they added/they again/they continued" } }
  • Isa 17:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }
  • Jer 9:22 : 22 { "verseID": "Jeremiah.9.22", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֽוֹ׃", "text": "Thus *'āmar* *YHWH* *'al*-*yithallēl* *ḥākām* in-*ḥokmātô* *wĕ'al*-*yithallēl* *haggibôr* in-*gĕbûrātô* *'al*-*yithallēl* *'āšîr* in-*'ošrô*", "grammar": { "*'āmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - has said", "*YHWH*": "divine name", "*'al*": "negative particle - not", "*yithallēl*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, hitpael, jussive - let him boast", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise man", "*ḥokmātô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his wisdom", "*wĕ'al*": "conjunction + negative particle - and not", "*haggibôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the mighty man", "*gĕbûrātô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his might", "*'āšîr*": "adjective, masculine singular - rich man", "*'ošrô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his riches" }, "variants": { "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*'al-yithallēl*": "let him not boast/glory/praise himself", "*ḥākām*": "wise man/sage/scholar", "*ḥokmātô*": "his wisdom/knowledge/understanding", "*haggibôr*": "the mighty man/warrior/hero", "*gĕbûrātô*": "his might/strength/power", "*'āšîr*": "rich man/wealthy person", "*'ošrô*": "his riches/wealth/abundance" } }
  • Hos 6:11 : 11 { "verseID": "Hosea.6.11", "source": "גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ", "text": "Also-*Yәhûḏāh* *šāṯ* *qāṣîr* for-you, when-*šûḇî* *šәḇûṯ* my-*'am*", "grammar": { "*Yәhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*šāṯ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he appointed/set", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "*šûḇî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my returning", "*šәḇûṯ*": "noun, feminine singular construct - captivity of/fortunes of", "*'am*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people" }, "variants": { "*šāṯ*": "appointed/set/placed", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*šәḇûṯ*": "captivity/fortunes/prosperity" } }
  • Josh 15:8 : 8 { "verseID": "Joshua.15.8", "source": "וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃", "text": "*wəʿālāh* the-*gəbûl* *gê* son-of-*Hinnōm* unto-*ketep* the-*Yəbûsî* from-*negeb* she *Yərûšālāim* *wəʿālāh* the-*gəbûl* unto-*rōʾš* the-*hār* which upon-*pənê* *gê*-*Hinnōm* *yāmmāh* which in-*qəṣēh* *ʿēmeq*-*Rəpāʾîm* *ṣāpōnāh*.", "grammar": { "*wəʿālāh*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went up", "*gəbûl*": "definite noun, masculine singular - the border/territory", "*gê*": "construct noun, masculine singular - valley of", "*Hinnōm*": "proper noun - Hinnom", "*ketep*": "construct noun, feminine singular - shoulder/side of", "*Yəbûsî*": "definite proper noun with gentilic ending - the Jebusite", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*rōʾš*": "construct noun, masculine singular - top/head of", "*hār*": "definite noun, masculine singular - the mountain", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - face of", "*yāmmāh*": "noun + directional heh - westward", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*ʿēmeq*": "construct noun, masculine singular - valley of", "*Rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim", "*ṣāpōnāh*": "noun + directional heh - northward" }, "variants": { "*gê*": "valley/ravine", "*ketep*": "shoulder/side/slope", "*rōʾš*": "top/head/summit", "*pənê*": "face/surface/front", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*ʿēmeq*": "valley/vale/plain" } }
  • Josh 18:16 : 16 { "verseID": "Joshua.18.16", "source": "וְיָרַד הַגְּבוּל אֶל־קְצֵה הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵּי בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר בְּעֵמֶק רְפָאִים צָפוֹנָה וְיָרַד גֵּי הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי נֶגְבָּה וְיָרַד עֵין רֹגֵל", "text": "*wə-yārad ha-gəbûl ʾel-qəṣēh hā-hār ʾăšer ʿal-pənê gê ben-hinnōm ʾăšer bə-ʿēmeq rəpāʾîm ṣāpônâ wə-yārad gê hinnōm ʾel-ketep ha-yəbûsî negbâ wə-yārad ʿên rōgēl*", "grammar": { "*wə-yārad*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it went down", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the boundary", "*ʾel-qəṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the end of", "*hā-hār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-pənê*": "preposition + construct state, masculine plural - in front of", "*gê*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*ben-hinnōm*": "construct chain - son of Hinnom", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bə-ʿēmeq*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the valley of", "*rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim", "*ṣāpônâ*": "noun, masculine singular + directional he - northward", "*wə-yārad*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it went down", "*gê*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*hinnōm*": "proper noun - Hinnom", "*ʾel-ketep*": "preposition + noun, feminine singular construct - to the shoulder/side of", "*ha-yəbûsî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite", "*negbâ*": "noun, masculine singular + directional he - southward", "*wə-yārad*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it went down", "*ʿên rōgēl*": "proper noun - En-rogel" }, "variants": { "*wə-yārad*": "went down/descended/extended downward", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*ʿal-pənê*": "in front of/facing/before", "*gê*": "valley/ravine", "*ʿēmeq*": "valley/plain", "*ketep*": "shoulder/slope/side", "*ha-yəbûsî*": "the Jebusite (referring to Jerusalem)" } }
  • Matt 13:39-42 : 39 { "verseID": "Matthew.13.39", "source": "Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.", "text": "The *de echthros ho speiras auta estin ho diabolos*· the *de therismos synteleia tou aiōnos estin*· the *de theristai angeloi eisin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*echthros*": "nominative, masculine, singular - enemy", "*ho speiras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - the one having sown", "*auta*": "accusative, neuter, plural - them", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest", "*synteleia*": "nominative, feminine, singular - completion/consummation", "*tou aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of the age", "*theristai*": "nominative, masculine, plural - harvesters", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are" }, "variants": { "*echthros*": "enemy/foe/adversary", "*speiras*": "having sown/planted/scattered", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*therismos*": "harvest/reaping time", "*synteleia*": "end/completion/consummation", "*aiōnos*": "age/era/world-age", "*theristai*": "harvesters/reapers", "*angeloi*": "angels/messengers" } } 40 { "verseID": "Matthew.13.40", "source": "Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.", "text": "Just as *oun syllegetai ta zizania* and *pyri katakaietai*· thus *estai en tē synteleia tou aiōnos toutou*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*syllegetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is gathered", "*ta zizania*": "nominative, neuter, plural - the tares/weeds", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*katakaietai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is burned up", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*en tē synteleia*": "in the completion/end", "*tou aiōnos toutou*": "genitive, masculine, singular - of this age" }, "variants": { "*syllegetai*": "is gathered/collected/picked", "*zizania*": "tares/weeds/darnel", "*pyri*": "fire/flame", "*katakaietai*": "is burned up/consumed by fire", "*estai*": "will be/shall be", "*synteleia*": "completion/consummation/end", "*aiōnos*": "age/era/world-age" } } 41 { "verseID": "Matthew.13.41", "source": "Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν·", "text": "*Apostelei ho Huios tou anthrōpou tous angelous autou*, and *syllexousin ek tēs basileias autou panta ta skandala*, and *tous poiountas tēn anomian*·", "grammar": { "*Apostelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will send out", "*ho Huios tou anthrōpou*": "nominative, masculine, singular - the Son of Man", "*tous angelous autou*": "accusative, masculine, plural - his angels", "*syllexousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will gather", "*ek tēs basileias autou*": "from his kingdom", "*panta ta skandala*": "accusative, neuter, plural - all the stumbling blocks", "*tous poiountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - the ones practicing", "*tēn anomian*": "accusative, feminine, singular - the lawlessness" }, "variants": { "*Apostelei*": "will send forth/dispatch", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*angelous*": "angels/messengers", "*syllexousin*": "they will gather/collect", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*skandala*": "stumbling blocks/causes of offense", "*poiountas*": "practicing/doing/committing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness" } } 42 { "verseID": "Matthew.13.42", "source": "Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "And they shall *balousin* them into the *kaminon* of the *pyros*: there shall be the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontos*.", "grammar": { "*balousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will cast/throw", "*kaminon*": "accusative, feminine, singular - furnace", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping", "*brygmos*": "nominative, masculine, singular - gnashing", "*odontos*": "genitive, masculine, plural - of teeth" }, "variants": { "*balousin*": "will throw/cast/hurl", "*kaminon*": "furnace/oven", "*pyros*": "fire/flame", "*klauthmos*": "weeping/wailing/lamentation", "*brygmos*": "gnashing/grinding" } }
  • Rev 14:15-20 : 15 { "verseID": "Revelation.14.15", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου, καὶ θέρισον: ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα θερίσαι· ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou*, *krazōn* in *megalē* *phōnē* to the one *kathēmenō* upon the *nephelēs*, *Pempson* the *drepanon* of you, and *therison*: because *ēlthen* to you the *hōra* to *therisai*; because *exēranthē* the *therismos* of the *gēs*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple", "*krazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - crying out", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*nephelēs*": "genitive, feminine, singular - cloud", "*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*therison*": "aorist active imperative, 2nd person singular - reap/harvest", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*therisai*": "aorist active infinitive - to reap/harvest", "*exēranthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was dried up/ripened", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*exēlthen*": "came out/went forth", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*krazōn*": "crying out/calling out/shouting", "*kathēmenō*": "to the one sitting/to the one seated", "*Pempson*": "send forth/thrust in", "*therison*": "reap/harvest/gather", "*hōra*": "hour/time/moment", "*therisai*": "to reap/to harvest", "*exēranthē*": "was dried up/ripened/withered", "*therismos*": "harvest/crop" } } 16 { "verseID": "Revelation.14.16", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.", "text": "And *ebalen* the one *kathēmenos* upon the *nephelēn* the *drepanon* of him upon the *gēn*; and *etheristhē* the *gē*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - thrust/cast", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etheristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was harvested/reaped", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ebalen*": "thrust/cast/put", "*etheristhē*": "was harvested/was reaped/was gathered" } } 17 { "verseID": "Revelation.14.17", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou* the one in the *ouranō*, *echōn* also he *drepanon* *oxy*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp" }, "variants": { "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*ouranō*": "heaven/sky" } } 18 { "verseID": "Revelation.14.18", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός· καὶ ἐφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς· ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *thysiastēriou*, *echōn* *exousian* over the *pyros*; and *ephōnēsen* *kraugē* *megalē* to the one *echonti* the *drepanon* the *oxy*, *legōn*, *Pempson* of you the *drepanon* the *oxy*, and *trygēson* the *botryas* of the *ampelou* of the *gēs*; because *ēkmasan* the *staphylai* of it.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire", "*ephōnēsen*": "aorist active, 3rd person singular - called/cried out", "*kraugē*": "dative, feminine, singular - shout/cry", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one having", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send", "*trygēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - gather", "*botryas*": "accusative, masculine, plural - clusters", "*ampelou*": "genitive, feminine, singular - vine/vineyard", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ēkmasan*": "aorist active, 3rd person plural - ripened", "*staphylai*": "nominative, feminine, plural - grapes" }, "variants": { "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*exousian*": "authority/power/right", "*pyros*": "fire/flame", "*ephōnēsen*": "called/cried out/shouted", "*kraugē*": "shout/cry/outcry", "*Pempson*": "send/thrust in", "*trygēson*": "gather/harvest/pick", "*botryas*": "clusters/bunches", "*ampelou*": "vine/vineyard/grapevine", "*ēkmasan*": "ripened/matured/reached their prime", "*staphylai*": "grapes/clusters of grapes" } } 19 { "verseID": "Revelation.14.19", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὸν μέγαν.", "text": "And *ebalen* the *angelos* the *drepanon* of him into the *gēn*, and *etrygēsen* the *ampelon* of the *gēs*, and *ebalen* into the *lēnon* of the *thymou* of the *Theou* the *megan*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - cast/thrust", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etrygēsen*": "aorist active, 3rd person singular - gathered/harvested", "*ampelon*": "accusative, feminine, singular - vine/vineyard", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great" }, "variants": { "*ebalen*": "cast/thrust/put", "*etrygēsen*": "gathered/harvested/picked", "*ampelon*": "vine/vineyard/grapevine", "*lēnon*": "winepress/wine vat", "*thymou*": "wrath/fury/anger", "*megan*": "great/large/mighty" } } 20 { "verseID": "Revelation.14.20", "source": "Καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ, ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων, ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.", "text": "And *epatēthē* the *lēnos* outside the *poleōs*, and *exēlthen* *haima* from the *lēnou*, unto the *chalinōn* of the *hippōn*, from *stadiōn* thousand six-hundred.", "grammar": { "*epatēthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was trodden", "*lēnos*": "nominative, feminine, singular - winepress", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*lēnou*": "genitive, feminine, singular - winepress", "*chalinōn*": "genitive, masculine, plural - bridles", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses", "*stadiōn*": "genitive, neuter, plural - stadia [measure of distance]" }, "variants": { "*epatēthē*": "was trodden/was trampled", "*lēnos*": "winepress/wine vat", "*poleōs*": "city/town", "*exēlthen*": "came out/flowed out", "*haima*": "blood/bloodshed", "*chalinōn*": "bridles/bits", "*hippōn*": "horses/steeds", "*stadiōn*": "stadia/furlongs [about 185-192 meters each]" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 17:6
    79%

    6{ "verseID": "Isaiah.17.6", "source": "וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-nišʾar*-in-it *ʿôlēlōṯ* like-*kənōqep̄* *zayiṯ* *šənayim* *šəlōšāh* *gargərîm* in-*rōʾš* *ʾāmîr* *ʾarbāʿāh* *ḥămiššāh* in-*sisʿêp̄êyhā* *pōriyyāh* *nəʾum*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-nišʾar*-in-it": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition בְּ + 3rd masculine singular suffix - and will be left in it", "*ʿôlēlōṯ*": "noun, feminine plural - gleanings", "like-*kənōqep̄*": "preposition כְּ + Qal infinitive construct - like beating", "*zayiṯ*": "noun, masculine singular - olive tree", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*gargərîm*": "noun, masculine plural - berries", "in-*rōʾš*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in top of", "*ʾāmîr*": "noun, masculine singular - top/uppermost branch", "*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four", "*ḥămiššāh*": "numeral, masculine - five", "in-*sisʿêp̄êyhā*": "preposition בְּ + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - in its branches", "*pōriyyāh*": "adjective, feminine singular - fruitful", "*nəʾum*-*YHWH*": "noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿôlēlōṯ*": "gleanings/remnants", "*nōqep̄*": "beating/shaking down", "*gargərîm*": "berries/olives", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/treetop", "*sisʿêp̄êyhā*": "its branches/its boughs/its fruitful branches", "*pōriyyāh*": "fruitful/fertile/fruit-bearing" } }

  • Isa 18:4-7
    4 verses
    78%

    4{ "verseID": "Isaiah.18.4", "source": "כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי אֶשְׁקֳטָה וְאַבִּיטָה בִמְכוֹנִי כְּחֹם צַח עֲלֵי־אוֹר כְּעָב טַל בְּחֹם קָצִיר", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* to-me *ʾešqŏṭāh* and-*ʾabbîṭāh* in-*məkônî* like-*ḥōm* *ṣaḥ* upon-*ʾôr* like-*ʿāb* *ṭal* in-*ḥōm* *qāṣîr*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾešqŏṭāh*": "verb, cohortative, 1st singular - I will be quiet/rest", "*ʾabbîṭāh*": "verb, cohortative, 1st singular - I will look/regard", "*məkônî*": "noun, masculine, singular with 1st singular suffix - my dwelling place", "*ḥōm*": "noun, masculine, singular - heat", "*ṣaḥ*": "adjective, masculine, singular - clear/dazzling", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular - light", "*ʿāb*": "noun, masculine, singular - cloud", "*ṭal*": "noun, masculine, singular - dew", "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest" }, "variants": { "*ʾešqŏṭāh*": "I will be quiet/I will rest/I will remain still", "*ʾabbîṭāh*": "I will look/I will regard/I will consider", "*məkônî*": "my dwelling place/my habitation/my established place", "*ṣaḥ*": "clear/dazzling/glowing", "*ʿāb*": "cloud/thick darkness", "*ṭal*": "dew/light rain" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.18.6", "source": "יֵעָזְבוּ יַחְדָּו לְעֵיט הָרִים וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְקָץ עָלָיו הָעַיִט וְכָל־בֶּהֱמַת הָאָרֶץ עָלָיו תֶּחֱרָף", "text": "*Yēʿāzəbû* *yaḥdāw* to-*ʿêyṭ* the-*hārîm* and-to-*behemat* the-*hāʾāreṣ* and-*qāṣ* upon-him the-*hāʿayiṭ* and-all-*behemat* the-*hāʾāreṣ* upon-him *teḥĕrāp*", "grammar": { "*Yēʿāzəbû*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine, plural - they will be left/abandoned", "*yaḥdāw*": "adverb - together/alike", "*ʿêyṭ*": "noun, masculine, singular construct - bird of prey", "*hārîm*": "noun, masculine, plural - mountains", "*behemat*": "noun, feminine, singular construct - beast of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the earth/land", "*qāṣ*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he/it summers/spends summer", "*hāʿayiṭ*": "noun, masculine, singular with definite article - the bird of prey", "*teḥĕrāp*": "verb, imperfect, 3rd feminine, singular - she/it will winter" }, "variants": { "*Yēʿāzəbû*": "they will be left/abandoned/forsaken", "*ʿêyṭ*": "bird of prey/vulture/eagle", "*qāṣ*": "to summer/spend the summer season upon", "*teḥĕrāp*": "will winter/will spend the cold season/will overwinter" } }

    7{ "verseID": "Isaiah.18.7", "source": "בָּעֵת הַהִיא יוּבַל־שַׁי לַיהוָה צְבָאוֹת עַם מְמֻשָּׁךְ וּמוֹרָט וּמֵעַם נוֹרָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גּוֹי ׀ קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצוֹ אֶל־מְקוֹם שֵׁם־יְהוָה צְבָאוֹת הַר־צִיּוֹן", "text": "In-the-*ʿēt* the-*hahîʾ* *yûbal*-*šay* to-*YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʿam* *məmuššāk* and-*môrāṭ* and-from-*ʿam* *nôrāʾ* from-him and-*hālʾāh* *gôy* *qaw*-*qāw* and-*məbûsāh* which *bāzʾû* *nəhārîm* its-*ʾarṣô* to-*məqôm* *šēm*-*YHWH* *ṣəbāʾôt* *har*-*ṣîyyôn*", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine, singular - time/period", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - that", "*yûbal*": "verb, hophal imperfect, 3rd masculine, singular - will be brought", "*šay*": "noun, masculine, singular - gift/present/tribute", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine, plural construct - of hosts/armies", "*ʿam*": "noun, masculine, singular - people/nation", "*məmuššāk*": "verb, pual participle, masculine, singular - drawn out/tall", "*môrāṭ*": "verb, pual participle, masculine, singular - polished/peeled", "*nôrāʾ*": "verb, niphal participle, masculine, singular - feared/terrible", "*hālʾāh*": "adverb - beyond/farther", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation/people", "*qaw*-*qāw*": "noun duplication - line-line/measured-measured", "*məbûsāh*": "noun, feminine, singular - trampling/downtreading", "*bāzʾû*": "verb, perfect, 3rd plural - have divided/cut through", "*nəhārîm*": "noun, masculine, plural - rivers", "*ʾarṣô*": "noun, feminine, singular with 3ms suffix - his/its land", "*məqôm*": "noun, masculine, singular construct - place of", "*šēm*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*šay*": "gift/present/tribute", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes", "*məmuššāk*": "tall/drawn out/stretched", "*môrāṭ*": "polished/smooth/having hair plucked out", "*nôrāʾ*": "feared/terrible/dreadful", "*qaw*-*qāw*": "line upon line/constantly measured/divided by line", "*məbûsāh*": "trampled down/downtrodden", "*bāzʾû*": "divided/cut through/plundered" } }

  • Jer 6:9
    78%

    9{ "verseID": "Jeremiah.6.9", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עוֹלֵ֛ל יְעוֹלְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הָשֵׁב֙ יָדְךָ֔ כְּבוֹצֵ֖ר עַל־סַלְסִלּֽוֹת׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* thoroughly *yəʿôlləlû* like-the-*gepen* *šəʾērît* *yiśrāʾēl* *hāšēb* your-*yādḵā* like-*bôṣēr* over-*salsillôt*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural construct - of hosts/armies", "*yəʿôlləlû*": "poel imperfect, 3rd masculine plural - they will glean thoroughly", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hāšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - return/turn back", "*yādḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bôṣēr*": "qal participle, masculine singular - grape gatherer", "*salsillôt*": "noun, feminine plural - baskets/grape clusters" }, "variants": { "*yəʿôlləlû*": "glean thoroughly/pick completely/pillage", "*šəʾērît*": "remnant/residue/remainder", "*hāšēb*": "return/turn back/restore", "*salsillôt*": "baskets/grape clusters/tendrils" } }

  • Isa 24:13
    74%

    13{ "verseID": "Isaiah.24.13", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃", "text": "*kî* thus *yihyeh* in-*qereb* the-*ʾāreṣ* in-*tôk* the-*ʿammîm* like-*nōqep* *zayit* like-*ʿôlēlôt* if-*kālāh* *bāṣîr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*qereb*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*nōqep*": "Qal infinitive construct with preposition כ - like shaking of", "*zayit*": "common noun, masculine singular - olive tree", "*ʿôlēlôt*": "common noun, feminine plural with preposition כ - like gleanings", "*kālāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - completed/ended", "*bāṣîr*": "common noun, masculine singular - grape harvest" }, "variants": { "*kî*": "for/because/thus", "*yihyeh*": "it will be/it shall happen/it shall come to pass", "*qereb*": "midst/inner part/interior", "*tôk*": "midst/among/within", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*nōqep*": "shaking/beating", "*zayit*": "olive tree/olive", "*ʿôlēlôt*": "gleanings/leftover grapes", "*kālāh*": "completed/ended/finished", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering" } }

  • Isa 17:4
    74%

    4{ "verseID": "Isaiah.17.4", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃", "text": "*wə-hāyāh* in-*ha-yôm* *ha-hûʾ* *yiddal* *kəḇôḏ* *yaʿăqōḇ* *û-mišman* *bəśārô* *yērāzeh*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "in-*ha-yôm*": "preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the that/that", "*yiddal*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will become thin/weak/low", "*kəḇôḏ*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel", "*û-mišman*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and fatness of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*yērāzeh*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will become lean/thin" }, "variants": { "*yiddal*": "become thin/become low/be brought low/diminish", "*kəḇôḏ*": "glory/wealth/abundance", "*mišman*": "fatness/richness/abundance", "*yērāzeh*": "become lean/wither/waste away" } }

  • Amos 9:13
    74%

    13{ "verseID": "Amos.9.13", "source": "הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנִגַּ֤שׁ חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔ר וְדֹרֵ֥ךְ עֲנָבִ֖ים בְּמֹשֵׁ֣ךְ הַזָּ֑רַע וְהִטִּ֤יפוּ הֶֽהָרִים֙ עָסִ֔יס וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃", "text": "*hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nəʾum*-*YHWH* *wəniggaš* *ḥôrēš* *baqqōṣēr* *wədōrēk* *ʿănābîm* *bəmōšēk* *hazzāraʿ* *wəhiṭṭîpû* *hehārîm* *ʿāsîs* *wəkāl*-*haggəbāʿôt* *titmôgagnāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*bāʾîm*": "Qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*wəniggaš*": "waw conjunction + Niphal perfect 3rd masculine singular - and will draw near", "*ḥôrēš*": "Qal participle masculine singular - plowman", "*baqqōṣēr*": "preposition + definite article + Qal participle masculine singular - to the reaper", "*wədōrēk*": "waw conjunction + Qal participle masculine singular - and treader of", "*ʿănābîm*": "noun masculine plural - grapes", "*bəmōšēk*": "preposition + Qal participle masculine singular - to the one drawing out", "*hazzāraʿ*": "definite article + noun masculine singular - the seed", "*wəhiṭṭîpû*": "waw conjunction + Hiphil perfect 3rd common plural - and they will drip", "*hehārîm*": "definite article + noun masculine plural - the mountains", "*ʿāsîs*": "noun masculine singular - sweet wine/new wine", "*wəkāl*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and all of", "*haggəbāʿôt*": "definite article + noun feminine plural - the hills", "*titmôgagnāh*": "Hithpael imperfect 3rd feminine plural - they will flow/dissolve themselves" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*yāmîm*": "days/times", "*bāʾîm*": "coming/approaching", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of", "*wəniggaš*": "and will draw near/approach/meet", "*ḥôrēš*": "plowman/one who plows", "*baqqōṣēr*": "to the reaper/harvester", "*wədōrēk*": "and treader/presser of", "*ʿănābîm*": "grapes/vine clusters", "*bəmōšēk*": "to the one drawing out/extending", "*hazzāraʿ*": "the seed/sowing", "*wəhiṭṭîpû*": "and they will drip/drop down", "*hehārîm*": "the mountains/hills", "*ʿāsîs*": "sweet wine/new wine/juice", "*haggəbāʿôt*": "the hills/heights", "*titmôgagnāh*": "they will flow/dissolve/melt themselves" } }

  • Isa 28:4-5
    2 verses
    74%

    4{ "verseID": "Isaiah.28.4", "source": "וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתּוֹ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אוֹתָהּ בְּעוֹדָהּ בְּכַפּוֹ יִבְלָעֶנָּה", "text": "*Wə-hāyəṯāh* *ṣîṣaṯ* *nōḇēl* *ṣəḇî* *tip̄ʾartô* *ʾăšer* on-*rōʾš* *gēyʾ* *šəmānîm* like-*bikkûrāh* before *qayiṣ* *ʾăšer* *yirʾeh* *hārōʾeh* *ʾôṯāh* while-*bəʿôḏāh* in-*kappô* *yiḇlāʿennāh*", "grammar": { "*Wə-hāyəṯāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and will be", "*ṣîṣaṯ*": "feminine singular construct - flower of", "*nōḇēl*": "masculine singular participle - fading/withering", "*ṣəḇî*": "masculine singular construct - beauty/glory of", "*tip̄ʾartô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his splendor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*rōʾš*": "masculine singular noun - head", "*gēyʾ*": "masculine singular construct - valley of", "*šəmānîm*": "masculine plural noun - fatness/fertility", "*bikkûrāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its early fig", "*qayiṣ*": "masculine singular noun - summer/harvest", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - sees", "*hārōʾeh*": "definite article + qal participle masculine singular - the seer/one who sees", "*ʾôṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bəʿôḏāh*": "preposition + adverb + 3rd feminine singular suffix - while still it", "*kappô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his palm/hand", "*yiḇlāʿennāh*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he swallows it" }, "variants": { "*nōḇēl*": "fading/withering/drooping", "*ṣəḇî*": "beauty/glory/ornament/gazelle", "*šəmānîm*": "fatness/fertility/richness", "*bikkûrāh*": "early fig/first-ripe fruit", "*yiḇlāʿennāh*": "swallows it/devours it/consumes it" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.28.5", "source": "בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאוֹת לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמּוֹ", "text": "In-*yôm* *hahûʾ* *yihyeh* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* for-*ʿăṭereṯ* *ṣəḇî* and-for-*ṣəp̄îraṯ* *tip̄ʾārāh* for-*šəʾār* *ʿammô*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*ʿăṭereṯ*": "construct state, feminine singular noun - crown of", "*ṣəḇî*": "masculine singular noun - beauty/glory", "*ṣəp̄îraṯ*": "feminine singular construct - diadem of", "*tip̄ʾārāh*": "feminine singular noun - beauty/glory", "*šəʾār*": "masculine singular construct - remnant of", "*ʿammô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "beauty/glory/ornament/splendor", "*ṣəp̄îraṯ*": "diadem/crown/garland", "*tip̄ʾārāh*": "beauty/glory/splendor", "*šəʾār*": "remnant/residue/rest" } }

  • Ps 129:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.129.7", "source": "שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃", "text": "That not *millēʾ* *kappô* *qôṣēr* and *ḥiṣnô* *məʿammēr*", "grammar": { "*šellōʾ*": "conjunction + negative particle - that not", "*millēʾ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - fills/filled", "*kappô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand/palm", "*qôṣēr*": "participle, Qal masculine singular - reaper/harvester", "*ḥiṣnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom/chest", "*məʿammēr*": "participle, Piel masculine singular - binder/sheaf-gatherer" }, "variants": { "*millēʾ* *kappô*": "fills his hand/fills his palm", "*qôṣēr*": "reaper/harvester/one who cuts", "*ḥiṣnô*": "his bosom/his chest/his embrace", "*məʿammēr*": "binder/sheaf-gatherer/one who gathers" } }

  • Lev 26:5
    72%

    5{ "verseID": "Leviticus.26.5", "source": "וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃", "text": "And-*hiśśîg* to-you *dayiš* *ʾet*-*bāṣîr* and-*bāṣîr* *yaśśîg* *ʾet*-*zāraʿ* and-*ʾăkaltem* *laḥmekem* to-*śōbaʿ* and-*yešabtem* to-*beṭaḥ* in-*ʾarṣekem*", "grammar": { "*hiśśîg*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will reach/overtake", "*dayiš*": "noun, masculine singular - threshing", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāṣîr*": "noun, masculine singular - grape harvest/vintage", "*yaśśîg*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it will reach/overtake", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - sowing/seed time", "*ʾăkaltem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will eat", "*laḥmekem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your bread", "*śōbaʿ*": "noun, masculine singular - fullness/satisfaction", "*yešabtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will dwell", "*beṭaḥ*": "noun, masculine singular - security/safety", "*ʾarṣekem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your land" }, "variants": { "*hiśśîg*": "reach/overtake/extend to", "*dayiš*": "threshing/grain harvest", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering", "*zāraʿ*": "sowing/seed time/planting", "*śōbaʿ*": "fullness/satisfaction/to the full", "*beṭaḥ*": "security/safety/confidence" } }

  • Lev 19:9
    72%

    9{ "verseID": "Leviticus.19.9", "source": "וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט", "text": "*û-ḇəqŭṣrəḵem* *ʾeṯ*-*qəṣîr* *ʾarṣəḵem* *lōʾ* *ṯəḵalleh* *pəʾaṯ* *śāḏəḵā* *liqṣōr* *wə-leqeṭ* *qəṣîrḵā* *lōʾ* *ṯəlaqqēṭ*", "grammar": { "*û-ḇəqŭṣrəḵem*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - and when you reap", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qəṣîr*": "noun, masculine singular construct - harvest of", "*ʾarṣəḵem*": "noun, feminine singular + 2nd masculine plural suffix - your land", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯəḵalleh*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall finish/complete", "*pəʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - corner/edge of", "*śāḏəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your field", "*liqṣōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to reap/harvest", "*wə-leqeṭ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and gleaning of", "*qəṣîrḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯəlaqqēṭ*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall gather" }, "variants": { "*ṯəḵalleh*": "finish/complete/wholly reap", "*pəʾaṯ*": "corner/edge/border", "*leqeṭ*": "gleaning/fallen grain/what falls during harvest", "*ṯəlaqqēṭ*": "gather/pick up/collect" } }

  • Jer 31:5
    72%

    5{ "verseID": "Jeremiah.31.5", "source": "ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃", "text": "Again *tiṭṭəʿî* *kərāmîm* in *hārê* *Šōmərôn*; *nāṭəʿû* *nōṭəʿîm* and *ḥillēlû*.", "grammar": { "*tiṭṭəʿî*": "verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will plant", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains/hills", "*Šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*nāṭəʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will plant", "*nōṭəʿîm*": "verb, qal participle, masculine plural - planters", "*ḥillēlû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they will enjoy/use" }, "variants": { "*tiṭṭəʿî*": "you will plant/establish", "*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards", "*hārê*": "mountains/hills", "*nāṭəʿû*": "they will plant/they have planted", "*nōṭəʿîm*": "planters/those who plant", "*ḥillēlû*": "they will enjoy/use/profane/make common use of (first fruits)" } }

  • Isa 27:12
    72%

    12{ "verseID": "Isaiah.27.12", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יַחְבֹּ֧ט יְהוָ֛ה מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And-*hāyâ* in-the-*yôm* the-*hûʾ* *yaḥbōṭ* *YHWH* from-*šibbōlet* the-*nāhār* unto-*naḥal* *Miṣrāyim* and-*ʾattem* *tĕluqqĕṭû* to-*ʾaḥad* *ʾeḥād* *bĕnê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it will happen/be", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun - that", "*yaḥbōṭ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will thresh/beat", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flowing stream of", "*nāhār*": "masculine singular noun - river", "*naḥal*": "masculine singular construct noun - wadi/stream of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural independent pronoun - you", "*tĕluqqĕṭû*": "Pual imperfect, 2nd person masculine plural - you will be gathered", "*ʾaḥad*": "numeral - one", "*ʾeḥād*": "numeral - one", "*bĕnê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yaḥbōṭ*": "will thresh/will beat off/will shake", "*šibbōlet*": "flowing stream/channel/flood", "*naḥal*": "wadi/stream/brook/torrent", "*tĕluqqĕṭû*": "will be gathered/will be picked up/will be collected", "*ʾaḥad* *ʾeḥād*": "one by one/one at a time/individually" } }

  • Joel 3:13-14
    2 verses
    72%

    13{ "verseID": "Joel.3.13", "source": "שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם", "text": "*Šilḥû* *maggāl* for *bāšal* *qāṣîr* *bōʾû* *rəḏû* for-*mālʾāh* *gaṯ* *hēšîqû* the-*yəqāḇîm* for *rabbāh* *rāʿāṯām*", "grammar": { "*šilḥû*": "qal imperative masculine plural - send in/put in", "*maggāl*": "definite article + masculine singular noun - the sickle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāšal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is ripe", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*rəḏû*": "qal imperative masculine plural - tread/go down", "*kî-mālʾāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - for it is full", "*gaṯ*": "feminine singular noun - winepress", "*hēšîqû*": "hiphil imperative masculine plural - overflow", "*hayəqāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the wine vats", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great/abundant", "*rāʿāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*šilḥû*": "send in/put in/thrust in", "*maggāl*": "sickle/reaping hook", "*bāšal*": "is ripe/is mature/is ready", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*rəḏû*": "tread/go down/descend", "*mālʾāh*": "is full/is filled", "*gaṯ*": "winepress/wine vat", "*hēšîqû*": "overflow/run over", "*yəqāḇîm*": "wine vats/wine troughs", "*rabbāh*": "great/abundant/much", "*rāʿāh*": "wickedness/evil/calamity" } }

    14{ "verseID": "Joel.3.14", "source": "הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ", "text": "*Hămônîm* *hămônîm* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ* for *qārôḇ* *yôm* *YHWH* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ*", "grammar": { "*hămônîm*": "masculine plural noun (repeated) - multitudes/crowds", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qārôḇ*": "adjective masculine singular - near", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing" }, "variants": { "*hămônîm*": "multitudes/crowds/throngs", "*ʿēmeq*": "valley/vale", "*ḥārûṣ*": "decision/threshing/judgment/determination", "*qārôḇ*": "near/at hand/imminent", "*yôm YHWH*": "day of the LORD/day of YHWH" } }

  • Isa 10:18
    72%

    18{ "verseID": "Isaiah.10.18", "source": "וּכְבוֹד יַעְרוֹ וְכַרְמִלּוֹ מִנֶּפֶשׁ וְעַד־בָּשָׂר יְכַלֶּה וְהָיָה כִּמְסֹס נֹסֵס", "text": "*ûḵebôd* *yaʿrô* *weḵarmillô* *minnep̄eš* *weʿad*-*bāśār* *yeḵalleh* *wehāyāh* *kimsōs* *nōsēs*", "grammar": { "*ûḵebôd*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and glory of", "*yaʿrô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his forest", "*weḵarmillô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his fruitful field", "*minnep̄eš*": "preposition + noun, feminine singular - from soul", "*weʿad*": "waw conjunction + preposition - and to", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*yeḵalleh*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - it will consume/destroy", "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will be", "*kimsōs*": "preposition + noun, masculine singular construct - like melting of", "*nōsēs*": "qal participle, masculine singular - a sick person/one wasting away" }, "variants": { "*yaʿar*": "forest/thicket/wooded area", "*karmel*": "fruitful field/orchard/garden land", "*nep̄eš*": "soul/life/person/being", "*bāśār*": "flesh/body/person", "*kālāh*": "finish/complete/destroy/consume", "*māsas*": "melting/wasting away/dissolving", "*nōsēs*": "one who is sick/standard-bearer/one wasting away" } }

  • Isa 4:2
    71%

    2{ "verseID": "Isaiah.4.2", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֙רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "In the *yom* the *hū* *yihyeh* *ṣemaḥ* *YHWH* for *ṣebi* and for *kābōd* and *peri* the *ʾāreṣ* for *gāʾōn* and for *tipʾeret* for *peleṭat* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yom*": "noun, masculine singular - day", "*hū*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ṣemaḥ*": "noun, masculine singular - branch/sprout/growth", "*YHWH*": "divine name", "*ṣebi*": "noun, masculine singular - beauty/glory", "*kābōd*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*peri*": "noun, masculine singular - fruit", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*gāʾōn*": "noun, masculine singular - pride/majesty/excellency", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor", "*peleṭat*": "noun, feminine singular construct - escaped/remnant of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ṣemaḥ*": "branch/sprout/growth/vegetation", "*ṣebi*": "beauty/glory/splendor/ornament", "*kābōd*": "glory/honor/abundance", "*gāʾōn*": "pride/majesty/excellency/exaltation", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*peleṭat*": "escaped ones/survivors/remnant" } }

  • Jer 5:17
    71%

    17{ "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Hos 8:7
    71%

    7{ "verseID": "Hosea.8.7", "source": "כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃", "text": "For *rûaḥ* they *yizrāʿû* and *sûp̄āṯāh* they *yiqṣōrû*; *qāmāh* *ʾên*-to him; *ṣemaḥ* without *yaʿăśeh*-*qemaḥ*; perhaps *yaʿăśeh*, strangers *yiḇlāʿuhû*.", "grammar": { "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular absolute - wind/spirit", "*yizrāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they sow", "*sûp̄āṯāh*": "noun, feminine, singular with directional he - whirlwind/storm", "*yiqṣōrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will reap", "*qāmāh*": "noun, feminine, singular absolute - standing grain", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣemaḥ*": "noun, masculine, singular absolute - sprout/growth", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will produce/make", "*qemaḥ*": "noun, masculine, singular absolute - flour/meal", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will produce/make", "*yiḇlāʿuhû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will swallow it" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*yizrāʿû*": "they sow/plant/scatter seed", "*sûp̄āṯāh*": "whirlwind/storm/tempest", "*yiqṣōrû*": "they will reap/harvest", "*qāmāh*": "standing grain/stalk", "*ṣemaḥ*": "sprout/growth/shoot", "*yaʿăśeh*": "it will produce/make/yield", "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yiḇlāʿuhû*": "they will swallow it/devour it/consume it" } }

  • Isa 17:11
    71%

    11{ "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }

  • Job 24:6
    71%

    6{ "verseID": "Job.24.6", "source": "בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ", "text": "In the *śādeh bəlîlô yiqṣôrû wəḵerem rāšāʿ yəlaqqēšû*", "grammar": { "*śādeh*": "noun masculine singular with preposition *ba* and definite article - 'in the field'", "*bəlîlô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'its fodder/mixed provender'", "*yiqṣôrû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they harvest/reap'", "*wəḵerem*": "conjunction *wə* + noun masculine singular construct - 'and vineyard of'", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - 'wicked'", "*yəlaqqēšû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - 'they glean/gather'" }, "variants": { "*śādeh*": "field/land/open country", "*bəlîlô*": "its fodder/mixed feed/grain", "*yiqṣôrû*": "harvest/reap/cut", "*ḵerem*": "vineyard/orchard", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal person", "*yəlaqqēšû*": "glean/gather late fruits/collect" } }

  • Isa 5:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.5.7", "source": "כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃", "text": "For *kî* the *kerem* of *YHWH* *ṣəbāʾôt* is *bêt* *yiśrāʾēl*, and *wə*-*ʾîš* *yəhûdâ* is the *neṭaʿ* of his *šaʿăšûʿāyw*; and he *wayəqaw* for *mišpāṭ* but *wəhinnēh* *miśpāḥ*, for *ṣədāqâ* but *wəhinnēh* *ṣəʿāqâ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kerem*": "masculine singular construct - vineyard of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine singular construct - men of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*neṭaʿ*": "masculine singular construct - planting of", "*šaʿăšûʿāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his delight", "*wayəqaw*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he looked for", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - but behold", "*miśpāḥ*": "masculine singular noun - bloodshed/oppression", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*ṣəʿāqâ*": "feminine singular noun - cry/outcry" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/celestial bodies", "*neṭaʿ*": "planting/plant/plantation", "*šaʿăšûʿāyw*": "delight/pleasure/joy", "*miśpāḥ*": "bloodshed/oppression/injustice", "*ṣəʿāqâ*": "cry/outcry/distress" } }

  • Isa 7:19
    70%

    19{ "verseID": "Isaiah.7.19", "source": "וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃", "text": "And-*bāʾû* and-*nāḥû* all-of-them in-*naḥălê* the-*battôṯ* and-in-*nəqîqê* the-*səlāʿîm* and-in-all the-*naʿăṣûṣîm* and-in-all the-*nahălōlîm*.", "grammar": { "*bāʾû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will come", "*nāḥû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will rest", "*naḥălê*": "noun, masculine plural construct - valleys/ravines of", "*battôṯ*": "noun, feminine plural - steep/desolate places", "*nəqîqê*": "noun, masculine plural construct - clefts/crevices of", "*səlāʿîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*naʿăṣûṣîm*": "noun, masculine plural - thorn bushes", "*nahălōlîm*": "noun, masculine plural - watering places/pastures" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will come/they shall arrive", "*nāḥû*": "they will rest/they will settle", "*naḥălê*": "valleys/ravines/wadis", "*battôṯ*": "steep places/desolate valleys", "*nəqîqê*": "clefts/crevices/cracks", "*səlāʿîm*": "rocks/crags", "*naʿăṣûṣîm*": "thorn bushes/thorny shrubs", "*nahălōlîm*": "watering places/pastures/meadows" } }

  • Joel 1:11
    70%

    11{ "verseID": "Joel.1.11", "source": "הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃", "text": "*Hôḇîšû* *ʾikkārîm* *hêlîlû* *kōrəmîm* *ʿal*-*ḥiṭṭāh* *wə*-*ʿal*-*śəʿōrāh* *kî* *ʾāḇaḏ* *qəṣîr* *śāḏeh*", "grammar": { "*Hôḇîšû*": "Hiphil imperative, masculine plural - be ashamed", "*ʾikkārîm*": "noun, masculine plural - farmers, plowmen", "*hêlîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wail, howl", "*kōrəmîm*": "noun, masculine plural - vinedressers", "*ʿal*": "preposition - for, concerning", "*ḥiṭṭāh*": "noun, feminine singular - wheat", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - for, concerning", "*śəʿōrāh*": "noun, feminine singular - barley", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʾāḇaḏ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has perished", "*qəṣîr*": "noun, masculine singular construct - harvest of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*Hôḇîšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*ʾikkārîm*": "farmers/plowmen/tillers", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*kōrəmîm*": "vinedressers/vine keepers", "*ḥiṭṭāh*": "wheat/grain", "*śəʿōrāh*": "barley", "*ʾāḇaḏ*": "has perished/is destroyed/is lost", "*qəṣîr*": "harvest/crop" } }

  • Hos 14:7
    70%

    7{ "verseID": "Hosea.14.7", "source": "יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃", "text": "*yēlḵû* *yōnĕqôtāyw* *wîhî* *ḵazzayit* *hôdô* *wĕrêaḥ* *lô* *kallĕḇānôn*", "grammar": { "*yēlḵû*": "qal imperfect 3rd plural - they shall spread out", "*yōnĕqôtāyw*": "noun feminine plural construct + suffix - his shoots/branches", "*wîhî*": "conjunction + qal jussive 3rd masculine singular - and let it be", "*ḵazzayit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - like the olive tree", "*hôdô*": "noun masculine singular construct + suffix - his splendor", "*wĕrêaḥ*": "conjunction + noun masculine singular construct - and fragrance of", "*lô*": "preposition + suffix - to him/his", "*kallĕḇānôn*": "preposition + definite article + proper noun - like Lebanon" }, "variants": { "*yēlḵû*": "go forth/spread out/extend", "*yōnĕqôtāyw*": "shoots/branches/young sprouts", "*zayit*": "olive tree (symbol of prosperity)", "*hôd*": "splendor/majesty/beauty", "*rêaḥ*": "fragrance/scent/smell" } }

  • Isa 17:9
    70%

    9{ "verseID": "Isaiah.17.9", "source": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "In-*ha-yôm* *ha-hûʾ* *yihyû* *ʿārê* *māʿuzzô* like-*kaʿăzûḇaṯ* *ha-ḥōreš* *wə-hā-ʾāmîr* *ʾăšer* *ʿāzḇû* from-before *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-hāyəṯāh* *šəmāmāh*", "grammar": { "In-*ha-yôm*": "preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the that/that", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*māʿuzzô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his stronghold", "like-*kaʿăzûḇaṯ*": "preposition כְּ + noun, feminine singular construct - like abandonment of", "*ha-ḥōreš*": "definite article + noun, masculine singular - the forest/wooded height", "*wə-hā-ʾāmîr*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the top/uppermost branch", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿāzḇû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they abandoned", "from-before": "preposition מִן + preposition פְּנֵי - from before/from face of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation" }, "variants": { "*māʿuzzô*": "his stronghold/his protection/his fortress", "*ʿăzûḇaṯ*": "abandonment/forsaking", "*ḥōreš*": "forest/wooded height/wood", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/summit", "*šəmāmāh*": "desolation/wasteland" } }

  • Isa 41:15
    70%

    15{ "verseID": "Isaiah.41.15", "source": "הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃", "text": "Behold *śamtîḵ ləmôraḡ ḥārûṣ ḥāḏāš baʿal pîpîyôt tāḏûš hārîm wətāḏōq ûḡəḇāʿôt kammōṣ tāśîm*", "grammar": { "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect 1st person common singular + 2nd person feminine singular suffix - I have made you", "*ləmôraḡ*": "preposition + noun, masculine singular - into a threshing sledge", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - sharp", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*baʿal*": "noun, masculine singular construct - possessor of", "*pîpîyôt*": "noun, feminine plural - edges/blades", "*tāḏûš*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will thresh", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*wətāḏōq*": "conjunction + verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - and you will crush", "*ûḡəḇāʿôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and hills", "*kammōṣ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the chaff", "*tāśîm*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will make/set" }, "variants": { "*śamtîḵ*": "I have made you/set you/placed you/appointed you", "*ləmôraḡ*": "threshing sledge/threshing instrument", "*ḥārûṣ*": "sharp/pointed/decisive", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*baʿal pîpîyôt*": "owner of edges/with many teeth/double-edged", "*tāḏûš*": "you will thresh/trample/pulverize", "*wətāḏōq*": "and you will crush/pulverize", "*kammōṣ*": "like chaff/like straw" } }

  • Amos 5:17
    70%

    17{ "verseID": "Amos.5.17", "source": "וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס", "text": "And-in-all-*kərāmîm* *mispēd*, for-*ʾeʿĕbōr* *bə-qirbəkhā* *ʾāmar* *YHWH*", "grammar": { "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*mispēd*": "noun, masculine singular - wailing/lamentation", "*ʾeʿĕbōr*": "imperfect, qal, 1st common singular - I will pass through", "*bə-qirbəkhā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your midst", "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*kərāmîm*": "vineyards/orchards", "*mispēd*": "wailing/lamentation/mourning", "*ʾeʿĕbōr*": "I will pass through/cross over", "*qirbəkhā*": "your midst/among you/inside you" } }

  • Isa 21:10
    70%

    10{ "verseID": "Isaiah.21.10", "source": "מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ ס", "text": "My *mədušātî* and son of-my *gornî* *'ašer* *šāma'tî* from *yhwh* *ṣəbā'ôt* *'elōhê* *yiśrā'ēl* *higgadtî* to you", "grammar": { "*mədušātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my threshed one", "*gornî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my threshing floor", "*'ašer*": "relative pronoun - that which", "*šāma'tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have heard", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ṣəbā'ôt*": "noun, masculine plural - hosts/armies", "*'elōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*higgadtî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I have declared" }, "variants": { "*mədušātî*": "my threshed one/what I have threshed", "*ben-gornî*": "son of my threshing floor/child of my threshing floor", "*yhwh ṣəbā'ôt*": "LORD of hosts/YHWH of armies" } }

  • Joel 1:17
    70%

    17{ "verseID": "Joel.1.17", "source": "עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃", "text": "*ʿāḇšû* *p̄əruḏôṯ* *taḥaṯ* *meḡrəp̄ōṯêhem* *nāšammû* *ʾōṣārôṯ* *nehersû* *mamməḡurôṯ* *kî* *hôḇîš* *dāḡān*", "grammar": { "*ʿāḇšû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they rot, shrivel", "*p̄əruḏôṯ*": "noun, feminine plural - seeds, grains", "*taḥaṯ*": "preposition - beneath, under", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their clods", "*nāšammû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are desolate", "*ʾōṣārôṯ*": "noun, masculine plural - storehouses", "*nehersû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are broken down", "*mamməḡurôṯ*": "noun, feminine plural - barns, granaries", "*kî*": "conjunction - for, because", "*hôḇîš*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - is dried up", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain, corn" }, "variants": { "*ʿāḇšû*": "they rot/shrivel/decay", "*p̄əruḏôṯ*": "seeds/grains/separated things", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "their clods/their shovels/their lumps of soil", "*nāšammû*": "they are desolate/they are laid waste", "*ʾōṣārôṯ*": "storehouses/treasuries/repositories", "*nehersû*": "they are broken down/they are demolished", "*mamməḡurôṯ*": "barns/granaries/storehouses", "*hôḇîš*": "is dried up/withered/failed", "*dāḡān*": "grain/corn/wheat" } }

  • 2 Sam 5:18
    70%

    18{ "verseID": "2 Samuel.5.18", "source": "וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "And-*pəlištîm* *bāʾû* *wə-yinnāṭəšû* in-*ʿēmeq* *rəpāʾîm*", "grammar": { "*pəlištîm*": "gentilic plural - Philistines", "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they came", "*wə-yinnāṭəšû*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they spread themselves", "*ʿēmeq*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*yinnāṭəšû*": "they spread themselves/they deployed/they dispersed" } }

  • Isa 33:4
    70%

    4{ "verseID": "Isaiah.33.4", "source": "וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שׁוֹקֵק בּוֹ", "text": "And-*ʾussap* *šəlaləkem* *ʾōsep* the-*ḥāsîl* like-*maššaq* *gēbîm* *šôqēq* in-him", "grammar": { "*ʾussap*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - it is gathered", "*šəlaləkem*": "noun, masculine singular construct + 2nd person masculine plural suffix - your spoil/plunder", "*ʾōsep*": "noun, masculine singular construct - gathering of", "*ḥāsîl*": "noun, masculine singular with definite article - the locust/caterpillar", "*maššaq*": "noun, masculine singular construct - rushing of", "*gēbîm*": "noun, masculine plural - locusts/swarms", "*šôqēq*": "Qal participle, masculine singular - rushing/running", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it/him" }, "variants": { "*ʾussap*": "it is gathered/it is collected", "*šəlaləkem*": "your spoil/your plunder/your booty", "*ʾōsep*": "gathering/collection", "*ḥāsîl*": "locust/caterpillar/consuming insect", "*maššaq*": "rushing/running/movement", "*gēbîm*": "locusts/swarms/cisterns", "*šôqēq*": "running/rushing/swarming" } }

  • 2 Kgs 19:30
    70%

    30{ "verseID": "2 Kings.19.30", "source": "וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃", "text": "*wə-yāsəpāh* *pəlêṭat* *bêt-yəhûdāh* *ha-nišʾārāh* *šōreš* to-beneath, *wə-ʿāśāh* *pərî* to-above.", "grammar": { "*wə-yāsəpāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and it shall add/increase", "*pəlêṭat*": "noun, feminine construct - escaped remnant of", "*bêt-yəhûdāh*": "noun, masculine singular construct + proper noun - house of Judah", "*ha-nišʾārāh*": "definite article + verb, niphal participle, feminine singular - the remaining/left over", "*šōreš*": "noun, masculine singular - root", "*lə-māṭṭāh*": "preposition + adverb - downward/beneath", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall make/produce", "*pərî*": "noun, masculine singular - fruit", "*lə-māʿəlāh*": "preposition + adverb - upward/above" }, "variants": { "*pəlêṭat*": "escaped remnant/survivors", "*šōreš*": "root/foundation", "*pərî*": "fruit/produce/result" } }

  • Jer 50:16
    70%

    16{ "verseID": "Jeremiah.50.16", "source": "כִּרְת֤וּ זוֹרֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיּוֹנָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצ֖וֹ יָנֻֽסוּ׃ ס", "text": "*kirtu* *zoreaʿ* from *bavel* *wə-topes* *magal* in *ʿet* *qatsir*; from *pəney* *ḥerev* the *yonah*, *ʾish* to *ʿammo* *yipnu*, *wə-ʾish* to *ʾartso* *yanusu*.", "grammar": { "*kirtu*": "imperative plural - cut off/destroy", "*zoreaʿ*": "participle, masculine singular - sower/one who sows", "*bavel*": "proper noun - Babylon", "*wə-topes*": "conjunction + participle, masculine singular - and one who grasps/holds", "*magal*": "noun, masculine singular - sickle", "*ʿet*": "construct state - time of", "*qatsir*": "noun, masculine singular - harvest", "*pəney*": "construct noun - face of/before", "*ḥerev*": "noun, feminine singular - sword", "*yonah*": "adjective, feminine singular - oppressing/devastating", "*ʾish*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ʿammo*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*yipnu*": "imperfect, 3rd person plural - they will turn", "*wə-ʾish*": "conjunction + noun, masculine singular - and each one", "*ʾartso*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his land", "*yanusu*": "imperfect, 3rd person plural - they will flee" }, "variants": { "*kirtu*": "cut off/destroy/remove", "*zoreaʿ*": "sower/planter/one who spreads seed", "*topes*": "holder/wielder/one who grasps", "*magal*": "sickle/harvesting implement", "*ḥerev*": "sword/warfare/destruction", "*yonah*": "oppressing/devastating/cruel/dove-like (possibly referring to swiftness)" } }

  • Hab 3:17
    69%

    17{ "verseID": "Habakkuk.3.17", "source": "כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃", "text": "For *tǝʾēnāh* not *ṯip̄rāḥ* and no *yǝḇûl* in the *gǝp̄ānîm*, fails *maʿăśēh-zayiṯ* and *šǝḏēmôṯ* not *ʿāśāh ʾōḵel*, cut-off from *mikǝlāh* *ṣōʾn* and no *bāqār* in the *rǝp̄āṯîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/though/although", "*tǝʾēnāh*": "noun feminine singular - fig tree", "*lōʾ-ṯip̄rāḥ*": "negative particle with qal imperfect 3rd person feminine singular - does not blossom", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*yǝḇûl*": "noun masculine singular - produce/yield/fruit", "*baggǝp̄ānîm*": "preposition *bə* with definite article and noun masculine plural - in the vines", "*kiḥēš*": "piel perfect 3rd person masculine singular - fails/deceives", "*maʿăśēh-zayiṯ*": "noun masculine singular construct with noun - produce of olive", "*ûšǝḏēmôṯ*": "conjunction with noun feminine plural - and fields", "*lōʾ-ʿāśāh*": "negative particle with qal perfect 3rd person masculine singular - does not yield", "*ʾōḵel*": "noun masculine singular - food", "*gāzar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is cut off", "*mimmikǝlāh*": "preposition *min* with noun feminine singular - from fold", "*ṣōʾn*": "noun feminine singular - flock/sheep", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*bāqār*": "noun masculine singular - cattle/herd", "*bārǝp̄āṯîm*": "preposition *bə* with definite article and noun feminine plural - in the stalls" }, "variants": { "*kiḥēš maʿăśēh-zayiṯ*": "olive crop fails/olive harvest disappoints/labor of olive tree is in vain", "*gāzar mimmikǝlāh ṣōʾn*": "sheep are cut off from the fold/flock is cut off from the pen" } }

  • Isa 62:9
    69%

    9{ "verseID": "Isaiah.62.9", "source": "כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְר֥וֹת קָדְשִֽׁי׃ ס", "text": "For *mᵉʾasp̄āyw* *yōḵluhû* and-*hillᵉlû* *ʾeṯ*-*YHWH* and-*mᵉqabbᵉṣāyw* *yištûhû* in-*ḥaṣrôṯ* *qāḏšî*", "grammar": { "*mᵉʾasp̄āyw*": "Piel participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - those who gather it", "*yōḵluhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will eat it", "*hillᵉlû*": "Piel perfect 3rd person plural - they will praise", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*mᵉqabbᵉṣāyw*": "Piel participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - those who gather it", "*yištûhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will drink it", "*ḥaṣrôṯ*": "noun, feminine plural construct - courts of", "*qāḏšî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my holiness/sanctuary" }, "variants": { "*mᵉʾasp̄āyw*": "those who gather it/those who harvest it", "*yōḵluhû*": "they will eat it/they will consume it", "*hillᵉlû*": "they will praise/they will glorify/they will celebrate", "*mᵉqabbᵉṣāyw*": "those who gather it/those who collect it", "*yištûhû*": "they will drink it/they will consume it", "*ḥaṣrôṯ*": "courts/courtyards", "*qāḏšî*": "my holiness/my sanctuary/my holy place" } }

  • 1 Chr 14:9
    69%

    9{ "verseID": "1 Chronicles.14.9", "source": "וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "And *Pəlištîm* *bāʾû* and *wayyipšəṭû* in-*ʿēmeq* *Rəpāʾîm*.", "grammar": { "*Pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*wayyipšəṭû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they spread out/raided", "*ʿēmeq*": "masculine singular construct - valley of", "*Rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*wayyipšəṭû*": "spread out/raided/made a raid" } }

  • Hos 1:5
    69%

    5{ "verseID": "Hosea.1.5", "source": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃", "text": "And-*hāyāh* in-the-*yôm* that and-*šāvartî* *ʾet*-*qešet* *Yiśrāʾēl* in-*ʿēmeq* *Yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*šāvartî*": "qal perfect, 1st person singular - I will break", "*ʾet*": "direct object marker", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿēmeq*": "masculine singular construct - valley of", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*qešet*": "bow/military power/strength", "*ʿēmeq*": "valley/plain/depression" } }

  • Isa 13:14
    69%

    14{ "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

  • Mic 4:12
    69%

    12{ "verseID": "Micah.4.12", "source": "וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃", "text": "And-*hēmmāh* not *yādəʿû* *maḥšəbôt* *YHWH* and-not *hēbînû* *ʿăṣātô* *kî* *qibbəṣām* like-*ʿāmîr* *gōrnāh*.", "grammar": { "*wə-hēmmāh*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know/understand", "*maḥšəbôt*": "feminine plural construct - thoughts/plans of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hēbînû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they understand/perceive", "*ʿăṣātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his counsel/plan", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qibbəṣām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he has gathered them", "*ke-ʿāmîr*": "preposition + masculine singular noun - like sheaves", "*gōrnāh*": "feminine singular noun with directional he - to the threshing floor" }, "variants": { "*yādəʿû*": "know/understand/perceive", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/purposes", "*hēbînû*": "understand/perceive/discern", "*ʿăṣātô*": "his counsel/plan/purpose", "*qibbəṣām*": "gathered them/collected them/assembled them", "*ʿāmîr*": "sheaves/bundles of grain", "*gōrnāh*": "to the threshing floor/threshing place" } }

  • Obad 1:5
    69%

    5{ "verseID": "Obadiah.1.5", "source": "אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת", "text": "if-*gannābîm* *bāʾû*-to-you if-*šôdĕdê* *laylâ* how *nidmêtâ* *hălôʾ* *yignĕbû* *dayyām* if-*bōṣĕrîm* *bāʾû* to-you *hălôʾ* *yašʾîrû* *ʿōlēlôt*", "grammar": { "*gannābîm*": "noun, masculine plural - thieves", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they came", "*šôdĕdê*": "participle, masculine plural construct - robbers/destroyers of", "*laylâ*": "noun, masculine singular - night", "*nidmêtâ*": "niphal perfect, 2nd masculine singular - you are cut off/destroyed/silenced", "*hălôʾ*": "interrogative particle - would not", "*yignĕbû*": "qal imperfect, 3rd plural - they steal", "*dayyām*": "noun with suffix - their sufficiency", "*bōṣĕrîm*": "participle, masculine plural - grape gatherers", "*yašʾîrû*": "hiphil imperfect, 3rd plural - they would leave", "*ʿōlēlôt*": "noun, feminine plural - gleanings" }, "variants": { "*gannābîm*": "thieves/robbers", "*šôdĕdê*": "robbers/destroyers/plunderers", "*laylâ*": "night/nighttime", "*nidmêtâ*": "you are cut off/destroyed/silenced/ruined", "*dayyām*": "their sufficiency/enough for their need", "*bōṣĕrîm*": "grape gatherers/harvesters", "*ʿōlēlôt*": "gleanings/leftover grapes" } }

  • Isa 36:17
    69%

    17{ "verseID": "Isaiah.36.17", "source": "עַד־בֹּאִ֕י וְלָקַחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּכְרָמִֽים", "text": "Until *ʿaḏ-bōʾî* and *wəlāqaḥtî ʾeṯḵem* to *ʾel-ʾereṣ kəʾarṣəḵem*, *ʾereṣ dāḡān* and *wəṯîrôš*, *ʾereṣ leḥem û-ḵərāmîm*", "grammar": { "*ʿaḏ-bōʾî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person singular suffix - until my coming", "*wəlāqaḥtî*": "waw conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will take", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ʾel-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular - to a land", "*kəʾarṣəḵem*": "preposition + noun feminine singular + 2nd masculine plural suffix - like your land", "*ʾereṣ dāḡān*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - land of grain", "*wəṯîrôš*": "waw conjunction + noun masculine singular - and new wine", "*ʾereṣ leḥem*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - land of bread", "*û-ḵərāmîm*": "waw conjunction + noun masculine plural - and vineyards" }, "variants": { "*bōʾî*": "my coming/arrival", "*lāqaḥtî*": "I will take/bring/lead", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*dāḡān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*leḥem*": "bread/food", "*kərāmîm*": "vineyards/vine plantations" } }

  • 2 Sam 5:22
    69%

    22{ "verseID": "2 Samuel.5.22", "source": "וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃", "text": "*wə-yōsîpû* yet *pəlištîm* to-*laʿălôt* *wə-yinnāṭəšû* in-*ʿēmeq* *rəpāʾîm*", "grammar": { "*wə-yōsîpû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they again/continued", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*pəlištîm*": "gentilic plural - Philistines", "*laʿălôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*wə-yinnāṭəšû*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they spread themselves", "*ʿēmeq*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*rəpāʾîm*": "proper noun - Rephaim" }, "variants": { "*yōsîpû*": "they added/they again/they continued" } }

  • Amos 9:9
    69%

    9{ "verseID": "Amos.9.9", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃", "text": "*kî*-*hinnēh* *ʾānōkî* *məṣawweh* *wahănîʿôtî* *bəkāl*-*haggôyim* ʾēt-*bêt* *yiśrāʾēl* *kaʾăšer* *yinnôaʿ* *bakkəbārāh* *wəlōʾ*-*yippôl* *ṣərôr* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾānōkî*": "pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*wahănîʿôtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will shake", "*bəkāl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/like", "*yinnôaʿ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is shaken", "*bakkəbārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the sieve", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yippôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*ṣərôr*": "noun masculine singular - pebble/kernel", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - to the ground/earth" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōkî*": "I/myself/me", "*məṣawweh*": "commanding/ordering", "*wahănîʿôtî*": "and I will shake/sift/agitate", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*bêt*": "house/household/family of", "*yinnôaʿ*": "it is shaken/sifted/agitated", "*bakkəbārāh*": "in the sieve/screen", "*yippôl*": "it will fall/drop", "*ṣərôr*": "pebble/grain/kernel", "*ʾāreṣ*": "to the ground/earth/land" } }

  • Jer 31:10
    69%

    10{ "verseID": "Jeremiah.31.10", "source": "שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ׃", "text": "*Šimʿû* *dəbar*-*YHWH* *gôyim*, and *haggîdû* in the *ʾiyyîm* from *merḥāq*, and *ʾimrû*: *məzāreh* *Yiśrāʾēl* *yəqabbəṣennû* and *šəmārô* as *rōʿeh* *ʿedrô*.", "grammar": { "*Šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*haggîdû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - declare/tell", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*merḥāq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*ʾimrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - say", "*məzāreh*": "verb, piel participle, masculine singular - one who scatters", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəqabbəṣennû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will gather him", "*šəmārô*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will keep/guard him", "*rōʿeh*": "verb, qal participle, masculine singular - shepherd", "*ʿedrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his flock" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*dəbar*": "word/speech/message", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*haggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/distant shores", "*merḥāq*": "distance/far place/remote region", "*məzāreh*": "one who scatters/disperses/winnows", "*yəqabbəṣennû*": "he will gather him/collect him/assemble him", "*šəmārô*": "he will keep him/guard him/watch over him", "*rōʿeh*": "shepherd/pastor/herdsman", "*ʿedrô*": "his flock/his herd" } }

  • Rev 14:16
    69%

    16{ "verseID": "Revelation.14.16", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.", "text": "And *ebalen* the one *kathēmenos* upon the *nephelēn* the *drepanon* of him upon the *gēn*; and *etheristhē* the *gē*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - thrust/cast", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etheristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was harvested/reaped", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ebalen*": "thrust/cast/put", "*etheristhē*": "was harvested/was reaped/was gathered" } }