Isaiah 5:29

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.5.29", "source": "שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא *ושאג **יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "A *šəʾāgâ* to it like the *kallābîʾ*; and it *yišʾag* like the *kakkəpîrîm* and *wəyinhōm* and *wəyōʾḥēz* *ṭerep* and *wəyapliṭ* and there is none *wəʾên* *maṣṣîl*.", "grammar": { "*šəʾāgâ*": "feminine singular noun - roar", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*kallābîʾ*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like the lion", "*yišʾag*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it roars", "*kakkəpîrîm*": "preposition with definite article with masculine plural noun - like the young lions", "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it growls", "*wəyōʾḥēz*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it seizes", "*ṭerep*": "masculine singular noun - prey", "*wəyapliṭ*": "conjunction with hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and it carries off", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - rescuer" }, "variants": { "*šəʾāgâ*": "roar/growl/loud cry", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*yōʾḥēz*": "seizes/grasps/takes hold of", "*ṭerep*": "prey/food/torn flesh", "*yapliṭ*": "carries off/saves/rescues", "*maṣṣîl*": "rescuer/deliverer" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their roar is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey and carry it off, with no one to rescue it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

  • KJV1611 – Modern English

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yes, they shall roar, and seize the prey, and shall carry it away safely, and none shall deliver it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    their roaring{H7581} shall be like a lioness,{H3833} they shall roar{H7580} like young lions;{H3715} yea, they shall roar,{H5098} and lay hold{H270} of the prey,{H2964} and carry it away safe,{H6403} and there shall be none to deliver.{H5337}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Their roaring{H7581} shall be like a lion{H3833}, they shall roar{H7580}{(H8799)}{(H8675)}{H7580}{(H8804)} like young lions{H3715}: yea, they shall roar{H5098}{(H8799)}, and lay hold{H270}{(H8799)} of the prey{H2964}, and shall carry it away safe{H6403}{(H8686)}, and none shall deliver{H5337}{(H8688)} it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Their crie is as it were of a lyon, and the roaringe of them like lyons whelpes. They shal roare, and hatch vp the praye, and no man shal recouer it or get it from the.

  • Geneva Bible (1560)

    His roaring shalbe like a lyon, and he shall roare like lyons whelpes: they shall roare, and lay holde of the praye: they shall take it away, and none shall deliuer it.

  • Bishops' Bible (1568)

    His crye is as it were of a Lion, and he roreth lyke Lions whelpes: they shall roare and hantche vpon the pray, and no man shall recouer it, nor get it from them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, And seize their prey and carry it off, And there will be no one to deliver.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Its roaring `is' like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.

  • American Standard Version (1901)

    their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

  • American Standard Version (1901)

    their roaring shall be like a lioness, they shall roar like young lions; yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and carry it away safe, and there shall be none to deliver.

  • Bible in Basic English (1941)

    The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.

  • World English Bible (2000)

    Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their roar is like a lion’s; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they drag it away and no one can come to the rescue.

Referenced Verses

  • Isa 42:22 : 22 { "verseID": "Isaiah.42.22", "source": "וְהוּא֮ עַם־בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין־אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃", "text": "And he *ʿam-bāzûz* and *šāsûy*, *hāpēaḥ* *baḥûrîm* all of them and in *bātēy* *kelāʾîm* *hoḥbāʾû*; *hāyû* for *lābaz* and there is no *maṣṣîl*, *mešissâ* and there is none saying *hāšav*.", "grammar": { "*ʿam-bāzûz*": "masculine noun construct with passive participle - a plundered people", "*šāsûy*": "qal passive participle masculine singular - spoiled/robbed/plundered", "*hāpēaḥ*": "hophal infinitive absolute - trapped/ensnared", "*baḥûrîm*": "masculine plural noun - young men/choice men", "*bātēy*": "construct plural of *bayit* - houses of", "*kelāʾîm*": "masculine plural noun - prisons/dungeons", "*hoḥbāʾû*": "hophal perfect 3rd person plural - they were hidden/they were concealed", "*hāyû*": "qal perfect 3rd person plural - they have become", "*lābaz*": "preposition with masculine noun - for plunder", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - deliverer/rescuer", "*mešissâ*": "feminine singular noun - spoil/booty/plunder", "*hāšav*": "hiphil imperative masculine singular - restore/return" }, "variants": { "*bāzûz*": "plundered/spoiled/robbed", "*šāsûy*": "spoiled/looted/plundered", "*hāpēaḥ*": "trapped/ensnared/caught", "*baḥûrîm*": "young men/choice men/selected ones", "*kelāʾîm*": "prisons/dungeons/places of confinement", "*hoḥbāʾû*": "were hidden/were concealed/were imprisoned", "*lābaz*": "for plunder/for spoil/for looting", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/savior", "*mešissâ*": "spoil/plunder/booty/loot", "*hāšav*": "restore/return/give back" } }
  • Isa 49:24-25 : 24 { "verseID": "Isaiah.49.24", "source": "הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃", "text": "*Hă-yuqqaḥ* from-*gibbôr* *malqôaḥ*, and-if-*šəḇî* *ṣaddîq* *yimmālēṭ*?", "grammar": { "*Hă-yuqqaḥ*": "interrogative particle + verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - can be taken", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*malqôaḥ*": "noun, masculine singular - prey/spoil/booty", "*šəḇî*": "noun, masculine singular construct - captive of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*yimmālēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will escape/be delivered" }, "variants": { "*yuqqaḥ*": "can be taken/shall be taken/will be taken", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero/powerful person", "*malqôaḥ*": "prey/spoil/booty/plunder", "*šəḇî*": "captive of/prisoner of/captivity of", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/legitimate one", "*yimmālēṭ*": "he will escape/he will be delivered/he will be rescued" } } 25 { "verseID": "Isaiah.49.25", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: also-*šəḇî* *gibbôr* *yuqqāḥ*, and-*malqôaḥ* *ʿārîṣ* *yimmālēṭ*; and-*ʾeṯ*-*yərîḇēḵ* *ʾānōḵî* *ʾārîḇ*, and-*ʾeṯ*-*bānayiḵ* *ʾānōḵî* *ʾôšîaʿ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šəḇî*": "noun, masculine singular construct - captive of", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*yuqqāḥ*": "verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be taken", "*malqôaḥ*": "noun, masculine singular construct - prey of", "*ʿārîṣ*": "adjective, masculine singular - terrifying/tyrant", "*yimmālēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yərîḇēḵ*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your adversaries", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st singular - I", "*ʾārîḇ*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will contend", "*bānayiḵ*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your sons", "*ʾôšîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 1st singular - I will save" }, "variants": { "*šəḇî*": "captive of/prisoner of/captivity of", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero/powerful person", "*yuqqāḥ*": "will be taken/shall be taken/can be taken", "*malqôaḥ*": "prey of/plunder of/spoil of", "*ʿārîṣ*": "terrifying one/tyrant/ruthless one/violent one", "*yimmālēṭ*": "will escape/will be delivered/will be rescued", "*yərîḇēḵ*": "your adversaries/those who contend with you/your opponents", "*ʾārîḇ*": "I will contend/I will dispute/I will strive", "*ʾôšîaʿ*": "I will save/I will deliver/I will rescue" } }
  • Mic 5:8 : 8 { "verseID": "Micah.5.8", "source": "תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃", "text": "*tārōm* *yādəkā* upon-*ṣāreykā* and-all-*ʾōyəbeykā* *yikkārētû*", "grammar": { "*tārōm*": "imperfect, 3rd person feminine singular jussive - let be lifted up", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ṣāreykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your adversaries", "*ʾōyəbeykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*yikkārētû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut off" }, "variants": { "*tārōm*": "be lifted up/be exalted/be raised", "*ṣāreykā*": "your adversaries/your foes/those who distress you", "*yikkārētû*": "they will be cut off/they will be destroyed/they will be eliminated" } }
  • Zech 11:3 : 3 { "verseID": "Zechariah.11.3", "source": "ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס", "text": "*qôl* *yiləlaṯ* *hārōʿîm* *kî* *šuddəḏāh* *ʾaddarəttām* *qôl* *šaʾăḡaṯ* *kəp̄îrîm* *kî* *šuddaḏ* *gəʾôn* *hayyardēn*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of/voice of", "*yiləlaṯ*": "noun, feminine singular construct - wailing/howling of", "*hārōʿîm*": "article + participle, masculine plural, qal - the shepherds", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šuddəḏāh*": "perfect, 3rd person feminine singular, pual - is devastated/ruined", "*ʾaddarəttām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their glory/majesty", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of/voice of", "*šaʾăḡaṯ*": "noun, feminine singular construct - roaring of", "*kəp̄îrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šuddaḏ*": "perfect, 3rd person masculine singular, pual - is devastated/ruined", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty of", "*hayyardēn*": "article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*yiləlaṯ*": "wailing/howling/lamenting", "*hārōʿîm*": "the shepherds/pastors", "*šuddəḏāh*": "is devastated/ruined/spoiled", "*ʾaddarəttām*": "their glory/majesty/splendor/fine garment", "*šaʾăḡaṯ*": "roaring/growling", "*kəp̄îrîm*": "young lions/lion cubs", "*šuddaḏ*": "is devastated/ruined/spoiled", "*gəʾôn*": "pride/majesty/glory/thicket", "*hayyardēn*": "the Jordan (river)" } }
  • Zeph 3:3 : 3 { "verseID": "Zephaniah.3.3", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר", "text": "*śārêhā* in *qirbāh* *ʾărāyôt* *šōʾăgîm*; *šōpṭêhā* *zeʾēbê* *ʿereb* not *gāremû* to *bōqer*", "grammar": { "*śārêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her princes/officials", "*qirbāh*": "noun with preposition and 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*šōʾăgîm*": "qal participle masculine plural - roaring", "*šōpṭêhā*": "masculine plural qal participle with 3rd feminine singular suffix - her judges", "*zeʾēbê*": "masculine plural construct - wolves of", "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*gāremû*": "qal perfect 3rd common plural - they left/gnawed", "*bōqer*": "masculine singular noun with preposition - for/until morning" }, "variants": { "*śārêhā*": "her princes/officials/rulers", "*qirbāh*": "in her midst/among her", "*ʾărāyôt*": "lions/predators", "*šōʾăgîm*": "roaring/growling", "*šōpṭêhā*": "her judges/rulers", "*zeʾēbê*": "wolves of", "*ʿereb*": "evening/night", "*gāremû*": "left over/gnawed/reserved [bones]" } }
  • Gen 49:9 : 9 { "verseID": "Genesis.49.9", "source": "גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ", "text": "*gûr* *ʾaryēh* *yəhûdāh* from-*ṭerep* *bənî* *ʿālîtā* *kāraʿ* *rābaṣ* like-*ʾaryēh* and-like-*lābîʾ* who *yəqîmennû*", "grammar": { "*gûr*": "noun masculine singular construct - cub of", "*ʾaryēh*": "noun masculine singular - lion", "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ṭerep*": "noun masculine singular - prey/torn flesh", "*bənî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my son", "*ʿālîtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you went up", "*kāraʿ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he stooped down", "*rābaṣ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he crouched", "*ʾaryēh*": "noun masculine singular - lion", "*lābîʾ*": "noun masculine singular - lion/lioness", "*yəqîmennû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he will rouse him" }, "variants": { "*gûr ʾaryēh*": "lion's cub/whelp of a lion", "*ṭerep*": "prey/torn flesh/food", "*ʿālîtā*": "you went up/ascended/grew up", "*kāraʿ*": "he stooped down/bowed down/crouched", "*rābaṣ*": "he crouched/lay down/reclined", "*lābîʾ*": "lion/lioness/great lion" } }
  • Num 24:9 : 9 { "verseID": "Numbers.24.9", "source": "כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹרְרֶ֖יךָ אָרֽוּר׃", "text": "*kāraʿ* *šāḵaḇ* like *ʾărî* and like *lāḇîʾ* who *yəqîmennû*? *məḇārăḵêḵā* *bārûḵ* and *ʾōrərêḵā* *ʾārûr*.", "grammar": { "*kāraʿ*": "qal perfect 3ms - 'he crouched'", "*šāḵaḇ*": "qal perfect 3ms - 'he lay down'", "*ʾărî*": "noun ms - 'lion'", "*lāḇîʾ*": "noun ms - 'lion/lioness'", "*yəqîmennû*": "hiphil imperfect 3ms with 3ms suffix - 'will rouse him'", "*məḇārăḵêḵā*": "piel participle mp with 2ms suffix - 'those blessing you'", "*bārûḵ*": "qal passive participle ms - 'blessed'", "*ʾōrərêḵā*": "qal participle mp with 2ms suffix - 'those cursing you'", "*ʾārûr*": "qal passive participle ms - 'cursed'" }, "variants": { "*kāraʿ*": "crouched down/bowed down/knelt", "*šāḵaḇ*": "lay down/reclined", "*ʾărî*": "lion/great lion", "*lāḇîʾ*": "lion/lioness/old lion", "*yəqîmennû*": "will rouse him/stir him up/cause him to rise" } }
  • Ps 50:22 : 22 { "verseID": "Psalms.50.22", "source": "בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃", "text": "*Binu*-*na* this *shochechei* *Eloah* lest-*etroph* and-none *matsil*", "grammar": { "*Binu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - understand/consider", "*na*": "particle - now/please", "*shochechei*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - forgetters of", "*Eloah*": "noun, masculine, singular - God", "*etroph*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will tear", "*matsil*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - deliverer" }, "variants": { "*binu-na*": "understand now/please consider", "*shochechei*": "those who forget/forgetters of", "*etroph*": "I will tear in pieces/rend" } }
  • Isa 10:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.10.6", "source": "בְּגוֹי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז וּלְשׂוּמוֹ מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצוֹת", "text": "*begôy* *ḥānēp̄* *ʾăšalleḥennû* *weʿal*-*ʿam* *ʿebrātî* *ʾăṣawwennû* *lišlōl* *šālāl* *welābōz* *baz* *ûleśûmô* *mirmās* *keḥōmer* *ḥûṣôt*", "grammar": { "*begôy*": "preposition + noun, masculine singular - against nation", "*ḥānēp̄*": "adjective, masculine singular - godless/profane/impious", "*ʾăšalleḥennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will send him", "*weʿal*": "waw conjunction + preposition - and against", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʿebrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*ʾăṣawwennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will command him", "*lišlōl*": "preposition + qal infinitive construct - to plunder", "*šālāl*": "noun, masculine singular - plunder/spoil", "*welābōz*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/booty", "*ûleśûmô*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - and to make it", "*mirmās*": "noun, masculine singular - trampling place/trodden thing", "*keḥōmer*": "preposition + noun, masculine singular - like clay/mire", "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places" }, "variants": { "*ḥānēp̄*": "godless/profane/impious/hypocritical", "*ʿebrātî*": "my wrath/fury/rage/anger", "*šālāl*": "plunder/spoil/prey/booty", "*baz*": "spoil/booty/prey", "*mirmās*": "trampling place/thing trodden down", "*ḥōmer*": "clay/mire/mud", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/marketplaces" } }
  • Isa 31:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.31.4", "source": "כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה אֵלַי כַּאֲשֶׁר יֶהְגֶּה הָאַרְיֵה וְהַכְּפִיר עַל־טַרְפּוֹ אֲשֶׁר יִקָּרֵא עָלָיו מְלֹא רֹעִים מִקּוֹלָם לֹא יֵחָת וּמֵהֲמוֹנָם לֹא יַעֲנֶה כֵּן יֵרֵד יְהוָה צְבָאוֹת לִצְבֹּא עַל־הַר־צִיּוֹן וְעַל־גִּבְעָתָהּ", "text": "For *kōh* *ʾāmar*-*Yhwh* to me, as that *yehgeh* the *ʾaryēh* and the *kᵉp̄îr* upon *ṭarpô* which *yiqqārēʾ* against him *mᵉlōʾ* *rōʿîm*, from *qôlām* not *yēḥāt* and from *hᵃmônām* not *yaʿᵃneh*, so *yērēd* *Yhwh* *ṣᵉḇāʾôt* to *liṣbōʾ* upon *har*-*Ṣiyyôn* and upon *giḇʿātāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he says", "*Yhwh*": "proper noun - LORD", "*yehgeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he growls", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*kᵉp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*ṭarpô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his prey", "*yiqqārēʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he is called", "*mᵉlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*rōʿîm*": "participle, masculine plural, qal - shepherds", "*qôlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yēḥāt*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he is dismayed", "*hᵃmônām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their noise/multitude", "*yaʿᵃneh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he answers/responds", "*yērēd*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he comes down", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*liṣbōʾ*": "infinitive construct, qal with preposition - to wage war", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*giḇʿātāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its hill" }, "variants": { "*yehgeh*": "growls/roars/moans", "*ʾaryēh*": "lion/great lion", "*kᵉp̄îr*": "young lion/lion", "*ṭarpô*": "prey/torn animal", "*yiqqārēʾ*": "is called/summoned/gathered", "*mᵉlōʾ*": "fullness/multitude/great number", "*yēḥāt*": "is dismayed/frightened/terrified", "*hᵃmônām*": "their noise/multitude/tumult", "*yaʿᵃneh*": "answers/responds/is concerned", "*yērēd*": "comes down/descends", "*liṣbōʾ*": "to wage war/fight/do battle" } }
  • Jer 4:7 : 7 { "verseID": "Jeremiah.4.7", "source": "עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻבְּכ֔וֹ וּמַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמ֑וֹ לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃", "text": "*ʿālāh* *ʾaryēh* from *subbəḵô*, and *mašḥît* *gôyim* *nāsaʿ* *yāṣāʾ* from *məqōmô* to *lāśûm* your *ʾarṣēḵ* to *šammāh*, your *ʿārayiḵ* *tiṣṣeynāh* from *ʾēyn* *yôšēb*", "grammar": { "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has gone up/come up", "*ʾaryēh*": "masculine singular noun - lion", "*subbəḵô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his thicket", "*mašḥît*": "hiphil participle, masculine singular - destroyer/one who destroys", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*nāsaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has journeyed/set out", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has gone out/departed", "*məqōmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his place", "*lāśûm*": "qal infinitive construct - to make/put", "*ʾarṣēḵ*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your land", "*šammāh*": "feminine singular noun - desolation/waste", "*ʿārayiḵ*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your cities", "*tiṣṣeynāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be ruined", "*ʾēyn*": "construct particle of negation - without", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller" }, "variants": { "*ʿālāh*": "gone up/come up/ascended", "*ʾaryēh*": "lion", "*subbəḵô*": "his thicket/lair/den", "*mašḥît*": "destroyer/one who destroys/ravager", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*nāsaʿ*": "journeyed/set out/departed", "*yāṣāʾ*": "gone out/departed/left", "*məqōmô*": "his place/location/position", "*lāśûm*": "to make/put/set", "*ʾarṣēḵ*": "your land/territory/country", "*šammāh*": "desolation/waste/horror", "*ʿārayiḵ*": "your cities/towns", "*tiṣṣeynāh*": "will be ruined/laid waste/destroyed", "*yôšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }
  • Jer 49:19 : 19 { "verseID": "Jeremiah.49.19", "source": "הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֙וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי", "text": "*Hinneh* like *aryeh* *ya'aleh* from *geon* *ha-Yarden* to *newe* *etan*, for *argia* *aritsenu* from upon her; and who *bachur* to her *efqod*; for who like me, and who *yo'ideni*, and who this *ro'eh* who *ya'amod* before me", "grammar": { "*Hinneh*": "interjection - behold/look", "*aryeh*": "noun, masculine singular - lion", "*ya'aleh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will come up/ascend", "*geon*": "noun, masculine singular construct - majesty/swelling/pride of", "*ha-Yarden*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*newe*": "noun, masculine singular construct - habitation/pasture of", "*etan*": "adjective, masculine singular - enduring/permanent/strong", "*argia*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will cause to rest/make quiet", "*aritsenu*": "hiphil imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular object suffix - I will cause him to run", "*bachur*": "adjective, masculine singular - chosen/choice/select", "*efqod*": "qal imperfect, 1st person singular - I will appoint/visit", "*yo'ideni*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person singular object suffix - he will summon me/testify against me", "*ro'eh*": "participle, masculine singular - shepherd/pastor", "*ya'amod*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will stand" }, "variants": { "*Hinneh*": "behold/look/see", "*aryeh*": "lion/powerful one", "*geon*": "pride/swelling/majesty/thickets", "*newe*": "habitation/pasture/dwelling place", "*etan*": "enduring/strong/perennial", "*argia*": "I will cause to rest/make quiet/suddenly cause", "*aritsenu*": "I will cause him to run/chase him away", "*bachur*": "chosen/select/young man", "*efqod*": "I will appoint/visit/muster/punish", "*yo'ideni*": "will testify against me/summon me/confront me", "*ro'eh*": "shepherd/pastor/keeper" } }
  • Jer 50:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.50.17", "source": "שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס", "text": "*seh* *pəzurah* *yisraʾel* *ʾarayot* *hiddiḥu* the *riʾshon* *ʾakhalo* *melekh* *ʾashshur* *wə-zeh* the *ʾaḥaron* *ʿitstsəmo* *nəvukhadreʾtstsar* *melekh* *bavel*.", "grammar": { "*seh*": "noun, masculine singular - sheep/lamb", "*pəzurah*": "adjective, feminine singular - scattered", "*yisraʾel*": "proper noun - Israel", "*ʾarayot*": "noun, masculine plural - lions", "*hiddiḥu*": "Hiphil perfect, 3rd person plural - they have driven away/scattered", "*riʾshon*": "adjective, masculine singular + definite article - the first", "*ʾakhalo*": "perfect, 3rd person singular + 3rd person masculine singular suffix - he has eaten/devoured him", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾashshur*": "proper noun - Assyria", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this", "*ʾaḥaron*": "adjective, masculine singular + definite article - the last", "*ʿitstsəmo*": "Piel perfect, 3rd person singular + 3rd person masculine singular suffix - he has broken/crushed his bones", "*nəvukhadreʾtstsar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bavel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*seh*": "sheep/lamb/flock member", "*pəzurah*": "scattered/dispersed/driven away", "*hiddiḥu*": "scattered/driven away/thrust aside", "*ʾakhalo*": "devoured/consumed/eaten him", "*ʿitstsəmo*": "broken his bones/crushed him/gnawed his bones" } }
  • Jer 51:38 : 38 { "verseID": "Jeremiah.51.38", "source": "יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת", "text": "Together like-the-*kəpirîm* *yišʾāgû* *nāʿărû* like-*gôrê* *ʾărāyôt*", "grammar": { "*kəpirîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*yišʾāgû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will roar", "*nāʿărû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - they growl/they shake", "*gôrê*": "noun, masculine plural construct - cubs of", "*ʾărāyôt*": "noun, masculine plural - lions" }, "variants": { "*kəpirîm*": "young lions/lion cubs", "*yišʾāgû*": "they will roar/they will howl", "*nāʿărû*": "they growl/they shake/they roar", "*gôrê*": "cubs/whelps", "*ʾărāyôt*": "lions/strong ones" } }
  • Hos 11:10 : 10 { "verseID": "Hosea.11.10", "source": "אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃", "text": "After *YHWH* they-*yēləkû* like-*ʾaryēh* he-*yišʾāg* for-*hûʾ* he-*yišʾag* and-they-*yeḥerdû* *bānîm* from-*yām*.", "grammar": { "*ʾaḥărê*": "preposition - after/behind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yēləkû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will walk/go", "*kə-*": "preposition prefix - like/as", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*yišʾāg*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*kî-*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yišʾag*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*yeḥerdû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will tremble/hasten", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*min-*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west" }, "variants": { "*yēləkû*": "will walk/go/follow", "*ʾaryēh*": "lion/strong one", "*yišʾāg*": "will roar/growl", "*yeḥerdû*": "will tremble/hasten/come trembling", "*bānîm*": "sons/children", "*yām*": "sea/west/westward direction" } }
  • Amos 3:8 : 8 { "verseID": "Amos.3.8", "source": "אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃", "text": "*ʾAryēh* *šāʾāg* *mî* *lōʾ* *yîrāʾ*; *ʾădonāy* *YHWH* *dibber* *mî* *lōʾ* *yinnābēʾ*", "grammar": { "*ʾAryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*šāʾāg*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has roared", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîrāʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will fear", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnābēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will prophesy" }, "variants": { "*ʾaryēh*": "lion/large predator", "*šāʾāg*": "roared/growled", "*yîrāʾ*": "fear/be afraid/be in awe", "*dibber*": "spoken/declared/commanded", "*yinnābēʾ*": "prophesy/speak as prophet/proclaim" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 51:38
    84%

    38 { "verseID": "Jeremiah.51.38", "source": "יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת", "text": "Together like-the-*kəpirîm* *yišʾāgû* *nāʿărû* like-*gôrê* *ʾărāyôt*", "grammar": { "*kəpirîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*yišʾāgû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will roar", "*nāʿărû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - they growl/they shake", "*gôrê*": "noun, masculine plural construct - cubs of", "*ʾărāyôt*": "noun, masculine plural - lions" }, "variants": { "*kəpirîm*": "young lions/lion cubs", "*yišʾāgû*": "they will roar/they will howl", "*nāʿărû*": "they growl/they shake/they roar", "*gôrê*": "cubs/whelps", "*ʾărāyôt*": "lions/strong ones" } }

  • Isa 5:30
    83%

    30 { "verseID": "Isaiah.5.30", "source": "וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃", "text": "And it will *wəyinhōm* against him in *bayyôm* *hahûʾ* like the *kənahamat*-*yām*; and one *wənibbaṭ* to the *lāʾāreṣ* and *wəhinnēh*-*ḥōšek* *ṣar* and *wāʾôr* is made *ḥāšak* in its *baʿărîpehā*.", "grammar": { "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it will growl", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*bayyôm*": "preposition with definite article with masculine singular noun - in the day", "*hahûʾ*": "definite article with demonstrative pronoun - that", "*kənahamat*": "preposition with feminine singular construct - like the roaring of", "*yām*": "masculine singular noun - sea", "*wənibbat*": "conjunction with niphal perfect 3rd person masculine singular - and one looks", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - to the land/earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*ḥōšek*": "masculine singular noun - darkness", "*ṣar*": "masculine singular adjective - distress", "*wāʾôr*": "conjunction with masculine singular noun - and light", "*ḥāšak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is darkened", "*baʿărîpehā*": "preposition with masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - in its clouds" }, "variants": { "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*nahamat*": "roaring/growling/moaning", "*nibbat*": "looks/gazes/observes", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*ḥāšak*": "darkened/dimmed/obscured", "*ʿărîpehā*": "clouds/darkness/gloom" } }

  • Nah 2:11-13
    3 verses
    80%

    11 { "verseID": "Nahum.2.11", "source": "בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃", "text": "*Bûqāh* and *məbûqāh* and *məbullāqāh*; and *lēb* *nāmēs* and *piq* *birkayim* and *ḥalḥālāh* in all *motnayim*, and *pənê* all of them *qibbəṣû* *pāʾrûr*.", "grammar": { "*Bûqāh*": "noun, feminine singular - emptiness/void", "*məbûqāh*": "noun, feminine singular - emptiness/devastation", "*məbullāqāh*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*nāmēs*": "verb, niphal participle, masculine singular - melting/dissolving", "*piq*": "noun, masculine singular construct - shaking/tottering of", "*birkayim*": "noun, feminine dual - knees", "*ḥalḥālāh*": "noun, feminine singular - pain/anguish/trembling", "*motnayim*": "noun, masculine dual - loins/waist", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - faces of", "*qibbəṣû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they gather/withdraw", "*pāʾrûr*": "noun, masculine singular - blackness/glow" }, "variants": { "*Bûqāh*": "emptiness/void/desolation", "*məbûqāh*": "emptiness/devastation/waste", "*məbullāqāh*": "devastation/ruin/destruction", "*nāmēs*": "melting/dissolving/fainting", "*piq*": "shaking/tottering/knocking together", "*ḥalḥālāh*": "pain/anguish/trembling/writhing", "*qibbəṣû*": "gather/withdraw/turn pale", "*pāʾrûr*": "blackness/paleness/glow/pot" } }

    12 { "verseID": "Nahum.2.12", "source": "אַיֵּה֙ מְע֣וֹן אֲרָי֔וֹת וּמִרְעֶ֥ה ה֖וּא לַכְּפִרִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הָלַךְ֩ אַרְיֵ֨ה לָבִ֥יא שָׁ֛ם גּ֥וּר אַרְיֵ֖ה וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃", "text": "Where is the *məʿôn* *ʾărāyôt* and *mirʿeh* *hûʾ* for the *kəpirîm*, where *hālak* *ʾaryēh* *lābîʾ* there, *gûr* *ʾaryēh*, and there is no *maḥărîd*?", "grammar": { "*məʿôn*": "noun, masculine singular construct - den/dwelling place of", "*ʾărāyôt*": "noun, masculine plural - lions", "*mirʿeh*": "noun, masculine singular - pasture/feeding place", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it/he", "*kəpirîm*": "definite article + noun, masculine plural - the young lions", "*hālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he walked/went", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*lābîʾ*": "noun, feminine singular - lioness", "*gûr*": "noun, masculine singular construct - cub of", "*maḥărîd*": "hiphil participle, masculine singular - one causing fear/disturbing" }, "variants": { "*məʿôn*": "den/dwelling place/lair/cave", "*ʾărāyôt*": "lions/strong ones", "*mirʿeh*": "pasture/feeding place/grazing ground", "*kəpirîm*": "young lions/strong young lions", "*lābîʾ*": "lioness/great lion", "*gûr*": "cub/whelp/young", "*maḥărîd*": "one causing fear/disturbing/frightening" } }

    13 { "verseID": "Nahum.2.13", "source": "אַרְיֵ֤ה טֹרֵף֙ בְּדֵ֣י גֹֽרוֹתָ֔יו וּמְחַנֵּ֖ק לְלִבְאֹתָ֑יו וַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶף חֹרָ֔יו וּמְעֹֽנֹתָ֖יו טְרֵפָֽה׃", "text": "*ʾaryēh* *ṭōrēp* *bədê* *gōrôtāyw* and *məḥannēq* for his *libʾōtāyw*; and he *wayəmalēʾ-ṭerep* his *ḥōrāyw* and his *məʿōnōtāyw* *ṭərēpāh*.", "grammar": { "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*ṭōrēp*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing/rending", "*bədê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the needs of", "*gōrôtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his cubs/young ones", "*məḥannēq*": "verb, piel participle, masculine singular - strangling/killing", "*libʾōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - for his lionesses", "*wayəmalēʾ-ṭerep*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular + noun - and he filled with prey", "*ḥōrāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his holes/dens", "*məʿōnōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling places/lairs", "*ṭərēpāh*": "noun, feminine singular - torn flesh/prey" }, "variants": { "*ṭōrēp*": "tearing/rending/hunting prey", "*bədê*": "for the needs of/sufficiency/enough for", "*gōrôtāyw*": "his cubs/young ones/offspring", "*məḥannēq*": "strangling/killing/throttling", "*libʾōtāyw*": "his lionesses/female lions", "*ḥōrāyw*": "his holes/dens/caves", "*məʿōnōtāyw*": "his dwelling places/lairs/dens", "*ṭərēpāh*": "torn flesh/prey/torn animal" } }

  • Isa 5:28
    80%

    28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }

  • Num 23:24
    80%

    24 { "verseID": "Numbers.23.24", "source": "הֶן־עָם֙ כְּלָבִ֣יא יָק֔וּם וְכַאֲרִ֖י יִתְנַשָּׂ֑א לֹ֤א יִשְׁכַּב֙ עַד־יֹ֣אכַל טֶ֔רֶף וְדַם־חֲלָלִ֖ים יִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*hen*-*ʿām* *kə-lābîʾ* *yāqûm* *wə-ka-ʾărî* *yitnaśśāʾ* *lōʾ* *yiškab* *ʿad*-*yōʾkal* *ṭerep* *wə-dam*-*ḥălālîm* *yišteh*", "grammar": { "*hen*": "demonstrative particle - behold", "*ʿām*": "common noun, masculine singular - people", "*kə-lābîʾ*": "preposition + common noun, masculine singular - like a lion", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he rises up", "*wə-ka-ʾărî*": "waw conjunction + preposition + common noun, masculine singular - and like a lion", "*yitnaśśāʾ*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he lifts himself up", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiškab*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies down", "*ʿad*": "preposition - until", "*yōʾkal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he devours", "*ṭerep*": "common noun, masculine singular - prey", "*wə-dam*": "waw conjunction + common noun, masculine singular construct - and blood of", "*ḥălālîm*": "common noun, masculine plural - slain", "*yišteh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he drinks" }, "variants": { "*lābîʾ*": "lion/young lion/lioness", "*yāqûm*": "rises up/stands up/arises", "*ʾărî*": "lion/young lion", "*yitnaśśāʾ*": "lifts himself up/exalts himself/raises himself", "*yiškab*": "lies down/rests/settles", "*yōʾkal*": "devours/eats/consumes", "*ṭerep*": "prey/torn flesh/food", "*ḥălālîm*": "slain/pierced/wounded", "*yišteh*": "drinks/consumes" } }

  • Ps 17:12
    79%

    12 { "verseID": "Psalms.17.12", "source": "דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרֽ͏ִים׃", "text": "*Dimyōnô* *kǝ'aryēh* *yiksôf* *liṭrôf* *wǝkikhfîr* *yōšēb* *bǝmistārîm*", "grammar": { "*Dimyōnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his likeness", "*kǝ'aryēh*": "preposition + noun, masculine singular - like a lion", "*yiksôf*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he longs/desires", "*liṭrôf*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to tear/rend/prey", "*wǝkikhfîr*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and like a young lion", "*yōšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - sitting/dwelling", "*bǝmistārîm*": "preposition + noun, masculine plural - in hiding places" }, "variants": { "*Dimyōnô*": "his likeness/resemblance/appearance", "*yiksôf*": "he longs/desires/yearns" } }

  • Jer 2:15
    79%

    15 { "verseID": "Jeremiah.2.15", "source": "עָלָיו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצוֹ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י יֹשֵֽׁב׃", "text": "*ʿālāyw* *yišʾăgû* *kəpirîm* *nātnû* *qôlām* *wa-yāšîtû* *ʾarṣô* *lə-šammāh* *ʿārāyw* *niṣṣətû* *mibblî* *yōšēb*", "grammar": { "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*yišʾăgû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they roar", "*kəpirîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*wa-yāšîtû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they made", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*lə-šammāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a desolation", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his cities", "*niṣṣətû*": "niphal perfect, 3rd common plural - are burned", "*mibblî*": "preposition + negative particle - without", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular - inhabitant" }, "variants": { "*yišʾăgû*": "roar/growl", "*kəpirîm*": "young lions/lion cubs", "*nātnû*": "gave/uttered/delivered", "*qôlām*": "their voice/their sound", "*yāšîtû*": "made/set/placed", "*šammāh*": "desolation/waste/horror", "*niṣṣətû*": "are burned/set on fire/destroyed by fire", "*mibblî*": "without/with none/for lack of", "*yōšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }

  • Isa 31:4
    79%

    4 { "verseID": "Isaiah.31.4", "source": "כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה אֵלַי כַּאֲשֶׁר יֶהְגֶּה הָאַרְיֵה וְהַכְּפִיר עַל־טַרְפּוֹ אֲשֶׁר יִקָּרֵא עָלָיו מְלֹא רֹעִים מִקּוֹלָם לֹא יֵחָת וּמֵהֲמוֹנָם לֹא יַעֲנֶה כֵּן יֵרֵד יְהוָה צְבָאוֹת לִצְבֹּא עַל־הַר־צִיּוֹן וְעַל־גִּבְעָתָהּ", "text": "For *kōh* *ʾāmar*-*Yhwh* to me, as that *yehgeh* the *ʾaryēh* and the *kᵉp̄îr* upon *ṭarpô* which *yiqqārēʾ* against him *mᵉlōʾ* *rōʿîm*, from *qôlām* not *yēḥāt* and from *hᵃmônām* not *yaʿᵃneh*, so *yērēd* *Yhwh* *ṣᵉḇāʾôt* to *liṣbōʾ* upon *har*-*Ṣiyyôn* and upon *giḇʿātāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he says", "*Yhwh*": "proper noun - LORD", "*yehgeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he growls", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*kᵉp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*ṭarpô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his prey", "*yiqqārēʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he is called", "*mᵉlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*rōʿîm*": "participle, masculine plural, qal - shepherds", "*qôlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yēḥāt*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he is dismayed", "*hᵃmônām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their noise/multitude", "*yaʿᵃneh*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he answers/responds", "*yērēd*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he comes down", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*liṣbōʾ*": "infinitive construct, qal with preposition - to wage war", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*giḇʿātāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its hill" }, "variants": { "*yehgeh*": "growls/roars/moans", "*ʾaryēh*": "lion/great lion", "*kᵉp̄îr*": "young lion/lion", "*ṭarpô*": "prey/torn animal", "*yiqqārēʾ*": "is called/summoned/gathered", "*mᵉlōʾ*": "fullness/multitude/great number", "*yēḥāt*": "is dismayed/frightened/terrified", "*hᵃmônām*": "their noise/multitude/tumult", "*yaʿᵃneh*": "answers/responds/is concerned", "*yērēd*": "comes down/descends", "*liṣbōʾ*": "to wage war/fight/do battle" } }

  • Hos 11:10
    78%

    10 { "verseID": "Hosea.11.10", "source": "אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃", "text": "After *YHWH* they-*yēləkû* like-*ʾaryēh* he-*yišʾāg* for-*hûʾ* he-*yišʾag* and-they-*yeḥerdû* *bānîm* from-*yām*.", "grammar": { "*ʾaḥărê*": "preposition - after/behind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yēləkû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will walk/go", "*kə-*": "preposition prefix - like/as", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*yišʾāg*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*kî-*": "conjunction - for/because", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yišʾag*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will roar", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*yeḥerdû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will tremble/hasten", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*min-*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west" }, "variants": { "*yēləkû*": "will walk/go/follow", "*ʾaryēh*": "lion/strong one", "*yišʾāg*": "will roar/growl", "*yeḥerdû*": "will tremble/hasten/come trembling", "*bānîm*": "sons/children", "*yām*": "sea/west/westward direction" } }

  • Ps 22:13
    78%

    13 { "verseID": "Psalms.22.13", "source": "סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃", "text": "*səbābûnî pārîm rabbîm* *ʾabbîrê bāšān kittərûnî*", "grammar": { "*səbābûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they surrounded me'", "*pārîm*": "noun, masculine plural - 'bulls'", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - 'many'", "*ʾabbîrê*": "adjective, masculine plural construct - 'mighty ones of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'", "*kittərûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they encircled me'" }, "variants": { "*səbābûnî*": "they surrounded/encircled/encompassed me", "*pārîm*": "bulls/young bulls", "*ʾabbîrê*": "mighty ones/strong ones/powerful ones of", "*kittərûnî*": "they encircled/surrounded/encompassed me" } }

  • Ezek 19:6-7
    2 verses
    78%

    6 { "verseID": "Ezekiel.19.6", "source": "וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃", "text": "*wa-yiṯhallêḵ* *bəṯôḵ*-*ʾărāyôṯ* *kəp̄îr* *hāyāh* *wa-yilmaḏ* *liṭrāp̄*-*ṭerep̄* *ʾāḏām* *ʾāḵāl*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yiṯhallêḵ*": "3rd person masculine singular, imperfect, hithpael - he walked about", "*bəṯôḵ*": "preposition - in the midst of", "*ʾărāyôṯ*": "masculine plural noun - lions", "*kəp̄îr*": "masculine singular noun - young lion", "*hāyāh*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - he became", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yilmaḏ*": "3rd person masculine singular, imperfect, qal - he learned", "*liṭrāp̄*": "preposition + infinitive construct, qal - to tear", "*ṭerep̄*": "masculine singular noun - prey", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/men", "*ʾāḵāl*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - he devoured" }, "variants": { "*yiṯhallêḵ*": "walked about/went to and fro/prowled", "*kəp̄îr*": "young lion/lion cub", "*liṭrāp̄*": "to tear/to hunt/to rend", "*ṭerep̄*": "prey/food/torn flesh", "*ʾāḏām*": "man/mankind/humans" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.19.7", "source": "וַיֵּ֙דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ׃", "text": "*wa-yêḏaʿ* *ʾalmənoṯāyw* *wə-ʿārêhem* *heḥĕrîḇ* *wa-têšam* *ʾereṣ* *ûməlōʾāh* *miqqôl* *šaʾăḡāṯô*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yêḏaʿ*": "3rd person masculine singular, imperfect, qal - he knew", "*ʾalmənoṯāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his widows", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿārêhem*": "feminine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their cities", "*heḥĕrîḇ*": "3rd person masculine singular, perfect, hiphil - he laid waste", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*têšam*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it was desolate", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land", "*û-*": "conjunction - and", "*məlōʾāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - its fullness", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct noun - from the voice of", "*šaʾăḡāṯô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his roaring" }, "variants": { "*yêḏaʿ*": "knew/was acquainted with/violated", "*ʾalmənoṯāyw*": "his widows/his palaces (if read *ʾarmənoṯāyw*)", "*heḥĕrîḇ*": "laid waste/destroyed/devastated", "*têšam*": "was desolate/was devastated/was laid waste", "*məlōʾāh*": "its fullness/its abundance/all that fills it", "*šaʾăḡāṯô*": "his roaring/his growling" } }

  • Job 4:10-11
    2 verses
    78%

    10 { "verseID": "Job.4.10", "source": "שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃", "text": "*šaʾăgat* *ʾaryēh* and *wə-qôl* *šāḥal* and *wə-šinnê* *ḵəpîrîm* *nittāʿû*", "grammar": { "*šaʾăgat*": "noun, feminine singular construct - roaring of", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*wə-qôl*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and voice of", "*šāḥal*": "noun, masculine singular - lion (fierce lion)", "*wə-šinnê*": "waw conjunction + noun, feminine plural construct - and teeth of", "*ḵəpîrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*nittāʿû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - are broken/shattered" }, "variants": { "*šaʾăgat*": "roaring/growling", "*ʾaryēh*": "lion (general term)", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šāḥal*": "lion (fierce/roaring lion)", "*šinnê*": "teeth/ivory", "*ḵəpîrîm*": "young lions/village", "*nittāʿû*": "to be broken/shattered/plucked out" } }

    11 { "verseID": "Job.4.11", "source": "לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃", "text": "*layiš* *ʾōbēd* from *mibblî-ṭārep* and *û-bənê* *lābîʾ* *yitpārādû*", "grammar": { "*layiš*": "noun, masculine singular - lion (old lion)", "*ʾōbēd*": "Qal participle, masculine singular - perishing", "*mibblî-ṭārep*": "preposition + noun, masculine singular + noun, masculine singular - from lack of prey", "*û-bənê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and sons/children of", "*lābîʾ*": "noun, feminine singular - lioness", "*yitpārādû*": "Hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they are scattered" }, "variants": { "*layiš*": "lion (old lion)/Laish (place name)", "*ʾōbēd*": "perishing/wandering/being lost", "*mibblî-ṭārep*": "from lack of prey/food", "*bənê*": "sons/children/young", "*lābîʾ*": "lioness/great lion", "*yitpārādû*": "to be scattered/separated/divided" } }

  • Jer 6:23
    77%

    23 { "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Mic 5:8
    77%

    8 { "verseID": "Micah.5.8", "source": "תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃", "text": "*tārōm* *yādəkā* upon-*ṣāreykā* and-all-*ʾōyəbeykā* *yikkārētû*", "grammar": { "*tārōm*": "imperfect, 3rd person feminine singular jussive - let be lifted up", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ṣāreykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your adversaries", "*ʾōyəbeykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*yikkārētû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut off" }, "variants": { "*tārōm*": "be lifted up/be exalted/be raised", "*ṣāreykā*": "your adversaries/your foes/those who distress you", "*yikkārētû*": "they will be cut off/they will be destroyed/they will be eliminated" } }

  • Hos 5:14
    77%

    14 { "verseID": "Hosea.5.14", "source": "כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֙חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "For *ʾānōḵî* like-the-*šaḥal* to-*ʾEp̄rayim*, *wə*-like-the-*kəp̄îr* to-house of-*Yəhûḏâ*; *ʾănî* *ʾănî* *ʾeṭrōp̄* *wə*-*ʾēlēḵ*, *ʾeśśā* *wə*-none *maṣṣîl*.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*šaḥal*": "noun, masculine singular - lion/young lion", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*kəp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeṭrōp̄*": "imperfect, 1st person singular - I will tear/rend", "*ʾēlēḵ*": "imperfect, 1st person singular - I will go/depart", "*ʾeśśā*": "imperfect, 1st person singular - I will carry away/take away", "*maṣṣîl*": "participle, hiphil, masculine singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*šaḥal*": "lion/young lion/fierce lion", "*kəp̄îr*": "young lion/strong lion", "*ʾeṭrōp̄*": "I will tear/I will rend/I will ravage", "*ʾēlēḵ*": "I will go/I will depart/I will walk away", "*ʾeśśā*": "I will carry away/I will take away/I will bear off", "*maṣṣîl*": "one who delivers/one who rescues/one who saves" } }

  • Jer 5:6
    77%

    6 { "verseID": "Jeremiah.5.6", "source": "עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "Upon-thus *hikkām* *'aryēh* from *ya'ar*, *zə'ēb* *'ărābôt* *yəšāddēm*, *nāmēr* *šōqēd* upon-their *'ārêhem*; all-*hayyôṣē'* from them *yiṭṭārēp*; because they *rabbû* their *piš'êhem*, they *'āṣəmû* their *məšûbôtêhem*.", "grammar": { "*'al*": "preposition - upon/on/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hikkām*": "perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, hiphil - he struck them", "*'aryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*min*": "preposition - from", "*ya'ar*": "noun, masculine singular - forest", "*zə'ēb*": "noun, masculine singular - wolf", "*'ărābôt*": "noun, feminine plural - plains/deserts/steppes", "*yəšāddēm*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, piel - he will ravage them", "*nāmēr*": "noun, masculine singular - leopard", "*šōqēd*": "participle, masculine singular, qal - watching/lying in wait", "*'al*": "preposition - upon/against", "*'ārêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their cities", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*hayyôṣē'*": "article + participle, masculine singular, qal - the one going out", "*mēhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - from them", "*yiṭṭārēp*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he will be torn to pieces", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rabbû*": "perfect, 3rd plural, qal - they are many/increased", "*piš'êhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their transgressions", "*'āṣəmû*": "perfect, 3rd plural, qal - they were numerous/mighty", "*məšûbôtêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their apostasies/backslidings" }, "variants": { "*hikkām*": "struck them/attacked them", "*'aryēh*": "lion", "*zə'ēb*": "wolf", "*'ărābôt*": "plains/deserts/steppes/wilderness", "*yəšāddēm*": "ravages them/destroys them/plunders them", "*nāmēr*": "leopard/panther", "*šōqēd*": "watching/lying in wait/being vigilant", "*yiṭṭārēp*": "will be torn to pieces/mauled", "*rabbû*": "are many/have increased/multiplied", "*piš'êhem*": "their transgressions/rebellions/crimes", "*'āṣəmû*": "are numerous/mighty/strong", "*məšûbôtêhem*": "their apostasies/backslidings/rebellions" } }

  • Hos 13:7-8
    2 verses
    77%

    7 { "verseID": "Hosea.13.7", "source": "וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃", "text": "*wə-* I *hāyâ* to-them like-*šāḥal* like-*nāmēr* upon-*derek* I *šûr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*hāyâ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - 'I became/was'", "*šāḥal*": "noun, masculine singular - 'lion'", "*nāmēr*": "noun, masculine singular - 'leopard'", "*derek*": "noun, masculine singular construct - 'way/road'", "*šûr*": "Qal imperfect, 1st person singular - 'watch/lurk'" }, "variants": { "*hāyâ*": "became/was/will be", "*šāḥal*": "lion/young lion/fierce lion", "*nāmēr*": "leopard/panther", "*derek*": "way/road/path", "*šûr*": "watch/lurk/lie in wait" } }

    8 { "verseID": "Hosea.13.8", "source": "אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃", "text": "I *pāgaš*-them like-*dōb* *šakkūl* *wə-* I *qāraʿ* *sᵉgôr* *lēb*-their *wə-* I *ʾākal*-them there like-*lābîʾ* *ḥayyat* the-*śādeh* she *bāqaʿ*-them", "grammar": { "*pāgaš*": "Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - 'will meet/encounter them'", "*dōb*": "noun, masculine singular - 'bear'", "*šakkūl*": "Qal passive participle, masculine singular - 'bereaved/robbed of cubs'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*qāraʿ*": "Qal imperfect, 1st person singular - 'will tear/rend'", "*sᵉgôr*": "noun, masculine singular construct - 'enclosure of'", "*lēb*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their heart'", "*ʾākal*": "Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - 'will devour them'", "*lābîʾ*": "noun, masculine singular - 'lion/lioness'", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - 'beast of'", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - 'the field'", "*bāqaʿ*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'will tear/rip them'" }, "variants": { "*pāgaš*": "meet/encounter/confront", "*dōb*": "bear/she-bear", "*šakkūl*": "bereaved/robbed of cubs", "*qāraʿ*": "tear/rend/rip open", "*sᵉgôr*": "enclosure/covering/casing", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*ʾākal*": "devour/consume/eat", "*lābîʾ*": "lion/lioness/great lion", "*ḥayyat*": "beast/living creature", "*śādeh*": "field/open country", "*bāqaʿ*": "tear/rip open/split" } }

  • Hab 1:8-9
    2 verses
    77%

    8 { "verseID": "Habakkuk.1.8", "source": "וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃", "text": "And-*qallû* from-*nəmērîm* *sûsāyw* and-*ḥaddû* from-*zəʾēḇê ʿereḇ* and-*p̄āšû* *pārāšāyw* and-*p̄ārāšāyw* from-*mērāḥôq* *yāḇōʾû* *yāʿup̄û* like-*nešer* *ḥāš* to-*leʾĕḵôl*", "grammar": { "*wə-qallû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are swifter", "*minnəmērîm*": "preposition + noun, masculine plural - than leopards", "*sûsāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*wə-ḥaddû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are fiercer", "*mizzəʾēḇê*": "preposition + noun, masculine plural construct - than wolves of", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*û-p̄āšû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and spread/leap", "*pārāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horsemen", "*û-p̄ārāšāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and his horsemen", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*yāʿup̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they fly", "*kənešer*": "preposition + noun, masculine singular - like an eagle", "*ḥāš*": "verb, Qal participle, masculine singular - hastening", "*leʾĕḵôl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat/devour" }, "variants": { "*qallû*": "are swifter/are faster/are lighter", "*nəmērîm*": "leopards/panthers", "*sûsāyw*": "his horses/his steeds", "*ḥaddû*": "are fiercer/are keener/are sharper", "*zəʾēḇê ʿereḇ*": "wolves of evening/evening wolves", "*p̄āšû*": "spread/leap/charge/dash about", "*pārāšāyw*": "his horsemen/his cavalry", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance", "*yāʿup̄û*": "they fly/they swoop", "*nešer*": "eagle/vulture", "*ḥāš*": "hastening/hurrying/swift" } }

    9 { "verseID": "Habakkuk.1.9", "source": "כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃", "text": "All-of-it for-*ḥāmās* *yāḇôʾ* *məḡammaṯ* faces-of-them *qāḏîmāh* and-*yeʾĕsōp̄* like-the-*ḥôl* *šeḇî*", "grammar": { "*kullōh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - all of it", "*ləḥāmās*": "preposition + noun, masculine singular - for violence", "*yāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it comes/will come", "*məḡammaṯ*": "noun, feminine singular construct - direction/intent of", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their faces", "*qāḏîmāh*": "adverb - eastward/forward", "*wa-yeʾĕsōp̄*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and gathers", "*kaḥôl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the sand", "*šeḇî*": "noun, masculine singular - captivity/captives" }, "variants": { "*ḥāmās*": "violence/wrong/oppression", "*məḡammaṯ*": "direction/intent/purpose", "*qāḏîmāh*": "eastward/forward/onward", "*yeʾĕsōp̄*": "gathers/collects/assembles", "*ḥôl*": "sand/dust", "*šeḇî*": "captivity/captives/prisoners" } }

  • Ps 104:21
    77%

    21 { "verseID": "Psalms.104.21", "source": "הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃", "text": "*hakkĕphîrîm* *shōʾagîm* *laṭṭāreph* *ûlĕbaqqēsh* *mēʾēl* *ʾoklām*", "grammar": { "*hakkĕphîrîm*": "definite article + noun, masculine plural - the young lions", "*shōʾagîm*": "participle, qal active, masculine plural - roaring", "*laṭṭāreph*": "preposition *lě* + definite article + noun, masculine singular - for the prey", "*ûlĕbaqqēsh*": "conjunction + preposition *lě* + verb, piel infinitive construct - and to seek", "*mēʾēl*": "preposition *min* + noun, masculine singular - from God", "*ʾoklām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their food" }, "variants": { "*kĕphîrîm*": "young lions, lion cubs", "*shōʾagîm*": "roaring, growling", "*ṭāreph*": "prey, torn flesh, food", "*lĕbaqqēsh*": "to seek, to search for, to request", "*ʾēl*": "God, deity", "*ʾoklām*": "their food, their meal, their prey" } }

  • Jer 25:38
    76%

    38 { "verseID": "Jeremiah.25.38", "source": "עָזַ֥ב כַּכְּפִ֖יר סֻכּ֑וֹ כִּֽי־הָיְתָ֤ה אַרְצָם֙ לְשַׁמָּ֔ה מִפְּנֵי֙ חֲר֣וֹן הַיּוֹנָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃", "text": "*ʿĀzab* like-*kəp̄îr* *sukkô* because-*hāyətāh* *ʾarṣām* for-*šammāh* from-*pənê* *ḥărôn* *hayyônāh* and from-*pənê* *ḥărôn* *ʾappô*.", "grammar": { "*ʿĀzab*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has forsaken", "*kəp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*sukkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his thicket", "*hāyətāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - she has become", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their land", "*šammāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular - burning/fierceness", "*hayyônāh*": "noun, feminine singular with definite article - the oppressing", "*ʾappô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his anger" }, "variants": { "*ʿĀzab*": "forsaken/left/abandoned", "*kəp̄îr*": "young lion/lion", "*sukkô*": "his thicket/his den/his hiding place", "*hāyətāh*": "she has become/she is", "*ʾarṣām*": "their land/their country/their territory", "*šammāh*": "desolation/astonishment/waste", "*ḥărôn*": "burning/fierceness/heat", "*hayyônāh*": "the oppressing/the oppressor/the dove (possible textual variant)", "*ʾappô*": "his anger/his wrath/his nose" } }

  • Amos 3:4
    76%

    4 { "verseID": "Amos.3.4", "source": "הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃", "text": "*Hăyišʾag* *ʾaryēh* *ba-yaʿar* *wə-ṭerep* *ʾên* *lô*? *Hăyittēn* *kəpîr* *qôlô* *mimməʿōnātô* *biltî* *ʾim*-*lākād*?", "grammar": { "*Hăyišʾag*": "interrogative ה + Qal imperfect, 3rd masculine singular - will he roar?", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*ba-yaʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the forest", "*wə-ṭerep*": "conjunction + noun, masculine singular - and prey", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*Hăyittēn*": "interrogative ה + Qal imperfect, 3rd masculine singular - will he give?", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*qôlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his voice", "*mimməʿōnātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - from his den", "*biltî*": "negative particle - except/unless", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*lākād*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has captured" }, "variants": { "*yišʾag*": "roar/growl", "*ʾaryēh*": "lion/large predator", "*yaʿar*": "forest/thicket/woods", "*ṭerep*": "prey/torn flesh/food", "*kəpîr*": "young lion/lion cub", "*məʿōnâ*": "den/lair/dwelling place", "*lākād*": "captured/caught/seized/taken" } }

  • Joel 2:5
    76%

    5 { "verseID": "Joel.2.5", "source": "כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃", "text": "Like-*qôl* *merkābôt* upon-*rāʾshê* the-*hehārîm* *yeraqēdûn* like-*qôl* *lahab* *ʾēsh* *ʾōkhelâ* *qāsh* like-*ʿam* *ʿātsûm* *ʿărûkh* *milḥāmâ*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*merkābôt*": "feminine plural noun - chariots", "*rāʾshê*": "masculine plural construct - tops of/heads of", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*yeraqēdûn*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they leap/skip", "*lahab*": "masculine singular construct - flame of", "*ʾēsh*": "feminine singular noun - fire", "*ʾōkhelâ*": "qal participle, feminine singular - consuming/devouring", "*qāsh*": "masculine singular noun - stubble/straw", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*ʿātsûm*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*ʿărûkh*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - battle/war" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*merkābôt*": "chariots/war vehicles", "*yeraqēdûn*": "they leap/they skip/they dance/they bound", "*lahab*": "flame/blaze", "*ʾōkhelâ*": "consuming/devouring/eating", "*qāsh*": "stubble/straw/chaff", "*ʿātsûm*": "mighty/strong/powerful", "*ʿărûkh*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Joel 1:6
    76%

    6 { "verseID": "Joel.1.6", "source": "כִּֽי־גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃", "text": "*Kî*-*gôy* *ʿālāh* *ʿal*-*ʾarṣî* *ʿāṣûm* *wə*-*ʾên* *mispār* *šinnāyw* *šinnê* *ʾaryêh* *û*-*məṯalləʿôṯ* *lāḇîʾ* *lô*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for, because", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation, people", "*ʿālāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has come up, ascended", "*ʿal*": "preposition - against, upon", "*ʾarṣî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my land", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty, strong", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number, count", "*šinnāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its teeth", "*šinnê*": "noun, feminine plural construct - teeth of", "*ʾaryêh*": "noun, masculine singular - lion", "*û*": "conjunction - and", "*məṯalləʿôṯ*": "noun, feminine plural construct - fangs of", "*lāḇîʾ*": "noun, feminine singular - lioness", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to it, belonging to it" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/heathen", "*ʿālāh*": "has come up/ascended/invaded", "*ʿāṣûm*": "mighty/strong/numerous", "*mispār*": "number/count/quantity", "*ʾaryêh*": "lion/powerful one", "*məṯalləʿôṯ*": "fangs/jaw teeth", "*lāḇîʾ*": "lioness/great lion" } }

  • Ezek 19:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Ezekiel.19.2", "source": "וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃", "text": "*wə-ʾāmartā* *māh* *ʾimmə̄ḵā* *ləḇiyyāʾ* *bên* *ʾărāyôṯ* *rāḇāṣāh* *bətôḵ* *kəp̄irîm* *ribbəṯāh* *gûreyhā*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾāmartā*": "2nd person masculine singular, perfect, qal - you shall say", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*ʾimmə̄ḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your mother", "*ləḇiyyāʾ*": "feminine singular noun - lioness", "*bên*": "preposition - between/among", "*ʾărāyôṯ*": "masculine plural noun - lions", "*rāḇāṣāh*": "3rd person feminine singular, perfect, qal - she lay down", "*bətôḵ*": "preposition - in the midst of", "*kəp̄irîm*": "masculine plural noun - young lions", "*ribbəṯāh*": "3rd person feminine singular, perfect, piel - she raised/nurtured", "*gûreyhā*": "masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her cubs" }, "variants": { "*māh*": "what/how/why", "*ləḇiyyāʾ*": "lioness/great lion", "*rāḇāṣāh*": "lay down/crouched/reclined", "*ribbəṯāh*": "raised/nurtured/reared/brought up" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.19.3", "source": "וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃", "text": "*wa-taʿal* *ʾeḥāḏ* *miggûreyhā* *kəp̄îr* *hāyāh* *wa-yilmaḏ* *liṭrāp̄*-*ṭerep̄* *ʾāḏām* *ʾāḵāl*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*taʿal*": "3rd person feminine singular, imperfect, hiphil - she brought up", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*miggûreyhā*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - from her cubs", "*kəp̄îr*": "masculine singular noun - young lion", "*hāyāh*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - he became", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yilmaḏ*": "3rd person masculine singular, imperfect, qal - he learned", "*liṭrāp̄*": "preposition + infinitive construct, qal - to tear/rend", "*ṭerep̄*": "masculine singular noun - prey/torn flesh", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/men", "*ʾāḵāl*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - he devoured" }, "variants": { "*taʿal*": "brought up/raised/promoted", "*kəp̄îr*": "young lion/lion cub", "*liṭrāp̄*": "to tear/to hunt/to rend", "*ṭerep̄*": "prey/food/torn flesh", "*ʾāḏām*": "man/mankind/humans" } }

  • Jer 4:7
    75%

    7 { "verseID": "Jeremiah.4.7", "source": "עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻבְּכ֔וֹ וּמַשְׁחִ֣ית גּוֹיִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמ֑וֹ לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃", "text": "*ʿālāh* *ʾaryēh* from *subbəḵô*, and *mašḥît* *gôyim* *nāsaʿ* *yāṣāʾ* from *məqōmô* to *lāśûm* your *ʾarṣēḵ* to *šammāh*, your *ʿārayiḵ* *tiṣṣeynāh* from *ʾēyn* *yôšēb*", "grammar": { "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has gone up/come up", "*ʾaryēh*": "masculine singular noun - lion", "*subbəḵô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his thicket", "*mašḥît*": "hiphil participle, masculine singular - destroyer/one who destroys", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*nāsaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has journeyed/set out", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has gone out/departed", "*məqōmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his place", "*lāśûm*": "qal infinitive construct - to make/put", "*ʾarṣēḵ*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your land", "*šammāh*": "feminine singular noun - desolation/waste", "*ʿārayiḵ*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your cities", "*tiṣṣeynāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be ruined", "*ʾēyn*": "construct particle of negation - without", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller" }, "variants": { "*ʿālāh*": "gone up/come up/ascended", "*ʾaryēh*": "lion", "*subbəḵô*": "his thicket/lair/den", "*mašḥît*": "destroyer/one who destroys/ravager", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*nāsaʿ*": "journeyed/set out/departed", "*yāṣāʾ*": "gone out/departed/left", "*məqōmô*": "his place/location/position", "*lāśûm*": "to make/put/set", "*ʾarṣēḵ*": "your land/territory/country", "*šammāh*": "desolation/waste/horror", "*ʿārayiḵ*": "your cities/towns", "*tiṣṣeynāh*": "will be ruined/laid waste/destroyed", "*yôšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }

  • Jer 25:30
    75%

    30 { "verseID": "Jeremiah.25.30", "source": "וְאַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם יְהוָ֞ה מִמָּר֤וֹם יִשְׁאָג֙ וּמִמְע֤וֹן קָדְשׁוֹ֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל־נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *ʾattāh* *tinnābēʾ* to them *ʾēt* all-*haddəbārîm* *hāʾēlleh* and *ʾāmartā* to them *YHWH* from *mārôm* *yišʾāḡ* and from *məʿôn* *qodšô* *yittēn* *qôlô* *šāʾōḡ* *yišʾaḡ* upon-*nāwēhû* *hêdād* like *dōrəḵîm* *yaʿăneh* unto all-*yōšəbê* *hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, masculine, singular - you", "*tinnābēʾ*": "verb, hithpael imperfect, 2nd masculine singular - you shall prophesy", "*ʾēt*": "direct object marker", "*haddəbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/heaven", "*yišʾāḡ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will roar", "*məʿôn*": "noun, masculine singular construct - dwelling of", "*qodšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his holiness", "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will give/utter", "*qôlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his voice", "*šāʾōḡ*": "verb, qal infinitive absolute - roaring", "*yišʾaḡ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will roar", "*nāwēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his habitation/pasture", "*hêdād*": "noun, masculine singular - shout", "*dōrəḵîm*": "verb, qal participle, masculine plural - treaders/those who tread", "*yaʿăneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will answer/utter", "*yōšəbê*": "verb, qal participle construct, masculine plural - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*tinnābēʾ*": "prophesy/speak as a prophet", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*yišʾāḡ*": "roar/growl (like a lion)", "*məʿôn*": "dwelling place/habitation/den", "*qodšô*": "his holiness/his holy place/his sanctuary", "*šāʾōḡ*": "roaring/growling (intensifying the action)", "*nāwēhû*": "his habitation/his pasture/his dwelling", "*hêdād*": "shout/joyful cry/vintage cry", "*dōrəḵîm*": "treaders/those who tread grapes in winepress", "*yaʿăneh*": "answer/respond/shout/sing", "*hāʾāreṣ*": "the earth/the land/the ground" } }

  • Ezek 34:28
    75%

    28 { "verseID": "Ezekiel.34.28", "source": "וְלֹא־יִהְי֨וּ ע֥וֹד בַּז֙ לַגּוֹיִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃", "text": "And-not-*yihyû* again *baz* to-the-*gôyim*, and-*ḥayyaṯ* the-*ʾāreṣ* not *tōʾḵəlēm*; and-*yāšḇû* for-*bṭaḥ* and-*ʾên* *maḥărîḏ*.", "grammar": { "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*ḥayyaṯ*": "noun, feminine singular construct - beast of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*tōʾḵəlēm*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - she will eat them", "*yāšḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will dwell", "*bṭaḥ*": "noun, masculine singular - security", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maḥărîḏ*": "hiphil participle, masculine singular - causing fear" }, "variants": { "*yihyû*": "they will be/become", "*baz*": "spoil/plunder/prey", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ḥayyaṯ*": "beast/animal of", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*tōʾḵəlēm*": "will eat them/devour them", "*yāšḇû*": "they will dwell/live/reside", "*bṭaḥ*": "security/safety/confidence", "*maḥărîḏ*": "causing fear/terrifying/disturbing" } }

  • Job 38:39-40
    2 verses
    75%

    39 { "verseID": "Job.38.39", "source": "הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃", "text": "?-*tāṣûd* for-*lābîʾ* *ṭārep* and-*ḥayyat* *kəpîrîm* *təmallēʾ*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*tāṣûd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you hunt", "*lə*": "preposition - for", "*lābîʾ*": "noun, masculine singular - lion/lioness", "*ṭārep*": "noun, masculine singular - prey/food", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - appetite/life of", "*kəpîrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*təmallēʾ*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you fill/satisfy" }, "variants": { "*tāṣûd*": "you hunt/you catch/you provide", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*ṭārep*": "prey/food/meat", "*ḥayyat*": "appetite/life/desire", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*təmallēʾ*": "you fill/you satisfy" } }

    40 { "verseID": "Job.38.40", "source": "כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃", "text": "When-*yāšōḥû* in-*məʿônôt* *yēšbû* in-*sukkâ* for-*ʾāreb*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/for", "*yāšōḥû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they crouch", "*ba*": "preposition - in", "*məʿônôt*": "noun, feminine plural - dens/lairs", "*yēšbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they sit/remain", "*ba*": "preposition - in", "*sukkâ*": "noun, feminine singular - thicket/hiding place", "*ləmô*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - for them", "*ʾāreb*": "noun, masculine singular - ambush/lying in wait" }, "variants": { "*yāšōḥû*": "they crouch/they stoop/they bow down", "*məʿônôt*": "dens/lairs/dwellings", "*yēšbû*": "they sit/they remain/they dwell", "*sukkâ*": "thicket/hiding place/covert", "*ʾāreb*": "ambush/lying in wait" } }

  • Ps 58:6
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.58.6", "source": "‫אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃‬", "text": "*ʾăšer* *lōʾ*-*yišmaʿ* *ləqôl* *məlaḥăšîm* *ḥôbēr* *ḥăbārîm* *məḥukkām*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*-*yišmaʿ*": "negative particle + qal 3ms imperfect - he does not hear/listen", "*ləqôl*": "preposition lamed + masculine singular construct - to voice of", "*məlaḥăšîm*": "piel masculine plural participle - charmers/whisperers", "*ḥôbēr*": "qal masculine singular participle - binding/charming", "*ḥăbārîm*": "masculine plural noun - charms/spells", "*məḥukkām*": "pual masculine singular participle - skillful/wise one" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "hear/listen/obey", "*məlaḥăšîm*": "charmers/whisperers/enchanters", "*ḥôbēr*": "one binding/charming/casting spells", "*ḥăbārîm*": "charms/spells/enchantments", "*məḥukkām*": "skillful/wise/cunning (one who is skilled)" } }

  • Isa 56:9
    75%

    9 { "verseID": "Isaiah.56.9", "source": "כֹּ֖ל חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְת֖וֹ בַּיָּֽעַר׃ ס", "text": "All *ḥaytô* *śādāy*, *ʾētāyû* to-*ʾĕkōl*, all-*ḥaytô* in-*yaʿar*.", "grammar": { "*kōl*": "noun, construct state - all of/every", "*ḥaytô*": "feminine singular construct noun with 3rd masculine singular suffix - his beast of", "*śādāy*": "masculine singular noun - field", "*ʾētāyû*": "qal imperative, masculine plural - come", "*leʾĕkōl*": "preposition with qal infinitive construct - to eat/devour", "*kol*": "noun, construct state - all of/every", "*ḥaytô*": "feminine singular construct noun with 3rd masculine singular suffix - his beast of", "*bayyaʿar*": "preposition with definite article and masculine singular noun - in the forest" }, "variants": { "*ḥaytô śādāy*": "beasts of the field/wild animals", "*ʾētāyû*": "come!/arrive!/enter!", "*leʾĕkōl*": "to eat/devour/consume", "*ḥaytô bayyaʿar*": "beasts in the forest/wild animals in the woods" } }

  • Job 28:8
    74%

    8 { "verseID": "Job.28.8", "source": "לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃", "text": "Not-*hiḏrîḵûhû* *bənê*-*šāḥaṣ* not-*ʿāḏāh* upon-it *šāḥal*", "grammar": { "*hiḏrîḵûhû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural + 3rd person masculine singular suffix - they tread upon it", "*bənê*": "noun, masculine, plural, construct - sons of", "*šāḥaṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - pride/proud beast", "*ʿāḏāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he passes/advances", "*šāḥal*": "noun, masculine, singular, absolute - lion" }, "variants": { "*hiḏrîḵûhû*": "tread upon it/walk on it/march on it", "*bənê*-*šāḥaṣ*": "sons of pride/proud beasts/fierce animals", "*ʿāḏāh*": "passes over/advances/walks", "*šāḥal*": "lion/fierce beast" } }

  • Jer 50:42
    74%

    42 { "verseID": "Jeremiah.50.42", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃", "text": "*qešet* and-*kîdōn* *yaḥăzîqû*, *ʾakzārî* *hēmmâ* and-not *yĕraḥēmû*; *qôlām* like-*hayyām* *yehĕmeh*, and-upon-*sûsîm* *yirkābû*, *ʿārûk* like-*ʾîš* for-*hammilḥāmâ* against-you, *bat*-*bābel*.", "grammar": { "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kîdōn*": "masculine singular noun - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp firmly", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*hēmmâ*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*wĕ*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yĕraḥēmû*": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*ka*": "preposition - like/as", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*yehĕmeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*yirkābû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - arranged/prepared", "*kĕ*": "preposition - like/as", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*la*": "preposition - for", "*hammilḥāmâ*": "definite article + feminine singular noun - the battle/war", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*bat*": "feminine singular noun, construct - daughter of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*qešet*": "bow/archer", "*kîdōn*": "javelin/spear/lance", "*yaḥăzîqû*": "will grasp firmly/wield/hold", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/merciless", "*yĕraḥēmû*": "will show mercy/have compassion", "*qôlām*": "their voice/sound", "*yehĕmeh*": "roars/makes noise/is tumultuous", "*yirkābû*": "will ride/mount", "*ʿārûk*": "arranged/prepared/drawn up in battle array", "*bat-bābel*": "daughter of Babylon (personification of Babylon)" } }

  • Ps 7:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.7.2", "source": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* in-you *ḥāsîtî* *hôshîʿēnî* from-all-*rōdəpay* *wəhaṣṣîlēnî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*bəḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*ḥāsîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*hôshîʿēnî*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*mikkāl-rōdəpay*": "preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - from all my pursuers", "*wəhaṣṣîlēnî*": "conjunction + verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and deliver me" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "taken refuge/sought protection/trusted", "*hôshîʿēnî*": "save me/rescue me/help me", "*rōdəpay*": "pursuers/persecutors/those who chase me", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me" } }

  • Zech 11:3
    74%

    3 { "verseID": "Zechariah.11.3", "source": "ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס", "text": "*qôl* *yiləlaṯ* *hārōʿîm* *kî* *šuddəḏāh* *ʾaddarəttām* *qôl* *šaʾăḡaṯ* *kəp̄îrîm* *kî* *šuddaḏ* *gəʾôn* *hayyardēn*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of/voice of", "*yiləlaṯ*": "noun, feminine singular construct - wailing/howling of", "*hārōʿîm*": "article + participle, masculine plural, qal - the shepherds", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šuddəḏāh*": "perfect, 3rd person feminine singular, pual - is devastated/ruined", "*ʾaddarəttām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their glory/majesty", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of/voice of", "*šaʾăḡaṯ*": "noun, feminine singular construct - roaring of", "*kəp̄îrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šuddaḏ*": "perfect, 3rd person masculine singular, pual - is devastated/ruined", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty of", "*hayyardēn*": "article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*yiləlaṯ*": "wailing/howling/lamenting", "*hārōʿîm*": "the shepherds/pastors", "*šuddəḏāh*": "is devastated/ruined/spoiled", "*ʾaddarəttām*": "their glory/majesty/splendor/fine garment", "*šaʾăḡaṯ*": "roaring/growling", "*kəp̄îrîm*": "young lions/lion cubs", "*šuddaḏ*": "is devastated/ruined/spoiled", "*gəʾôn*": "pride/majesty/glory/thicket", "*hayyardēn*": "the Jordan (river)" } }

  • Jer 5:16
    74%

    16 { "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }

  • Isa 35:9
    74%

    9 { "verseID": "Isaiah.35.9", "source": "לֹא־יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃", "text": "*lōʾ*-*yihyeh* *šām* *ʾaryēh* *û*-*prîṣ* *ḥayyôt* *bal*-*yaʿălennāh* *lōʾ* *timmāṣēʾ* *šām* *wə*-*hālkû* *gəʾûlîm*", "grammar": { "*lōʾ*-*yihyeh*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal - there will not be", "*šām*": "adverb - there", "*ʾaryēh*": "masculine singular noun - lion", "*û*-*prîṣ*": "conjunction + masculine singular construct - and violent one of", "*ḥayyôt*": "feminine plural noun - beasts/animals", "*bal*-*yaʿălennāh*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 3rd feminine singular suffix - will not go up on it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*timmāṣēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Niphal - will be found", "*šām*": "adverb - there", "*wə*-*hālkû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and will walk", "*gəʾûlîm*": "masculine plural, passive participle, Qal - redeemed ones" }, "variants": { "*ʾaryēh*": "lion", "*prîṣ*": "violent one/ravenous beast/fierce predator", "*ḥayyôt*": "beasts/animals/living creatures", "*gəʾûlîm*": "redeemed ones/ransomed ones" } }

  • Isa 30:6
    73%

    6 { "verseID": "Isaiah.30.6", "source": "מַשָּׂא בַּהֲמוֹת נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא וָלַיִשׁ מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעוֹפֵף יִשְׂאוּ עַל־כֶּתֶף עֲיָרִים חֵילֵהֶם וְעַל־דַּבֶּשֶׁת גְּמַלִּים אוֹצְרֹתָם עַל־עַם לֹא יוֹעִילוּ׃", "text": "*Maśśāʾ* of *bahămôt* [of the] *negeb*: in a land of *ṣārâ* and *ṣûqâ*, *lābîʾ* and *layiš* from them, *ʾepʿeh* and *śārāp* *meʿôpēp*, they *yiśʾû* upon [the] shoulder of *ʿăyārîm* their *ḥêlēhem*, and upon [the] hump of *gemallîm* their *ʾôṣerōtām*, to a people [that] will not *yôʿîlû*.", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "masculine singular construct - burden/oracle concerning", "*bahămôt*": "feminine plural noun - beasts/animals", "*negeb*": "proper noun - Negev/South", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - distress/trouble", "*ṣûqâ*": "feminine singular noun - distress/pressure", "*lābîʾ*": "masculine singular noun - lion", "*layiš*": "masculine singular noun - lion", "*ʾepʿeh*": "feminine singular noun - viper/adder", "*śārāp*": "masculine singular noun - fiery serpent", "*meʿôpēp*": "polel participle masculine singular - flying", "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd person plural - they will carry/bear", "*ʿăyārîm*": "masculine plural noun - young donkeys", "*ḥêlēhem*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their wealth/strength", "*gemallîm*": "masculine plural noun - camels", "*ʾôṣerōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their treasures", "*yôʿîlû*": "hiphil imperfect 3rd person plural - they will profit/benefit" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/prophecy", "*bahămôt*": "beasts/animals/cattle", "*negeb*": "Negev/South/southern region", "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity", "*ṣûqâ*": "distress/pressure/constraint", "*lābîʾ*": "lion (older male lion)", "*layiš*": "lion (strong lion)", "*ʾepʿeh*": "viper/adder/poisonous snake", "*śārāp*": "fiery serpent/seraph/burning one", "*meʿôpēp*": "flying/hovering/fluttering", "*yiśʾû*": "they will carry/bear/lift", "*ʿăyārîm*": "young donkeys/male donkeys/colts", "*ḥêlēhem*": "their wealth/strength/resources", "*gemallîm*": "camels", "*ʾôṣerōtām*": "their treasures/riches/storehouses", "*yôʿîlû*": "they will profit/benefit/be of use" } }

  • Prov 28:15
    73%

    15 { "verseID": "Proverbs.28.15", "source": "אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃", "text": "*'ărî*-*nōhēm* *wəḏōḇ* *šôqēq* *mōšēl* *rāšāʿ* *'al* *'am*-*dāl*", "grammar": { "*'ărî*-*nōhēm*": "noun, masculine singular + Qal participle, masculine singular - lion roaring", "*wəḏōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and a bear", "*šôqēq*": "Qal participle, masculine singular - charging/rushing", "*mōšēl*": "Qal participle, masculine singular - ruling", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*'al*": "preposition - over", "*'am*-*dāl*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - poor people" }, "variants": { "*'ărî*": "lion", "*nōhēm*": "roaring/growling", "*dōḇ*": "bear", "*šôqēq*": "charging/rushing/running", "*mōšēl*": "ruler/one ruling", "*rāšāʿ*": "wicked/evil", "*'am*": "people/nation", "*dāl*": "poor/weak/lowly" } }

  • Amos 3:8
    73%

    8 { "verseID": "Amos.3.8", "source": "אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃", "text": "*ʾAryēh* *šāʾāg* *mî* *lōʾ* *yîrāʾ*; *ʾădonāy* *YHWH* *dibber* *mî* *lōʾ* *yinnābēʾ*", "grammar": { "*ʾAryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*šāʾāg*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has roared", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîrāʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will fear", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnābēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will prophesy" }, "variants": { "*ʾaryēh*": "lion/large predator", "*šāʾāg*": "roared/growled", "*yîrāʾ*": "fear/be afraid/be in awe", "*dibber*": "spoken/declared/commanded", "*yinnābēʾ*": "prophesy/speak as prophet/proclaim" } }

  • Ps 10:9
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.10.9", "source": "יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*yeʾĕrōb* *bammistār* *kĕʾaryēh* *bĕsukkōh* *yeʾĕrōb* *laḥăṭôp* *ʿānî* *yaḥṭōp* *ʿānî* *bĕmoškô* *bĕrištô*", "grammar": { "*yeʾĕrōb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he lies in wait", "*bammistār*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the hiding place", "*kĕʾaryēh*": "preposition + noun masculine singular - like a lion", "*bĕsukkōh*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his thicket/den", "*yeʾĕrōb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he lies in wait", "*laḥăṭôp*": "preposition + qal infinitive construct - to seize/snatch", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*yaḥṭōp*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he seizes/snatches", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*bĕmoškô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his drawing/pulling", "*bĕrištô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his net" }, "variants": { "*yeʾĕrōb*": "lie in wait/ambush/lurk", "*mistār*": "hiding place/secret place", "*ʾaryēh*": "lion/powerful one", "*sukkōh*": "thicket/den/lair", "*laḥăṭôp*": "to seize/snatch/capture", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble person", "*yaḥṭōp*": "seize/snatch/capture", "*moškô*": "drawing/pulling/dragging", "*rešet*": "net/snare" } }

  • Prov 30:30
    73%

    30 { "verseID": "Proverbs.30.30", "source": "לַ֭יִשׁ גִּבּ֣וֹר בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃", "text": "*layiš* *gibbôr* *ba-bbəhēmāh* *wə-lōʾ*-*yāšûb* *mi-ppənê*-*kōl*", "grammar": { "*layiš*": "masculine singular noun - lion", "*gibbôr*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*ba-bbəhēmāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - among the beasts", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāšûb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular from *šwb* - he turns back/retreats", "*mi-ppənê*": "preposition + plural construct noun - from the face of", "*kōl*": "masculine singular noun - all/any" }, "variants": { "*layiš*": "lion/old lion/strong lion", "*gibbôr*": "mighty/strong/hero", "*ba-bbəhēmāh*": "among beasts/among animals", "*mi-ppənê-kōl*": "from before anyone/from the face of anything/from any opponent" } }

  • Jer 49:29
    73%

    29 { "verseID": "Jeremiah.49.29", "source": "אָהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם וְכָל־כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב", "text": "Their *oholeihem* and their *tsonam* *yiqqakhu*, their *yerioteihem* and all their *keleihem* and their *gemalleihem* *yissu* for themselves; and they *qaru* against them *magor* from *saviv*", "grammar": { "*oholeihem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural possessive suffix - their tents", "*tsonam*": "noun, common singular + 3rd person masculine plural possessive suffix - their flocks", "*yiqqakhu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will take", "*yerioteihem*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine plural possessive suffix - their curtains/tent cloths", "*keleihem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural possessive suffix - their vessels/implements", "*gemalleihem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural possessive suffix - their camels", "*yissu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will carry away", "*qaru*": "qal perfect, 3rd person common plural - they have called", "*magor*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*saviv*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*oholeihem*": "their tents/dwellings", "*tsonam*": "their flocks/sheep", "*yiqqakhu*": "will take/seize/capture", "*yerioteihem*": "their curtains/tent cloths", "*keleihem*": "their vessels/implements/equipment", "*gemalleihem*": "their camels", "*yissu*": "will carry away/lift up/take away", "*qaru*": "have called/proclaimed/cried out", "*magor*": "terror/fear/dread", "*saviv*": "around/surrounding/on every side" } }