Isaiah 53:1

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.53.1", "source": "מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה׃", "text": "Who *heʾemin* to *shemuʿatenu* and *zeroaʿ* *YHWH* upon whom *niglatah*?", "grammar": { "*mi*": "interrogative pronoun - who", "*heʾemin*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - believed/trusted", "*shemuʿatenu*": "feminine noun with 1st person plural possessive suffix - our report/message/news", "*u*": "conjunction - and", "*zeroaʿ*": "feminine construct noun - arm of [metaphor for power/strength]", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿal-mi*": "preposition with interrogative pronoun - upon whom", "*niglatah*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - was revealed/disclosed" }, "variants": { "*heʾemin*": "believed/had faith in/trusted", "*shemuʿatenu*": "our report/what we heard/our message/our news", "*zeroaʿ*": "arm/strength/power/might", "*niglatah*": "was revealed/was disclosed/was uncovered" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 12:38 : 38 { "verseID": "John.12.38", "source": "Ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;", "text": "That the *logos* of *Ēsaiou* the *prophētou* might be *plērōthē*, which he *eipen*, *Kyrie*, who has *episteusen* the *akoē* of us? And the *brachiōn* of *Kyriou* to whom was *apekalyphthē*?", "grammar": { "*logos*": "nominative masculine singular - word/message/saying", "*Ēsaiou*": "genitive masculine singular - of Isaiah", "*prophētou*": "genitive masculine singular - of prophet", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed/trusted", "*akoē*": "dative feminine singular - report/message/hearing", "*brachiōn*": "nominative masculine singular - arm", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*apekalyphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was revealed/disclosed" }, "variants": { "*logos*": "word/message/saying/statement", "*prophētou*": "prophet/seer/one who speaks for God", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*episteusen*": "believed/trusted/had faith in", "*akoē*": "report/message/what is heard/hearing", "*brachiōn*": "arm/strength/power", "*Kyriou*": "of Lord/Master/YHWH", "*apekalyphthē*": "was revealed/disclosed/made known" } }
  • Rom 1:16-18 : 16 { "verseID": "Romans.1.16", "source": "Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ: δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι· Ἰουδαίῳ τε πρῶτον, καὶ Ἕλληνι.", "text": "*Ou* *gar* *epaischynomai* the *euangelion* the *Christou*: *dynamis* *gar* *Theou* *estin* *eis* *sōtērian* *panti* the *pisteuonti*· *Ioudaiō* *te* *prōton*, *kai* *Hellēni*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*gar*": "conjunction - for", "*epaischynomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I am ashamed", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*gar*": "conjunction - for", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is", "*eis*": "preposition + accusative - unto", "*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation", "*panti*": "dative, masculine, singular, adjective - to everyone", "*pisteuonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - believing", "*Ioudaiō*": "dative, masculine, singular - to Jew", "*te*": "conjunction - both", "*prōton*": "adverb - first", "*kai*": "conjunction - and", "*Hellēni*": "dative, masculine, singular - to Greek" }, "variants": { "*epaischynomai*": "I am ashamed/embarrassed", "*euangelion*": "gospel/good news", "*dynamis*": "power/might/strength", "*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation", "*pisteuonti*": "believing/trusting/having faith" } } 17 { "verseID": "Romans.1.17", "source": "Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν: καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.", "text": "*Dikaiosynē* *gar* *Theou* *en* *autō* *apokalyptetai* *ek* *pisteōs* *eis* *pistin*: *kathōs* *gegraptai*, The *de* *dikaios* *ek* *pisteōs* *zēsetai*.", "grammar": { "*Dikaiosynē*": "nominative, feminine, singular - righteousness", "*gar*": "conjunction - for", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*en*": "preposition + dative - in", "*autō*": "dative, masculine, singular, personal pronoun - it", "*apokalyptetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is revealed", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*kathōs*": "adverb - just as", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*de*": "conjunction - but/and", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular, adjective - righteous one", "*ek*": "preposition + genitive - by", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will live" }, "variants": { "*Dikaiosynē*": "righteousness/justice/rightness", "*apokalyptetai*": "is revealed/disclosed/uncovered", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*gegraptai*": "it has been written/recorded", "*dikaios*": "righteous one/just person", "*zēsetai*": "will live/be alive/have life" } } 18 { "verseID": "Romans.1.18", "source": "Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ ἀπʼ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων, τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων·", "text": "*Apokalyptetai* *gar* *orgē* *Theou* *ap'* *ouranou* *epi* *pasan* *asebeian* *kai* *adikian* *anthrōpōn*, the the *alētheian* *en* *adikia* *katechontōn*·", "grammar": { "*Apokalyptetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is revealed", "*gar*": "conjunction - for", "*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ap'*": "preposition + genitive - from", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*epi*": "preposition + accusative - against", "*pasan*": "accusative, feminine, singular, adjective - all", "*asebeian*": "accusative, feminine, singular - ungodliness", "*kai*": "conjunction - and", "*adikian*": "accusative, feminine, singular - unrighteousness", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*en*": "preposition + dative - in", "*adikia*": "dative, feminine, singular - unrighteousness", "*katechontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - holding down/suppressing" }, "variants": { "*Apokalyptetai*": "is revealed/disclosed/uncovered", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*ouranou*": "heaven/sky", "*asebeian*": "ungodliness/impiety/irreverence", "*adikian*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing", "*anthrōpōn*": "of men/people/humankind", "*alētheian*": "truth/reality", "*katechontōn*": "holding down/suppressing/restraining" } }
  • Rom 10:16-17 : 16 { "verseID": "Romans.10.16", "source": "Ἀλλʼ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;", "text": "*All' ou pantes hypēkousan tō euangeliō*. *Ēsaias gar legei*, *Kyrie*, *tis episteusen tē akoē hēmōn*?", "grammar": { "*All'*": "strong adversative conjunction - but", "*ou*": "negative particle - not", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*hypēkousan*": "aorist indicative, active, 3rd plural - they obeyed", "*tō euangeliō*": "dative, neuter, singular - the gospel", "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative - who", "*episteusen*": "aorist indicative, active, 3rd singular - believed", "*tē akoē*": "dative, feminine, singular - the report/hearing", "*hēmōn*": "genitive, 1st plural - of us/our" }, "variants": { "*hypēkousan*": "they obeyed/heeded/listened to", "*euangeliō*": "gospel/good news", "*akoē*": "report/hearing/message/what was heard" } } 17 { "verseID": "Romans.10.17", "source": "Ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.", "text": "*Ara hē pistis ex akoēs*, *hē de akoē dia rhēmatos Theou*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - so/then", "*hē pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*ex akoēs*": "genitive, feminine, singular - from hearing", "*hē de akoē*": "nominative, feminine, singular - and the hearing", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*rhēmatos*": "genitive, neuter, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Ara*": "so/then/therefore/consequently", "*pistis*": "faith/trust/belief", "*akoēs*": "hearing/report/message", "*rhēmatos*": "word/saying/message/utterance" } }
  • Isa 51:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.51.9", "source": "עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין", "text": "*'ûrî 'ûrî libšî-'ōz zərôa' YHWH 'ûrî kîmê qedem dōrôt 'ôlāmîm hălô' 'at-hî' hammaḥṣebet rahab məḥôlelet tannîn*", "grammar": { "*'ûrî*": "Qal imperative, feminine singular - awake/rouse yourself", "*libšî*": "Qal imperative, feminine singular - put on/clothe yourself", "*'ōz*": "common noun, masculine singular - strength", "*zərôa'*": "common noun, feminine singular construct - arm of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*kîmê*": "preposition + common noun, masculine plural construct - as in days of", "*qedem*": "common noun, masculine singular - ancient times/east", "*dōrôt*": "common noun, masculine plural construct - generations of", "*'ôlāmîm*": "common noun, masculine plural - everlasting/antiquity", "*hălô'*": "interrogative + negative particle - is it not", "*'at-hî'*": "pronoun, 2nd person feminine singular + pronoun, 3rd person feminine singular - you-she", "*hammaḥṣebet*": "definite article + Hiphil participle, feminine singular - the one who hewed/cut", "*rahab*": "proper noun - Rahab (mythological sea monster/Egypt)", "*məḥôlelet*": "Polel participle, feminine singular - piercing/wounding", "*tannîn*": "common noun, masculine singular - sea monster/dragon" }, "variants": { "*'ûrî*": "awake/rouse yourself/arise", "*'ōz*": "strength/might/power", "*qedem*": "ancient times/antiquity/east", "*rahab*": "Rahab (mythological sea monster)/Egypt/pride", "*məḥôlelet*": "piercing/wounding/slaying", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent" } }
  • Eph 1:18-19 : 18 { "verseID": "Ephesians.1.18", "source": "Πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν· εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,", "text": "Having been *pephōtismenous* the *ophthalmous* of the *dianoias* of you; for the *eidenai* you what *estin* the *elpis* of the *klēseōs* of him, and what the *ploutos* of the *doxēs* of the *klēronomias* of him in the *hagiois*,", "grammar": { "*pephōtismenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - accusative of respect/reference", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - direct object", "*dianoias*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*hymōn*": "genitive, plural - possessive", "*eis*": "preposition governing accusative - purpose", "*to eidenai*": "articular infinitive - purpose", "*hymas*": "accusative, plural - subject of infinitive", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, feminine, singular - predicate nominative", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - linking verb", "*elpis*": "nominative, feminine, singular - subject", "*klēseōs*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - predicate nominative", "*ploutos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*klēronomias*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*en*": "preposition governing dative - sphere/location", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - location" }, "variants": { "*pephōtismenous*": "enlightened/illuminated", "*ophthalmous*": "eyes", "*dianoias*": "mind/understanding/thought", "*eidenai*": "to know/understand/perceive", "*estin*": "is/exists", "*elpis*": "hope/expectation", "*klēseōs*": "calling/invitation", "*ploutos*": "riches/wealth/abundance", "*doxēs*": "glory/splendor/honor", "*klēronomias*": "inheritance/possession", "*hagiois*": "holy ones/saints" } } 19 { "verseID": "Ephesians.1.19", "source": "Καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ,", "text": "And what the *hyperballon megethos* of the *dynameōs* of him toward us the ones *pisteuontas*, according to the *energeian* of the *kratous* of the *ischyos* of him,", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - connecting", "*ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - predicate nominative", "*hyperballon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - attributive", "*megethos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*eis*": "preposition governing accusative - direction", "*hēmas*": "accusative, plural - object of preposition", "*pisteuontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - substantive", "*kata*": "preposition governing accusative - standard/norm", "*energeian*": "accusative, feminine, singular - object of preposition", "*kratous*": "genitive, neuter, singular - possessive", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*hyperballon*": "surpassing/exceeding/extraordinary", "*megethos*": "greatness/magnitude/size", "*dynameōs*": "power/strength/ability", "*pisteuontas*": "believing/trusting", "*energeian*": "working/operation/activity", "*kratous*": "might/dominion/power", "*ischyos*": "strength/might/force" } }
  • Isa 52:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.52.10", "source": "חָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "*ḥāśap* *YHWH* *ʾet-zərôaʿ* *qodšô* *ləʿênê* *kol-hagôyim* *wərāʾû* *kol-ʾapsê-ʾāreṣ* *ʾēt* *yəšûʿat* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*ḥāśap*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has bared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet-zərôaʿ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - arm of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - to the eyes of", "*kol-hagôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations", "*wərāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and will see", "*kol-ʾapsê-ʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - all ends of earth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəšûʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ḥāśap*": "has bared/has uncovered/has revealed", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*qodšô*": "his holiness/his holy arm", "*ləʿênê*": "before the eyes of/in the sight of", "*hagôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of earth/ends of the world/farthest reaches", "*yəšûʿat*": "salvation of/deliverance of/victory of" } }
  • Isa 62:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.62.8", "source": "נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃", "text": "*nišbaʿ* *YHWH* in-*yᵉmînô* and-in-*zᵉrôaʿ* *ʿuzzô* if-*ʾettēn* *ʾeṯ*-*dᵉḡānēḵ* anymore *maʾăḵāl* to-*ʾōyᵉḇayiḵ* and-if-*yištû* *bᵉnê*-*nēḵār* *tîrôšēḵ* which *yāḡaʿat* in-it", "grammar": { "*nišbaʿ*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yᵉmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right hand", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*ʿuzzô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength", "*ʾettēn*": "Qal imperfect 1st person singular - I will give", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dᵉḡānēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your grain", "*maʾăḵāl*": "noun, masculine singular - food", "*ʾōyᵉḇayiḵ*": "Qal participle, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your enemies", "*yištû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will drink", "*bᵉnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*nēḵār*": "noun, masculine singular - foreignness/foreigners", "*tîrôšēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your new wine", "*yāḡaʿat*": "Qal perfect 2nd person feminine singular - you have labored" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*yᵉmînô*": "his right hand/his right side", "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿuzzô*": "his strength/his might/his power", "*ʾettēn*": "I will give/I will permit [negative oath formula - I will not give]", "*dᵉḡānēḵ*": "your grain/your corn", "*maʾăḵāl*": "food/sustenance", "*ʾōyᵉḇayiḵ*": "your enemies/your adversaries", "*yištû*": "they will drink/they will consume", "*bᵉnê-nēḵār*": "sons of foreignness/foreigners/strangers", "*tîrôšēḵ*": "your new wine/your must", "*yāḡaʿat*": "you have labored/you have toiled/you have worked hard" } }
  • Matt 11:25 : 25 { "verseID": "Matthew.11.25", "source": "¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.", "text": "In *ekeinō* the *kairō* *apokritheis* the *Iēsous* *eipen*, *Exomologoumai* to you, *Pater*, *Kyrie* of the *ouranou* and of the *gēs*, because you *apekrypsas* these things from *sophōn* and *synetōn*, and *apekalypsas* them to *nēpiois*.", "grammar": { "*ekeinō*": "dative, masculine, singular, demonstrative - that", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Exomologoumai*": "present, middle, 1st singular - I thank/praise/confess", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth", "*apekrypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you hid", "*sophōn*": "genitive, masculine, plural - of wise ones", "*synetōn*": "genitive, masculine, plural - of intelligent ones", "*apekalypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you revealed", "*nēpiois*": "dative, neuter, plural - to infants/children" }, "variants": { "*ekeinō*": "that/those", "*kairō*": "time/season/occasion", "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*Exomologoumai*": "I thank/praise/confess", "*Pater*": "Father", "*Kyrie*": "Lord/Master", "*ouranou*": "of heaven/sky", "*gēs*": "of earth/land", "*apekrypsas*": "you hid/concealed", "*sophōn*": "of wise ones/sages", "*synetōn*": "of intelligent ones/understanding ones", "*apekalypsas*": "you revealed/disclosed/uncovered", "*nēpiois*": "to infants/children/simple ones" } }
  • Matt 16:17 : 17 { "verseID": "Matthew.16.17", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ: ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλʼ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to him, *Makarios* *ei*, *Simōn* *Bar-iōna*: for *sarx* and *haima* not *apekalypsen* to you, but the *Patēr* of me the one in the *ouranois*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having answered", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Makarios*": "nominative singular masculine - blessed/happy", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*Simōn*": "vocative singular masculine - Simon", "*Bar-iōna*": "vocative singular masculine - son of Jonah/John", "*sarx*": "nominative singular feminine - flesh", "*haima*": "nominative singular neuter - blood", "*apekalypsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - revealed", "*Patēr*": "nominative singular masculine - Father", "*ouranois*": "dative plural masculine - heavens" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*Bar-iōna*": "son of Jonah/son of John", "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*haima*": "blood/bloodline/human origin", "*apekalypsen*": "revealed/disclosed/uncovered", "*Patēr*": "Father/progenitor", "*ouranois*": "heavens/skies" } }
  • John 1:7 : 7 { "verseID": "John.1.7", "source": "Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.", "text": "*Houtos ēlthen* for *martyrian*, that he might *martyrēsē* concerning the *Phōtos*, that *pantes pisteuōsin* through *autou*.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*ēlthen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *erchomai* - came/went", "*martyrian*": "accusative feminine singular - testimony/witness", "*martyrēsē*": "aorist active subjunctive 3rd person singular of *martyreō* - might testify/witness", "*Phōtos*": "genitive neuter singular of *phōs* - of the Light", "*pantes*": "nominative masculine plural - all (people)", "*pisteuōsin*": "aorist active subjunctive 3rd person plural of *pisteuō* - might believe", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - through him" }, "variants": { "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*martyrēsē*": "might testify/bear witness/give evidence", "*pisteuōsin*": "might believe/trust/have faith" } }
  • John 1:12 : 12 { "verseID": "John.1.12", "source": "Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ:", "text": "*Hosoi de elabon auton*, he *edōken autois exousian tekna Theou genesthai*, to the ones *pisteuousin* into the *onoma autou*:", "grammar": { "*Hosoi*": "relative pronoun, nominative masculine plural - as many as/whoever", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*elabon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *lambanō* - received/took", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*edōken*": "aorist active indicative 3rd person singular of *didōmi* - gave", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*exousian*": "accusative feminine singular - authority/right/power", "*tekna*": "accusative neuter plural - children", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*genesthai*": "aorist middle infinitive of *ginomai* - to become", "*pisteuousin*": "present active participle, dative masculine plural of *pisteuō* - believing/those who believe", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his" }, "variants": { "*Hosoi*": "as many as/whoever/all who", "*exousian*": "authority/right/power/privilege", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*genesthai*": "to become/be born/come into existence", "*pisteuousin*": "believing/trusting/having faith", "*onoma*": "name/reputation/character/authority" } }
  • 1 Cor 1:18 : 18 { "verseID": "1 Corinthians.1.18", "source": "Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν· τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστιν.", "text": "The *logos gar* the of the *staurou* to the *men apollymenois mōria estin*; to the *de sōzomenois* us *dynamis Theou estin*.", "grammar": { "*logos*": "noun, nominative, masculine, singular - word/message", "*gar*": "conjunction - for/because", "*staurou*": "noun, genitive, masculine, singular - of cross", "*men*": "particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*apollymenois*": "participle, present, middle/passive, dative, masculine, plural - to those perishing", "*mōria*": "noun, nominative, feminine, singular - foolishness", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*de*": "conjunction - but/and/on the other hand", "*sōzomenois*": "participle, present, passive, dative, masculine, plural - to those being saved", "*dynamis*": "noun, nominative, feminine, singular - power", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*logos*": "word/message/account/speech", "*staurou*": "cross/execution stake", "*apollymenois*": "perishing/being destroyed/those being lost", "*mōria*": "foolishness/absurdity/folly", "*sōzomenois*": "being saved/being rescued/being delivered", "*dynamis*": "power/might/strength/ability" } }
  • 1 Cor 1:24 : 24 { "verseID": "1 Corinthians.1.24", "source": "Αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν, καὶ Θεοῦ σοφίαν.", "text": "To them *de* the *klētois*, *Ioudaiois te kai Hellēsin*, *Christon Theou dynamin*, and *Theou sophian*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*klētois*": "adjective, dative, masculine, plural - called/appointed", "*Ioudaiois*": "noun, dative, masculine, plural - to Jews", "*te*": "conjunction - and/both (connects closely with *kai*)", "*kai*": "conjunction - and", "*Hellēsin*": "noun, dative, masculine, plural - to Greeks", "*Christon*": "noun, accusative, masculine, singular - Christ", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*sophian*": "noun, accusative, feminine, singular - wisdom" }, "variants": { "*klētois*": "called/appointed/invited", "*Ioudaiois*": "Jews/Jewish people", "*Hellēsin*": "Greeks/Gentiles/non-Jews", "*dynamin*": "power/might/strength/ability", "*sophian*": "wisdom/skill/intelligence" } }
  • Isa 40:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.40.5", "source": "וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "*wěniglāh kěbôd YHWH wěrāʾû kol-bāśār yaḥdāw kî pî YHWH dibbēr*", "grammar": { "*wěniglāh*": "conjunction + niphal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and will be revealed'", "*kěbôd*": "noun, masculine singular construct - 'glory of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*wěrāʾû*": "conjunction + qal perfect consecutive, 3rd person common plural - 'and will see'", "*kol-bāśār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - 'all flesh'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*pî*": "noun, masculine singular construct - 'mouth of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has spoken'" }, "variants": { "*wěniglāh*": "will be revealed/will be uncovered", "*kěbôd*": "glory/honor", "*bāśār*": "flesh/mankind", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*pî YHWH dibbēr*": "the mouth of the LORD has spoken/the LORD has said it" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 12:38-39
    2 verses
    85%

    38{ "verseID": "John.12.38", "source": "Ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;", "text": "That the *logos* of *Ēsaiou* the *prophētou* might be *plērōthē*, which he *eipen*, *Kyrie*, who has *episteusen* the *akoē* of us? And the *brachiōn* of *Kyriou* to whom was *apekalyphthē*?", "grammar": { "*logos*": "nominative masculine singular - word/message/saying", "*Ēsaiou*": "genitive masculine singular - of Isaiah", "*prophētou*": "genitive masculine singular - of prophet", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed/trusted", "*akoē*": "dative feminine singular - report/message/hearing", "*brachiōn*": "nominative masculine singular - arm", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*apekalyphthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was revealed/disclosed" }, "variants": { "*logos*": "word/message/saying/statement", "*prophētou*": "prophet/seer/one who speaks for God", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*episteusen*": "believed/trusted/had faith in", "*akoē*": "report/message/what is heard/hearing", "*brachiōn*": "arm/strength/power", "*Kyriou*": "of Lord/Master/YHWH", "*apekalyphthē*": "was revealed/disclosed/made known" } }

    39{ "verseID": "John.12.39", "source": "Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,", "text": "Because of this not they *ēdynanto* *pisteuein*, because again *eipen* *Ēsaias*,", "grammar": { "*ēdynanto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person plural - they were able/could", "*pisteuein*": "present active infinitive - to believe/trust", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah" }, "variants": { "*ēdynanto*": "were able/could/had power to", "*pisteuein*": "to believe/trust/have faith", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Ēsaias*": "Isaiah (the prophet)" } }

  • Isa 53:2-8
    7 verses
    80%

    2{ "verseID": "Isaiah.53.2", "source": "וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃", "text": "And he *yaʿal* like *yoneq* before him and like *shoresh* from *ʾerets* *tsiyyah*, no *toʾar* to him and no *hadar*, and we *nirʾehu* and no *marʾeh* and we *neḥmedehu*.", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - grew up/came up", "*ka-yoneq*": "preposition with masculine noun - like a young plant/sapling/sucker", "*le-panaw*": "preposition with plural noun and 3rd person masculine singular suffix - before him/in his presence", "*we-ka-shoresh*": "conjunction, preposition with masculine noun - and like a root", "*me-ʾerets*": "preposition with feminine noun - from land/earth/ground", "*tsiyyah*": "feminine noun - dry/parched land", "*loʾ-toʾar*": "negative particle with masculine noun - no form/appearance", "*lo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*we-loʾ hadar*": "conjunction, negative particle with masculine noun - and no majesty/splendor", "*we-nirʾehu*": "qal imperfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - and we saw him", "*we-loʾ-marʾeh*": "conjunction, negative particle with masculine noun - and no appearance/look", "*we-neḥmedehu*": "qal imperfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - and we desired him" }, "variants": { "*yaʿal*": "grew up/sprouted/came up", "*yoneq*": "young plant/sapling/sucker/tender shoot", "*shoresh*": "root/rootstock", "*ʾerets*": "land/earth/ground/territory", "*tsiyyah*": "dry place/parched land/desert", "*toʾar*": "form/appearance/figure", "*hadar*": "majesty/splendor/honor/beauty", "*nirʾehu*": "we saw him/we looked at him", "*marʾeh*": "appearance/sight/vision/form", "*neḥmedehu*": "we desired him/we took pleasure in him" } }

    3{ "verseID": "Isaiah.53.3", "source": "נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃", "text": "*Nivzeh* and *ḥadal* *ʾishim*, *ʾish* *makʾovot* and *yeduaʿ* *ḥoli*, and like *master* *panim* from him, *nivzeh* and not we *ḥashavnuhu*.", "grammar": { "*nivzeh*": "niphal participle, masculine singular - despised/disdained", "*wa-ḥadal*": "conjunction with adjective construct - and rejected/forsaken of", "*ʾishim*": "masculine plural noun - men", "*ʾish*": "masculine singular noun - man of [construct state]", "*makʾovot*": "feminine plural noun - pains/sorrows", "*wi-yeduaʿ*": "conjunction with qal passive participle, masculine singular - and acquainted with/knowing", "*ḥoli*": "masculine singular noun - sickness/disease", "*u-ke-master*": "conjunction, preposition with hiphil participle, masculine singular - and like one hiding", "*panim*": "masculine plural noun - face", "*mimmennu*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - from him", "*nivzeh*": "niphal participle, masculine singular - despised", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*ḥashavnuhu*": "qal perfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - we esteemed him" }, "variants": { "*nivzeh*": "despised/disdained/rejected", "*ḥadal*": "forsaken/abandoned/rejected/lacking", "*ʾishim*": "men/people/mankind", "*ʾish*": "man/person", "*makʾovot*": "pains/sorrows/suffering", "*yeduaʿ*": "acquainted with/knowing/familiar with", "*ḥoli*": "sickness/disease/grief", "*master panim*": "hiding face/concealing face/turning away face", "*ḥashavnuhu*": "we esteemed him/we valued him/we regarded him" } }

    4{ "verseID": "Isaiah.53.4", "source": "אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃", "text": "*ʾAken* *ḥolayenu* he *nasaʾ*, and *makʾovenu* *sevalam*, and we *ḥashavnuhu* *naguaʿ* *mukkeh* *ʾElohim* and *meʿunneh*.", "grammar": { "*ʾaken*": "adverb - surely/truly/indeed", "*ḥolayenu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our sicknesses/diseases", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*nasaʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/bore/lifted", "*u-makʾovenu*": "conjunction with masculine plural noun with 1st person plural suffix - and our pains/sorrows", "*sevalam*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he bore them", "*wa-ʾanaḥnu*": "conjunction with 1st person plural pronoun - and we", "*ḥashavnuhu*": "qal perfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - we considered him", "*naguaʿ*": "qal passive participle, masculine singular - stricken/smitten/plagued", "*mukkeh*": "hophal participle, masculine singular construct - struck by", "*ʾElohim*": "masculine plural noun - God", "*u-meʿunneh*": "conjunction with pual participle, masculine singular - and afflicted" }, "variants": { "*ʾaken*": "surely/truly/indeed/yet", "*ḥolayenu*": "our sicknesses/our diseases/our infirmities", "*nasaʾ*": "carried/bore/lifted/took", "*makʾovenu*": "our pains/our sorrows/our sufferings", "*sevalam*": "he bore them/he carried them/he endured them", "*ḥashavnuhu*": "we considered him/we regarded him/we esteemed him", "*naguaʿ*": "stricken/smitten/afflicted/plagued", "*mukkeh*": "struck by/smitten by/beaten by", "*ʾElohim*": "God/gods/divine being", "*meʿunneh*": "afflicted/humbled/oppressed" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.53.5", "source": "וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא־לָֽנוּ׃", "text": "And he *meḥolal* from *peshaʿenu*, *medukaʾ* from *ʿavonoteinu*, *musar* *shelomenu* upon him, and with *ḥavurato* *nirpaʾ* to us.", "grammar": { "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*meḥolal*": "poal participle, masculine singular - pierced/wounded/profaned", "*mi-peshaʿenu*": "preposition with masculine plural noun with 1st person plural suffix - from/because of our transgressions", "*medukaʾ*": "pual participle, masculine singular - crushed/bruised", "*me-ʿavonoteinu*": "preposition with masculine plural noun with 1st person plural suffix - from/because of our iniquities", "*musar*": "masculine singular noun construct - chastisement/discipline of", "*shelomenu*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our peace/welfare", "*ʿalaw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*u-va-ḥavurato*": "conjunction, preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and by his wounds/stripes", "*nirpaʾ-lanu*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular with preposition and 1st person plural suffix - healing was to us/we were healed" }, "variants": { "*meḥolal*": "pierced/wounded/profaned/defiled", "*peshaʿenu*": "our transgressions/our rebellions/our crimes", "*medukaʾ*": "crushed/bruised/broken/shattered", "*ʿavonoteinu*": "our iniquities/our sins/our guilt", "*musar*": "chastisement/discipline/punishment/correction", "*shelomenu*": "our peace/our welfare/our well-being/our wholeness", "*ḥavurato*": "his wounds/his stripes/his bruises", "*nirpaʾ-lanu*": "healing was to us/we were healed/we are healed" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.53.6", "source": "כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃", "text": "All of us like the *tsoʾn* *taʿinu*, *ʾish* to his *darko* *paninu*, and *YHWH* *hiphgiaʿ* on him *ʾet* *ʿavon* all of us.", "grammar": { "*kullanu*": "masculine noun with 1st person plural suffix - all of us", "*ka-tsoʾn*": "preposition with collective noun - like the sheep/flock", "*taʿinu*": "qal perfect, 1st person plural - we went astray/wandered", "*ʾish*": "masculine singular noun - each man/each one", "*le-darko*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - to his way", "*paninu*": "qal perfect, 1st person plural - we turned/faced", "*wa-YHWH*": "conjunction with divine name - and YHWH", "*hiphgiaʿ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - caused to meet/laid upon", "*bo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - on him", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿavon*": "masculine singular construct - iniquity of", "*kullanu*": "masculine noun with 1st person plural suffix - all of us" }, "variants": { "*tsoʾn*": "sheep/flock", "*taʿinu*": "we went astray/we wandered/we strayed", "*ʾish*": "each/everyone/each person", "*darko*": "his way/his path/his road", "*paninu*": "we turned/we faced/we went", "*hiphgiaʿ*": "laid upon/made to meet/caused to fall upon", "*ʿavon*": "iniquity/sin/guilt/punishment for sin" } }

    7{ "verseID": "Isaiah.53.7", "source": "נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃", "text": "*Niggash* and he *naʿaneh* and not *yiphtaḥ* his *piv*, like the *seh* to the *tevaḥ* *yuval*, and like *raḥel* before *gozezeiha* *neʾelamah*, and not *yiphtaḥ* his *piv*.", "grammar": { "*niggash*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was oppressed/harassed", "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*naʿaneh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - was afflicted/humbled", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ-piv*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with noun and 3rd person masculine singular suffix - he opens his mouth", "*ka-seh*": "preposition with masculine singular noun - like a sheep/lamb", "*la-tevaḥ*": "preposition with masculine singular noun - to the slaughter", "*yuval*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is led/brought", "*u-khe-raḥel*": "conjunction, preposition with feminine singular noun - and like a ewe", "*li-phnei*": "preposition with plural construct - before", "*gozezeiha*": "masculine plural noun construct with 3rd person feminine singular suffix - her shearers", "*neʾelamah*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - is silent/mute", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he opens", "*piv*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*niggash*": "he was oppressed/he was harassed/he was hard-pressed", "*naʿaneh*": "was afflicted/was humbled/was mistreated", "*yiphtaḥ-piv*": "he opens his mouth/he speaks", "*seh*": "sheep/lamb", "*tevaḥ*": "slaughter/slaughtering", "*yuval*": "is led/is brought/is carried", "*raḥel*": "ewe/female sheep", "*gozezeiha*": "her shearers", "*neʾelamah*": "is silent/is mute/is speechless" } }

    8{ "verseID": "Isaiah.53.8", "source": "מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃", "text": "From *ʿotser* and from *mishpat* *luqqaḥ*, and *ʾet*-*doro* who *yesoḥeaḥ*? For he *nigzar* from *ʾerets* *ḥayyim*, from *peshaʿ* my *ʿammi* *negaʿ* to him.", "grammar": { "*me-ʿotser*": "preposition with masculine singular noun - from restraint/oppression", "*u-mi-mishpat*": "conjunction, preposition with masculine singular noun - and from judgment/justice", "*luqqaḥ*": "pual perfect, 3rd person masculine singular - he was taken/taken away", "*we-ʾet-doro*": "conjunction, direct object marker with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his generation/contemporaries", "*mi*": "interrogative pronoun - who", "*yesoḥeaḥ*": "polel imperfect, 3rd person masculine singular - considers/meditates/talks about", "*ki*": "conjunction - for/because", "*nigzar*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - was cut off", "*me-ʾerets*": "preposition with feminine singular noun - from the land of", "*ḥayyim*": "masculine plural noun - living/life", "*mi-peshaʿ*": "preposition with masculine singular construct - from transgression of", "*ʿammi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/stroke", "*lamo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix (poetic form) - to him" }, "variants": { "*ʿotser*": "restraint/oppression/prison/coercion", "*mishpat*": "judgment/justice/legal process", "*luqqaḥ*": "he was taken/he was taken away/he was seized", "*doro*": "his generation/his contemporaries/his age", "*yesoḥeaḥ*": "considers/meditates/talks about/declares", "*nigzar*": "was cut off/was separated/was excluded", "*ʾerets ḥayyim*": "land of the living/land of life", "*peshaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ʿammi*": "my people/my nation", "*negaʿ*": "plague/stroke/blow/wound", "*lamo*": "to him/for him/upon him" } }

  • Isa 52:10
    75%

    10{ "verseID": "Isaiah.52.10", "source": "חָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "*ḥāśap* *YHWH* *ʾet-zərôaʿ* *qodšô* *ləʿênê* *kol-hagôyim* *wərāʾû* *kol-ʾapsê-ʾāreṣ* *ʾēt* *yəšûʿat* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*ḥāśap*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has bared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet-zərôaʿ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - arm of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - to the eyes of", "*kol-hagôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations", "*wərāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and will see", "*kol-ʾapsê-ʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - all ends of earth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəšûʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ḥāśap*": "has bared/has uncovered/has revealed", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*qodšô*": "his holiness/his holy arm", "*ləʿênê*": "before the eyes of/in the sight of", "*hagôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of earth/ends of the world/farthest reaches", "*yəšûʿat*": "salvation of/deliverance of/victory of" } }

  • Isa 52:13-15
    3 verses
    72%

    13{ "verseID": "Isaiah.52.13", "source": "הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃", "text": "*hinnēh* *yaśkîl* *ʿabdî* *yārûm* *wəniśśāʾ* *wəgābah* *məʾōd*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold", "*yaśkîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will act wisely/prosper", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my servant", "*yārûm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be high", "*wəniśśāʾ*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - and lifted up", "*wəgābah*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and exalted", "*məʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*yaśkîl*": "will act wisely/will prosper/will succeed", "*yārûm*": "will be high/will be exalted/will rise", "*niśśāʾ*": "lifted up/raised/elevated", "*gābah*": "exalted/high/lofty" } }

    14{ "verseID": "Isaiah.52.14", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*kaʾăšer* *šāməmû* *ʿāleykā* *rabbîm* *kēn-mišḥat* *mēʾîš* *marʾēhû* *wətōʾărô* *mibbənê* *ʾādām*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - just as", "*šāməmû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were appalled", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - at you", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kēn-mišḥat*": "adverb + verb, hophal participle, masculine singular construct - so marred", "*mēʾîš*": "preposition + noun, masculine singular - from man", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his appearance", "*wətōʾărô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and his form", "*mibbənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sons of", "*ʾādām*": "proper noun - Adam/mankind" }, "variants": { "*šāməmû*": "were appalled/were astonished/were horrified", "*rabbîm*": "many people/many nations", "*mišḥat*": "marred/disfigured/ruined", "*marʾēhû*": "his appearance/his visage/how he looked", "*tōʾărô*": "his form/his figure/his semblance", "*bənê* *ʾādām*": "sons of Adam/human beings/mankind" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.52.15", "source": "כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם כִּ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ הִתְבּוֹנָֽנוּ׃", "text": "*kēn* *yazzeh* *gôyim* *rabbîm* *ʿālāyw* *yiqpəṣû* *məlākîm* *pîhem* *kî* *ʾăšer* *lōʾ-suppar* *lāhem* *rāʾû* *waʾăšer* *lōʾ-šāməʿû* *hitbônānû*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - so", "*yazzeh*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will sprinkle/startle", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - at him", "*yiqpəṣû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will shut", "*məlākîm*": "noun, masculine plural - kings", "*pîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which", "*lōʾ-suppar*": "negative particle + verb, pual perfect, 3rd person masculine singular - was not told", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*rāʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they have seen", "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*lōʾ-šāməʿû*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd person common plural - they have not heard", "*hitbônānû*": "verb, hitpolel perfect, 3rd person common plural - they will understand" }, "variants": { "*yazzeh*": "will sprinkle/will startle/will cause to leap", "*yiqpəṣû* *pîhem*": "will shut their mouths/will be speechless", "*suppar*": "was told/was related/was reported", "*hitbônānû*": "will understand/will consider/will perceive" } }

  • Rom 10:16
    72%

    16{ "verseID": "Romans.10.16", "source": "Ἀλλʼ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;", "text": "*All' ou pantes hypēkousan tō euangeliō*. *Ēsaias gar legei*, *Kyrie*, *tis episteusen tē akoē hēmōn*?", "grammar": { "*All'*": "strong adversative conjunction - but", "*ou*": "negative particle - not", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*hypēkousan*": "aorist indicative, active, 3rd plural - they obeyed", "*tō euangeliō*": "dative, neuter, singular - the gospel", "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*legei*": "present indicative, 3rd singular - says", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative - who", "*episteusen*": "aorist indicative, active, 3rd singular - believed", "*tē akoē*": "dative, feminine, singular - the report/hearing", "*hēmōn*": "genitive, 1st plural - of us/our" }, "variants": { "*hypēkousan*": "they obeyed/heeded/listened to", "*euangeliō*": "gospel/good news", "*akoē*": "report/hearing/message/what was heard" } }

  • Isa 42:1
    71%

    1{ "verseID": "Isaiah.42.1", "source": "הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃", "text": "*Hēn* *ʿaḇdî* *ʾetmāḵ*-*bô* *bəḥîrî* *rāṣətāh* *nap̄šî* *nāṯattî* *rûḥî* *ʿālāʾw* *mišpāṭ* *laggôyîm* *yôṣîʾ*", "grammar": { "*Hēn*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my servant", "*ʾetmāḵ*": "1st person imperfect verb - I will uphold/support", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*bəḥîrî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my chosen one", "*rāṣətāh*": "3rd person feminine singular perfect verb - has delighted/is pleased", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul", "*nāṯattî*": "1st person singular perfect verb - I have put/given", "*rûḥî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my spirit", "*ʿālāʾw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*laggôyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the nations", "*yôṣîʾ*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect verb - he will bring forth" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/look/see", "*ʿaḇdî*": "my servant/my slave", "*ʾetmāḵ*": "I uphold/I support/I sustain", "*bəḥîrî*": "my chosen one/my elect", "*rāṣətāh*": "is pleased with/delights in/favors", "*nap̄šî*": "my soul/my being/myself", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance", "*yôṣîʾ*": "will bring forth/will produce/will cause to go out" } }

  • Isa 59:16
    71%

    16{ "verseID": "Isaiah.59.16", "source": "וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתּ֤וֹשַֽׁע לוֹ֙ זְרֹע֔וֹ וְצִדְקָת֖וֹ הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃", "text": "And-*yarə* *kî-ʾên* *ʾîš* and-*yištômēm* *kî* none *mapgîaʿ* and-*tôšaʿ* to-him *zərōʿô* and-*ṣidqātô* she *səmākātəhû*", "grammar": { "*yarə*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he saw", "*kî-ʾên*": "conjunction + adverb - for there is no", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yištômēm*": "verb, hithpoel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he was appalled", "*mapgîaʿ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - intercessor/mediator", "*tôšaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - saved/delivered", "*zərōʿô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his arm/strength", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*səmākātəhû*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - supported him" }, "variants": { "*yarə*": "saw/perceived/observed", "*ʾîš*": "man/person", "*yištômēm*": "was appalled/was astonished/was desolate", "*mapgîaʿ*": "intercessor/mediator/one who pleads", "*tôšaʿ*": "saved/delivered/brought victory", "*zərōʿô*": "his arm/strength/power", "*ṣidqātô*": "his righteousness/justice/rightness", "*səmākātəhû*": "supported him/upheld him/sustained him" } }

  • Isa 40:9-11
    3 verses
    70%

    9{ "verseID": "Isaiah.40.9", "source": "עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "*ʿal har-gābōaḥ ʿălî-lāk měbaśśeret ṣiyyôn hārîmî bakkōaḥ qôlēk měbaśśeret yěrûšālāim hārîmî ʾal-tîrāʾî ʾimrî lěʿārê yěhûdāh hinnēh ʾĕlōhêkem*", "grammar": { "*ʿal har-gābōaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct + adjective, masculine singular - 'on a high mountain'", "*ʿălî-lāk*": "qal imperative, 2nd person feminine singular + preposition with 2nd person feminine singular suffix - 'go up for yourself'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*bakkōaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with strength'", "*qôlēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - 'your voice'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*yěrûšālāim*": "proper noun - 'Jerusalem'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*ʾal-tîrāʾî*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person feminine singular - 'do not fear'", "*ʾimrî*": "qal imperative, 2nd person feminine singular - 'say'", "*lěʿārê*": "preposition + noun, feminine plural construct - 'to cities of'", "*yěhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'" }, "variants": { "*měbaśśeret*": "bearer of good news/herald/messenger", "*hārîmî bakkōaḥ qôlēk*": "lift up your voice with strength/raise your voice powerfully", "*ʾal-tîrāʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*hinnēh*": "behold/look/see" } }

    10{ "verseID": "Isaiah.40.10", "source": "הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא וּזְרֹע֖וֹ מֹ֣שְׁלָה ל֑וֹ הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃", "text": "*hinnēh ʾădōnāy YHWH běḥāzāq yābôʾ ûzěrōʿô mōšělāh lô hinnēh śěkārô ʾittô ûpěʿullātô lěpānāyw*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*běḥāzāq*": "preposition + adjective, masculine singular - 'with strength'", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will come'", "*ûzěrōʿô*": "conjunction + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and his arm'", "*mōšělāh*": "qal participle, feminine singular - 'ruling'", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'for him'", "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*śěkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his reward'", "*ʾittô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'with him'", "*ûpěʿullātô*": "conjunction + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and his recompense'", "*lěpānāyw*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'before him'" }, "variants": { "*běḥāzāq*": "with strength/mightily/powerfully", "*zěrōʿô mōšělāh lô*": "his arm rules for him/his arm governs for him", "*śěkārô*": "his reward/his wage", "*pěʿullātô*": "his recompense/his work/his wage" } }

    11{ "verseID": "Isaiah.40.11", "source": "כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס", "text": "*kěrōʿeh ʿedrô yirʿeh bizrōʿô yěqabbēṣ ṭělāʾîm ûběḥêqô yiśśāʾ ʿālôt yěnahēl*", "grammar": { "*kěrōʿeh*": "preposition + qal participle, masculine singular - 'like shepherd'", "*ʿedrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his flock'", "*yirʿeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will tend'", "*bizrōʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'with his arm'", "*yěqabbēṣ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will gather'", "*ṭělāʾîm*": "noun, masculine plural - 'lambs'", "*ûběḥêqô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and in his bosom'", "*yiśśāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will carry'", "*ʿālôt*": "qal participle, feminine plural - 'nursing ewes'", "*yěnahēl*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will lead'" }, "variants": { "*kěrōʿeh*": "like a shepherd/as a shepherd", "*yirʿeh*": "will tend/will shepherd/will pasture", "*yěqabbēṣ*": "will gather/will collect", "*ṭělāʾîm*": "lambs/young sheep", "*běḥêqô*": "in his bosom/in his arms", "*ʿālôt*": "nursing ewes/nursing mothers/suckling ones", "*yěnahēl*": "will lead/will guide gently" } }

  • Acts 8:32-33
    2 verses
    70%

    32{ "verseID": "Acts.8.32", "source": "Ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη, Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη· καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ:", "text": "The *de periochē* of the *graphēs* which he *anaginōsken ēn hautē*, As *probaton* upon *sphagēn ēchthē*: and as *amnos enantion* of the *keirontos* him *aphōnos*, thus not *anoigei* the *stoma* of him:", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*periochē*": "nominative, feminine, singular - passage", "*graphēs*": "genitive, feminine, singular - of scripture", "*anaginōsken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was reading", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*probaton*": "nominative, neuter, singular - sheep", "*sphagēn*": "accusative, feminine, singular - slaughter", "*ēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was led", "*amnos*": "nominative, masculine, singular - lamb", "*enantion*": "preposition + genitive - before", "*keirontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - shearing", "*aphōnos*": "nominative, masculine, singular - silent", "*anoigei*": "present active indicative, 3rd singular - opens", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth" }, "variants": { "*periochē*": "passage/section/content", "*graphēs*": "scripture/writing", "*probaton*": "sheep/lamb", "*sphagēn*": "slaughter/killing", "*ēchthē*": "was led/brought", "*amnos*": "lamb", "*keirontos*": "shearing/shearer", "*aphōnos*": "silent/mute/without voice", "*anoigei*": "opens/unlocks" } }

    33{ "verseID": "Acts.8.33", "source": "Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη: τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.", "text": "In the *tapeinōsei* of him the *krisis* of him *ērthē*: the *de genean* of him who shall *diēgēsetai*? because *airetai* from the *gēs* the *zōē* of him.", "grammar": { "*tapeinōsei*": "dative, feminine, singular - humiliation", "*krisis*": "nominative, feminine, singular - judgment", "*ērthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was taken away", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*genean*": "accusative, feminine, singular - generation", "*diēgēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will describe/declare", "*airetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is taken away", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*tapeinōsei*": "humiliation/lowliness", "*krisis*": "judgment/justice", "*ērthē*": "was taken away/removed", "*genean*": "generation/descendants/contemporaries", "*diēgēsetai*": "will describe/declare/relate", "*airetai*": "is taken away/removed", "*zōē*": "life/existence" } }

  • Isa 53:10-11
    2 verses
    69%

    10{ "verseID": "Isaiah.53.10", "source": "וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃", "text": "And *YHWH* *ḥaphets* *dakkeʾo* *heḥeli*, if *tasim* *ʾasham* his *naphsho*, he will *yirʾeh* *zeraʿ*, he will *yaʾarik* *yamim*, and *ḥephets* *YHWH* in his *yado* *yitslaḥ*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction with divine name - and YHWH", "*ḥaphets*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - desired/was pleased", "*dakkeʾo*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to crush him", "*heḥeli*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made sick/wounded", "*ʾim-tasim*": "conditional particle with qal imperfect, 2nd person masculine singular - if you make/place", "*ʾasham*": "masculine singular noun - guilt offering/restitution", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring/descendants", "*yaʾarik*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prolong", "*yamim*": "masculine plural noun - days", "*we-ḥephets*": "conjunction with masculine singular construct - and pleasure/will/purpose of", "*YHWH*": "divine name", "*be-yado*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*yitslaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will prosper/succeed" }, "variants": { "*ḥaphets*": "desired/was pleased/delighted in", "*dakkeʾo*": "to crush him/to bruise him/to oppress him", "*heḥeli*": "made sick/wounded/put to grief", "*tasim*": "you make/you place/you set", "*ʾasham*": "guilt offering/sin offering/restitution", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yaʾarik*": "he will prolong/he will extend/he will lengthen", "*yamim*": "days/lifetime", "*ḥephets*": "pleasure/will/purpose/delight", "*yado*": "his hand", "*yitslaḥ*": "will prosper/will succeed/will thrive" } }

    11{ "verseID": "Isaiah.53.11", "source": "מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃", "text": "From *ʿamal* his *naphsho* he will *yirʾeh* *yisbaʿ*. By his *daʿto* he will *yatsdiq* *tsaddiq* my *ʿavdi* to the *rabbim*, and their *ʿavonotam* he will *yisbol*.", "grammar": { "*me-ʿamal*": "preposition with masculine singular construct - from travail/labor of", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*yisbaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be satisfied", "*be-daʿto*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - by his knowledge", "*yatsdiq*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will justify/make righteous", "*tsaddiq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʿavdi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my servant", "*la-rabbim*": "preposition with masculine plural adjective - for the many", "*wa-ʿavonotam*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their iniquities", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yisbol*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will bear/carry" }, "variants": { "*ʿamal*": "travail/labor/toil/anguish", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*yisbaʿ*": "he will be satisfied/he will be content/he will have enough", "*daʿto*": "his knowledge/his understanding/his experience", "*yatsdiq*": "he will justify/he will make righteous/he will vindicate", "*tsaddiq*": "righteous one/just/righteous", "*ʿavdi*": "my servant/my slave", "*rabbim*": "many/great ones/multitude", "*ʿavonotam*": "their iniquities/their sins/their guilt", "*yisbol*": "he will bear/he will carry/he will endure" } }

  • Isa 40:5
    69%

    5{ "verseID": "Isaiah.40.5", "source": "וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "*wěniglāh kěbôd YHWH wěrāʾû kol-bāśār yaḥdāw kî pî YHWH dibbēr*", "grammar": { "*wěniglāh*": "conjunction + niphal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and will be revealed'", "*kěbôd*": "noun, masculine singular construct - 'glory of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*wěrāʾû*": "conjunction + qal perfect consecutive, 3rd person common plural - 'and will see'", "*kol-bāśār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - 'all flesh'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*pî*": "noun, masculine singular construct - 'mouth of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has spoken'" }, "variants": { "*wěniglāh*": "will be revealed/will be uncovered", "*kěbôd*": "glory/honor", "*bāśār*": "flesh/mankind", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*pî YHWH dibbēr*": "the mouth of the LORD has spoken/the LORD has said it" } }

  • Isa 11:1-2
    2 verses
    68%

    1{ "verseID": "Isaiah.11.1", "source": "וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃", "text": "*wə-yāṣāʾ ḥōṭer* from *geza' yišāy wə-nēṣer* from *šārāšāyw yipreh*", "grammar": { "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and went/came out/forth", "*ḥōṭer*": "masculine singular noun - shoot/branch/twig", "*geza'*": "masculine singular construct - trunk/stem/stock of", "*yišāy*": "proper noun - Jesse", "*wə-nēṣer*": "conjunction + masculine singular noun - and branch/sprout", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yipreh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will bear fruit/flourish/grow" }, "variants": { "*ḥōṭer*": "rod/shoot/branch/twig", "*geza'*": "stem/stump/trunk/stock", "*nēṣer*": "branch/sprout/shoot/scion", "*yipreh*": "will bear fruit/will be fruitful/will flourish/will grow" } }

    2{ "verseID": "Isaiah.11.2", "source": "וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāḥāh 'ālāyw rûaḥ YHWH rûaḥ ḥokhmāh ûbînāh rûaḥ 'ēṣāh ûgəbûrāh rûaḥ da'at wə-yir'at YHWH*", "grammar": { "*wə-nāḥāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will rest/settle", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit/breath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥokhmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*ûbînāh*": "conjunction + feminine singular noun - and understanding", "*'ēṣāh*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*ûgəbûrāh*": "conjunction + feminine singular noun - and might/strength", "*da'at*": "feminine singular construct - knowledge of", "*wə-yir'at*": "conjunction + feminine singular construct - and fear of" }, "variants": { "*nāḥāh*": "rest/settle/remain", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill", "*bînāh*": "understanding/discernment", "*'ēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*gəbûrāh*": "might/power/strength", "*da'at*": "knowledge/perception", "*yir'at*": "fear/reverence/awe" } }

  • Isa 51:5
    68%

    5{ "verseID": "Isaiah.51.5", "source": "קָר֤וֹב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן", "text": "*qārôb ṣidqî yāṣā' yiš'î uzəro'ay 'ammîm yišpoṭû 'ēlay 'iyyîm yəqawwû wə'el-zəro'î yəyaḥēlûn*", "grammar": { "*qārôb*": "adjective, masculine singular - near/at hand", "*ṣidqî*": "common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my righteousness", "*yāṣā'*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has gone out/gone forth", "*yiš'î*": "common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation", "*uzəro'ay*": "conjunction + common noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - and my arms", "*'ammîm*": "common noun, masculine plural - peoples/nations", "*yišpoṭû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will judge", "*'ēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*'iyyîm*": "common noun, masculine plural - coastlands/islands", "*yəqawwû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will hope/wait", "*wə'el*": "conjunction + preposition - and to", "*zəro'î*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my arm", "*yəyaḥēlûn*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will wait/hope" }, "variants": { "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my vindication", "*yiš'î*": "my salvation/my deliverance/my victory", "*zəro'ay*": "my arms/my strength", "*'ammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*'iyyîm*": "coastlands/islands/maritime regions", "*yəqawwû*": "they will hope/they will wait expectantly", "*yəyaḥēlûn*": "they will wait/they will hope/they will trust" } }

  • Isa 49:5-7
    3 verses
    68%

    5{ "verseID": "Isaiah.49.5", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יֹצְרִ֤י מִבֶּ֙טֶן֙ לְעֶ֣בֶד ל֔וֹ לְשׁוֹבֵ֤ב יַֽעֲקֹב֙ אֵלָ֔יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל *לא **ל֣וֹ יֵאָסֵ֑ף וְאֶכָּבֵד֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֵאלֹהַ֖י הָיָ֥ה עֻזִּֽי׃", "text": "*Wəʿattâ* *ʾāmar* *YHWH*, *yōṣərî* from-*beṭen* for-*ʿeḇed* to-him, to-bring back *Yaʿăqōḇ* to-him and-*Yiśrāʾēl* to-him *yēʾāsēp̱*; *wə-ʾekkāḇēd* in-*ʿênê* *YHWH*, *wēʾlōhay* *hāyâ* *ʿuzzî*.", "grammar": { "*Wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōṣərî*": "verb, qal participle, masculine singular + 1st singular suffix - forming me/my former", "*beṭen*": "noun, feminine singular - womb/belly", "*ʿeḇed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*yēʾāsēp̱*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be gathered/collected", "*wə-ʾekkāḇēd*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 1st singular - and I will be honored", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*wēʾlōhay*": "conjunction + noun, masculine plural + 1st singular suffix - and my God", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - has been/was", "*ʿuzzî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my strength" }, "variants": { "*yōṣərî*": "forming me/my former/my creator", "*ʿeḇed*": "servant/slave/worker", "*šôḇēḇ*": "to bring back/to return/to restore", "*yēʾāsēp̱*": "will be gathered/will be collected/will be brought together", "*ʾekkāḇēd*": "I will be honored/I will be glorified/I will be esteemed", "*ʿuzzî*": "my strength/my might/my power" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.49.6", "source": "וַיֹּ֗אמֶר נָקֵ֨ל מִֽהְיוֹתְךָ֥ לִי֙ עֶ֔בֶד לְהָקִים֙ אֶת־שִׁבְטֵ֣י יַעֲקֹ֔ב *ונצירי **וּנְצוּרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְהָשִׁ֑יב וּנְתַתִּ֙יךָ֙ לְא֣וֹר גּוֹיִ֔ם לִֽהְי֥וֹת יְשׁוּעָתִ֖י עַד־קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃ ס", "text": "*Wayyōʾmer* *nāqēl* from-being-you to-me *ʿeḇed* to-*hāqîm* *ʾeṯ*-*šiḇṭê* *Yaʿăqōḇ* and-*nəṣûrê* *Yiśrāʾēl* to-*hāšîḇ*; *ûnəṯattîḵā* for-*ʾôr* *gôyim*, to-*hiyôṯ* *yəšûʿāṯî* until-end *hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāqēl*": "adjective, masculine singular - too light/trifling", "*ʿeḇed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*hāqîm*": "verb, hiphil infinitive construct - to raise up/establish", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šiḇṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nəṣûrê*": "passive participle, qal plural construct - preserved ones of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hāšîḇ*": "verb, hiphil infinitive construct - to return/restore", "*ûnəṯattîḵā*": "conjunction + verb, qal perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will give you/make you", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*hiyôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to be", "*yəšûʿāṯî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my salvation", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*nāqēl*": "too light/trifling/insignificant", "*hāqîm*": "to raise up/to establish/to restore", "*šiḇṭê*": "tribes of/rods of/clans of", "*nəṣûrê*": "preserved ones/protected ones/survivors", "*hāšîḇ*": "to return/to restore/to bring back", "*ʾôr*": "light/illumination/daybreak", "*yəšûʿāṯî*": "my salvation/my deliverance/my victory" } }

    7{ "verseID": "Isaiah.49.7", "source": "כֹּ֣ה אָֽמַר־יְהוָה֩ גֹּאֵ֨ל יִשְׂרָאֵ֜ל קְדוֹשׁ֗וֹ לִבְזֹה־נֶ֜פֶשׁ לִמְתָ֤עֵֽב גּוֹי֙ לְעֶ֣בֶד מֹשְׁלִ֔ים מְלָכִים֙ יִרְא֣וּ וָקָ֔מוּ שָׂרִ֖ים וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ לְמַ֤עַן יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נֶאֱמָ֔ן קְדֹ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃", "text": "Thus *ʾāmar*-*YHWH* *gōʾēl* *Yiśrāʾēl* *qəḏôšô* to-*liḇzōh*-*nep̱eš* to-*miṯāʿēḇ* *gôy* to-*ʿeḇed* *mōšəlîm*: *məlāḵîm* *yirʾû* *wāqāmû*, *śārîm* *wəyištaḥăwû*; for-sake *YHWH* *ʾăšer* *neʾĕmān*, *qəḏōš* *Yiśrāʾēl* *wayyiḇḥāreḵā*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gōʾēl*": "verb, qal participle, masculine singular construct - redeemer of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qəḏôšô*": "adjective, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his holy one", "*liḇzōh*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to one despised", "*nep̱eš*": "noun, feminine singular - soul/life/being", "*miṯāʿēḇ*": "verb, pual participle, masculine singular - one abhorred", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*ʿeḇed*": "noun, masculine singular - servant", "*mōšəlîm*": "verb, qal participle, masculine plural - rulers", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*yirʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see", "*wāqāmû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine plural - and they will rise up", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials", "*wəyištaḥăwû*": "conjunction + verb, hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - and they will bow down", "*neʾĕmān*": "verb, niphal participle, masculine singular - faithful/reliable", "*qəḏōš*": "adjective, masculine singular construct - holy one of", "*wayyiḇḥāreḵā*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he has chosen you" }, "variants": { "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*qəḏôšô*": "his holy one/his sanctified one", "*liḇzōh*": "to one despised/to one contemned/to one disdained", "*nep̱eš*": "soul/life/person/being", "*miṯāʿēḇ*": "one abhorred/one detested/one loathed", "*mōšəlîm*": "rulers/governors/dominators", "*wāqāmû*": "and they will arise/and they will stand", "*wəyištaḥăwû*": "and they will bow down/and they will prostrate themselves", "*neʾĕmān*": "faithful/trustworthy/reliable" } }

  • Isa 49:3
    68%

    3{ "verseID": "Isaiah.49.3", "source": "וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃", "text": "*Wayyōʾmer* to-me *ʿaḇdî*-*ʾāttâ*, *Yiśrāʾēl* *ʾăšer*-in-you *ʾeṯpāʾār*.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular + 1st singular possessive suffix - my servant", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʾeṯpāʾār*": "verb, hithpael imperfect, 1st singular - I will glorify myself" }, "variants": { "*ʿaḇdî*": "my servant/my slave/my subordinate", "*ʾeṯpāʾār*": "I will glorify myself/I will beautify myself/I will be glorified" } }

  • Isa 63:5
    68%

    5{ "verseID": "Isaiah.63.5", "source": "וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם וְאֵ֣ין סוֹמֵ֑ךְ וַתּ֤וֹשַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃", "text": "And I *ʾabbîṭ* and there is no *ʿōzēr*, and I *ʾeštômēm* and there is no *sômēḵ*; and *tôšaʿ* for me *zĕrōʿî*, and *ḥămātî* *hîʾ* *sĕmāḵātĕnî*.", "grammar": { "*wĕʾabbîṭ*": "conjunction waw + Hiphil imperfect, 1st person singular - and I looked", "*wĕʾên*": "conjunction waw + particle of negation - and there is no", "*ʿōzēr*": "Qal participle, masculine singular - helper/one who helps", "*wĕʾeštômēm*": "conjunction waw + Hithpolel imperfect, 1st person singular - and I was appalled/astonished", "*sômēḵ*": "Qal participle, masculine singular - supporter/one who supports", "*wattôšaʿ*": "conjunction waw + Hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - and brought salvation", "*lî*": "preposition lamed with 1st person singular suffix - to me/for me", "*zĕrōʿî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my arm", "*waḥămātî*": "conjunction waw + noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my fury", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*sĕmāḵātĕnî*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - supported me" }, "variants": { "*ʾabbîṭ*": "I looked/I gazed/I observed", "*ʿōzēr*": "helper/one who helps/assistant", "*ʾeštômēm*": "I was appalled/I was astonished/I was horrified", "*sômēḵ*": "supporter/one who supports/upholder", "*tôšaʿ*": "brought salvation/delivered/saved", "*zĕrōʿî*": "my arm/my strength/my power", "*ḥămātî*": "my fury/my wrath/my rage", "*sĕmāḵātĕnî*": "supported me/upheld me/sustained me" } }

  • Matt 12:17-18
    2 verses
    68%

    17{ "verseID": "Matthew.12.17", "source": "Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,", "text": "So that might be *plērōthē* the *rhēthen* through *Ēsaiou* the *prophētou*, *legontos*,", "grammar": { "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled/completed", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - spoken/said", "*Ēsaiou*": "genitive, masculine, singular - Isaiah", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - prophet", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*plērōthē*": "might be fulfilled/might be completed/might come to pass", "*rhēthen*": "spoken/said/declared", "*prophētou*": "prophet/spokesperson", "*legontos*": "saying/speaking/declaring" } }

    18{ "verseID": "Matthew.12.18", "source": "Ἰδού ὁ παῖς μου, ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου: θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπʼ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς Ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.", "text": "*Idou* the *pais* of me, whom I *hēretisa*; the *agapētos* of me, in whom *eudokēsen* the *psychē* of me: I will *thēsō* the *pneuma* of me upon him, and *krisin* to the *Ethnesin* he will *apangelei*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*pais*": "nominative, masculine, singular - servant/child", "*hēretisa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I chose/selected", "*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved", "*eudokēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - was well pleased", "*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul", "*thēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will put/place", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit", "*krisin*": "accusative, feminine, singular - judgment/justice", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*apangelei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will proclaim/announce" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see here", "*pais*": "servant/child/son", "*hēretisa*": "chose/selected/appointed", "*agapētos*": "beloved/dearly loved", "*eudokēsen*": "was well pleased/took delight in/found satisfaction in", "*psychē*": "soul/life/inner being", "*thēsō*": "will put/will place/will set", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*krisin*": "judgment/justice/decision", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*apangelei*": "will proclaim/will announce/will declare" } }

  • Isa 61:1
    68%

    1{ "verseID": "Isaiah.61.1", "source": "רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קוֹחַ", "text": "*Rûaḥ* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʿālāy* *yaʿan* *māšaḥ* *YHWH* *ʾōtî* *ləbaśśēr* *ʿănāwîm* *šəlāḥanî* *laḥăbōš* *lənišbərê-lēb* *liqrōʾ* *lišbûyîm* *dərôr* *wəlaʾăsûrîm* *pəqaḥ-qôaḥ*", "grammar": { "*Rûaḥ*": "noun, feminine, singular construct - spirit of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*māšaḥ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has anointed", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*ləbaśśēr*": "preposition + verb, piel infinitive construct - to bring good news to", "*ʿănāwîm*": "noun, masculine plural - poor/afflicted/humble ones", "*šəlāḥanî*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he has sent me", "*laḥăbōš*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to bind up", "*lənišbərê-lēb*": "preposition + noun, niphal participle plural construct + noun - to broken-hearted", "*liqrōʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to proclaim", "*lišbûyîm*": "preposition + noun, masculine plural - to captives", "*dərôr*": "noun, masculine singular - liberty/freedom", "*wəlaʾăsûrîm*": "conjunction + preposition + noun, qal passive participle masculine plural - and to prisoners", "*pəqaḥ-qôaḥ*": "noun combination - opening/release" }, "variants": { "*Rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾădōnāy*": "my Lord/master/sovereign", "*yaʿan*": "because/on account of/since", "*māšaḥ*": "anointed/consecrated/appointed", "*ləbaśśēr*": "to bring good news/to announce/to proclaim good tidings", "*ʿănāwîm*": "poor/afflicted/humble/meek ones", "*laḥăbōš*": "to bind up/to heal/to bandage", "*lənišbərê-lēb*": "broken-hearted/crushed in spirit", "*dərôr*": "liberty/freedom/release", "*pəqaḥ-qôaḥ*": "opening/release/liberation" } }

  • Isa 41:26-27
    2 verses
    67%

    26{ "verseID": "Isaiah.41.26", "source": "מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃", "text": "Who *higgîḏ mērōʾš wənēḏāʿâ ûmilləpānîm wənōʾmar ṣaddîq ʾap ʾên-maggiḏ ʾap ʾên mašmîaʿ ʾap ʾên-šōmēaʿ ʾimrêḵem*", "grammar": { "*higgîḏ*": "verb, hiphil perfect 3rd person masculine singular - has declared", "*mērōʾš*": "preposition + noun, masculine singular - from the beginning", "*wənēḏāʿâ*": "conjunction + verb, qal imperfect 1st person common plural with cohortative - that we may know", "*ûmilləpānîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and from former times", "*wənōʾmar*": "conjunction + verb, qal imperfect 1st person common plural with cohortative - that we may say", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous/correct", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên-maggiḏ*": "negative particle + verb, hiphil participle masculine singular - there is no one declaring", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*mašmîaʿ*": "verb, hiphil participle masculine singular - causing to hear/proclaiming", "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/also/moreover", "*ʾên-šōmēaʿ*": "negative particle + verb, qal participle masculine singular - there is no one hearing", "*ʾimrêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your words" }, "variants": { "*higgîḏ*": "declared/announced/told", "*mērōʾš*": "from the beginning/beforehand/in advance", "*ûmilləpānîm*": "and from former times/beforehand/earlier", "*ṣaddîq*": "righteous/right/correct/true", "*ʾap*": "indeed/also/even/truly", "*ʾên-maggiḏ*": "there is no one declaring/telling/announcing", "*mašmîaʿ*": "proclaiming/announcing/making heard", "*ʾên-šōmēaʿ*": "there is no one hearing/listening to", "*ʾimrêḵem*": "your words/sayings/utterances" } }

    27{ "verseID": "Isaiah.41.27", "source": "רִאשׁ֥וֹן לְצִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלַ֖͏ִם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃", "text": "*riʾšôn ləṣîyôn hinnê hinnām wəlîrûšālaim məḇaśśēr ʾettēn*", "grammar": { "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first", "*ləṣîyôn*": "preposition + proper noun - to Zion", "*hinnê*": "interjection - behold", "*hinnām*": "interjection + 3rd person masculine plural suffix - here they are", "*wəlîrûšālaim*": "conjunction + preposition + proper noun - and to Jerusalem", "*məḇaśśēr*": "verb, piel participle masculine singular - one bringing good news", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect 1st person common singular - I will give" }, "variants": { "*riʾšôn*": "first/first one/foremost", "*hinnê*": "behold/see/look", "*hinnām*": "here they are/behold them", "*məḇaśśēr*": "herald/messenger/one bringing good news", "*ʾettēn*": "I will give/provide/appoint" } }

  • Isa 55:4
    67%

    4{ "verseID": "Isaiah.55.4", "source": "הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים", "text": "*Hēn* *ʿēḏ* to-*lĕʾummîm* *nĕṯattîw* *nāḡîḏ* and-*mĕṣawwē* to-*lĕʾummîm*", "grammar": { "*Hēn*": "demonstrative particle - behold/lo/see", "*ʿēḏ*": "noun, masculine singular - witness", "*lĕʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*nĕṯattîw*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I have given him", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler/commander/prince", "*mĕṣawwē*": "verb, piel participle, masculine singular - commander/one who commands", "*lĕʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/look/see", "*nāḡîḏ*": "leader/ruler/prince/commander", "*mĕṣawwē*": "commander/one who gives orders/ruler", "*lĕʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }

  • Isa 42:18-19
    2 verses
    67%

    18{ "verseID": "Isaiah.42.18", "source": "הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃", "text": "*haḥērəšîm* *šəmāʿû* *wəhaʿiwrîm* *habbîṭû* *lirʾôṯ*", "grammar": { "*haḥērəšîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the deaf", "*šəmāʿû*": "2nd person masculine plural qal imperative verb - hear", "*wəhaʿiwrîm*": "conjunction + definite article + adjective, masculine plural - and the blind", "*habbîṭû*": "2nd person masculine plural hiphil imperative verb - look", "*lirʾôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to see" }, "variants": { "*ḥērəšîm*": "deaf/deaf ones", "*šəmāʿû*": "hear/listen", "*ʿiwrîm*": "blind/blind ones", "*habbîṭû*": "look/gaze/observe", "*lirʾôṯ*": "to see/in order to see" } }

    19{ "verseID": "Isaiah.42.19", "source": "מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃", "text": "*mî* *ʿiwwēr* *kî* *ʾim*-*ʿaḇdî* *wəḥērēš* *kəmalʾāḵî* *ʾešlāḥ* *mî* *ʿiwwēr* *kimšullām* *wəʿiwwēr* *kəʿeḇeḏ* *YHWH*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʿiwwēr*": "adjective, masculine singular - blind", "*kî*": "conjunction - for/except", "*ʾim*": "conjunction - if/but", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my servant", "*wəḥērēš*": "conjunction + adjective, masculine singular - and deaf", "*kəmalʾāḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - like my messenger", "*ʾešlāḥ*": "1st person singular qal imperfect verb - I will send", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʿiwwēr*": "adjective, masculine singular - blind", "*kimšullām*": "preposition + pual participle, masculine singular - like the one at peace/devoted", "*wəʿiwwēr*": "conjunction + adjective, masculine singular - and blind", "*kəʿeḇeḏ*": "preposition + noun, masculine singular construct - like the servant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʿiwwēr*": "blind/sightless", "*kî* *ʾim*": "except/but/only", "*ʿaḇdî*": "my servant/my slave", "*ḥērēš*": "deaf/unable to hear", "*malʾāḵî*": "my messenger/my envoy/my angel", "*ʾešlāḥ*": "I will send/I send", "*məšullām*": "one at peace/complete one/devoted one/perfect one", "*ʿeḇeḏ*": "servant/slave" } }

  • Isa 59:1
    67%

    1{ "verseID": "Isaiah.59.1", "source": "הֵ֛ן לֹֽא־קָצְרָ֥ה יַד־יְהוָ֖ה מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ וְלֹא־כָבְדָ֥ה אָזְנ֖וֹ מִשְּׁמֽוֹעַ׃", "text": "*Hēn* not *qāṣərāh* *yad-YHWH* from *hôšîaʿ* and-not *kābədāh* *ʾāzənô* from *šəmôaʿ*", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold/look/see", "*qāṣərāh*": "verb, qal perfect, 3rd singular feminine - become short/shortened", "*yad-YHWH*": "construct form, hand/arm of YHWH (divine name)", "*hôšîaʿ*": "verb, hiphil infinitive construct - to save/deliver", "*kābədāh*": "verb, qal perfect, 3rd singular feminine - be/become heavy/dull", "*ʾāzənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd singular masculine suffix - his ear", "*šəmôaʿ*": "verb, qal infinitive construct - to hear" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/indeed/look", "*qāṣərāh*": "shortened/become too short/inadequate", "*yad-YHWH*": "hand of YHWH/power of YHWH/agency of YHWH", "*hôšîaʿ*": "to save/deliver/help/rescue", "*kābədāh*": "heavy/dull/unresponsive", "*šəmôaʿ*": "to hear/listen/pay attention to" } }

  • Isa 43:9
    67%

    9{ "verseID": "Isaiah.43.9", "source": "כָּֽל־הַגּוֹיִ֞ם נִקְבְּצ֣וּ יַחְדָּ֗ו וְיֵאָֽסְפוּ֙ לְאֻמִּ֔ים מִ֤י בָהֶם֙ יַגִּ֣יד זֹ֔את וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת יַשְׁמִיעֻ֑נוּ יִתְּנ֤וּ עֵֽדֵיהֶם֙ וְיִצְדָּ֔קוּ וְיִשְׁמְע֖וּ וְיֹאמְר֥וּ אֱמֶֽת׃", "text": "All the *gôyim* *niqbəṣû* *yaḥdāw*, and *yēʾāspû* *ləʾummîm*. Who among them *yaggîd* this, and *rîšōnôt* *yašmîʿūnû*? Let them *yittənû* their *ʿēdêhem* and *yiṣdāqû*; and let them *yišməʿû* and *yōmərû* *ʾěmet*.", "grammar": { "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*niqbəṣû*": "perfect, 3rd person plural, Niphal - they were gathered", "*yaḥdāw*": "adverb - together/alike", "*yēʾāspû*": "imperfect, 3rd person plural, Niphal - they will be assembled", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*yaggîd*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will declare", "*rîšōnôt*": "adjective, feminine plural - former things", "*yašmîʿūnû*": "imperfect, 3rd person plural, Hiphil with 1st person plural suffix - they will cause us to hear", "*yittənû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will give", "*ʿēdêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their witnesses", "*yiṣdāqû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be justified", "*yišməʿû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear", "*yōmərû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will say", "*ʾěmet*": "noun, feminine singular - truth" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*niqbəṣû*": "were gathered/were assembled/were collected", "*yaḥdāw*": "together/as one/in unity", "*yēʾāspû*": "will be assembled/will be gathered/will be collected", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*yaggîd*": "will declare/will announce/will tell", "*rîšōnôt*": "former things/past events/previous matters", "*yašmîʿūnû*": "will cause us to hear/will proclaim to us/will announce to us", "*yittənû*": "will give/will present/will offer", "*ʿēdêhem*": "their witnesses/their testimonies", "*yiṣdāqû*": "will be justified/will be right/will be proved correct", "*ʾěmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Isa 49:1
    67%

    1{ "verseID": "Isaiah.49.1", "source": "שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָח֑וֹק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃", "text": "*Šimʿû* *ʾiyyîm* to-me, *wə-haqšîḇû* *ləʾummîm* from-*rāḥôq*: *YHWH* from-*beṭen* *qərāʾānî*, from-*məʿê* *ʾimmî* *hizkîr* *šəmî*.", "grammar": { "*Šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*wə-haqšîḇû*": "conjunction + imperative, masculine plural - and give attention/pay heed", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*rāḥôq*": "adjective, masculine singular - far/distant", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - womb/belly", "*qərāʾānî*": "verb, perfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - called me", "*məʿê*": "noun, masculine plural construct - bowels/inward parts", "*ʾimmî*": "noun, feminine singular + 1st singular possessive suffix - my mother", "*hizkîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - caused to remember/mentioned", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular possessive suffix - my name" }, "variants": { "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*qərāʾānî*": "called me/summoned me/named me", "*hizkîr*": "mentioned/remembered/caused to remember" } }

  • Isa 63:1
    67%

    1{ "verseID": "Isaiah.63.1", "source": "מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּח֑וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "Who *zeh* *bāʾ* from *ʾĕdôm*, *ḥămûṣ* *bĕgādîm* from *boṣrāh*, *zeh* *hādûr* in *lĕbûšô*, *ṣōʿeh* in *rōb* *kōḥô*? I *mĕdabbēr* in *ṣĕdāqāh*, *rab* *lĕhôšîaʿ*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this one", "*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular - coming/one who comes", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ḥămûṣ*": "adjective, masculine singular - dyed red/crimsoned/stained", "*bĕgādîm*": "noun, masculine plural - garments/clothes", "*boṣrāh*": "proper noun - Bozrah", "*hādûr*": "adjective, masculine singular - adorned/majestic/splendid", "*lĕbûšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*ṣōʿeh*": "Qal participle, masculine singular - marching/striding/stepping", "*rōb*": "noun, masculine singular construct - greatness/abundance of", "*kōḥô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his strength", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*mĕdabbēr*": "Piel participle, masculine singular - speaking/one who speaks", "*ṣĕdāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness/justice", "*rab*": "adjective, masculine singular - mighty/great", "*lĕhôšîaʿ*": "Hiphil infinitive construct - to save/deliver" }, "variants": { "*bāʾ*": "coming/arriving/approaching", "*ḥămûṣ*": "dyed red/crimsoned/stained/bright red", "*hādûr*": "majestic/glorious/splendid/adorned", "*ṣōʿeh*": "marching/striding/stepping/bending forward", "*ṣĕdāqāh*": "righteousness/justice/rightness/vindication", "*rab*": "great/mighty/abundant/powerful" } }

  • Isa 9:6
    67%

    6{ "verseID": "Isaiah.9.6", "source": "*לם‪[c]‬*רבה **לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס", "text": "[Textual note: *לם‪[c]‬*רבה] For *marbēh* the *miśrāh* and for *šālôm* *ʾên*-*qēṣ* upon-*kissēʾ* *dāwiḏ* and upon-his *mamlaḵtô* to *hāḵîn* her and to *saʿădāh* in *mišpāṭ* and in *ṣəḏāqāh* from *ʿattāh* and until-*ʿôlām* *qinʾat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*marbēh*": "noun, Hiphil, infinitive, absolute - increasing/abundance", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - end", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his kingdom", "*hāḵîn*": "verb, Hiphil, infinitive, construct - to establish", "*saʿădāh*": "verb, Qal, infinitive, construct with 3rd person, feminine, singular suffix - to uphold her", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - justice/judgment", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - forever/eternity", "*qinʾat*": "noun, feminine, singular, construct - zeal of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will do/perform" }, "variants": { "*marbēh*": "increase/abundance/greatness", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*qēṣ*": "end/boundary/limit", "*hāḵîn*": "to establish/to set up/to prepare", "*saʿădāh*": "to uphold/to support/to sustain", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } }

  • Isa 50:5
    66%

    5{ "verseID": "Isaiah.50.5", "source": "אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח־לִ֣י אֹ֔זֶן וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א מָרִ֑יתִי אָח֖וֹר לֹ֥א נְסוּגֹֽתִי׃", "text": "*ʾăḏōnāy* *YHWH* *pāṯaḥ*-for me *ʾōzen* and *ʾānōḵî* not *mārîṯî*; backward not *nəsûḡōṯî*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*pāṯaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he opened", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*mārîṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I rebelled/disobeyed", "*nəsûḡōṯî*": "niphal perfect, 1st person singular - I turned back/withdrew" }, "variants": { "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/Sovereign/Master", "*pāṯaḥ*": "he opened/he unsealed/he released", "*ʾōzen*": "ear/hearing", "*mārîṯî*": "I rebelled/I was disobedient/I resisted", "*nəsûḡōṯî*": "I turned back/I withdrew/I retreated" } }

  • Jer 51:10
    66%

    10{ "verseID": "Jeremiah.51.10", "source": "הוֹצִ֥יא יְהוָ֖ה אֶת־צִדְקֹתֵ֑ינוּ בֹּ֚אוּ וּנְסַפְּרָ֣ה בְצִיּ֔וֹן אֶֽת־מַעֲשֵׂ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*Hôṣîʾ* *YHWH* *ʾet*-*ṣidqōtênû*; *bōʾû* and-*nĕsappĕrāh* in-*Ṣiyyôn* *ʾet*-*maʿăśēh* *YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*Hôṣîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has brought out", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣidqōtênû*": "feminine plural noun with 1st plural suffix - our righteousnesses", "*bōʾû*": "qal imperative, masculine plural - come", "*nĕsappĕrāh*": "piel imperfect, 1st plural cohortative - let us declare", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/deed of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st plural suffix - our God" }, "variants": { "*Hôṣîʾ*": "brought out/brought forth/revealed", "*ṣidqōtênû*": "our righteousnesses/our vindication/our just cause", "*nĕsappĕrāh*": "let us declare/let us tell/let us recount" } }

  • Isa 52:7
    66%

    7{ "verseID": "Isaiah.52.7", "source": "מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃", "text": "*mah-nāʾwû* *ʿal-hehārîm* *raglê* *məbaśśēr* *mašmîaʿ* *šālôm* *məbaśśēr* *ṭôb* *mašmîaʿ* *yəšûʿâ* *ʾōmēr* *ləṣiyyôn* *mālak* *ʾĕlōhāyik*", "grammar": { "*mah-nāʾwû*": "interrogative pronoun + verb, qal perfect, 3rd person common plural - how beautiful", "*ʿal-hehārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - upon the mountains", "*raglê*": "noun, feminine dual construct - feet of", "*məbaśśēr*": "verb, piel participle, masculine singular - one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - one proclaiming", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yəšûʿâ*": "noun, feminine singular - salvation", "*ʾōmēr*": "verb, qal participle, masculine singular - saying", "*ləṣiyyôn*": "preposition + proper noun - to Zion", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigns/has become king", "*ʾĕlōhāyik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your God" }, "variants": { "*mah-nāʾwû*": "how beautiful/how lovely", "*məbaśśēr*": "herald/messenger/one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "one proclaiming/one causing to hear/announcer", "*šālôm*": "peace/welfare/completeness", "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*yəšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory", "*mālak*": "reigns/has become king/rules" } }

  • John 12:41
    66%

    41{ "verseID": "John.12.41", "source": "Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.", "text": "These things *eipen* *Ēsaias* when he *eiden* the *doxan* of him, and *elalēsen* concerning him.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw/perceived", "*doxan*": "accusative feminine singular - glory/splendor", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/talked" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Ēsaias*": "Isaiah (the prophet)", "*eiden*": "saw/perceived/observed", "*doxan*": "glory/splendor/magnificence/honor", "*elalēsen*": "spoke/talked/said" } }

  • Luke 4:17
    66%

    17{ "verseID": "Luke.4.17", "source": "Καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. Καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,", "text": "And *epedothē* to him *biblion Ēsaiou* the *prophētou*. And *anaptyxas* the *biblion*, *heuren* the *topon* where was *gegrammenon*,", "grammar": { "*epedothē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was handed/given", "*biblion*": "nominative, neuter, singular - scroll/book", "*Ēsaiou*": "genitive, masculine, singular - of Isaiah", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - prophet", "*anaptyxas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having unrolled", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*heuren*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - found", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/passage", "*gegrammenon*": "perfect, passive, participle, nominative, neuter, singular - having been written" }, "variants": { "*epedothē*": "was handed/given/delivered", "*biblion*": "scroll/book", "*anaptyxas*": "having unrolled/opened/unfolded", "*topon*": "place/passage/section" } }