Isaiah 7:24

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.7.24", "source": "בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "With-the-*ḥiṣṣîm* and-with-the-*qešeṯ* *yāḇôʾ* there, for-*šāmîr* and-*šayiṯ* *tihyeh* all-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*ḥiṣṣîm*": "noun, masculine plural - arrows", "*qešeṯ*": "noun, feminine singular - bow", "*yāḇôʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will come/enter", "*šāmîr*": "noun, masculine singular - thorn/brier", "*šayiṯ*": "noun, masculine singular - thorn/brier", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*ḥiṣṣîm*": "arrows", "*qešeṯ*": "bow", "*yāḇôʾ*": "he will come/one will enter/people will go", "*šāmîr*": "thorn/brier/bramble", "*šayiṯ*": "thorn/brier/bramble", "*tihyeh*": "it will be/it shall become", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 27:3 : 3 { "verseID": "Genesis.27.3", "source": "וְעַתָּה֙ שָׂא־נָ֣א כֵלֶ֔יךָ תֶּלְיְךָ֖ וְקַשְׁתֶּ֑ךָ וְצֵא֙ הַשָּׂדֶ֔ה וְצ֥וּדָה לִּ֖י צָֽיִד׃", "text": "And *wĕʿattāh* *śāʾ*-*nāʾ* your *kēleykā*, your *telyĕkā* and your *qaštekkā*, and *wĕṣēʾ* the *haśśādeh*, and *wĕṣûdāh* for me *ṣāyid*.", "grammar": { "*wĕʿattāh*": "waw conjunction + adverb - and now", "*śāʾ*": "qal imperative, masculine singular - take/carry/lift", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*kēleykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your weapons/tools/implements", "*telyĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your quiver", "*qaštekkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your bow", "*wĕṣēʾ*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and go out", "*haśśādeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*wĕṣûdāh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and hunt", "*ṣāyid*": "noun, masculine singular - game/venison/prey" }, "variants": { "*kēleykā*": "your weapons/your hunting equipment/your implements", "*telyĕkā*": "your quiver/your pouch", "*wĕṣēʾ*": "go out/go forth/depart", "*haśśādeh*": "the field/the open country/the countryside", "*wĕṣûdāh*": "hunt/catch/trap", "*ṣāyid*": "game/venison/prey/hunting" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 7:22-23
    2 verses
    85%

    22 { "verseID": "Isaiah.7.22", "source": "וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשׂ֥וֹת חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי־חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל־הַנּוֹתָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-hāyāh*, from-*rōḇ* *ʿăśôṯ* *ḥālāḇ* *yōʾḵal* *ḥemʾāh*, for-*ḥemʾāh* and-*ḏəḇaš* *yōʾḵēl* all-the-*nôṯār* in-midst-of the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance of", "*ʿăśôṯ*": "infinitive construct - making/producing", "*ḥālāḇ*": "noun, masculine singular - milk", "*yōʾḵal*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*ḥemʾāh*": "noun, feminine singular - curds/butter", "*ḏəḇaš*": "noun, masculine singular - honey", "*nôṯār*": "participle, masculine singular, Niphal - one being left/remaining", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/and it shall come to pass", "*rōḇ*": "abundance/plenty/multitude", "*ʿăśôṯ*": "making/producing/yielding", "*ḥālāḇ*": "milk", "*yōʾḵal*": "he will eat/consume", "*ḥemʾāh*": "curds/butter/cream", "*ḏəḇaš*": "honey", "*nôṯār*": "one remaining/survivor/one left", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground" } }

    23 { "verseID": "Isaiah.7.23", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃", "text": "*wə-hāyāh* in-the-day the-that, *yihyeh* every-*māqôm* which *yihyeh*-there thousand *gep̄en* for-thousand *kāsep̄*, for-the-*šāmîr* and-for-the-*šayiṯ* *yihyeh*.", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*gep̄en*": "noun, common feminine singular - vine", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular - silver/money", "*šāmîr*": "noun, masculine singular - thorn/brier", "*šayiṯ*": "noun, masculine singular - thorn/brier" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/and it shall come to pass", "*yihyeh*": "it will be/it shall become", "*māqôm*": "place/location/spot", "*gep̄en*": "vine/grapevine", "*kāsep̄*": "silver/money/shekel", "*šāmîr*": "thorn/brier/bramble", "*šayiṯ*": "thorn/brier/bramble" } }

  • Isa 7:25
    85%

    25 { "verseID": "Isaiah.7.25", "source": "וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ", "text": "And-all the-*hehārîm* which with-the-*maʿdēr* *yēʿāḏērûn*, not-*ṯāḇôʾ* there *yirʾaṯ* *šāmîr* and-*šāyiṯ*; and-*hāyâ* for-*mišlaḥ* *šôr* and-for-*mirmas* *śeh*.", "grammar": { "*hehārîm*": "noun, masculine plural - mountains/hills", "*maʿdēr*": "noun, masculine singular - hoe/mattock", "*yēʿāḏērûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Niphal - they are hoed/cultivated", "*ṯāḇôʾ*": "imperfect, 2nd person masculine singular or 3rd person feminine singular - you will come/it will come", "*yirʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*šāmîr*": "noun, masculine singular - thorn/brier", "*šāyiṯ*": "noun, masculine singular - thorn/brier", "*hāyâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - it was/has been", "*mišlaḥ*": "noun, masculine singular construct - sending forth of", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mirmas*": "noun, masculine singular construct - trampling of", "*śeh*": "noun, masculine singular - sheep/lamb" }, "variants": { "*hehārîm*": "mountains/hills", "*maʿdēr*": "hoe/mattock/digging tool", "*yēʿāḏērûn*": "are hoed/are cultivated/are worked", "*ṯāḇôʾ*": "you will come/it will come/one will enter", "*yirʾaṯ*": "fear of/dread of", "*šāmîr*": "thorn/brier/bramble", "*šāyiṯ*": "thorn/brier/bramble", "*hāyâ*": "it was/has been/will be", "*mišlaḥ*": "sending forth/place for", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*mirmas*": "trampling place/treading down", "*śeh*": "sheep/lamb" } }

  • Isa 7:19
    78%

    19 { "verseID": "Isaiah.7.19", "source": "וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃", "text": "And-*bāʾû* and-*nāḥû* all-of-them in-*naḥălê* the-*battôṯ* and-in-*nəqîqê* the-*səlāʿîm* and-in-all the-*naʿăṣûṣîm* and-in-all the-*nahălōlîm*.", "grammar": { "*bāʾû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will come", "*nāḥû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will rest", "*naḥălê*": "noun, masculine plural construct - valleys/ravines of", "*battôṯ*": "noun, feminine plural - steep/desolate places", "*nəqîqê*": "noun, masculine plural construct - clefts/crevices of", "*səlāʿîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*naʿăṣûṣîm*": "noun, masculine plural - thorn bushes", "*nahălōlîm*": "noun, masculine plural - watering places/pastures" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will come/they shall arrive", "*nāḥû*": "they will rest/they will settle", "*naḥălê*": "valleys/ravines/wadis", "*battôṯ*": "steep places/desolate valleys", "*nəqîqê*": "clefts/crevices/cracks", "*səlāʿîm*": "rocks/crags", "*naʿăṣûṣîm*": "thorn bushes/thorny shrubs", "*nahălōlîm*": "watering places/pastures/meadows" } }

  • Isa 32:13
    78%

    13 { "verseID": "Isaiah.32.13", "source": "עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃", "text": "Upon *ʾadmat* *ʿammî* *qôṣ* *šāmîr* *ʿālâ* for upon-all-*bāttê* *māśôś* *qiryâ* *ʿallîzâ*.", "grammar": { "*ʾadmat*": "feminine singular noun construct - ground, land", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*qôṣ*": "masculine singular noun - thorn, thornbush", "*šāmîr*": "masculine singular noun - thorn, brier", "*ʿālâ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will come up, sprout", "*bāttê*": "masculine plural noun construct - houses of", "*māśôś*": "masculine singular noun - joy, rejoicing", "*qiryâ*": "feminine singular noun - city, town", "*ʿallîzâ*": "adjective feminine singular - jubilant, exultant" }, "variants": { "*ʾadmat*": "ground of/land of/soil of", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*qôṣ*": "thorn/thornbush", "*šāmîr*": "thorn/brier/bramble", "*ʿālâ*": "will come up/sprout/grow", "*bāttê*": "houses of/dwellings of", "*māśôś*": "joy/rejoicing/gladness", "*qiryâ*": "city/town", "*ʿallîzâ*": "jubilant/exultant/joyous" } }

  • Isa 5:6
    73%

    6 { "verseID": "Isaiah.5.6", "source": "וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃", "text": "And I will *waʾăšîtēhû* *bātâ*, it shall not *yizzāmēr* and shall not *yēʿādēr*, and *wəʿālâ* *šāmîr* and *wāšāyit*; and upon the *heʿābîm* I will *ʾăṣawweh* from *mēhamṭîr* upon it *māṭār*.", "grammar": { "*waʾăšîtēhû*": "qal imperfect 1st person singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and I will make it", "*bātâ*": "feminine singular noun - waste/desolation", "*yizzāmēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pruned", "*yēʿādēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be hoed/tilled", "*wəʿālâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and will come up", "*šāmîr*": "masculine singular noun - thorns/briars", "*wāšāyit*": "conjunction with masculine singular noun - and thistles/weeds", "*heʿābîm*": "definite article with masculine plural noun - the clouds", "*ʾăṣawweh*": "piel imperfect 1st person singular - I will command", "*mēhamṭîr*": "hiphil infinitive construct with preposition - from raining", "*māṭār*": "masculine singular noun - rain" }, "variants": { "*bātâ*": "waste/desolation/ruin", "*šāmîr*": "thorns/briars/brambles", "*šāyit*": "thistles/weeds/thorny plants" } }

  • Ps 120:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.120.4", "source": "חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים", "text": "*ḥiṣṣê* *gibbôr* *šənûnîm* *ʿim* *gaḥălê* *rətāmîm*", "grammar": { "*ḥiṣṣê*": "noun, masculine plural construct - arrows of", "*gibbôr*": "noun, masculine singular - mighty man/warrior", "*šənûnîm*": "adjective, masculine plural - sharp", "*ʿim*": "preposition - with", "*gaḥălê*": "noun, masculine plural construct - coals of", "*rətāmîm*": "noun, masculine plural - broom trees/juniper" }, "variants": { "*ḥiṣṣê gibbôr*": "arrows of a warrior/mighty man's arrows", "*šənûnîm*": "sharp/pointed/honed", "*gaḥălê rətāmîm*": "coals of broom trees/juniper coals/burning coals of the broom plant" } }

  • Mic 7:4
    72%

    4 { "verseID": "Micah.7.4", "source": "טוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה י֤וֹם מְצַפֶּ֙יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם׃", "text": "Their *ṭôb* like *ḥēdeq*, *yāšār* like *məsûkāh*; *yôm* your *məṣappêkā* your *pəquddātəkā* *bāʾāh*, now *tihyeh* their *məbûkātām*.", "grammar": { "*ṭôbām*": "masculine singular adjective with 3rd person masculine plural suffix - their best/good one", "*kə*": "preposition - like/as", "*ḥēdeq*": "masculine singular noun - brier/thorn", "*yāšār*": "masculine singular adjective/noun - upright person/straight one", "*min*": "preposition - from/than/out of", "*məsûkāh*": "feminine singular noun - hedge/thorn hedge", "*yôm*": "masculine singular construct noun - day of", "*məṣappêkā*": "Piel participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your watchmen/lookouts", "*pəquddātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your punishment/visitation", "*bāʾāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - has come", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be", "*məbûkātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their confusion/bewilderment" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/best/most upright", "*ḥēdeq*": "brier/thorn/bramble", "*yāšār*": "upright person/straight one/honest person", "*məsûkāh*": "hedge/thorn hedge/barrier", "*məṣappêkā*": "your watchmen/lookouts/guards", "*pəquddātəkā*": "your punishment/visitation/judgment day", "*məbûkātām*": "their confusion/bewilderment/consternation" } }

  • Ezek 28:24
    72%

    24 { "verseID": "Ezekiel.28.24", "source": "וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "*wə-lōʾ*-*yihyeh* *ʿôḏ* *lə-ḇêt* *yiśrāʾēl* *sillôn* *mamʾîr* *wə-qôṣ* *maḵʾîḇ* *mi-kkōl* *səḇîḇōtām* *ha-ššāʾṭîm* *ʾôtām* *wə-yāḏʿû* *kî* *ʾănî* *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*wə-lōʾ*-*yihyeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - and there will not be", "*ʿôḏ*": "adverb - again/still/anymore", "*lə-ḇêt*": "preposition + noun masculine singular construct - for the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*sillôn*": "noun masculine singular - brier/thorn", "*mamʾîr*": "hiphil participle masculine singular - that causes pain", "*wə-qôṣ*": "conjunction + noun masculine singular - and thorn", "*maḵʾîḇ*": "hiphil participle masculine singular - that hurts", "*mi-kkōl*": "preposition + noun masculine singular - from all", "*səḇîḇōtām*": "noun feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their surroundings", "*ha-ššāʾṭîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones despising", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*wə-yāḏʿû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I am", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*sillôn*": "brier/thorn/prickle", "*mamʾîr*": "causing pain/pricking", "*qôṣ*": "thorn/bramble", "*maḵʾîḇ*": "causing hurt/pain", "*ha-ššāʾṭîm*": "the ones despising/scorning/treating with contempt" } }

  • Nah 1:10
    72%

    10 { "verseID": "Nahum.1.10", "source": "כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃", "text": "*Kî* *ʿad-sîrîm* *səbukîm* *û-kəsābəʾām* *səbûʾîm* *ʾukkəlû* *kəqaš* *yābēš* *mālēʾ*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ʿad*": "preposition - as far as/like", "*sîrîm*": "noun, masculine, plural - thorns/thorny plants", "*səbukîm*": "Qal passive participle, masculine, plural - entangled/intertwined", "*û-kəsābəʾām*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular + 3mp suffix - and like their drinking", "*səbûʾîm*": "Qal passive participle, masculine, plural - drunken", "*ʾukkəlû*": "Pual perfect, 3cp - they are consumed", "*kəqaš*": "preposition + noun, masculine, singular - like stubble", "*yābēš*": "adjective, masculine, singular - dry", "*mālēʾ*": "adjective, masculine, singular - full/completely" }, "variants": { "*sîrîm*": "thorns/thorny plants/brambles", "*səbukîm*": "entangled/intertwined/interwoven", "*sābəʾām*": "their drinking/their carousing", "*səbûʾîm*": "drunken/intoxicated", "*ʾukkəlû*": "they are consumed/devoured/burned up", "*qaš*": "stubble/chaff/straw", "*mālēʾ*": "full/completely/fully" } }

  • Jer 4:29
    72%

    29 { "verseID": "Jeremiah.4.29", "source": "מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃", "text": "From *qôl* *pārāš* and *rōmēh* *qešet* *bōraḥat* all the *ʿîr*; *bāʾû* in *ʿābîm* and in *kēpîm* *ʿālû*; all the *ʿîr* *ʿăzûbāh*, and *ʾēyn*-*yôšēb* in them *ʾîš*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular noun, construct - sound of", "*pārāš*": "masculine singular noun - horseman", "*rōmēh*": "qal participle, masculine singular construct - shooter of", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*bōraḥat*": "qal participle, feminine singular - fleeing", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have entered", "*ʿābîm*": "masculine plural noun - thickets", "*kēpîm*": "masculine plural noun - rocks/cliffs", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have climbed", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*ʿăzûbāh*": "qal passive participle, feminine singular - forsaken/abandoned", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is no", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*pārāš*": "horseman/rider/cavalry", "*rōmēh*": "shooter/archer", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*bōraḥat*": "fleeing/running away/escaping", "*ʿîr*": "city/town", "*bāʾû*": "entered/gone/come", "*ʿābîm*": "thickets/dense woods/clouds", "*kēpîm*": "rocks/cliffs/crags", "*ʿālû*": "climbed/ascended/gone up", "*ʿăzûbāh*": "forsaken/abandoned/deserted", "*yôšēb*": "dwelling/inhabiting/residing", "*ʾîš*": "man/person/anyone" } }

  • Isa 34:13
    71%

    13 { "verseID": "Isaiah.34.13", "source": "וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃", "text": "*wĕʿālĕtâ* *ʾarmĕnōtêhā* *sîrîm* *qimmôś* *wāḥôaḥ* *bĕmibṣārêhā* *wĕhāyĕtâ* *nĕwēh* *tannîm* *ḥāṣîr* *libnôt* *yaʿănâ*", "grammar": { "*wĕʿālĕtâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and it will grow/come up", "*ʾarmĕnōtêhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - its citadels/palaces", "*sîrîm*": "masculine plural noun - thorns/briars", "*qimmôś*": "masculine singular noun - nettle/thorny weed", "*wāḥôaḥ*": "conjunction + masculine singular noun - and thistle/thorn", "*bĕmibṣārêhā*": "preposition + masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - in its fortresses", "*wĕhāyĕtâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be/become", "*nĕwēh*": "masculine singular construct - habitation of", "*tannîm*": "masculine plural noun - jackals/dragons", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun - grass/enclosure", "*libnôt*": "preposition + feminine plural construct - for daughters of", "*yaʿănâ*": "feminine singular noun - ostrich" }, "variants": { "*ʿālĕtâ*": "will grow/will come up/will spring up", "*ʾarmĕnōtêhā*": "its citadels/its palaces/its fortified towers", "*sîrîm*": "thorns/briars/brambles", "*qimmôś*": "nettle/thorny weed/wild weeds", "*ḥôaḥ*": "thistle/thorn/bramble", "*mibṣārêhā*": "its fortresses/its strongholds", "*nĕwēh*": "habitation/dwelling place/pasture", "*tannîm*": "jackals/dragons/wolves", "*ḥāṣîr*": "grass/court/enclosure", "*banôt*": "daughters", "*yaʿănâ*": "ostrich/owl" } }

  • Heb 6:8
    71%

    8 { "verseID": "Hebrews.6.8", "source": "Ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος, καὶ κατάρας ἐγγύς· ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.", "text": "*Ekpherousa de akanthas* and *tribolous adokimos*, and *kataras engys*; whose the *telos eis kausin*.", "grammar": { "*Ekpherousa*": "present active participle, nominative singular feminine - bearing/bringing forth", "*de*": "conjunction - but/and", "*akanthas*": "accusative plural feminine - thorns", "*tribolous*": "accusative plural masculine - thistles/briars", "*adokimos*": "nominative singular feminine - worthless/rejected", "*kataras*": "genitive singular feminine - of curse", "*engys*": "adverb - near/close", "*telos*": "nominative singular neuter - end", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*kausin*": "accusative singular feminine - burning" }, "variants": { "*Ekpherousa*": "bearing/bringing forth/yielding", "*akanthas*": "thorns", "*tribolous*": "thistles/briars", "*adokimos*": "worthless/rejected/disqualified/reprobate", "*kataras*": "curse/cursing", "*engys*": "near/close to", "*telos*": "end/outcome/result", "*kausin*": "burning/to be burned" } }

  • Jer 12:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Jeremiah.12.12", "source": "עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁל֖וֹם לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס", "text": "Upon-all-*šəpāyîm* in-*hammidbār* *bāʾû* *šōdədîm* for *ḥereb* for-*YHWH* *ʾōkəlāh* from-*qəṣēh*-*ʾereṣ* *wə*-to-*qəṣēh* *hāʾāreṣ* none *šālôm* for-all-*bāśār*", "grammar": { "*šəpāyîm*": "noun, masculine plural - bare heights", "*hammidbār*": "noun, masculine singular with definite article - the wilderness", "*bāʾû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they have come", "*šōdədîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - destroyers/plunderers", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾōkəlāh*": "verb, Qal participle, feminine singular - devouring", "*qəṣēh*": "noun, masculine singular construct - end", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*wə*": "conjunction - and", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh" }, "variants": { "*šəpāyîm*": "bare heights/hilltops/high places", "*šōdədîm*": "destroyers/plunderers/raiders", "*ḥereb laYHWH ʾōkəlāh*": "sword of the LORD devours/consumes", "*bāśār*": "flesh/mankind/living beings" } }

    13 { "verseID": "Jeremiah.12.13", "source": "זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲר֖וֹן אַף־יְהוָֽה׃ ס", "text": "They-*zārəʿû* *ḥiṭṭîm* *wə*-*qōṣîm* they-*qāṣārû* they-*neḥlû* not they-*yôʿîlû* *û*-be-*bōšû* from-your-*təbûʾōtêkem* from-*ḥărôn* *ʾap*-*YHWH*", "grammar": { "*zārəʿû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they have sown", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*wə*": "conjunction - and", "*qōṣîm*": "noun, masculine plural - thorns", "*qāṣārû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they have reaped", "*neḥlû*": "verb, Niphal perfect, 3rd person plural - they are exhausted/made themselves sick", "*yôʿîlû*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person plural - they profit", "*û*": "conjunction - and", "*bōšû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - be ashamed", "*təbûʾōtêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your harvests/proceeds", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning", "*ʾap*": "noun, masculine singular construct - anger/nostril", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*neḥlû*": "are exhausted/made themselves sick/agonize", "*yôʿîlû*": "profit/benefit/gain", "*bōšû*": "be ashamed/are disappointed/are confounded", "*ḥărôn ʾap-YHWH*": "burning anger of YHWH/fierce wrath of the LORD" } }

  • Mic 7:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Micah.7.12", "source": "י֥וֹם הוּא֙ וְעָדֶ֣יךָ יָב֔וֹא לְמִנִּ֥י אַשּׁ֖וּר וְעָרֵ֣י מָצ֑וֹר וּלְמִנִּ֤י מָצוֹר֙ וְעַד־נָהָ֔ר וְיָ֥ם מִיָּ֖ם וְהַ֥ר הָהָֽר׃", "text": "*Yôm* that one and-to you *yābôʾ* from *ʾaššûr* and-cities of-*māṣôr*, and-from *māṣôr* and-unto-*nāhār*, and-*yām* from-*yām* and-*har* the mountain.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*hû*": "3rd person masculine singular pronoun - that", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿādeykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*yābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will come", "*lə-minnî*": "preposition + preposition - from", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿārê*": "feminine plural construct noun - cities of", "*māṣôr*": "masculine singular noun - Egypt/fortress", "*û-ləminnî*": "conjunction + preposition + preposition - and from", "*māṣôr*": "masculine singular noun - Egypt/fortress", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and to", "*nāhār*": "masculine singular noun - river", "*wə*": "conjunction - and", "*yām*": "masculine singular noun - sea", "*miyyām*": "preposition + masculine singular noun - from sea", "*wə*": "conjunction - and", "*har*": "masculine singular noun - mountain", "*hā-hār*": "definite article + masculine singular noun - the mountain" }, "variants": { "*ʾaššûr*": "Assyria", "*ʿārê māṣôr*": "cities of Egypt/fortress cities", "*māṣôr*": "Egypt/fortified place/fortress", "*nāhār*": "river/the Euphrates", "*yām miyyām*": "sea to sea/from sea to sea", "*har hā-hār*": "mountain to mountain/from mountain to mountain" } }

    13 { "verseID": "Micah.7.13", "source": "וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "And *hāyətāh* the-*ʾāreṣ* to-*šəmāmāh* because of-its *yōšəbêhā*, from-*pərî* their *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hāyətāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - has become/will become", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*li-šəmāmāh*": "preposition + feminine singular noun - to desolation", "*ʿal*": "preposition - because of/on account of", "*yōšəbêhā*": "Qal participle, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its inhabitants", "*mi-pərî*": "preposition + masculine singular construct noun - from/because of fruit of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*hāyətāh*": "has become/will become/shall be", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/wilderness", "*yōšəbêhā*": "its inhabitants/dwellers/residents", "*pərî maʿaləlêhem*": "fruit of their deeds/result of their actions/consequence of their practices" } }

  • Jer 22:7
    71%

    7 { "verseID": "Jeremiah.22.7", "source": "׃22 7 וְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖ים אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יו וְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָ וְהִפִּ֖ילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "And *qiddaštî* against you *mašḥitîm*, *ʾîš* and *kēlāyw*, and *kārᵉtû* *mibḥar* *ʾărāzeykā* and *hippîlû* upon *hāʾēš*.", "grammar": { "*wᵉ-qiddaštî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, piel - and I will consecrate", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*mašḥitîm*": "participle, masculine plural, hiphil - destroyers", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*wᵉ-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his tools/weapons", "*wᵉ-kārᵉtû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will cut down", "*mibḥar*": "noun, masculine singular construct - choice of", "*ʾărāzeykā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your cedars", "*wᵉ-hippîlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, hiphil - and they will cast", "*ʿal-hā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire" }, "variants": { "*qiddaštî*": "I will consecrate/sanctify/set apart", "*mašḥitîm*": "destroyers/ravagers", "*ʾîš*": "man/each one", "*kēlāyw*": "his tools/implements/weapons", "*kārᵉtû*": "they will cut down/cut off", "*mibḥar*": "choice/best/select", "*hippîlû*": "they will cast/throw/fell" } }

  • Judg 8:7
    71%

    7 { "verseID": "Judges.8.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֔וֹן לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִֽים׃", "text": "*wə-yōʾmer giḏʿôn lāḵēn bə-tēṯ YHWH ʾeṯ-zeḇaḥ wə-ʾeṯ-ṣalmunnāʿ* in-hand-of-me *wə-ḏaštî ʾeṯ-bəśarḵem ʾeṯ-qôṣê ha-miḏbār wə-ʾeṯ-ha-barqŏnîm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said", "*giḏʿôn*": "proper noun - Gideon", "*lāḵēn*": "adverb - therefore", "*bə-tēṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - when gives", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*zeḇaḥ*": "proper noun - Zebah", "*wə-ʾeṯ-ṣalmunnāʿ*": "waw conjunctive + direct object marker + proper noun - and Zalmunna", "*wə-ḏaštî*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st common singular - then I will thresh", "*ʾeṯ-bəśarḵem*": "direct object marker + masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your flesh", "*ʾeṯ-qôṣê*": "direct object marker + masculine plural construct - thorns of", "*ha-miḏbār*": "definite article + masculine singular noun - the wilderness", "*wə-ʾeṯ-ha-barqŏnîm*": "waw conjunctive + direct object marker + definite article + masculine plural noun - and the briers" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/thus/so", "*ḏaštî*": "I will thresh/tear/trample", "*qôṣê*": "thorns/briars/thistles", "*barqŏnîm*": "briers/thistles/thorny plants" } }

  • Isa 9:18
    71%

    18 { "verseID": "Isaiah.9.18", "source": "בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃", "text": "In *ʿeḇrat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *neʿtam* *ʾāreṣ* and *yəhî* the *ʿām* like *maʾăḵōlet* *ʾēš* *ʾîš* to-his *ʾāḥîw* not they *yaḥmōlû*.", "grammar": { "*ʿeḇrat*": "noun, feminine, singular, construct - wrath of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*neʿtam*": "verb, Niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular - is darkened/scorched", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular, absolute - land/earth", "*yəhî*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, singular - it became", "*ʿām*": "noun, masculine, singular, absolute with definite article - the people", "*maʾăḵōlet*": "noun, feminine, singular, construct - food of/fuel of", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular, absolute - fire", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular, absolute - man", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his brother", "*yaḥmōlû*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they spare" }, "variants": { "*ʿeḇrat*": "wrath of/fury of/rage of", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces", "*neʿtam*": "darkened/scorched/burned", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ʿām*": "people/nation/population", "*maʾăḵōlet*": "food of/fuel of/consumption of", "*ʾēš*": "fire/flame", "*yaḥmōlû*": "spare/have pity/show compassion" } }

  • Jer 46:22
    71%

    22 { "verseID": "Jeremiah.46.22", "source": "קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃", "text": "*Qôlāh* like-the-*nāḥāš* *yēlēḵ*, *kî*-with-*ḥayil* *yēlēḵû* and-with-*qardummôt* *bāʾû* against-her, like-*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*.", "grammar": { "*qôlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her voice", "*nāḥāš*": "noun, masculine singular with preposition of comparison (כַּ) - like the serpent", "*yēlēḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - goes/moves", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥayil*": "noun, masculine singular with preposition (בְּ) - with force/army", "*yēlēḵû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they go/march", "*qardummôt*": "noun, feminine plural with preposition (בְּ) - with axes", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have come", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - against her", "*ḥōṭəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "noun, common plural - trees/wood" }, "variants": { "*qôlāh*": "her voice/sound", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*yēlēḵ*": "goes/moves/advances", "*ḥayil*": "force/army/might", "*yēlēḵû*": "they go/march/advance", "*qardummôt*": "axes/hatchets", "*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*": "wood cutters/lumberjacks" } }

  • Jer 5:16-17
    2 verses
    71%

    16 { "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }

    17 { "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Isa 55:13
    71%

    13 { "verseID": "Isaiah.55.13", "source": "תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַיהוָה לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת", "text": "Instead-of the-*naʿăṣûṣ* *yaʿăleh* *ḇĕrôš* and-instead-of the-*sirpaḏ* *yaʿăleh* *hăḏas* and-*hāyâ* to-*YHWH* for-*šēm* for-*ʾôṯ* *ʿôlām* not *yikkārēṯ*", "grammar": { "*naʿăṣûṣ*": "noun, masculine singular with definite article - the thornbush/brier", "*yaʿăleh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come up", "*ḇĕrôš*": "noun, masculine singular - cypress/fir tree", "*sirpaḏ*": "noun, masculine singular with definite article - the nettle/brier", "*yaʿăleh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come up", "*hăḏas*": "noun, masculine singular - myrtle", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will be", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*šēm*": "noun, masculine singular - name/renown", "*ʾôṯ*": "noun, common singular - sign", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity", "*yikkārēṯ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be cut off" }, "variants": { "*naʿăṣûṣ*": "thornbush/brier/thorn", "*yaʿăleh*": "will come up/grow/sprout", "*ḇĕrôš*": "cypress/fir/juniper", "*sirpaḏ*": "nettle/brier/thorny bush", "*hăḏas*": "myrtle tree/myrtle", "*šēm*": "name/renown/reputation", "*ʾôṯ*": "sign/marker/memorial", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual", "*yikkārēṯ*": "will be cut off/removed/destroyed" } }

  • Ezek 39:9
    71%

    9 { "verseID": "Ezekiel.39.9", "source": "וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י ׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים", "text": "And *yāṣəʾû* the *yōšəbê* of *ʿārê* *Yiśrāʾēl* and *biʿărû* and *hiśśîqû* with *nešeq* and *māgēn* and *ṣinnâ*, with *qešet* and with *ḥiṣṣîm* and with *maqqēl* of *yād* and with *rōmaḥ*; and they shall *biʿărû* with them *ʾēš* *šebaʿ* *šānîm*", "grammar": { "*yāṣəʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they will go out", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*biʿărû*": "piel perfect, 3rd plural - they will burn/kindle", "*hiśśîqû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they will set on fire/kindle", "*nešeq*": "noun, masculine singular - weapon/armor", "*māgēn*": "noun, masculine singular - shield", "*ṣinnâ*": "noun, feminine singular - large shield/buckler", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḥiṣṣîm*": "noun, masculine plural - arrows", "*maqqēl*": "noun, masculine singular construct - staff/rod of", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*rōmaḥ*": "noun, masculine singular - spear/lance", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*šebaʿ*": "number, masculine singular - seven", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years" }, "variants": { "*hiśśîqû*": "set on fire/kindle/burn", "*nešeq*": "weapon/armor/armament", "*maqqēl*": "staff/rod/stick/club" } }

  • Isa 33:12
    70%

    12 { "verseID": "Isaiah.33.12", "source": "וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפוֹת שִׂיד קוֹצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ", "text": "And-*hāyû* *ʿammîm* *miśrəpôt* *śîd* *qôṣîm* *kəsûḥîm* in-the-*ʾēš* *yiṣṣattû*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will be", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*miśrəpôt*": "noun, feminine plural construct - burnings of", "*śîd*": "noun, masculine singular - lime/whitewash", "*qôṣîm*": "noun, masculine plural - thorns", "*kəsûḥîm*": "Qal passive participle, masculine plural - cut down", "*ʾēš*": "noun, feminine singular with definite article - the fire", "*yiṣṣattû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be kindled" }, "variants": { "*hāyû*": "they will be/they shall become", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*miśrəpôt*": "burnings/combustions", "*śîd*": "lime/limestone/whitewash", "*qôṣîm*": "thorns/thorn bushes", "*kəsûḥîm*": "cut down/cut off/mown", "*ʾēš*": "fire/flame", "*yiṣṣattû*": "they will be kindled/they will be set on fire/they will be burned" } }

  • Jer 4:3
    70%

    3 { "verseID": "Jeremiah.4.3", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קוֹצִֽים׃", "text": "For thus *ʾāmar* *Yhwh* to *ʾîš* *Yəhûdāh* and to *Yərûšālaim*, *nîrû* for yourselves *nîr* and not *tizrəʿû* to *qôṣîm*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/has said", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾîš*": "masculine singular noun, construct - men of/people of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*nîrû*": "qal imperative, masculine plural - plow/break up", "*nîr*": "masculine singular noun - fallow ground/tillable land", "*tizrəʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will sow/plant", "*qôṣîm*": "masculine plural noun - thorns/thorny plants" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*ʾîš*": "men/people/inhabitants", "*nîrû*": "plow/break up/till", "*nîr*": "fallow ground/untilled soil/new tillage", "*tizrəʿû*": "sow/plant/scatter seed", "*qôṣîm*": "thorns/thorny plants/briars" } }

  • Prov 24:31
    70%

    31 { "verseID": "Proverbs.24.31", "source": "וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃", "text": "And-behold *ʿālāh* all-of-it *qimmǝśōnîm* *kāssû* *pānāyw* *ḥărullîm* and-*geder* *ʾăbānāyw* *neʿěrāsāh*", "grammar": { "*ʿālāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - grew up", "*qimmǝśōnîm*": "masculine plural noun - thorns/thistles", "*kāssû*": "Piel perfect, 3rd person common plural - covered", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its surface", "*ḥărullîm*": "masculine plural noun - nettles", "*geder*": "masculine singular noun - wall", "*ʾăbānāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its stones", "*neʿěrāsāh*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - was broken down" }, "variants": { "*qimmǝśōnîm*": "thorns/thistles/weeds", "*ḥărullîm*": "nettles/weeds", "*geder*": "wall/fence/hedge", "*neʿěrāsāh*": "was broken down/was demolished/was thrown down" } }

  • Isa 17:9
    70%

    9 { "verseID": "Isaiah.17.9", "source": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "In-*ha-yôm* *ha-hûʾ* *yihyû* *ʿārê* *māʿuzzô* like-*kaʿăzûḇaṯ* *ha-ḥōreš* *wə-hā-ʾāmîr* *ʾăšer* *ʿāzḇû* from-before *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-hāyəṯāh* *šəmāmāh*", "grammar": { "In-*ha-yôm*": "preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the that/that", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*māʿuzzô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his stronghold", "like-*kaʿăzûḇaṯ*": "preposition כְּ + noun, feminine singular construct - like abandonment of", "*ha-ḥōreš*": "definite article + noun, masculine singular - the forest/wooded height", "*wə-hā-ʾāmîr*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the top/uppermost branch", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿāzḇû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they abandoned", "from-before": "preposition מִן + preposition פְּנֵי - from before/from face of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation" }, "variants": { "*māʿuzzô*": "his stronghold/his protection/his fortress", "*ʿăzûḇaṯ*": "abandonment/forsaking", "*ḥōreš*": "forest/wooded height/wood", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/summit", "*šəmāmāh*": "desolation/wasteland" } }

  • 2 Sam 23:6-7
    2 verses
    70%

    6 { "verseID": "2 Samuel.23.6", "source": "וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ", "text": "And *bəliyaʿal* *kəqôṣ* *munāḏ* all of them, for *lōʾ* *bəyāḏ* *yiqqāḥû*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bəliyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*kə-*": "preposition - like", "*qôṣ*": "noun, masculine singular - thorn", "*munāḏ*": "hophal participle, masculine singular - driven away/cast aside", "*kullāhem*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bə-*": "preposition - with/by", "*yāḏ*": "noun, feminine singular - hand", "*yiqqāḥû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be taken" }, "variants": { "*bəliyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil", "*qôṣ*": "thorn/thornbush", "*munāḏ*": "driven away/thrust away/cast aside", "*yiqqāḥû*": "they will be taken/grasped/seized" } }

    7 { "verseID": "2 Samuel.23.7", "source": "וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת", "text": "And *ʾîš* *yiggaʿ* *bāhem*, *yimmālēʾ* *barzel* and *ʿēṣ* *ḥănîṯ*; and *bāʾēš* *śārôf* *yiśśārəfû* *baššāḇeṯ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yiggaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will touch/reach", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be filled", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - wood of", "*ḥănîṯ*": "noun, feminine singular - spear", "*û-*": "conjunction - and", "*bā-*": "preposition + definite article - with the", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*śārôf*": "qal infinitive absolute - burning", "*yiśśārəfû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be burned", "*ba-*": "preposition + definite article - in the", "*šāḇeṯ*": "noun, feminine singular - dwelling/sitting/place" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches/reaches/strikes", "*yimmālēʾ*": "is filled/equipped with", "*barzel*": "iron/iron weapon", "*ʿēṣ*": "wood/shaft of", "*ḥănîṯ*": "spear/javelin", "*śārôf*": "burning/consuming", "*šāḇeṯ*": "dwelling/sitting/resting place/place where they are" } }

  • Isa 18:5
    70%

    5 { "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Isa 10:17
    70%

    17 { "verseID": "Isaiah.10.17", "source": "וְהָיָה אוֹר־יִשְׂרָאֵל לְאֵשׁ וּקְדוֹשׁוֹ לְלֶהָבָה וּבָעֲרָה וְאָכְלָה שִׁיתוֹ וּשְׁמִירוֹ בְּיוֹם אֶחָד", "text": "*wehāyāh* *ʾôr*-*yiśrāʾēl* *leʾēš* *ûqedôšô* *lelehābāh* *ûbāʿărāh* *weʾāḵelāh* *šîtô* *ûšemîrô* *beyôm* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will be", "*ʾôr*": "noun, masculine singular construct - light of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*leʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - for a fire", "*ûqedôšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his Holy One", "*lelehābāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a flame", "*ûbāʿărāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will burn", "*weʾāḵelāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will devour", "*šîtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his thorns", "*ûšemîrô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his briers", "*beyôm*": "preposition + noun, masculine singular - in day", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/luminary/flame", "*qādôš*": "holy one/sacred one", "*lehābāh*": "flame/blaze", "*bāʿar*": "burn/consume/kindle", "*ʾāḵal*": "eat/devour/consume", "*šît*": "thorns/thistles/briars", "*šāmîr*": "briers/thorns/brambles" } }

  • Isa 5:28
    70%

    28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }

  • Isa 15:7
    70%

    7 { "verseID": "Isaiah.15.7", "source": "עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃", "text": "Upon-*kēn* *yitrâ* *ʿāśâ* *û*-*pĕquddātām* upon *naḥal* the *ʿărāḇîm* *yiśśāʾûm*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - thus/therefore", "*yitrâ*": "noun, feminine, singular - abundance/surplus/remainder", "*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he made/did", "*û*": "conjunction - and", "*pĕquddātām*": "noun, feminine, singular construct with 3rd masculine plural suffix - their deposit/store", "*naḥal*": "noun, masculine, singular - wadi/stream", "*ʿărāḇîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the willows/poplars", "*yiśśāʾûm*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will carry them" }, "variants": { "*yitrâ*": "abundance/surplus/remainder/that which is left", "*ʿāśâ*": "he made/did/produced", "*pĕquddātām*": "their deposit/store/possessions/that which was entrusted", "*naḥal*": "wadi/stream/valley/brook", "*ʿărāḇîm*": "willows/poplars (or possibly 'of the Arabim/Arabs')", "*yiśśāʾûm*": "they will carry them/bear them away" } }

  • Ps 64:7
    70%

    7 { "verseID": "Psalms.64.7", "source": "יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃", "text": "*yaḥpəśû*-*ʿôlōt* *tamnû* *ḥēpeś* *məḥuppāś* and-*qereb* *ʾîš* and-*lēb* *ʿāmōq*", "grammar": { "*yaḥpəśû*": "imperfect verb, 3rd person plural - they search out", "*ʿôlōt*": "feminine plural noun - iniquities", "*tamnû*": "perfect verb, 1st person plural - we are finished/completed", "*ḥēpeś*": "masculine singular noun - search", "*məḥuppāś*": "Pual participle, masculine singular - thoroughly searched", "*qereb*": "masculine singular construct noun - inward part of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*ʿāmōq*": "masculine singular adjective - deep" }, "variants": { "*yaḥpəśû*": "search out/devise/investigate", "*ʿôlōt*": "iniquities/injustices/wrongdoings", "*tamnû*": "we are finished/we have completed/we are exhausted", "*ḥēpeś məḥuppāś*": "thorough search/carefully devised plan", "*qereb ʾîš*": "inner part of man/inside of man", "*lēb ʿāmōq*": "deep heart/inscrutable heart/unfathomable mind" } }

  • Isa 21:15
    70%

    15 { "verseID": "Isaiah.21.15", "source": "כִּֽי־מִפְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה׃ ס", "text": "For-from face of *ḥarābôt* *nādādū* from face of *ḥereb* *nəṭūšāh* and from face of *qešet* *dərūkāh* and from face of *kōbed* *milḥāmāh*", "grammar": { "*ḥarābôt*": "noun, feminine plural - swords", "*nādādū*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they fled", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*nəṭūšāh*": "verb participle, passive, feminine singular - drawn", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*dərūkāh*": "verb participle, passive, feminine singular - bent/drawn", "*kōbed*": "noun, masculine singular construct - heaviness/severity of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*mippənê*": "from before/from the face of/because of", "*ḥarābôt*": "swords/weapons", "*ḥereb nəṭūšāh*": "drawn sword/unsheathed sword", "*qešet dərūkāh*": "bent bow/drawn bow/strung bow", "*kōbed milḥāmāh*": "severity of battle/weight of war/grievousness of conflict" } }

  • Jer 17:6
    69%

    6 { "verseID": "Jeremiah.17.6", "source": "וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־יָ֣בוֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿarʿār* in-the-*ʿărābâ* and-not *yirʾeh* when-*yābôʾ* *ṭôb* and-*šākan* *ḥărērîm* in-the-*midbār* *ʾereṣ* *mĕlēḥâ* and-not *tēšēb*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿarʿār*": "masculine singular noun - juniper/shrub/destitute one", "*ʿărābâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šākan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will dwell", "*ḥărērîm*": "masculine plural noun - parched places/heat", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness/desert", "*ʾereṣ*": "construct state, feminine singular - land of", "*mĕlēḥâ*": "feminine singular adjective - salt/barren", "*tēšēb*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be inhabited" }, "variants": { "*ʿarʿār*": "juniper/shrub/destitute one/naked one", "*ʿărābâ*": "desert plain/wilderness/Arabah", "*ḥărērîm*": "parched places/heat/burnt areas", "*mĕlēḥâ*": "salt/barren/sterile" } }

  • Joel 1:7
    69%

    7 { "verseID": "Joel.1.7", "source": "שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃", "text": "*Śām* *gapnî* *ləšammāh* *û*-*ṯəʾēnāṯî* *liqṣāp̄āh* *ḥāśōp̄* *ḥăśāp̄āh* *wə*-*hišlîḵ* *hilbînû* *śārîgêhā*", "grammar": { "*Śām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has made, placed", "*gapnî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my vine", "*ləšammāh*": "preposition + noun, feminine singular - to a desolation", "*û*": "conjunction - and", "*ṯəʾēnāṯî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "preposition + noun, feminine singular - to splinters/fragments", "*ḥāśōp̄*": "Qal infinitive absolute - completely", "*ḥăśāp̄āh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he has stripped it", "*wə*": "conjunction - and", "*hišlîḵ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has cast away, thrown down", "*hilbînû*": "Hiphil perfect, 3rd person plural - they have made white, bleached", "*śārîgêhā*": "noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*Śām*": "made/placed/set", "*gapnî*": "my vine/vineyard", "*ləšammāh*": "to a desolation/waste/horror", "*ṯəʾēnāṯî*": "my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "to splinters/fragments/broken pieces", "*ḥāśōp̄ ḥăśāp̄āh*": "completely stripped it/thoroughly laid bare", "*hišlîḵ*": "cast away/thrown down/flung", "*hilbînû*": "made white/bleached/exposed", "*śārîgêhā*": "its branches/twigs/shoots" } }

  • Num 33:55
    69%

    55 { "verseID": "Numbers.33.55", "source": "וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*lōʾ* *tôrîšû* *ʾet*-*yōšəbê* *hāʾāreṣ* from-before-you, *wə-hāyāh* *ʾăšer* *tôtîrû* from-them *lə-śikkîm* *bə-ʿênêkem* and-*liṣənînîm* *bə-ṣiddêkem*; *wə-ṣārărû* you *ʿal*-*hāʾāreṣ* *ʾăšer* you *yōšəbîm* *bāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tôrîšû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you dispossess", "*yōšəbê*": "Qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*mippənêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - from before you", "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*tôtîrû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you allow to remain", "*mēhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*lə-śikkîm*": "preposition + noun masculine plural - as barbs/pricks", "*bə-ʿênêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your eyes", "*wə-liṣənînîm*": "conjunction + preposition + noun masculine plural - and as thorns", "*bə-ṣiddêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your sides", "*wə-ṣārărû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they will harass", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*yōšəbîm*": "Qal participle masculine plural - dwelling", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*tôrîšû*": "you dispossess/drive out/expel", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*tôtîrû*": "you allow to remain/you leave over/you spare", "*śikkîm*": "barbs/pricks/thorns", "*ṣənînîm*": "thorns/stings/pricks", "*ṣārărû*": "they will harass/trouble/distress/be hostile to", "*ṣiddêkem*": "your sides/flanks" } }

  • Jer 51:3
    69%

    3 { "verseID": "Jeremiah.51.3", "source": "אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ *ידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנּ֑וֹ וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃", "text": "Against-*yidrōḵ* *haddōrēḵ* *qaštô* and-against-*yitʿal* in-*siryōnô* and-not-*taḥmĕlû* against-*baḥûreyhā*; *haḥărîmû* all-*ṣĕvāʾāh*.", "grammar": { "*yidrōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will tread/bend", "*haddōrēḵ*": "qal participle with definite article - the one treading/bending", "*qaštô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his bow", "*yitʿal*": "hitpael imperfect, 3rd masculine singular - he will raise himself/exalt himself", "*siryōnô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his coat of mail/armor", "*taḥmĕlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall spare/have compassion", "*baḥûreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her young men", "*haḥărîmû*": "hiphil imperative, masculine plural - destroy completely/devote to destruction", "*ṣĕvāʾāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her army/host" }, "variants": { "*yidrōḵ*": "let him tread/let him bend/let him not tread (with negative)", "*yitʿal*": "let him lift himself up/let him not exalt himself (with negative)", "*siryōnô*": "his coat of mail/his armor/his brigandine", "*haḥărîmû*": "devote to destruction/utterly destroy/put under the ban" } }

  • Isa 13:14
    69%

    14 { "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

  • Hos 2:6
    69%

    6 { "verseID": "Hosea.2.6", "source": "‫וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי־בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה׃‬", "text": "And *ʾet*-*bānêhā* not *ʾăraḥēm* for-*bənê* *zənûnîm* *hēmmāh*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*bānêhā*": "noun, masculine, plural + pronominal suffix, 3rd singular, feminine - her sons/children", "*ʾăraḥēm*": "piel imperfect, 1st singular - I will have mercy", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*zənûnîm*": "noun, masculine, plural - harlotries", "*hēmmāh*": "independent personal pronoun, 3rd plural, masculine - they" }, "variants": { "*bānêhā*": "her sons/children/offspring", "*ʾăraḥēm*": "I will have mercy/compassion/pity", "*bənê*": "sons/children/offspring of", "*zənûnîm*": "harlotries/prostitutions/sexual immoralities", "*hēmmāh*": "they/those ones" } }

  • Hos 11:6
    69%

    6 { "verseID": "Hosea.11.6", "source": "וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ḥālâ* *ḥereb* in-*ʿārāyw* and-*killətâ* *baddāyw* and-*ʾākālâ* from-*mōʿăṣôtêhem*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ḥālâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it whirled/danced/fell", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*bə-*": "preposition prefix - in", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his cities", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*killətâ*": "verb, piel perfect 3rd person feminine singular - it will destroy/consume", "*baddāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his bars/limbs/branches", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾākālâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it will devour/consume", "*min-*": "preposition - from/because of", "*mōʿăṣôtêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their counsels/plans" }, "variants": { "*ḥālâ*": "whirled/danced/fell/was grievous", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*ʿārāyw*": "his cities/towns", "*killətâ*": "will destroy/consume/finish", "*baddāyw*": "his bars/limbs/branches/idle talkers", "*ʾākālâ*": "will devour/consume/eat", "*mōʿăṣôtêhem*": "their counsels/plans/devices" } }

  • Ezek 36:8
    69%

    8 { "verseID": "Ezekiel.36.8", "source": "וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא׃", "text": "*wə'attem* *hārē* *yiśrā'ēl* *'anpəkem* *tittēnû* *ûferyəkem* *tiśśā'û* *lə'ammî* *yiśrā'ēl* *kî* *qērbû* *lābô'*", "grammar": { "*wə'attem*": "conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*hārē*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'anpəkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your branches", "*tittēnû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give", "*ûferyəkem*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - and your fruit", "*tiśśā'û*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall bear", "*lə'ammî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - for my people", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qērbû*": "piel perfect, 3rd person plural - they drew near", "*lābô'*": "preposition + qal infinitive construct - to come" }, "variants": { "*'anpəkem*": "your branches/boughs", "*feryəkem*": "your fruit/produce", "*qērbû lābô'*": "they are about to come/they have drawn near to come" } }

  • Ezek 39:3
    69%

    3 { "verseID": "Ezekiel.39.3", "source": "וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל", "text": "And I will *hikkêtî* your *qaštəkā* from *yad śəmōʾwlekā* and your *ḥiṣṣeykā* from *yad yəmînəkā* I will *ʾappîl*", "grammar": { "*hikkêtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will strike/smite", "*qaštəkā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your bow", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*śəmōʾwlekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your left hand", "*ḥiṣṣeykā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your arrows", "*yəmînəkā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your right hand", "*ʾappîl*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will cause to fall/knock down" }, "variants": { "*hikkêtî*": "strike/smite/hit/knock", "*ʾappîl*": "cause to fall/knock down/make fall" } }

  • Ps 58:9
    69%

    9 { "verseID": "Psalms.58.9", "source": "‫כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃‬", "text": "*kəmô* *šabbəlûl* *temes* *yahălōk* *nēpel* *ʾēšet* *bal*-*ḥāzû* *šāmeš*", "grammar": { "*kəmô*": "preposition - like/as", "*šabbəlûl*": "masculine singular noun - snail", "*temes*": "masculine singular noun - melting/dissolving", "*yahălōk*": "qal 3ms imperfect - it goes/moves", "*nēpel*": "masculine singular noun - miscarriage/abortion/untimely birth", "*ʾēšet*": "feminine singular construct noun - woman of/wife of", "*bal*": "negative particle - not", "*ḥāzû*": "qal 3cp perfect - they have seen", "*šāmeš*": "feminine singular noun - sun" }, "variants": { "*šabbəlûl*": "snail/slug", "*temes*": "melting/dissolving/slime", "*nēpel*": "miscarriage/abortion/stillborn child", "*ʾēšet*": "woman of/wife of", "*bal*": "not/never (poetic negative)", "*šāmeš*": "sun/sunlight" } }

  • Ps 37:15
    69%

    15 { "verseID": "Psalms.37.15", "source": "חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃", "text": "Their *ḥarbām* will *tābôʾ* into their own *libbām*, and their *qaššətôtām* will *tiššābarnâ*.", "grammar": { "*ḥarbām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their sword", "*tābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will enter", "*bəlibbām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - into their heart", "*qaššətôtām*": "feminine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their bows", "*tiššābarnâ*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be broken" }, "variants": { "*tābôʾ bəlibbām*": "will enter their own heart/will pierce their own heart", "*tiššābarnâ*": "will be broken/will be shattered" } }

  • Isa 24:13
    69%

    13 { "verseID": "Isaiah.24.13", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃", "text": "*kî* thus *yihyeh* in-*qereb* the-*ʾāreṣ* in-*tôk* the-*ʿammîm* like-*nōqep* *zayit* like-*ʿôlēlôt* if-*kālāh* *bāṣîr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*qereb*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*nōqep*": "Qal infinitive construct with preposition כ - like shaking of", "*zayit*": "common noun, masculine singular - olive tree", "*ʿôlēlôt*": "common noun, feminine plural with preposition כ - like gleanings", "*kālāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - completed/ended", "*bāṣîr*": "common noun, masculine singular - grape harvest" }, "variants": { "*kî*": "for/because/thus", "*yihyeh*": "it will be/it shall happen/it shall come to pass", "*qereb*": "midst/inner part/interior", "*tôk*": "midst/among/within", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*nōqep*": "shaking/beating", "*zayit*": "olive tree/olive", "*ʿôlēlôt*": "gleanings/leftover grapes", "*kālāh*": "completed/ended/finished", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering" } }