Mark 9:43-50 : 43 {
"verseID": "Mark.9.43",
"source": "Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν: καλόν σοι ἐστὶν κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον:",
"text": "And if *skandalizē* you the *cheir* of-you, *apokopton* it: *kalon* for-you *estin* *kyllon* into the *zōēn* to-*eiselthein*, than the two *cheiras* *echonta* to-*apelthein* into the *geennan*, into the *pyr* the *asbeston*:",
"grammar": {
"*skandalizē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - causes to stumble/fall/sin",
"*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand",
"*apokopton*": "aorist imperative, active, 2nd singular - cut off",
"*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/better",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*kyllon*": "accusative, masculine, singular - maimed/crippled",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*eiselthein*": "aorist infinitive, active - to enter",
"*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands",
"*echonta*": "present participle, accusative, masculine, singular - having",
"*apelthein*": "aorist infinitive, active - to go away/depart",
"*geennan*": "accusative, feminine, singular - Gehenna/hell",
"*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire",
"*asbeston*": "accusative, neuter, singular - unquenchable"
},
"variants": {
"*skandalizē*": "causes to stumble/makes to sin/offends/leads astray",
"*apokopton*": "cut off/amputate",
"*kalon*": "good/better/beneficial",
"*kyllon*": "maimed/crippled/with one hand",
"*zōēn*": "life/existence",
"*geennan*": "Gehenna/hell/place of punishment",
"*asbeston*": "unquenchable/inextinguishable/never going out"
}
}
44 {
"verseID": "Mark.9.44",
"source": "Ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.",
"text": "Where the *skōlēx* of-them not *teleuta*, and the *pyr* not *sbennutai*.",
"grammar": {
"*skōlēx*": "nominative, masculine, singular - worm",
"*teleuta*": "present indicative, active, 3rd singular - dies/ends",
"*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire",
"*sbennutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is quenched/extinguished"
},
"variants": {
"*skōlēx*": "worm/maggot",
"*teleuta*": "dies/comes to an end/ceases",
"*sbennutai*": "is quenched/extinguished/put out"
}
}
45 {
"verseID": "Mark.9.45",
"source": "Καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν: καλόν ἐστίν σοι εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλόν, ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον:",
"text": "And if the *pous* of-you *skandalizē* you, *apokopton* it: *kalon* *estin* for-you to-*eiselthein* into the *zōēn* *chōlon*, than the two *podas* *echonta* to-be-*blēthēnai* into the *geennan*, into the *pyr* the *asbeston*:",
"grammar": {
"*pous*": "nominative, masculine, singular - foot",
"*skandalizē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - causes to stumble/fall/sin",
"*apokopton*": "aorist imperative, active, 2nd singular - cut off",
"*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/better",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*eiselthein*": "aorist infinitive, active - to enter",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*chōlon*": "accusative, masculine, singular - lame/crippled",
"*podas*": "accusative, masculine, plural - feet",
"*echonta*": "present participle, accusative, masculine, singular - having",
"*blēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be thrown/cast",
"*geennan*": "accusative, feminine, singular - Gehenna/hell",
"*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire",
"*asbeston*": "accusative, neuter, singular - unquenchable"
},
"variants": {
"*pous*": "foot/leg",
"*skandalizē*": "causes to stumble/makes to sin/offends/leads astray",
"*apokopton*": "cut off/amputate",
"*kalon*": "good/better/beneficial",
"*chōlon*": "lame/crippled/with one foot",
"*blēthēnai*": "to be thrown/cast/hurled",
"*geennan*": "Gehenna/hell/place of punishment",
"*asbeston*": "unquenchable/inextinguishable/never going out"
}
}
46 {
"verseID": "Mark.9.46",
"source": "Ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.",
"text": "Where the *skōlēx* of-them not *teleuta*, and the *pyr* not *sbennutai*.",
"grammar": {
"*skōlēx*": "nominative, masculine, singular - worm",
"*teleuta*": "present indicative, active, 3rd singular - dies/ends",
"*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire",
"*sbennutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is quenched/extinguished"
},
"variants": {
"*skōlēx*": "worm/maggot",
"*teleuta*": "dies/comes to an end/ceases",
"*sbennutai*": "is quenched/extinguished/put out"
}
}
47 {
"verseID": "Mark.9.47",
"source": "Καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν: καλόν σοι ἐστὶν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός:",
"text": "And if the *ophthalmos* of-you *skandalizē* you, *ekbale* it: *kalon* for-you *estin* *monophthalmon* to-*eiselthein* into the *basileian* of-the *Theou*, than two *ophthalmous* *echonta* to-be-*blēthēnai* into the *geennan* of-the *pyros*:",
"grammar": {
"*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye",
"*skandalizē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - causes to stumble/fall/sin",
"*ekbale*": "aorist imperative, active, 2nd singular - cast out/remove",
"*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/better",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*monophthalmon*": "accusative, masculine, singular - with one eye/one-eyed",
"*eiselthein*": "aorist infinitive, active - to enter",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes",
"*echonta*": "present participle, accusative, masculine, singular - having",
"*blēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be thrown/cast",
"*geennan*": "accusative, feminine, singular - Gehenna/hell",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire"
},
"variants": {
"*ophthalmos*": "eye/sight",
"*skandalizē*": "causes to stumble/makes to sin/offends/leads astray",
"*ekbale*": "cast out/pluck out/remove",
"*kalon*": "good/better/beneficial",
"*monophthalmon*": "one-eyed/with one eye",
"*basileian*": "kingdom/reign/rule",
"*Theou*": "God/deity",
"*blēthēnai*": "to be thrown/cast/hurled",
"*geennan*": "Gehenna/hell/place of punishment"
}
}
48 {
"verseID": "Mark.9.48",
"source": "Ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.",
"text": "Where the *skōlēx* of-them not *teleuta*, and the *pyr* not *sbennutai*.",
"grammar": {
"*skōlēx*": "nominative, masculine, singular - worm",
"*teleuta*": "present indicative, active, 3rd singular - dies/ends",
"*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire",
"*sbennutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is quenched/extinguished"
},
"variants": {
"*skōlēx*": "worm/maggot",
"*teleuta*": "dies/comes to an end/ceases",
"*sbennutai*": "is quenched/extinguished/put out"
}
}
49 {
"verseID": "Mark.9.49",
"source": "Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται.",
"text": "Every-one *gar* with-*pyri* *halisthēsetai*, and every *thysia* with-*hali* *halisthēsetai*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire",
"*halisthēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - will be salted",
"*thysia*": "nominative, feminine, singular - sacrifice",
"*hali*": "dative, masculine, singular - with salt"
},
"variants": {
"*gar*": "for/because/indeed",
"*pyri*": "fire/flame",
"*halisthēsetai*": "will be salted/seasoned/preserved",
"*thysia*": "sacrifice/offering",
"*hali*": "salt/seasoning"
}
}
50 {
"verseID": "Mark.9.50",
"source": "Καλὸν τὸ ἅλας: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; Ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλας, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.",
"text": "*Kalon* the *halas*: if *de* the *halas* *analon* *genētai*, in what it *artyséte*? *Echete* in yourselves *halas*, and *eirēneuete* in *allēlois*.",
"grammar": {
"*Kalon*": "nominative, neuter, singular - good",
"*halas*": "nominative, neuter, singular - salt",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*analon*": "nominative, neuter, singular - saltless/unsalty",
"*genētai*": "aorist subjunctive, middle, 3rd singular - becomes/might become",
"*artyséte*": "future indicative, active, 2nd plural - will season/restore",
"*Echete*": "present imperative, active, 2nd plural - have/keep",
"*eirēneuete*": "present imperative, active, 2nd plural - be at peace",
"*allēlois*": "dative, masculine, plural - one another"
},
"variants": {
"*Kalon*": "good/beneficial/useful",
"*halas*": "salt/seasoning/preservative",
"*de*": "but/and/now",
"*analon*": "saltless/unsalty/tasteless",
"*genētai*": "becomes/might become/turns",
"*artyséte*": "will season/flavor/restore",
"*Echete*": "have/keep/maintain",
"*eirēneuete*": "be at peace/live in peace/have peace",
"*allēlois*": "one another/each other"
}
}