21{
"verseID": "Isaiah.7.21",
"source": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃",
"text": "*wə-hāyāh* in-the-day the-that, *yəḥayyeh*-*ʾîš* *ʿeḡlaṯ* *bāqār* and-two-*ṣōʾn*.",
"grammar": {
"*wə-hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be",
"*yəḥayyeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - he will keep alive",
"*ʾîš*": "noun, masculine singular - man",
"*ʿeḡlaṯ*": "noun, feminine singular construct - heifer of",
"*bāqār*": "noun, masculine singular - cattle/herd",
"*ṣōʾn*": "noun, common feminine singular - sheep/flock"
},
"variants": {
"*wə-hāyāh*": "and it will be/and it shall come to pass",
"*yəḥayyeh*": "will keep alive/will raise/will maintain",
"*ʾîš*": "man/each one/person",
"*ʿeḡlaṯ*": "heifer/young cow",
"*bāqār*": "cattle/herd/cow",
"*ṣōʾn*": "sheep/flock/goats"
}
}
22{
"verseID": "Isaiah.7.22",
"source": "וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשׂ֥וֹת חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי־חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל־הַנּוֹתָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃",
"text": "*wə-hāyāh*, from-*rōḇ* *ʿăśôṯ* *ḥālāḇ* *yōʾḵal* *ḥemʾāh*, for-*ḥemʾāh* and-*ḏəḇaš* *yōʾḵēl* all-the-*nôṯār* in-midst-of the-*ʾāreṣ*.",
"grammar": {
"*wə-hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be",
"*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance of",
"*ʿăśôṯ*": "infinitive construct - making/producing",
"*ḥālāḇ*": "noun, masculine singular - milk",
"*yōʾḵal*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat",
"*ḥemʾāh*": "noun, feminine singular - curds/butter",
"*ḏəḇaš*": "noun, masculine singular - honey",
"*nôṯār*": "participle, masculine singular, Niphal - one being left/remaining",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth"
},
"variants": {
"*wə-hāyāh*": "and it will be/and it shall come to pass",
"*rōḇ*": "abundance/plenty/multitude",
"*ʿăśôṯ*": "making/producing/yielding",
"*ḥālāḇ*": "milk",
"*yōʾḵal*": "he will eat/consume",
"*ḥemʾāh*": "curds/butter/cream",
"*ḏəḇaš*": "honey",
"*nôṯār*": "one remaining/survivor/one left",
"*ʾāreṣ*": "land/earth/ground"
}
}
23{
"verseID": "Isaiah.7.23",
"source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃",
"text": "*wə-hāyāh* in-the-day the-that, *yihyeh* every-*māqôm* which *yihyeh*-there thousand *gep̄en* for-thousand *kāsep̄*, for-the-*šāmîr* and-for-the-*šayiṯ* *yihyeh*.",
"grammar": {
"*wə-hāyāh*": "perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be",
"*yihyeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular - it will be",
"*māqôm*": "noun, masculine singular - place",
"*gep̄en*": "noun, common feminine singular - vine",
"*kāsep̄*": "noun, masculine singular - silver/money",
"*šāmîr*": "noun, masculine singular - thorn/brier",
"*šayiṯ*": "noun, masculine singular - thorn/brier"
},
"variants": {
"*wə-hāyāh*": "and it will be/and it shall come to pass",
"*yihyeh*": "it will be/it shall become",
"*māqôm*": "place/location/spot",
"*gep̄en*": "vine/grapevine",
"*kāsep̄*": "silver/money/shekel",
"*šāmîr*": "thorn/brier/bramble",
"*šayiṯ*": "thorn/brier/bramble"
}
}
24{
"verseID": "Isaiah.7.24",
"source": "בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃",
"text": "With-the-*ḥiṣṣîm* and-with-the-*qešeṯ* *yāḇôʾ* there, for-*šāmîr* and-*šayiṯ* *tihyeh* all-the-*ʾāreṣ*.",
"grammar": {
"*ḥiṣṣîm*": "noun, masculine plural - arrows",
"*qešeṯ*": "noun, feminine singular - bow",
"*yāḇôʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will come/enter",
"*šāmîr*": "noun, masculine singular - thorn/brier",
"*šayiṯ*": "noun, masculine singular - thorn/brier",
"*tihyeh*": "imperfect, 3rd person feminine singular - it will be",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth"
},
"variants": {
"*ḥiṣṣîm*": "arrows",
"*qešeṯ*": "bow",
"*yāḇôʾ*": "he will come/one will enter/people will go",
"*šāmîr*": "thorn/brier/bramble",
"*šayiṯ*": "thorn/brier/bramble",
"*tihyeh*": "it will be/it shall become",
"*ʾāreṣ*": "land/earth/ground"
}
}