James 5:15

biblecontext

{ "verseID": "James.5.15", "source": "Καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.", "text": "And the *euchē tēs pisteōs sōsei ton kamnonta*, and *egerei* him the *Kyrios*; and if *hamartias ē pepoiēkōs*, *aphethēsetai* him.", "grammar": { "*euchē*": "nominative, feminine, singular - prayer", "*tēs pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*sōsei*": "future active, 3rd singular - will save", "*ton kamnonta*": "accusative, masculine, singular, present participle - the one being sick", "*egerei*": "future active, 3rd singular - will raise up", "him": "accusative, masculine, singular - him", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - he may be", "*pepoiēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - having committed", "*aphethēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be forgiven", "him": "dative, masculine, singular - to him" }, "variants": { "*euchē*": "prayer/vow", "*pisteōs*": "of faith/trust/belief", "*sōsei*": "will save/heal/make whole", "*kamnonta*": "being sick/weary/ill", "*egerei*": "will raise up/restore/lift up", "*pepoiēkōs*": "having committed/done (perfect tense indicating past action with continuing results)", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/pardoned/released" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 11:22-24 : 22 { "verseID": "Mark.11.22", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν Θεοῦ.", "text": "And *apokritheis* *Iēsous* *legei* to them, Have *pistin* of *Theou*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*legei*": "says/speaks/tells", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*Theou*": "of God/divine" } } 23 { "verseID": "Mark.11.23", "source": "Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγεῖ γίνεται· ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.", "text": "*Amēn* *gar* I *legō* to you, That whoever *eipē* to the *orei* this, Be *arthēti*, and be *blēthēti* into the *thalassan*; and not *diakrithē* in the *kardia* of him, but *pisteusē* that what he *legei* *ginetai*; it will be *estai* to him whatever he *eipē*.", "grammar": { "*Amēn*": "transliteration from Hebrew - truly/verily", "*gar*": "conjunction - for/because", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain/hill", "*arthēti*": "aorist passive imperative, 2nd singular - be lifted up/taken away", "*blēthēti*": "aorist passive imperative, 2nd singular - be thrown/cast", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*diakrithē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might doubt/waver", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*pisteusē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might believe", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*ginetai*": "present middle indicative, 3rd singular - comes to pass/happens", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - it will be", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*gar*": "for/because/indeed", "*legō*": "say/tell/declare", "*orei*": "mountain/hill/mount", "*arthēti*": "be lifted up/taken away/removed", "*blēthēti*": "be thrown/cast/hurled", "*thalassan*": "sea/lake", "*diakrithē*": "doubt/waver/hesitate", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*pisteusē*": "believe/trust/have faith", "*ginetai*": "comes to pass/happens/occurs", "*estai*": "will be/shall be" } } 24 { "verseID": "Mark.11.24", "source": "Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα Ὅσα ἄν προσεύχομενοι, αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.", "text": "Because of this I *legō* to you, All things as much as when *proseuchomenoi*, *aiteisthe*, *pisteuete* that you *lambanete*, and it will be *estai* to you.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say", "*proseuchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - praying", "*aiteisthe*": "present middle indicative, 2nd plural - you ask/request", "*pisteuete*": "present active imperative, 2nd plural - believe", "*lambanete*": "present active indicative, 2nd plural - you receive", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - it will be" }, "variants": { "*legō*": "say/tell/declare", "*proseuchomenoi*": "praying/entreating", "*aiteisthe*": "ask for/request/desire", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith", "*lambanete*": "receive/obtain/get", "*estai*": "will be/shall be" } }
  • Jas 1:6 : 6 { "verseID": "James.1.6", "source": "Αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος. Ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ.", "text": "Let him *aiteitō* but in *pistei*, nothing *diakrinomenos*. For the one *diakrinomenos* *eoiken* to *klydōni* of *thalassēs* *anemizomenō* and *rhipizomenō*.", "grammar": { "*aiteitō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command", "*pistei*": "dative, feminine, singular - manner (in faith)", "*diakrinomenos*": "present, middle/passive, participle, nominative, masculine, singular - doubting", "*eoiken*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - resembles", "*klydōni*": "dative, masculine, singular - indirect object (wave)", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - possessive (of sea)", "*anemizomenō*": "present, passive, participle, dative, masculine, singular - being driven by wind", "*rhipizomenō*": "present, passive, participle, dative, masculine, singular - being tossed" }, "variants": { "*aiteitō*": "let him ask/should request", "*pistei*": "faith/trust/belief", "*diakrinomenos*": "doubting/wavering/hesitating/disputing", "*eoiken*": "resembles/is like/compares to", "*klydōni*": "wave/billow/surge", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*anemizomenō*": "driven by wind/blown by wind", "*rhipizomenō*": "tossed/blown about/agitated" } }
  • Jas 5:13 : 13 { "verseID": "James.5.13", "source": "Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω. Εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.", "text": "*Kakopathei tis en* you? *proseuchesthō*. *Euthymei tis*? *psalletō*.", "grammar": { "*Kakopathei*": "present active, 3rd singular - suffers hardship", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*en*": "preposition + dative - among", "you": "dative, 2nd plural - you", "*proseuchesthō*": "present middle imperative, 3rd singular - let him pray", "*Euthymei*": "present active, 3rd singular - is cheerful", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*psalletō*": "present active imperative, 3rd singular - let him sing psalms" }, "variants": { "*Kakopathei*": "suffers hardship/affliction/trouble", "*proseuchesthō*": "let him pray/offer prayers", "*Euthymei*": "is cheerful/in good spirits/joyful", "*psalletō*": "let him sing psalms/praise/sing with instrument" } }
  • Jas 5:16 : 16 { "verseID": "James.5.16", "source": "Ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.", "text": "*Exomologeisthe allēlois ta paraptōmata*, and *euchesthe hyper allēlōn*, so that *iathēte*. *Poly ischuei deēsis dikaiou energoumenē*.", "grammar": { "*Exomologeisthe*": "present middle imperative, 2nd plural - confess", "*allēlois*": "dative, masculine, plural - to one another", "*ta paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - the trespasses", "*euchesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - pray", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - one another", "*iathēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you may be healed", "*Poly*": "adverb - much/greatly", "*ischuei*": "present active, 3rd singular - is effective/powerful", "*deēsis*": "nominative, feminine, singular - prayer/supplication", "*dikaiou*": "genitive, masculine, singular - of righteous person", "*energoumenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - working/operating" }, "variants": { "*Exomologeisthe*": "confess/acknowledge openly", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses", "*euchesthe*": "pray (formal prayer)", "*iathēte*": "you may be healed/cured/made whole (can refer to physical or spiritual healing)", "*ischuei*": "is effective/powerful/avails much", "*deēsis*": "prayer/supplication/petition", "*dikaiou*": "of righteous/just person", "*energoumenē*": "working/operating/being effective (middle voice suggesting fervent activity)" } }
  • 1 John 5:14-16 : 14 { "verseID": "1 John.5.14", "source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι, ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν:", "text": "And this *estin* the *parrēsia* which we *echomen* *pros* him, that, if anything we *aitōmetha* according to the *thelēma* of him, he *akouei* us:", "grammar": { "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*parrēsia*": "nominative, feminine, singular - confidence/boldness", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*hoti*": "conjunction - that", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us" }, "variants": { "*parrēsia*": "confidence/boldness/freedom of speech", "*echomen*": "we have/we possess/we hold", "*pros*": "toward/with/in relation to", "*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to" } } 15 { "verseID": "1 John.5.15", "source": "Καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν, ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρʼ αὐτοῦ.", "text": "And if we *oidamen* that he *akouei* us, whatever we might *aitōmetha*, we *oidamen* that we *echomen* the *aitēmata* which we have *ētēkamen* from him.", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*hoti*": "conjunction - that", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*an*": "conditional particle - ever/might", "*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*aitēmata*": "accusative, neuter, plural - requests", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*ētēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have asked", "*par*": "preposition with genitive - from" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand/we perceive", "*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to", "*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition", "*echomen*": "we have/we possess/we hold", "*aitēmata*": "requests/petitions/demands", "*ētēkamen*": "we have asked/we have requested/we have petitioned" } } 16 { "verseID": "1 John.5.16", "source": "Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον: οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.", "text": "If anyone *idē* the *adelphon* of him *hamartanonta* *hamartian* not *pros thanaton*, he shall *aitēsei*, and he shall *dōsei* to him *zōēn* to those *hamartanousin* not *pros thanaton*. There *estin* *hamartia* *pros thanaton*: not concerning that I *legō* that he should *erōtēsē*.", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*idē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he may see", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*hamartanonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - sinning", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin", "*mē*": "negative particle - not", "*pros*": "preposition with accusative - unto/toward", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*aitēsei*": "future active indicative, 3rd singular - he will ask", "*dōsei*": "future active indicative, 3rd singular - he will give", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*hamartanousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - sinning", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/there is", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin", "*ekeinēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - that", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that", "*erōtēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he should ask" }, "variants": { "*idē*": "he may see/he may observe/he may perceive", "*adelphon*": "brother/fellow believer/fellow member", "*hamartanonta*": "sinning/erring/missing the mark", "*hamartian*": "sin/error/missing the mark", "*thanaton*": "death/end of life", "*aitēsei*": "he will ask/he will request/he will petition", "*dōsei*": "he will give/he will grant/he will bestow", "*zōēn*": "life/existence/vitality", "*hamartanousin*": "sinning/erring/missing the mark", "*hamartia*": "sin/error/missing the mark", "*legō*": "I say/I speak/I tell", "*erōtēsē*": "he should ask/he should request/he should petition" } }
  • Mark 16:17-18 : 17 { "verseID": "Mark.16.17", "source": "Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν· γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς·", "text": "*Sēmeia de tois pisteusasin tauta parakolouthēsei*; In the *onomati* of me *daimonia ekbalousin*; with *glōssais lalēsousin kainais*;", "grammar": { "*Sēmeia*": "nominative, neuter, plural - signs", "*pisteusasin*": "aorist participle, dative, masculine, plural, active - having believed", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, plural - these", "*parakolouthēsei*": "future, 3rd singular, active - will follow/accompany", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*ekbalousin*": "future, 3rd plural, active - they will cast out", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - tongues/languages", "*lalēsousin*": "future, 3rd plural, active - they will speak", "*kainais*": "dative, feminine, plural - new" }, "variants": { "*Sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*parakolouthēsei*": "will follow/accompany/attend", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*ekbalousin*": "will cast out/expel", "*glōssais*": "tongues/languages", "*kainais*": "new/fresh/unprecedented" } } 18 { "verseID": "Mark.16.18", "source": "Ὄφεις ἀροῦσιν· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλῶς ἕξουσιν.", "text": "*Opheis arousin*; and if *thanasimon ti piōsin*, *ou mē autous blapsei*; upon *arrōstous cheiras epithēsousin*, and *kalōs hexousin*.", "grammar": { "*Opheis*": "accusative, masculine, plural - serpents", "*arousin*": "future, 3rd plural, active - they will take up", "*thanasimon*": "accusative, neuter, singular - deadly", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*piōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might drink", "*ou mē*": "double negative - by no means", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them", "*blapsei*": "future, 3rd singular, active - will harm", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick/infirm", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*epithēsousin*": "future, 3rd plural, active - they will lay on", "*kalōs*": "adverb - well", "*hexousin*": "future, 3rd plural, active - they will have" }, "variants": { "*Opheis arousin*": "will take up serpents/will pick up snakes", "*thanasimon*": "deadly/fatal/poisonous", "*blapsei*": "will harm/hurt/injure", "*arrōstous*": "sick/infirm/ill people", "*kalōs hexousin*": "will be well/will recover/will have wellness" } }
  • John 5:14 : 14 { "verseID": "John.5.14", "source": "Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.", "text": "After *tauta heuriskei* him the *Iēsous* in the *hierō*, and *eipen* to him, *Ide*, *hygiēs gegonas*: *mēketi hamartane*, so that not *cheiron ti* to you *genētai*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd singular of *heuriskō* - finds", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*hierō*": "noun, dative, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular of *horaō* - behold/see", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*gegonas*": "perfect active indicative, 2nd singular of *ginomai* - you have become", "*mēketi*": "negative adverb - no longer", "*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular of *hamartanō* - sin", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*cheiron*": "adjective, comparative, nominative, neuter, singular - worse", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative, neuter, singular - something", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular of *ginomai* - might happen/become" }, "variants": { "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*Ide*": "behold/look/see", "*hygiēs gegonas*": "you have become well/you have been made whole", "*mēketi hamartane*": "sin no longer/stop sinning", "*cheiron ti genētai*": "something worse might happen/a worse thing might come" } }
  • 1 Cor 11:30-32 : 30 { "verseID": "1 Corinthians.11.30", "source": "Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.", "text": "*Dia* this among *hymin* *polloi* *astheneis* and *arrōstoi*, and *koimōntai* *hikanoi*.", "grammar": { "*Dia*": "preposition + accusative - because of, on account of", "*hymin*": "dative, plural - among you, in you", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*astheneis*": "nominative, masculine, plural - weak, sick", "*arrōstoi*": "nominative, masculine, plural - ill, infirm", "*koimōntai*": "present indicative middle/passive, 3rd person plural - sleep, fall asleep", "*hikanoi*": "nominative, masculine, plural - many, considerable number, sufficient" }, "variants": { "*Dia*": "because of, on account of, for this reason", "*hymin*": "you (plural), among you", "*polloi*": "many, numerous", "*astheneis*": "weak, sick, feeble, without strength", "*arrōstoi*": "ill, infirm, sickly", "*koimōntai*": "sleep, fall asleep, die (euphemism)", "*hikanoi*": "many, sufficient, considerable number" } } 31 { "verseID": "1 Corinthians.11.31", "source": "Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.", "text": "*Ei* *gar* *heautous* *diekrinomen*, not *an* *ekrinometha*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "conjunction - for, because", "*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - ourselves", "*diekrinomen*": "imperfect indicative, 1st person plural - we were judging, we were discerning", "*an*": "particle - indicating contingency", "*ekrinometha*": "imperfect indicative passive, 1st person plural - we were being judged" }, "variants": { "*Ei*": "if, whether", "*gar*": "for, because, since", "*heautous*": "ourselves, oneselves", "*diekrinomen*": "judged, examined, discerned, distinguished", "*an*": "conditional particle indicating potential outcome", "*ekrinometha*": "were judged, were being judged, would be judged" } } 32 { "verseID": "1 Corinthians.11.32", "source": "Κρινόμενοι δὲ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.", "text": "*Krinomenoi* *de*, by *Kyriou* *paideuometha*, *hina* not with the *kosmō* *katakrithōmen*.", "grammar": { "*Krinomenoi*": "present participle passive, nominative, masculine, plural - being judged", "*de*": "conjunction - but, and, now", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*paideuometha*": "present indicative passive, 1st person plural - we are being disciplined", "*hina*": "conjunction - in order that, so that", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - with the world", "*katakrithōmen*": "aorist subjunctive passive, 1st person plural - we might be condemned" }, "variants": { "*Krinomenoi*": "being judged, when judged, as we are judged", "*de*": "but, and, now (transitional particle)", "*Kyriou*": "Lord, master, one who has authority", "*paideuometha*": "disciplined, trained, educated, corrected", "*hina*": "so that, in order that, that", "*kosmō*": "world, universe, the system of human existence", "*katakrithōmen*": "condemned, pronounced guilty, sentenced" } }
  • Isa 33:24 : 24 { "verseID": "Isaiah.33.24", "source": "וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֺן", "text": "And-not-*yōʾmar* *šākēn* *ḥālîtî* the-*ʿām* the-*yōšēb* in-her *nəśuʾ* *ʿāwōn*", "grammar": { "*yōʾmar*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say", "*šākēn*": "Qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller", "*ḥālîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I am sick", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one dwelling", "*nəśuʾ*": "Qal passive participle, masculine singular - lifted/forgiven", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular - iniquity" }, "variants": { "*yōʾmar*": "he will say/he will declare", "*šākēn*": "inhabitant/dweller/resident", "*ḥālîtî*": "I am sick/I am ill", "*ʿām*": "people/nation", "*yōšēb*": "dwelling/residing/living", "*nəśuʾ*": "lifted/forgiven/pardoned", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity" } }
  • Matt 9:2-6 : 2 { "verseID": "Matthew.9.2", "source": "Καὶ, ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν, ἐπὶ κλίνης βεβλημένον: καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· Θάρσει· τέκνον, ἀφέωνταί σοί αἱ ἁμαρτίαι σου.", "text": "And, *idou*, they *prosepheron* to him a *paralytikon*, upon a *klinēs* having been *beblēmenon*: and *idōn* *Iēsous* the *pistin* of them *eipen* to the *paralytikō*: *Tharsei*; *teknon*, *apheōntai* to you the *hamartiai* of you.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*prosepheron*": "imperfect active, 3rd person plural - were bringing/offering", "*paralytikon*": "accusative, masculine, singular - paralytic", "*klinēs*": "genitive, feminine, singular - bed/couch", "*beblēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been laid/thrown/placed", "*idōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Tharsei*": "present imperative, 2nd person singular - take courage/be of good cheer", "*teknon*": "vocative, neuter, singular - child/son", "*apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd person plural - have been forgiven/are forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*prosepheron*": "were bringing/were offering", "*beblēmenon*": "having been laid/placed/cast/thrown", "*Tharsei*": "take courage/be of good cheer/have confidence", "*apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven/are sent away" } } 3 { "verseID": "Matthew.9.3", "source": "Καὶ, ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.", "text": "And, *idou*, certain of the *grammateōn* *eipon* in *heautois*, This man *blasphēmei*.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - scribes", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said/spoke", "*heautois*": "dative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*blasphēmei*": "present active indicative, 3rd person singular - blasphemes" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*grammateōn*": "scribes/experts in the law", "*heautois*": "in themselves/to themselves/among themselves", "*blasphēmei*": "blasphemes/speaks impiously/slanders" } } 4 { "verseID": "Matthew.9.4", "source": "Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;", "text": "And *idōn* *Iēsous* the *enthymēseis* of them *eipen*, Why do you *enthymeisthe* *ponēra* in the *kardiais* of you?", "grammar": { "*idōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*enthymēseis*": "accusative, feminine, plural - thoughts/considerations", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*enthymeisthe*": "present middle indicative, 2nd person plural - think/ponder/consider", "*ponēra*": "accusative, neuter, plural - evil things", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*idōn*": "seeing/perceiving/having seen", "*enthymēseis*": "thoughts/considerations/reflections/deliberations", "*enthymeisthe*": "think/consider/ponder/devise", "*ponēra*": "evil/wicked/malicious things", "*kardiais*": "hearts/inner selves/minds" } } 5 { "verseID": "Matthew.9.5", "source": "Τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ περιπάτει;", "text": "For what *estin* *eukopōteron*, to *eipein*, *Apheōntai* to you the *hamartiai*; or to *eipein*, *Egeirai*, and *peripatei*?", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*eukopōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - easier", "*eipein*": "aorist active infinitive - to say/speak", "*Apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd person plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - rise up", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd person singular - walk/walk around" }, "variants": { "*eukopōteron*": "easier/less difficult", "*Apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven/are sent away", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*peripatei*": "walk/walk around/go about" } } 6 { "verseID": "Matthew.9.6", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ,) Ἐγερθεὶς, ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "But that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of *anthrōpou* upon the *gēs* to *aphienai* *hamartias*, (then *legei* to the *paralytikō*,) Having *egertheis*, *aron* your *klinēn*, and *hypage* to the *oikon* of you.", "grammar": { "*eidēte*": "perfect subjunctive, 2nd person plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*egertheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been raised/having risen", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take up/lift", "*klinēn*": "accusative, feminine, singular - bed/couch", "*hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go/depart", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*aphienai*": "to forgive/release/let go", "*egertheis*": "having risen/having been raised/getting up", "*aron*": "take up/lift/carry", "*hypage*": "go/depart/withdraw" } }
  • Matt 17:20 : 20 { "verseID": "Matthew.17.20", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν: ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, Μετάβηθι ἔντεῦθεν ἐκεῖ· καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen* to them, Through the *apistian* of you: *amēn* *gar* *legō* to you, If *echēte* *pistin* as *kokkon* *sinapeōs*, *ereite* to the *orei* to this, *Metabēthi* *enteuthen* *ekei*; and *metabēsetai*; and *ouden* *adynatēsei* to you.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*apistian*": "accusative, feminine, singular - unbelief", "*amēn*": "Hebrew word used as adverb - truly/verily", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*echēte*": "present, active, subjunctive, 2nd plural - you have/might have", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*kokkon*": "accusative, masculine, singular - grain/seed", "*sinapeōs*": "genitive, neuter, singular - of mustard", "*ereite*": "future, active, indicative, 2nd plural - you will say", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain", "*Metabēthi*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - move/depart", "*enteuthen*": "adverb - from here", "*ekei*": "adverb - there", "*metabēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - it will move", "*ouden*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*adynatēsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will be impossible" }, "variants": { "*apistian*": "unbelief/lack of faith/faithlessness", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*kokkon*": "grain/seed", "*sinapeōs*": "of mustard/mustard plant", "*Metabēthi*": "move/depart/be removed", "*metabēsetai*": "it will move/it will be removed", "*adynatēsei*": "will be impossible/will be unable" } }
  • Matt 21:21-22 : 21 { "verseID": "Matthew.21.21", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν· γενήσεται.", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen* to them, *Amēn* *legō* to you, If *echēte* *pistin*, and not *diakrithēte*, not only the [thing] of the *sykēs* *poiēsete*, but even if to the *orei* this *eipēte*, Be *arthēti*, and be *blēthēti* into the *thalassan*; it *genēsetai*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responding", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*echēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you may have", "*pistin*": "accusative feminine singular - faith", "*diakrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you may doubt/waver", "*sykēs*": "genitive feminine singular - of fig tree", "*poiēsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will do", "*orei*": "dative neuter singular - mountain", "*eipēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may say", "*arthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be lifted up", "*blēthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be thrown", "*thalassan*": "accusative feminine singular - sea", "*genēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - it will happen/be" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding/replying", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*diakrithēte*": "doubt/waver/be divided/hesitate", "*poiēsete*": "do/make/perform", "*arthēti*": "be lifted/raised up/removed", "*blēthēti*": "be thrown/cast/hurled", "*genēsetai*": "it will happen/come to pass/be done" } } 22 { "verseID": "Matthew.21.22", "source": "Καὶ πάντα, ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε.", "text": "And *panta*, *hosa* *an* *aitēsēte* in the *proseuchē*, *pisteuontes*, you will *lēpsesthe*.", "grammar": { "*panta*": "accusative neuter plural - all things", "*hosa*": "accusative neuter plural, relative pronoun - as many as/whatever", "*an*": "conditional particle - ever/possibly", "*aitēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may ask", "*proseuchē*": "dative feminine singular - prayer", "*pisteuontes*": "present active participle, nominative masculine plural - believing", "*lēpsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will receive" }, "variants": { "*panta*": "all things/everything", "*hosa*": "as many as/whatever/that which", "*aitēsēte*": "ask/request/demand", "*proseuchē*": "prayer/petition", "*pisteuontes*": "believing/having faith/trusting", "*lēpsesthe*": "receive/take/obtain" } }
  • Mark 2:5-9 : 5 { "verseID": "Mark.2.5", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν, λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous* the *pistin* of them, *legei* to the *paralytikō*, *Teknon*, *apheōntai* to you the *hamartiai* of you.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen/when he saw", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says/is saying", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Teknon*": "vocative, neuter, singular - child/son", "*apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/perceiving", "*de*": "and/but/now", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*Teknon*": "child/son (term of endearment)", "*apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven" } } 6 { "verseID": "Mark.2.6", "source": "Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,", "text": "Were *de* some of the *grammateōn* there *kathēmenoi*, and *dialogizomenoi* in the *kardiais* of them,", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were/were being", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - of scribes", "*kathēmenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - sitting", "*dialogizomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - reasoning/discussing", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*grammateōn*": "scribes/experts in the law", "*kathēmenoi*": "sitting/seated", "*dialogizomenoi*": "reasoning/discussing/deliberating", "*kardiais*": "hearts/minds/inner selves" } } 7 { "verseID": "Mark.2.7", "source": "Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός;", "text": "Why this one *houtōs* *lalei* *blasphēmias*? Who *dynatai* to *aphienai* *hamartias* if not one the *Theos*?", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - in this way/thus", "*lalei*": "present active indicative, 3rd singular - speaks/is speaking", "*blasphēmias*": "accusative, feminine, plural - blasphemies", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd singular - is able/can", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/in this way/in this manner", "*lalei*": "speaks/utters", "*blasphēmias*": "blasphemies/slanders against God", "*aphienai*": "to forgive/to release/to pardon", "*Theos*": "God/deity" } } 8 { "verseID": "Mark.2.8", "source": "Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;", "text": "And *eutheōs* having *epignous* the *Iēsous* in the *pneumati* of him that *houtōs* they *dialogizontai* in themselves, *eipen* to them, Why these things *dialogizesthe* in the *kardiais* of you?", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*epignous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having perceived/recognized", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*dialogizontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they are reasoning/discussing", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he said", "*dialogizesthe*": "present middle indicative, 2nd plural - you are reasoning/discussing", "*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*epignous*": "having perceived/recognized/understood", "*pneumati*": "spirit/by the spirit", "*dialogizontai*": "reasoning/discussing/deliberating", "*kardiais*": "hearts/minds/inner selves" } } 9 { "verseID": "Mark.2.9", "source": "Τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει;", "text": "What *estin* *eukopōteron* to *eipein* to the *paralytikō*, *Apheōntai* to you the *hamartiai*; or to *eipein*, *Egeirai*, and *aron* of you the *krabbaton*, and *peripatei*?", "grammar": { "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*eukopōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - easier", "*eipein*": "aorist active infinitive - to say", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rise up/get up", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd singular - take up/lift", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd singular - walk/walk around" }, "variants": { "*eukopōteron*": "easier/less difficult", "*Apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*aron*": "take up/lift/pick up", "*krabbaton*": "mat/pallet/stretcher", "*peripatei*": "walk/walk around" } } 10 { "verseID": "Mark.2.10", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας, (λέγει τῷ παραλυτικῷ,)", "text": "But so that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of the *anthrōpou* to *aphienai* upon the *gēs* *hamartias*, (he *legei* to the *paralytikō*,)", "grammar": { "*eidēte*": "perfect active subjunctive, 2nd plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*aphienai*": "to forgive/to release/to pardon", "*gēs*": "earth/land/ground" } } 11 { "verseID": "Mark.2.11", "source": "Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "To you I *legō*, *Egeirai*, and *aron* the *krabbaton* of you, and *hypage* into the *oikon* of you.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/I am saying", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rise up/get up", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd singular - take up/lift", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go/depart", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*aron*": "take up/lift/pick up", "*krabbaton*": "mat/pallet/stretcher", "*hypage*": "go/depart/go away" } }
  • 1 Cor 12:28-30 : 28 { "verseID": "1 Corinthians.12.28", "source": "Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.", "text": "And whom *men* *etheto* *ho Theos* in the *ekklēsia*, first *apostolous*, second *prophētas*, third *didaskalous*, then *dynameis*, then *charismata iamatōn*, *antilēpseis*, *kybernēseis*, *genē glōssōn*.", "grammar": { "*hous*": "relative pronoun, accusative, masculine, plural - whom", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/appointed", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*en*": "preposition + dative - in", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly", "*prōton*": "adverb - first", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*deuteron*": "adverb - second", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*triton*": "adverb - third", "*didaskalous*": "accusative, masculine, plural - teachers", "*epeita*": "adverb - then/thereafter", "*dynameis*": "accusative, feminine, plural - powers/miracles", "*eita*": "adverb - then/next", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings", "*antilēpseis*": "accusative, feminine, plural - helps/assistances", "*kybernēseis*": "accusative, feminine, plural - administrations/governments", "*genē*": "accusative, neuter, plural - kinds/types", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages" }, "variants": { "*etheto*": "placed/appointed/established", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*apostolous*": "apostles/sent ones", "*prophētas*": "prophets/those who speak forth", "*didaskalous*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracles/works of power", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing", "*antilēpseis*": "helps/assistances/support ministries", "*kybernēseis*": "administrations/governments/leadership abilities", "*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages" } } 29 { "verseID": "1 Corinthians.12.29", "source": "Μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;", "text": "*Mē* all *apostoloi*? *mē* all *prophētai*? *mē* all *didaskaloi*? *mē* all *dynameis*?", "grammar": { "*Mē*": "interrogative particle - not [expecting negative answer]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets", "*didaskaloi*": "nominative, masculine, plural - teachers", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/miracles" }, "variants": { "*Mē*": "not [expecting negative answer]", "*apostoloi*": "apostles/sent ones", "*prophētai*": "prophets/those who speak forth", "*didaskaloi*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracle workers/works of power" } } 30 { "verseID": "1 Corinthians.12.30", "source": "Μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν;", "text": "*Mē* all *charismata* *echousin* of *iamatōn*? *mē* all in *glōssais* *lalousin*? *mē* all *diermēneuousin*?", "grammar": { "*Mē*": "interrogative particle - not [expecting negative answer]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*echousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - have/possess", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - in tongues/with languages", "*lalousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - speak", "*diermēneuousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - interpret" }, "variants": { "*Mē*": "not [expecting negative answer]", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing", "*glōssais lalousin*": "speak in tongues/speak in languages", "*diermēneuousin*": "interpret/translate/explain" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jas 5:13-14
    2 verses
    85%

    13{ "verseID": "James.5.13", "source": "Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω. Εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.", "text": "*Kakopathei tis en* you? *proseuchesthō*. *Euthymei tis*? *psalletō*.", "grammar": { "*Kakopathei*": "present active, 3rd singular - suffers hardship", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*en*": "preposition + dative - among", "you": "dative, 2nd plural - you", "*proseuchesthō*": "present middle imperative, 3rd singular - let him pray", "*Euthymei*": "present active, 3rd singular - is cheerful", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*psalletō*": "present active imperative, 3rd singular - let him sing psalms" }, "variants": { "*Kakopathei*": "suffers hardship/affliction/trouble", "*proseuchesthō*": "let him pray/offer prayers", "*Euthymei*": "is cheerful/in good spirits/joyful", "*psalletō*": "let him sing psalms/praise/sing with instrument" } }

    14{ "verseID": "James.5.14", "source": "Ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας· καὶ προσευξάσθωσαν ἐπʼ αὐτὸν, ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου:", "text": "*Asthenei tis en* you? *proskalesasthō tous presbyterous tēs ekklēsias*; and *proseuxasthōsan ep'* him, *aleipsantes* him *elaiō en tō onomati tou Kyriou*:", "grammar": { "*Asthenei*": "present active, 3rd singular - is sick/weak", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*en*": "preposition + dative - among", "you": "dative, 2nd plural - you", "*proskalesasthō*": "aorist middle imperative, 3rd singular - let him call for", "*tous presbyterous*": "accusative, masculine, plural - the elders", "*tēs ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of the church/assembly", "*proseuxasthōsan*": "aorist middle imperative, 3rd plural - let them pray", "*ep'*": "preposition + accusative - over", "him": "accusative, masculine, singular - him", "*aleipsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having anointed", "him": "accusative, masculine, singular - him", "*elaiō*": "dative, neuter, singular - with oil", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō onomati*": "dative, neuter, singular - the name", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord" }, "variants": { "*Asthenei*": "is sick/weak/ill/infirm", "*proskalesasthō*": "let him call for/summon", "*presbyterous*": "elders (official church leaders, not simply older men)", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*proseuxasthōsan*": "let them pray (formal prayer)", "*aleipsantes*": "having anointed/rubbed with oil", "*elaiō*": "with oil (olive oil used for medicinal and ceremonial purposes)", "*en tō onomati*": "in the name/by the authority" } }

  • Jas 5:16
    83%

    16{ "verseID": "James.5.16", "source": "Ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.", "text": "*Exomologeisthe allēlois ta paraptōmata*, and *euchesthe hyper allēlōn*, so that *iathēte*. *Poly ischuei deēsis dikaiou energoumenē*.", "grammar": { "*Exomologeisthe*": "present middle imperative, 2nd plural - confess", "*allēlois*": "dative, masculine, plural - to one another", "*ta paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - the trespasses", "*euchesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - pray", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - one another", "*iathēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you may be healed", "*Poly*": "adverb - much/greatly", "*ischuei*": "present active, 3rd singular - is effective/powerful", "*deēsis*": "nominative, feminine, singular - prayer/supplication", "*dikaiou*": "genitive, masculine, singular - of righteous person", "*energoumenē*": "present middle participle, nominative, feminine, singular - working/operating" }, "variants": { "*Exomologeisthe*": "confess/acknowledge openly", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses", "*euchesthe*": "pray (formal prayer)", "*iathēte*": "you may be healed/cured/made whole (can refer to physical or spiritual healing)", "*ischuei*": "is effective/powerful/avails much", "*deēsis*": "prayer/supplication/petition", "*dikaiou*": "of righteous/just person", "*energoumenē*": "working/operating/being effective (middle voice suggesting fervent activity)" } }

  • Mark 2:5
    75%

    5{ "verseID": "Mark.2.5", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν, λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous* the *pistin* of them, *legei* to the *paralytikō*, *Teknon*, *apheōntai* to you the *hamartiai* of you.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen/when he saw", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says/is saying", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Teknon*": "vocative, neuter, singular - child/son", "*apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/perceiving", "*de*": "and/but/now", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*Teknon*": "child/son (term of endearment)", "*apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven" } }

  • 1 John 5:14-17
    4 verses
    74%

    14{ "verseID": "1 John.5.14", "source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι, ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν:", "text": "And this *estin* the *parrēsia* which we *echomen* *pros* him, that, if anything we *aitōmetha* according to the *thelēma* of him, he *akouei* us:", "grammar": { "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*parrēsia*": "nominative, feminine, singular - confidence/boldness", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*hoti*": "conjunction - that", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us" }, "variants": { "*parrēsia*": "confidence/boldness/freedom of speech", "*echomen*": "we have/we possess/we hold", "*pros*": "toward/with/in relation to", "*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to" } }

    15{ "verseID": "1 John.5.15", "source": "Καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν, ὃ ἂν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν παρʼ αὐτοῦ.", "text": "And if we *oidamen* that he *akouei* us, whatever we might *aitōmetha*, we *oidamen* that we *echomen* the *aitēmata* which we have *ētēkamen* from him.", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*hoti*": "conjunction - that", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - he hears", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - of us", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*an*": "conditional particle - ever/might", "*aitōmetha*": "present middle subjunctive, 1st plural - we ask for ourselves", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*aitēmata*": "accusative, neuter, plural - requests", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*ētēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have asked", "*par*": "preposition with genitive - from" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand/we perceive", "*akouei*": "he hears/he listens to/he pays attention to", "*aitōmetha*": "we ask for ourselves/we request/we petition", "*echomen*": "we have/we possess/we hold", "*aitēmata*": "requests/petitions/demands", "*ētēkamen*": "we have asked/we have requested/we have petitioned" } }

    16{ "verseID": "1 John.5.16", "source": "Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον: οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.", "text": "If anyone *idē* the *adelphon* of him *hamartanonta* *hamartian* not *pros thanaton*, he shall *aitēsei*, and he shall *dōsei* to him *zōēn* to those *hamartanousin* not *pros thanaton*. There *estin* *hamartia* *pros thanaton*: not concerning that I *legō* that he should *erōtēsē*.", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*idē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he may see", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*hamartanonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - sinning", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin", "*mē*": "negative particle - not", "*pros*": "preposition with accusative - unto/toward", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*aitēsei*": "future active indicative, 3rd singular - he will ask", "*dōsei*": "future active indicative, 3rd singular - he will give", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*hamartanousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - sinning", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/there is", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin", "*ekeinēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - that", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that", "*erōtēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he should ask" }, "variants": { "*idē*": "he may see/he may observe/he may perceive", "*adelphon*": "brother/fellow believer/fellow member", "*hamartanonta*": "sinning/erring/missing the mark", "*hamartian*": "sin/error/missing the mark", "*thanaton*": "death/end of life", "*aitēsei*": "he will ask/he will request/he will petition", "*dōsei*": "he will give/he will grant/he will bestow", "*zōēn*": "life/existence/vitality", "*hamartanousin*": "sinning/erring/missing the mark", "*hamartia*": "sin/error/missing the mark", "*legō*": "I say/I speak/I tell", "*erōtēsē*": "he should ask/he should request/he should petition" } }

    17{ "verseID": "1 John.5.17", "source": "Πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν: καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.", "text": "All *adikia* *hamartia* *estin*: and there *estin* *hamartia* not *pros thanaton*.", "grammar": { "*pasa*": "nominative, feminine, singular - all/every", "*adikia*": "nominative, feminine, singular - unrighteousness", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*pros*": "preposition with accusative - unto/toward", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*adikia*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing", "*hamartia*": "sin/error/missing the mark", "*thanaton*": "death/end of life" } }

  • Luke 5:20
    73%

    20{ "verseID": "Luke.5.20", "source": "Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.", "text": "And *idōn tēn pistin autōn*, *eipen autō*, *Anthrōpe*, *apheōntai soi hai hamartiai sou*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having seen", "*tēn pistin*": "accusative, feminine, singular - the faith", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - their", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Anthrōpe*": "vocative, masculine, singular - Man", "*apheōntai*": "perfect, 3rd plural, passive - have been forgiven", "*soi*": "dative, 2nd singular - to you", "*hai hamartiai*": "nominative, feminine, plural - the sins", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your" }, "variants": { "*idōn*": "having seen/observed/perceived", "*pistin*": "faith/trust/belief", "*Anthrōpe*": "Man/Human/Fellow", "*apheōntai*": "have been forgiven/pardoned/remitted" } }

  • Jer 17:14
    71%

    14{ "verseID": "Jeremiah.17.14", "source": "רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃", "text": "*rĕpāʾēnî* *Yhwh* and-*ʾērāpēʾ* *hôšîʿēnî* and-*ʾiwwāšēʿâ* for *tĕhillātî* *ʾāttâ*", "grammar": { "*rĕpāʾēnî*": "qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - heal me", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾērāpēʾ*": "niphal imperfect 1st person singular - I will be healed", "*hôšîʿēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - save me", "*ʾiwwāšēʿâ*": "niphal imperfect 1st person singular cohortative - let me be saved", "*tĕhillātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my praise", "*ʾāttâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you" }, "variants": { "*rĕpāʾēnî*": "heal me/cure me/make me whole", "*ʾērāpēʾ*": "I will be healed/made whole/restored", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*tĕhillātî*": "my praise/glory/boast" } }

  • Jas 5:19-20
    2 verses
    70%

    19{ "verseID": "James.5.19", "source": "Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν·", "text": "*Adelphoi*, if *tis en* you *planēthē apo tēs alētheias*, and *epistrepsē tis* him;", "grammar": { "*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*en*": "preposition + dative - among", "you": "dative, 2nd plural - you", "*planēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might wander/err", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - the truth", "*epistrepsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - turns back/brings back", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "him": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*planēthē*": "might wander/err/be led astray", "*alētheias*": "truth/reality (can refer to doctrinal or moral truth)", "*epistrepsē*": "turns back/brings back/converts" } }

    20{ "verseID": "James.5.20", "source": "Γινωσκέτω, ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.", "text": "*Ginōsketō*, that the *epistrepsas hamartōlon ek planēs hodou* of him *sōsei psychēn ek thanatou*, and *kalypsei plēthos hamartiōn*.", "grammar": { "*Ginōsketō*": "present active imperative, 3rd singular - let him know", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned back", "*hamartōlon*": "accusative, masculine, singular - sinner", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*planēs*": "genitive, feminine, singular - error/wandering", "*hodou*": "genitive, feminine, singular - way/path", "of him": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sōsei*": "future active, 3rd singular - will save", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*kalypsei*": "future active, 3rd singular - will cover", "*plēthos*": "accusative, neuter, singular - multitude", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins" }, "variants": { "*Ginōsketō*": "let him know/understand/recognize", "*epistrepsas*": "having turned back/converted/brought back", "*hamartōlon*": "sinner/sinful person", "*planēs*": "error/wandering/going astray", "*hodou*": "way/path/road (metaphorical for life course)", "*sōsei psychēn ek thanatou*": "will save a soul from death (could refer to spiritual or physical death)", "*kalypsei*": "will cover/hide/conceal", "*plēthos hamartiōn*": "multitude of sins/many sins" } }

  • Acts 5:15
    70%

    15{ "verseID": "Acts.5.15", "source": "Ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.", "text": "*Hōste* *kata* the *plateias* *ekpherein* the *astheneis*, and *tithenai* *epi* *klinōn* and *krabbatōn*, *hina* *erchomenou* of *Petrou* *kan* the *skia* *episkiasē* *tini* of them.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*kata*": "preposition + accusative - along/throughout", "*plateias*": "accusative, feminine, plural - streets", "*ekpherein*": "present, active, infinitive - to carry out", "*astheneis*": "accusative, masculine, plural - sick/infirm", "*tithenai*": "present, active, infinitive - to place/put", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*klinōn*": "genitive, feminine, plural - beds/couches", "*krabbatōn*": "genitive, masculine, plural - cots/pallets", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*erchomenou*": "present, middle, participle, genitive, masculine, singular - coming", "*Petrou*": "genitive, masculine, singular - of Peter", "*kan*": "crasis (καί + ἄν) - even if/at least", "*skia*": "nominative, feminine, singular - shadow", "*episkiasē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might overshadow", "*tini*": "dative, masculine/feminine, singular - someone/any" }, "variants": { "*Hōste*": "so that/with the result that/consequently", "*plateias*": "streets/broad ways/public squares", "*astheneis*": "sick/weak/infirm", "*klinōn*": "beds/couches/stretchers", "*krabbatōn*": "cots/pallets/mats", "*skia*": "shadow/shade" } }

  • Matt 9:5-6
    2 verses
    70%

    5{ "verseID": "Matthew.9.5", "source": "Τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ περιπάτει;", "text": "For what *estin* *eukopōteron*, to *eipein*, *Apheōntai* to you the *hamartiai*; or to *eipein*, *Egeirai*, and *peripatei*?", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*eukopōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - easier", "*eipein*": "aorist active infinitive - to say/speak", "*Apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd person plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - rise up", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd person singular - walk/walk around" }, "variants": { "*eukopōteron*": "easier/less difficult", "*Apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven/are sent away", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*peripatei*": "walk/walk around/go about" } }

    6{ "verseID": "Matthew.9.6", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ,) Ἐγερθεὶς, ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "But that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of *anthrōpou* upon the *gēs* to *aphienai* *hamartias*, (then *legei* to the *paralytikō*,) Having *egertheis*, *aron* your *klinēn*, and *hypage* to the *oikon* of you.", "grammar": { "*eidēte*": "perfect subjunctive, 2nd person plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*egertheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been raised/having risen", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take up/lift", "*klinēn*": "accusative, feminine, singular - bed/couch", "*hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go/depart", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*aphienai*": "to forgive/release/let go", "*egertheis*": "having risen/having been raised/getting up", "*aron*": "take up/lift/carry", "*hypage*": "go/depart/withdraw" } }

  • Ps 41:3-4
    2 verses
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.41.3", "source": "יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ *יאשר **וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃", "text": "*Yahweh* *yišmərēhû* *wîḥayyēhû* *wəʾuššar* in-the-*ʾāreṣ* and-not-*tittənēhû* in-*nepeš* *ʾōyəbāyw*", "grammar": { "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*yišmərēhû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - will keep/preserve him", "*wîḥayyēhû*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - with 'wə' conjunction - and will give life to him", "*wəʾuššar*": "verb, Pual perfect, 3rd person masculine singular - with 'wə' conjunction - and will be made blessed/happy", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - with prefixed 'ba' preposition ('in') - land/earth", "*tittənēhû*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - with negation 'al' and 'wə' conjunction - and do not give/deliver him", "*nepeš*": "noun, feminine, singular - with prefixed 'bə' preposition ('in') - soul/desire", "*ʾōyəbāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his enemies" }, "variants": { "*yišmərēhû*": "will keep/preserve/protect/guard him", "*wîḥayyēhû*": "and will give life to/revive/sustain him", "*wəʾuššar*": "and will be blessed/made happy/prospered", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*nepeš*": "soul/life/desire/appetite/will", "*ʾōyəbāyw*": "his enemies/foes/adversaries" } }

    4{ "verseID": "Psalms.41.4", "source": "יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃", "text": "*Yahweh* *yisʿādenû* upon-*ʿereś* *dəwāy* all-*miškābô* *hāpaktā* in-*ḥālyô*", "grammar": { "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*yisʿādenû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - will sustain/support him", "*ʿereś*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'ʿal' preposition ('upon') - bed/couch", "*dəwāy*": "noun, masculine, singular - sickness/illness", "*miškābô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed/couch", "*hāpaktā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have turned/changed", "*ḥālyô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - his sickness" }, "variants": { "*yisʿādenû*": "will sustain/support/strengthen/uphold him", "*ʿereś*": "bed/couch/divan", "*dəwāy*": "illness/sickness/languishing", "*miškābô*": "his bed/couch/place of lying down", "*hāpaktā*": "you have turned/changed/transformed/overturned", "*ḥālyô*": "his sickness/illness/disease" } }

  • Mark 2:9-11
    3 verses
    70%

    9{ "verseID": "Mark.2.9", "source": "Τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει;", "text": "What *estin* *eukopōteron* to *eipein* to the *paralytikō*, *Apheōntai* to you the *hamartiai*; or to *eipein*, *Egeirai*, and *aron* of you the *krabbaton*, and *peripatei*?", "grammar": { "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*eukopōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - easier", "*eipein*": "aorist active infinitive - to say", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd plural - have been forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rise up/get up", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd singular - take up/lift", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd singular - walk/walk around" }, "variants": { "*eukopōteron*": "easier/less difficult", "*Apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*aron*": "take up/lift/pick up", "*krabbaton*": "mat/pallet/stretcher", "*peripatei*": "walk/walk around" } }

    10{ "verseID": "Mark.2.10", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας, (λέγει τῷ παραλυτικῷ,)", "text": "But so that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of the *anthrōpou* to *aphienai* upon the *gēs* *hamartias*, (he *legei* to the *paralytikō*,)", "grammar": { "*eidēte*": "perfect active subjunctive, 2nd plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*aphienai*": "to forgive/to release/to pardon", "*gēs*": "earth/land/ground" } }

    11{ "verseID": "Mark.2.11", "source": "Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "To you I *legō*, *Egeirai*, and *aron* the *krabbaton* of you, and *hypage* into the *oikon* of you.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/I am saying", "*Egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - rise up/get up", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd singular - take up/lift", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*hypage*": "present active imperative, 2nd singular - go/depart", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*aron*": "take up/lift/pick up", "*krabbaton*": "mat/pallet/stretcher", "*hypage*": "go/depart/go away" } }

  • 1 Thess 5:25
    70%

    25{ "verseID": "1 Thessalonians.5.25", "source": "Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.", "text": "*Adelphoi, proseuchesthe peri hēmōn*.", "grammar": { "*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*proseuchesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - pray", "*peri*": "preposition + genitive - for/concerning", "*hēmōn*": "genitive, plural - us/of us" }, "variants": { "*proseuchesthe*": "pray/offer prayers", "*peri*": "for/concerning/about" } }

  • Matt 9:2
    69%

    2{ "verseID": "Matthew.9.2", "source": "Καὶ, ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν, ἐπὶ κλίνης βεβλημένον: καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· Θάρσει· τέκνον, ἀφέωνταί σοί αἱ ἁμαρτίαι σου.", "text": "And, *idou*, they *prosepheron* to him a *paralytikon*, upon a *klinēs* having been *beblēmenon*: and *idōn* *Iēsous* the *pistin* of them *eipen* to the *paralytikō*: *Tharsei*; *teknon*, *apheōntai* to you the *hamartiai* of you.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*prosepheron*": "imperfect active, 3rd person plural - were bringing/offering", "*paralytikon*": "accusative, masculine, singular - paralytic", "*klinēs*": "genitive, feminine, singular - bed/couch", "*beblēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been laid/thrown/placed", "*idōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*Tharsei*": "present imperative, 2nd person singular - take courage/be of good cheer", "*teknon*": "vocative, neuter, singular - child/son", "*apheōntai*": "perfect passive indicative, 3rd person plural - have been forgiven/are forgiven", "*hamartiai*": "nominative, feminine, plural - sins" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*prosepheron*": "were bringing/were offering", "*beblēmenon*": "having been laid/placed/cast/thrown", "*Tharsei*": "take courage/be of good cheer/have confidence", "*apheōntai*": "have been forgiven/are forgiven/are sent away" } }

  • Luke 5:23-25
    3 verses
    69%

    23{ "verseID": "Luke.5.23", "source": "Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι Αἱ ἁμαρτίαι σου· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;", "text": "What *estin eukopōteron*, *eipein*, *Apheōntai soi hai hamartiai sou*; or *eipein*, *Egeirai kai peripatei*?", "grammar": { "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*eukopōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - easier", "*eipein*": "aorist infinitive, active - to say", "*Apheōntai*": "perfect, 3rd plural, passive - have been forgiven", "*soi*": "dative, 2nd singular - to you", "*hai hamartiai*": "nominative, feminine, plural - the sins", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your", "*ē*": "conjunction - or", "*eipein*": "aorist infinitive, active - to say", "*Egeirai*": "present imperative, 2nd singular, middle or passive - rise up", "*kai*": "conjunction - and", "*peripatei*": "present imperative, 2nd singular, active - walk" }, "variants": { "*eukopōteron*": "easier/less difficult", "*eipein*": "to say/speak/tell", "*Apheōntai*": "have been forgiven/pardoned/remitted", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*peripatei*": "walk/go around/live" } }

    24{ "verseID": "Luke.5.24", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ,) Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "That *de eidēte hoti exousian echei ho Huios tou anthrōpou epi tēs gēs aphienai hamartias*, (*eipen tō paralelumenō*), To you *legō*, *Egeirai*, and *aras to klinidion sou*, *poreuou eis ton oikon sou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eidēte*": "perfect subjunctive, 2nd plural, active - you might know", "*hoti*": "conjunction - that", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*echei*": "present, 3rd singular, active - has", "*ho Huios*": "nominative, masculine, singular - the Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*tēs gēs*": "genitive, feminine, singular - the earth", "*aphienai*": "present infinitive, active - to forgive", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - he said", "*tō paralelumenō*": "dative, masculine, singular, perfect participle, passive - to the paralyzed man", "*legō*": "present, 1st singular, active - I say", "*Egeirai*": "present imperative, 2nd singular, middle or passive - rise up", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken up", "*to klinidion*": "accusative, neuter, singular - the small bed", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your", "*poreuou*": "present imperative, 2nd singular, middle or passive - go", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your" }, "variants": { "*eidēte*": "you might know/understand/perceive", "*exousian*": "authority/power/right", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man/Human One", "*aphienai*": "to forgive/pardon/remit", "*paralelumenō*": "paralyzed man/one who is paralyzed", "*Egeirai*": "rise up/get up/stand up", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*klinidion*": "small bed/couch/stretcher", "*poreuou*": "go/travel/journey" } }

    25{ "verseID": "Luke.5.25", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.", "text": "And *parachrēma anastas enōpion autōn*, *aras eph* which *katekeito*, *apēlthen eis ton oikon autou*, *doxazōn ton Theon*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/at once", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - them", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken up", "*eph*": "preposition + dative - upon/on", "*katekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - he was lying", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*autou*": "genitive, 3rd singular - his", "*doxazōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/at once/instantly", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*katekeito*": "he was lying/was laid/reclined", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*doxazōn*": "glorifying/praising/honoring" } }

  • Luke 17:5
    69%

    5{ "verseID": "Luke.17.5", "source": "Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.", "text": "And *eipon* the *apostoloi* to the *Kyriō*, *Prosthes* to us *pistin*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/spoke", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord/Master", "*Prosthes*": "aorist active imperative, 2nd singular - add/increase", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith" }, "variants": { "*apostoloi*": "apostles/messengers/sent ones", "*Kyriō*": "Lord/Master/owner", "*Prosthes*": "add/increase/give more", "*pistin*": "faith/trust/belief" } }

  • Ps 103:3
    69%

    3{ "verseID": "Psalms.103.3", "source": "הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃", "text": "*ha-sōlēaḥ* to-all-*ʿăwōnēkî* *hā-rōpēʾ* to-all-*taḥăluʾāyəkî*", "grammar": { "*ha-sōlēaḥ*": "definite article with qal participle masculine singular - the one forgiving", "*ʿăwōnēkî*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your iniquities", "*hā-rōpēʾ*": "definite article with qal participle masculine singular - the one healing", "*taḥăluʾāyəkî*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your diseases" }, "variants": { "*sōlēaḥ*": "forgiving/pardoning", "*ʿăwōnēkî*": "your iniquities/guilt/punishment", "*rōpēʾ*": "healing/curing/physician", "*taḥăluʾāyəkî*": "your diseases/sicknesses/illnesses" } }

  • Lev 5:5
    69%

    5{ "verseID": "Leviticus.5.5", "source": "וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-*hāyâ* when-*yeʾšam* to-one from-these and-*hiṯwaddâ* which *ḥāṭāʾ* upon-her", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it happened/will happen", "*yeʾšam*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes guilty", "*hiṯwaddâ*": "verb, hithpael perfect, 3rd masculine singular - he confessed", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned" }, "variants": { "*hāyâ*": "it happens/comes to pass/will be", "*yeʾšam*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible", "*hiṯwaddâ*": "confesses/acknowledges/admits", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark/transgressed" } }

  • Acts 3:16
    69%

    16{ "verseID": "Acts.3.16", "source": "Καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ: καὶ, ἡ πίστις ἡ διʼ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.", "text": "And upon the *pistei* of the *onomatos* of him, this one whom you *theōreite* and *oidate*, *estereōsen* the *onoma* of him: and, the *pistis* which is through him *edōken* to him the *holoklērian* this *apenanti* all of you.", "grammar": { "*pistei*": "dative feminine singular - faith", "*onomatos*": "genitive neuter singular - name", "*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*estereōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - strengthened/made firm", "*onoma*": "nominative neuter singular - name", "*pistis*": "nominative feminine singular - faith", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*holoklērian*": "accusative feminine singular - perfect soundness/complete healing", "*apenanti*": "preposition - before/in the presence of" }, "variants": { "*pistei*": "faith/belief/trust", "*theōreite*": "see/behold/observe", "*oidate*": "know/understand/recognize", "*estereōsen*": "strengthened/made firm/made strong", "*holoklērian*": "perfect soundness/complete healing/wholeness" } }

  • Mark 11:25
    69%

    25{ "verseID": "Mark.11.25", "source": "Καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε, εἴ τι ἔχετε κατά τινος: ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.", "text": "And whenever you *stēkēte* *proseuchomenoi*, *aphiete*, if anything you *echete* against *tinos*: so that also the *Patēr* of you who is in the *ouranois* may *aphē* to you the *paraptōmata* of you.", "grammar": { "*stēkēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you stand", "*proseuchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - praying", "*aphiete*": "present active imperative, 2nd plural - forgive/release", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*tinos*": "indefinite pronoun, genitive, masculine, singular - anyone/someone", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens", "*aphē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might forgive/release", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins" }, "variants": { "*stēkēte*": "stand/stand firm", "*proseuchomenoi*": "praying/entreating", "*aphiete*": "forgive/release/let go", "*echete*": "have/hold/possess", "*tinos*": "anyone/someone", "*Patēr*": "Father", "*ouranois*": "heavens/sky", "*aphē*": "might forgive/release/pardon", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses" } }

  • Mark 6:13
    69%

    13{ "verseID": "Mark.6.13", "source": "Καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους, καὶ ἐθεράπευον.", "text": "And *daimonia* many *exeballon*, and *ēleiphon elaiō* many *arrōstous*, and *etherapeuon*.", "grammar": { "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*exeballon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were casting out [continuous]", "*ēleiphon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were anointing [continuous]", "*elaiō*": "dative, neuter, singular - with oil", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick/ill people", "*etherapeuon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were healing [continuous]" }, "variants": { "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*exeballon*": "cast out/drove out/expelled", "*ēleiphon*": "anointed/rubbed with oil", "*elaiō*": "oil/olive oil", "*arrōstous*": "sick/ill/infirm", "*etherapeuon*": "healed/cured/made well" } }

  • Luke 17:19
    69%

    19{ "verseID": "Luke.17.19", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς, πορεύου: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.", "text": "And *eipen* to him, Having *anastas*, *poreuou*: the *pistis* of you has *sesōken* you.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*sesōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has saved" }, "variants": { "*anastas*": "rising/standing up", "*poreuou*": "go/proceed/journey", "*pistis*": "faith/trust/belief", "*sesōken*": "has saved/has healed/has made whole" } }

  • 2 Chr 7:14
    68%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.7.14", "source": "וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם׃", "text": "And *wə-* *yikkānəʿû* my people *ʿammî* *ʾăšer* *niqərāʾ-* my name *šəmî* upon *ʿălêhem* *wə-* *yiṯpallələlû* *wî-* *ḇaqšû* my face *pānay* *wə-* *yāšuḇû* from their ways *middarḵêhem* the evil *hārāʿîm* *wa-* I *ʾănî* *ʾešmaʿ* from *min-* the *haššāmayim* *wə-* *ʾeslaḥ* to *ləḥaṭṭāʾṯām* *wə-* *ʾerpāʾ* *ʾeṯ-* their land *ʾarṣām*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*yikkānəʿû*": "niphal imperfect, 3rd plural - 'they humble themselves'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - 'my people'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'who/which'", "*niqərāʾ-*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - 'is called'", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - 'my name'", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - 'upon them'", "*yiṯpallələlû*": "hitpael imperfect, 3rd plural - 'they pray'", "*wî-*": "conjunction - 'and'", "*ḇaqšû*": "piel imperfect, 3rd plural - 'they seek'", "*pānay*": "noun, common plural construct with 1st singular suffix - 'my face'", "*yāšuḇû*": "qal imperfect, 3rd plural - 'they turn back/repent'", "*middarḵêhem*": "preposition with noun, feminine plural and 3rd masculine plural suffix - 'from their ways'", "*hārāʿîm*": "adjective, masculine plural with definite article - 'the evil'", "*wa-*": "consecutive conjunction - 'then'", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - 'I'", "*ʾešmaʿ*": "qal imperfect, 1st singular - 'I will hear'", "*min-*": "preposition - 'from'", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the heavens'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾeslaḥ*": "qal imperfect, 1st singular - 'I will forgive'", "*ləḥaṭṭāʾṯām*": "preposition with noun, feminine singular and 3rd masculine plural suffix - 'their sin'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾerpāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - 'I will heal'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - 'their land'" }, "variants": { "*yikkānəʿû*": "they humble themselves, they submit, they bow down", "*niqərāʾ-*": "is called, is named, is proclaimed", "*yiṯpallələlû*": "they pray, they intercede, they mediate", "*ḇaqšû*": "they seek, they search for, they request", "*pānay*": "my face, my presence, my countenance", "*yāšuḇû*": "they turn back, they repent, they return", "*middarḵêhem*": "from their ways, from their paths, from their conduct", "*hārāʿîm*": "the evil, the wicked, the harmful", "*ʾešmaʿ*": "I will hear, I will listen, I will heed", "*ʾeslaḥ*": "I will forgive, I will pardon, I will excuse", "*ləḥaṭṭāʾṯām*": "their sin, their offense, their wrongdoing", "*ʾerpāʾ*": "I will heal, I will restore, I will cure", "*ʾarṣām*": "their land, their country, their territory" } }

  • Mark 16:18
    68%

    18{ "verseID": "Mark.16.18", "source": "Ὄφεις ἀροῦσιν· κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει· ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλῶς ἕξουσιν.", "text": "*Opheis arousin*; and if *thanasimon ti piōsin*, *ou mē autous blapsei*; upon *arrōstous cheiras epithēsousin*, and *kalōs hexousin*.", "grammar": { "*Opheis*": "accusative, masculine, plural - serpents", "*arousin*": "future, 3rd plural, active - they will take up", "*thanasimon*": "accusative, neuter, singular - deadly", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*piōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might drink", "*ou mē*": "double negative - by no means", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them", "*blapsei*": "future, 3rd singular, active - will harm", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick/infirm", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*epithēsousin*": "future, 3rd plural, active - they will lay on", "*kalōs*": "adverb - well", "*hexousin*": "future, 3rd plural, active - they will have" }, "variants": { "*Opheis arousin*": "will take up serpents/will pick up snakes", "*thanasimon*": "deadly/fatal/poisonous", "*blapsei*": "will harm/hurt/injure", "*arrōstous*": "sick/infirm/ill people", "*kalōs hexousin*": "will be well/will recover/will have wellness" } }

  • 1 John 1:9
    68%

    9{ "verseID": "1 John.1.9", "source": "Ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.", "text": "If we *homologōmen* the *hamartias* of us, *pistos* *estin* and *dikaios* *hina* he might *aphē* to us the *hamartias*, and might *katharisē* us from all *adikias*.", "grammar": { "*homologōmen*": "present subjunctive, 1st plural, active - we might confess/acknowledge [potential ongoing action]", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins [direct object]", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*estin*": "present, 3rd singular - is [ongoing state]", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*aphē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might forgive/release [potential action]", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins [direct object]", "*katharisē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might cleanse/purify [potential action]", "*adikias*": "genitive, feminine, singular - unrighteousness/wrongdoing" }, "variants": { "*homologōmen*": "confess/acknowledge/agree/admit", "*hamartias*": "sins/wrongdoings/errors/failures", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable/believable", "*estin*": "is/exists/remains", "*dikaios*": "righteous/just/fair/right", "*hina*": "so that/in order that/with the purpose that", "*aphē*": "forgive/release/let go/remit", "*katharisē*": "cleanse/purify/make clean", "*adikias*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing/wickedness" } }

  • Prov 28:13
    68%

    13{ "verseID": "Proverbs.28.13", "source": "מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃", "text": "*məḵasseh* *p̄əšā'āyw* *lō'* *yaṣlîaḥ* *ûmôḏeh* *wə'ōzēḇ* *yəruḥām*", "grammar": { "*məḵasseh*": "Piel participle, masculine singular - covering/concealing", "*p̄əšā'āyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his transgressions", "*lō'*": "negative particle - not", "*yaṣlîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prosper", "*ûmôḏeh*": "conjunction + Hiphil participle, masculine singular - but one confessing", "*wə'ōzēḇ*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and forsaking", "*yəruḥām*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - will be shown mercy" }, "variants": { "*məḵasseh*": "covering/concealing/hiding", "*p̄əšā'āyw*": "his transgressions/his sins/his rebellions", "*yaṣlîaḥ*": "prospers/succeeds", "*môḏeh*": "confessing/acknowledging", "*'ōzēḇ*": "forsaking/abandoning/leaving", "*yəruḥām*": "will be shown mercy/will receive compassion" } }

  • Rom 10:9
    67%

    9{ "verseID": "Romans.10.9", "source": "Ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ.", "text": "*Hoti ean homologēsēs en tō stomati sou Kyrion Iēsoun*, *kai pisteusēs en tē kardia sou hoti ho Theos auton ēgeiren ek nekrōn*, *sōthēsē*.", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*ean*": "conditional particle - if", "*homologēsēs*": "aorist subjunctive, 2nd singular - you confess", "*en tō stomati sou*": "dative, neuter, singular - with your mouth", "*Kyrion Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Lord Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*pisteusēs*": "aorist subjunctive, 2nd singular - you believe", "*en tē kardia sou*": "dative, feminine, singular - in your heart", "*hoti*": "conjunction - that", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ēgeiren*": "aorist indicative, active, 3rd singular - raised", "*ek nekrōn*": "genitive, masculine, plural - from the dead", "*sōthēsē*": "future passive, 2nd singular - you will be saved" }, "variants": { "*homologēsēs*": "confess/acknowledge/declare", "*Kyrion*": "Lord/master/owner", "*ēgeiren*": "raised/lifted up/awakened", "*sōthēsē*": "you will be saved/delivered/rescued" } }

  • Luke 5:15
    67%

    15{ "verseID": "Luke.5.15", "source": "Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ: καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.", "text": "*Diērcheto de mallon ho logos peri autou*: and *synērchonto ochloi polloi akouein*, and *therapeuesthai hyp* him *apo tōn astheneiōn autōn*.", "grammar": { "*Diērcheto*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - was spreading", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*mallon*": "adverb - more/rather", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - the word/report", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*synērchonto*": "imperfect, 3rd plural, middle or passive - were coming together", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*akouein*": "present infinitive, active - to hear", "*therapeuesthai*": "present infinitive, passive - to be healed", "*hyp*": "preposition + genitive - by", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn astheneiōn*": "genitive, feminine, plural - the sicknesses", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - their" }, "variants": { "*Diērcheto*": "was spreading/going out/circulating", "*mallon*": "more/rather/instead", "*logos*": "word/report/account", "*synērchonto*": "were coming together/gathering/assembling", "*akouein*": "to hear/listen", "*therapeuesthai*": "to be healed/cured/treated", "*astheneiōn*": "sicknesses/diseases/infirmities" } }

  • Isa 33:24
    67%

    24{ "verseID": "Isaiah.33.24", "source": "וּבַל־יֹאמַר שָׁכֵן חָלִיתִי הָעָם הַיֹּשֵׁב בָּהּ נְשֻׂא עָוֺן", "text": "And-not-*yōʾmar* *šākēn* *ḥālîtî* the-*ʿām* the-*yōšēb* in-her *nəśuʾ* *ʿāwōn*", "grammar": { "*yōʾmar*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say", "*šākēn*": "Qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller", "*ḥālîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I am sick", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one dwelling", "*nəśuʾ*": "Qal passive participle, masculine singular - lifted/forgiven", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular - iniquity" }, "variants": { "*yōʾmar*": "he will say/he will declare", "*šākēn*": "inhabitant/dweller/resident", "*ḥālîtî*": "I am sick/I am ill", "*ʿām*": "people/nation", "*yōšēb*": "dwelling/residing/living", "*nəśuʾ*": "lifted/forgiven/pardoned", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity" } }

  • Matt 6:14
    67%

    14{ "verseID": "Matthew.6.14", "source": "Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος:", "text": "*Ean gar aphēte* to the *anthrōpois* the *paraptōmata* of them, *aphēsei* also to you the *Patēr* of you the *ouranios*:", "grammar": { "*Ean gar aphēte*": "conditional conjunction + causal conjunction + aorist active subjunctive, 2nd plural - for if you forgive", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/sins/offenses", "*aphēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will forgive", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*ouranios*": "nominative, masculine, singular - heavenly/celestial" }, "variants": { "*Ean*": "if/whenever", "*aphēte*": "forgive/release/let go", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses/transgressions", "*aphēsei*": "will forgive/will release/will pardon", "*ouranios*": "heavenly/celestial/belonging to heaven" } }

  • Ps 6:2
    67%

    2{ "verseID": "Psalms.6.2", "source": "יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃", "text": "*YHWH* not-in *'appəkā* *tôkîḥēnî* and-not-in *baḥămātəkā* *təyassərēnî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*'appəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*tôkîḥēnî*": "verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you rebuke me", "*baḥămātəkā*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your wrath/fury", "*təyassərēnî*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you chastise/discipline me" }, "variants": { "*'appəkā*": "your anger/your nostril/your face", "*tôkîḥēnî*": "rebuke me/reprove me/correct me", "*baḥămātəkā*": "in your wrath/in your heat/in your fury", "*təyassərēnî*": "discipline me/chasten me/punish me" } }

  • Acts 8:22
    67%

    22{ "verseID": "Acts.8.22", "source": "Μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.", "text": "*Metanoēson oun* from the *kakias* of you *tautēs*, and *deēthēti* the *Theou*, if *ara aphethēsetai* to you the *epinoia* of the *kardias* of you.", "grammar": { "*Metanoēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - repent", "*oun*": "conjunction - therefore", "*kakias*": "genitive, feminine, singular - wickedness", "*tautēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - this", "*deēthēti*": "aorist passive imperative, 2nd singular - pray/beseech", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ara*": "particle - perhaps/if perhaps", "*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be forgiven", "*epinoia*": "nominative, feminine, singular - thought/intent", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart" }, "variants": { "*Metanoēson*": "repent/change your mind", "*kakias*": "wickedness/evil/malice", "*deēthēti*": "pray/beseech/beg", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/pardoned/remitted", "*epinoia*": "thought/intent/purpose" } }

  • 1 Cor 15:17
    67%

    17{ "verseID": "1 Corinthians.15.17", "source": "Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν· ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.", "text": "*Ei de Christos ouk egēgertai*, *mataia hē pistis hymōn*; *eti este en tais hamartiais hymōn*", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*ouk egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular with negation - has not been raised", "*mataia*": "adjective, nominative, feminine, singular - futile/useless", "*hē pistis*": "nominative, feminine, singular - the faith", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural - of you", "*eti*": "adverb - still/yet", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*en*": "preposition + dative - in", "*tais hamartiais*": "dative, feminine, plural - the sins", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural - of you" }, "variants": { "*Ei*": "if/since", "*de*": "but/and/now", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*ouk egēgertai*": "has not been raised/has not risen", "*mataia*": "futile/useless/empty/vain", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*eti*": "still/yet/even now", "*este*": "you are/you exist", "*hamartiais*": "sins/failures/misdeeds" } }

  • John 5:14
    66%

    14{ "verseID": "John.5.14", "source": "Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.", "text": "After *tauta heuriskei* him the *Iēsous* in the *hierō*, and *eipen* to him, *Ide*, *hygiēs gegonas*: *mēketi hamartane*, so that not *cheiron ti* to you *genētai*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd singular of *heuriskō* - finds", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*hierō*": "noun, dative, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular of *horaō* - behold/see", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*gegonas*": "perfect active indicative, 2nd singular of *ginomai* - you have become", "*mēketi*": "negative adverb - no longer", "*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular of *hamartanō* - sin", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*cheiron*": "adjective, comparative, nominative, neuter, singular - worse", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative, neuter, singular - something", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular of *ginomai* - might happen/become" }, "variants": { "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*Ide*": "behold/look/see", "*hygiēs gegonas*": "you have become well/you have been made whole", "*mēketi hamartane*": "sin no longer/stop sinning", "*cheiron ti genētai*": "something worse might happen/a worse thing might come" } }

  • Ps 30:2
    66%

    2{ "verseID": "Psalms.30.2", "source": "אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃", "text": "*ʾărômimḵā* *YHWH* *kî* *dillîtānî* *wə-lōʾ*-*śimmaḥtā* *ʾōyəḇay* to-me", "grammar": { "*ʾărômimḵā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dillîtānî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have drawn me up/lifted me", "*wə-lōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*śimmaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have made rejoice/gladdened", "*ʾōyəḇay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies" }, "variants": { "*ʾărômimḵā*": "exalt you/extol you/praise you highly", "*dillîtānî*": "drawn me up/lifted me/pulled me up/rescued me", "*śimmaḥtā*": "made rejoice/gladdened/given joy to" } }

  • 1 Tim 4:5
    66%

    5{ "verseID": "1 Timothy.4.5", "source": "Ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.", "text": "*Hagiazetai* *gar* *dia* *logou* *Theou* and *enteuxeōs*.", "grammar": { "*Hagiazetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is sanctified/consecrated", "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*logou*": "genitive, masculine, singular - word/speech", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*enteuxeōs*": "genitive, feminine, singular - intercession/prayer/petition" }, "variants": { "*Hagiazetai*": "is sanctified/is made holy/is consecrated", "*logou*": "word/speech/message", "*enteuxeōs*": "intercession/prayer/petition" } }

  • Acts 4:30
    66%

    30{ "verseID": "Acts.4.30", "source": "Ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν· καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.", "text": "In the the *cheira* of you *ekteinein* you for *iasin*; and *sēmeia* and *terata* *ginesthai* through the *onomatos* of the *hagiou* *paidos* of you *Iēsou*.", "grammar": { "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*ekteinein*": "present active infinitive - to stretch out", "*iasin*": "accusative, feminine, singular - healing", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders", "*ginesthai*": "present middle/passive infinitive - to happen/occur", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name", "*hagiou*": "genitive, masculine, singular - holy", "*paidos*": "genitive, masculine, singular - servant/child", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*cheira*": "hand/power", "*ekteinein*": "to stretch out/extend", "*iasin*": "healing/cure", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*ginesthai*": "to happen/occur/be performed", "*paidos*": "servant/child" } }

  • Luke 7:50
    66%

    50{ "verseID": "Luke.7.50", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα, Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.", "text": "*Eipen de pros* the *gynaika*, The *pistis sou sesōken se*; *poreuou eis eirēnēn*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, 3rd singular - he said", "*de*": "transitional particle - and/but", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your", "*sesōken*": "perfect, 3rd singular - has saved", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*poreuou*": "present imperative, middle, 2nd singular - go/proceed", "*eis eirēnēn*": "preposition + accusative, feminine, singular - into peace" }, "variants": { "*pistis*": "faith/trust/belief", "*sesōken*": "has saved/rescued/healed/made whole", "*poreuou*": "go/depart/journey", "*eirēnēn*": "peace/well-being/reconciliation" } }

  • Luke 18:42
    66%

    42{ "verseID": "Luke.18.42", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.", "text": "And the *Iēsous* *eipen* to-him, *Anablepson*: the *pistis* of-you *sesōken* you.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Anablepson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - receive sight", "*pistis*": "nominative feminine singular - faith", "*sesōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has saved" }, "variants": { "*Iēsous*": "Jesus [proper name]", "*Anablepson*": "receive sight/see again [command]", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*sesōken*": "has saved/healed/made well" } }

  • Jude 1:20
    66%

    20{ "verseID": "Jude.1.20", "source": "Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν Πνεύματι Ἁγίω προσευχόμενοι,", "text": "You *de*, *agapētoi*, in the *hagiōtatē* of you *pistei* *epoikodomountes* *heautous*, in *Pneumati Hagiō* *proseuchomenoi*,", "grammar": { "*de*": "adversative particle - but/however", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*hagiōtatē*": "dative, feminine, singular, superlative adjective - most holy", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith", "*epoikodomountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - building up", "*heautous*": "accusative, reflexive pronoun, masculine, plural - yourselves", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular, adjective - Holy", "*proseuchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - praying" }, "variants": { "*agapētoi*": "beloved/dear ones", "*hagiōtatē*": "most holy/holiest", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*epoikodomountes*": "building up/edifying/constructing upon", "*Pneumati*": "Spirit/spirit", "*proseuchomenoi*": "praying/entreating/worshiping" } }