Jeremiah 7:15

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.7.15", "source": "וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wĕ*-*hišlaktî* you from-upon my-*pānāy* as-which *hišlaktî ʾet*-all-your-*ʾăḥêkem ʾēt* all-*zeraʿ ʾEprāyim*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*hišlaktî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I will cast away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my face", "*ʾăḥêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*ʾēt*": "direct object marker", "*zeraʿ*": "construct noun, masculine singular - seed of", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim" }, "variants": { "*hišlaktî*": "I will cast away/I will throw out/I will reject", "*pānāy*": "my face/my presence", "*ʾăḥêkem*": "your brothers/your kindred", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʾEprāyim*": "Ephraim (northern kingdom/Israel)" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 17:23 : 23 { "verseID": "2 Kings.17.23", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתוֹ֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Until which *sûr* *YHWH* *ʾēt*-*yiśrāʾēl* from upon *pānîm* his, as which he *dābar*, by hand of all-*ʿebed* his the *nābîʾ*; and he *gālâ* *yiśrāʾēl* from upon *ʾădāmâ* his *ʾaššûr*-ward until the *yôm* the this.", "grammar": { "*sûr*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he removed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*dābar*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke", "*ʿebed*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*nābîʾ*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*gālâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he exiled", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his land", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*sûr*": "remove/take away/drive out", "*pānîm*": "face/presence/sight", "*dābar*": "speak/say/declare", "*ʿebed*": "servants/slaves/officials", "*nābîʾ*": "prophets/seers", "*gālâ*": "exile/deport/carry away captive", "*ʾădāmâ*": "land/ground/earth", "*yôm*": "day/time/period" } }
  • Jer 52:3 : 3 { "verseID": "Jeremiah.52.3", "source": "כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּירוּשָׁלַ֣͏ִם וִֽיהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִיכ֥וֹ אוֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃", "text": "*kî* *ʿal*-*ʾap* *yhwh* *hāytâ* *bî*-*rûšālaim* *wî*-*hûdâ* *ʿad*-*hišlîkô* *ʾôtām* *mē*-*ʿal* *pānāyw* *wa*-*yimrōd* *ṣidqîyāhû* *bə*-*melek* *bābel*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿal*-*ʾap*": "preposition + noun - on account of anger", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*hāytâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it was/happened", "*bî*-*rûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wî*-*hûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*ʿad*-*hišlîkô*": "preposition + Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - until his casting", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*mē*-*ʿal*": "compound preposition - from upon", "*pānāyw*": "plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face", "*wa*-*yimrōd*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rebelled", "*ṣidqîyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*bə*-*melek*": "preposition + noun construct - against king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*hāytâ*": "it was/it happened/it came to be", "*pānāyw*": "his face/his presence", "*yimrōd*": "rebelled/revolted against" } }
  • Jer 15:1 : 1 { "verseID": "Jeremiah.15.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to-me, if-*yaʿămōd* *mōšeh* and-*šəmûʾēl* *lə-pānay*, *ʾên* *napšî* towards-*hā-ʿām* *ha-zeh*; send-away from-before-my-face and-*yēṣēʾû*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - would stand", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*lə-pānay*": "preposition + noun common masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me/in my presence", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*napšî*": "noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/my desire", "*hā-ʿām*": "article + noun common masculine singular - the people", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*yēṣēʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall go out" }, "variants": { "*ʾên napšî*": "my soul is not toward/I have no favor toward/I have no desire for", "*lə-pānay*": "before me/in my presence/before my face", "*šallaḥ*": "send away/dismiss/cast out (imperative)", "*yēṣēʾû*": "they will go out/depart/exit/leave" } }
  • Jer 23:39 : 39 { "verseID": "Jeremiah.23.39", "source": "לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי", "text": "Therefore *hinĕnî* and-*nāšîtî* *ʾetkem* *nāšōʾ*, and-*nāṭaštî* *ʾetkem* and-*ʾet*-the-*ʿîr* which *nātattî* to-you and-to-*ʾăbôtêkem* from-upon *pānāy*", "grammar": { "*hinĕnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*nāšîtî*": "qal perfect 1st person singular - I will forget/lift", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*nāšōʾ*": "qal infinitive absolute - lifting/forgetting", "*nāṭaštî*": "qal perfect 1st person singular - I will abandon", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I gave", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*pānāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*hinĕnî*": "behold me/here I am", "*nāšîtî*": "I will forget/I will lift/I will carry away (wordplay with *nāšōʾ* and *massāʾ* from previous verses)", "*nāšōʾ*": "lifting/forgetting/carrying away (emphatic infinitive)", "*nāṭaštî*": "I will abandon/I will forsake/I will cast away", "*ʿîr*": "city/town", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/your ancestors", "*pānāy*": "my face/my presence" } }
  • 2 Kgs 17:18-20 : 18 { "verseID": "2 Kings.17.18", "source": "וַיִּתְאַנַּ֨ף יְהוָ֤ה מְאֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְסִרֵ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר רַ֛ק שֵׁ֥בֶט יְהוּדָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃", "text": "And *ʾānap* *YHWH* *mᵊʾōd* in *yiśrāʾēl*, and he *sûr* them from upon *pānîm* his; not *šāʾar*, only *šēbeṭ* *yᵊhûdâ* to alone it.", "grammar": { "*ʾānap*": "Hithpael imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he became very angry", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mᵊʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*sûr*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he removed them", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*šāʾar*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - remained/was left", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ʾānap*": "become angry/be furious/rage", "*mᵊʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*sûr*": "remove/turn aside/take away", "*pānîm*": "face/presence/sight", "*šāʾar*": "remain/be left/stay behind", "*šēbeṭ*": "tribe/clan/staff" } } 19 { "verseID": "2 Kings.17.19", "source": "גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקּ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃", "text": "Also *yᵊhûdâ* not *šāmar* *ʾēt*-*miṣwâ* of *YHWH* *ʾĕlōhîm* their, and they *hālak* in *ḥuqqâ* of *yiśrāʾēl* which they *ʿāśâ*.", "grammar": { "*yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he kept/observed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*miṣwâ*": "noun, feminine plural construct - commandments of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*hālak*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they walked", "*ḥuqqâ*": "noun, feminine plural construct - statutes/customs of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd person common plural - they made/did" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*miṣwâ*": "commandments/precepts/orders", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hālak*": "walk/go/follow", "*ḥuqqâ*": "statutes/customs/practices", "*ʿāśâ*": "make/do/practice" } } 20 { "verseID": "2 Kings.17.20", "source": "וַיִּמְאַ֨ס יְהוָ֜ה בְּכָל־זֶ֤רַע יִשְׂרָאֵל֙ וַיְעַנֵּ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־שֹׁסִ֑ים עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁלִיכָ֖ם מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *māʾas* *YHWH* in all-*zeraʿ* of *yiśrāʾēl* and he *ʿānâ* them and he *nātan* them in hand-of *šāsâ* until which he *šālak* them from *pānîm* his.", "grammar": { "*māʾas*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he rejected", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿānâ*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he afflicted them", "*nātan*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he gave them", "*šāsâ*": "Qal participle masculine plural - plunderers/spoilers", "*šālak*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he cast them away", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence" }, "variants": { "*māʾas*": "reject/despise/refuse", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʿānâ*": "afflict/oppress/humble", "*nātan*": "give/deliver/place", "*šāsâ*": "plunderers/spoilers/robbers", "*šālak*": "cast away/throw off/drive out", "*pānîm*": "face/presence/sight" } }
  • Hos 1:4 : 4 { "verseID": "Hosea.1.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-him *qərāʾ* *šəmô* *Yizrəʿeʾl* for-*ʿôd* *məʿaṭ* and-*pāqadtî* *ʾet*-*dəmê* *Yizrəʿeʾl* upon-*bêt* *Yēhûʾ* and-*hišbattî* *mamlekût* *bêt* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*qərāʾ*": "qal imperative, masculine singular - call", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his name", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*ʿôd*": "adverb - yet/still", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective - little/short time", "*pāqadtî*": "qal perfect, 1st person singular - I will visit/punish", "*dəmê*": "construct state, masculine plural - bloods of", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*hišbattî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I will cause to cease", "*mamlekût*": "feminine singular noun - kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Yizrəʿeʾl*": "God sows/scatters", "*pāqadtî*": "visit/attend to/punish/avenge", "*dəmê*": "bloods/bloodshed/bloodguilt", "*hišbattî*": "cause to cease/end/terminate" } }
  • Hos 9:3 : 3 { "verseID": "Hosea.9.3", "source": "לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃", "text": "Not *yēšbû* in-*ʾereṣ* *YHWH* and-*šāb* *ʾeprayim* *miṣrayim* and-in-*ʾaššûr* *ṭāmēʾ* *yōʾkēlû*.", "grammar": { "*yēšbû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will dwell/remain'", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šāb*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'returned/will return'", "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*ʾaššûr*": "proper noun - 'Assyria'", "*ṭāmēʾ*": "adjective masculine singular - 'unclean/defiled'", "*yōʾkēlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will eat'" }, "variants": { "*yēšbû*": "they will dwell/they will remain/they will inhabit", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*šāb*": "returned/will return/turned back", "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/impure food", "*yōʾkēlû*": "they will eat/they will consume" } }
  • Hos 9:9 : 9 { "verseID": "Hosea.9.9", "source": "הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם׃", "text": "*Heʿmîqû*-*šiḥētû* like-*yemê* the-*gibʿāh*; *yizkôr* *ʿăwōnām*, *yipqôd* *ḥaṭṭôʾwtām*.", "grammar": { "*Heʿmîqû*": "hifil perfect 3rd common plural - 'they have gone deeply'", "*šiḥētû*": "piel perfect 3rd common plural - 'they have corrupted/done corruptly'", "*yemê*": "masculine plural construct - 'days of'", "*gibʿāh*": "proper noun with definite article - 'the Gibeah'", "*yizkôr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will remember'", "*ʿăwōnām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their iniquity'", "*yipqôd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will visit/punish'", "*ḥaṭṭôʾwtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - 'their sins'" }, "variants": { "*Heʿmîqû*-*šiḥētû*": "they have deeply corrupted/they are deeply depraved/they have gone deeply into corruption", "*gibʿāh*": "reference to incident in Judges 19-20", "*yizkôr*": "he will remember/he will recall/he will not forget", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their sin", "*yipqôd*": "he will visit/he will punish/he will reckon" } }
  • Hos 9:16-17 : 16 { "verseID": "Hosea.9.16", "source": "הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י *בלי־**בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃", "text": "*Hukkāh* *ʾeprayim*, *šoršām* *yābēš*, *perî* not-*yaʿăśûn*; even if *yēlēdûn*, and-*hēmattî* *maḥămaddê* *biṭnām*.", "grammar": { "*Hukkāh*": "hofal perfect 3rd masculine singular - 'was smitten/struck'", "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*šoršām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their root'", "*yābēš*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'is dried up'", "*perî*": "masculine singular noun - 'fruit'", "*yaʿăśûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they will yield/produce'", "*yēlēdûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they give birth'", "*hēmattî*": "hifil perfect 1st singular - 'I will kill'", "*maḥămaddê*": "masculine plural construct - 'desired ones of'", "*biṭnām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their womb/body'" }, "variants": { "*Hukkāh*": "was smitten/was struck/is blighted", "*šoršām* *yābēš*": "their root is dried up/their root is withered", "*perî* *yaʿăśûn*": "they will yield fruit/they will produce fruit", "*yēlēdûn*": "they give birth/they bear children", "*hēmattî*": "I will kill/I will slay/I will put to death", "*maḥămaddê* *biṭnām*": "desired ones of their womb/beloved offspring/precious children" } } 17 { "verseID": "Hosea.9.17", "source": "יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "*Yimʾāsēm* *ʾĕlōhay* because not *šāmeʿû* to-him, and-*yihyû* *nōdedîm* among-the-*gôyim*.", "grammar": { "*Yimʾāsēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - 'he will reject them'", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - 'my God'", "*šāmeʿû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they listened/obeyed'", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will be'", "*nōdedîm*": "qal participle masculine plural - 'wanderers'", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - 'the nations'" }, "variants": { "*Yimʾāsēm*": "he will reject them/he will cast them away/he will despise them", "*šāmeʿû*": "they listened/they obeyed/they hearkened", "*nōdedîm*": "wanderers/fugitives/homeless ones", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }
  • Hos 12:1 : 1 { "verseID": "Hosea.12.1", "source": "סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃", "text": "*sĕbābunî* in-*kaḥaš* *ʾeprayim* *û*-in-*mirmâ* *bêt yiśrāʾēl* *vî-yĕhûdâ* yet *rād* with-*ʾēl* *vĕ*-with-*qĕdôšîm* *neʾĕmān*", "grammar": { "*sĕbābunî*": "verb, qal perfect 3rd plural with 1st singular suffix - they surround me", "*kaḥaš*": "noun, masculine singular - deceit/falsehood/lies", "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*û*": "conjunction - and", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery", "*bêt yiśrāʾēl*": "construct phrase - house of Israel", "*vî-yĕhûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*rād*": "verb, qal participle masculine singular - roams/wanders/rules", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/divine being", "*vĕ*": "conjunction - and", "*qĕdôšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones/saints", "*neʾĕmān*": "verb, niphal participle masculine singular - faithful/trustworthy" }, "variants": { "*sĕbābunî*": "surround me/encompass me/encircle me", "*kaḥaš*": "deceit/lying/falsehood", "*rād*": "wanders/roams/rules/dominates", "*ʾēl*": "God/divine being/power", "*qĕdôšîm*": "holy ones/saints/holy beings" } }
  • 2 Kgs 24:20 : 20 { "verseID": "2 Kings.24.20", "source": "כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃", "text": "For upon-*ʾap̄* *YHWH* *hāyəṯāh* in-*yərûšālaim* and-in-*yəhûḏāh* until-*hišlîḵô* *ʾōṯām* from-upon *pānāyw* and-*wayyimrōḏ* *ṣiḏqiyyāhû* against-*meleḵ* *bāḇel*.", "grammar": { "*ʾap̄*": "masculine singular construct noun - anger of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it happened/came to be", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hišlîḵô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his casting", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*wayyimrōḏ*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he rebelled", "*ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ʾap̄*": "anger/nose/face/wrath", "*hāyəṯāh*": "it came to be/it happened/it was (feminine subject)", "*hišlîḵô* *ʾōṯām*": "his casting them away/his rejecting them", "*pānāyw*": "his face/presence/before him", "*wayyimrōḏ*": "and he rebelled/revolted/defied" } }
  • 2 Chr 15:9 : 9 { "verseID": "2 Chronicles.15.9", "source": "וַיִּקְבֹּץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וְהַגָּרִים עִמָּהֶם מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וּמִשִּׁמְעוֹן כִּי־נָפְלוּ עָלָיו מִיִּשְׂרָאֵל לָרֹב בִּרְאֹתָם כִּי־יְהוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ", "text": "*way·yiq·bōṣ* *ʾeṯ*-*kāl*-*yə·hū·ḏāh* *ū·ḇin·yā·min* *wə·hag·gā·rîm* *ʿim·mā·hem* *mê·ʾep̄·ra·yim* *ū·mə·naš·šeh* *ū·miš·šim·ʿōn* *kî*-*nā·p̄ə·lū* *ʿā·lāyw* *miy·yiś·rā·ʾêl* *lā·rōḇ* *bir·ʾō·ṯām* *kî*-*Yəhwāh* *ʾĕ·lō·hāw* *ʿim·mō*", "grammar": { "*way·yiq·bōṣ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he gathered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yə·hū·ḏāh*": "proper noun - Judah", "*ū·ḇin·yā·min*": "conjunction + proper noun - and Benjamin", "*wə·hag·gā·rîm*": "conjunction + definite article + participle, qal masculine plural - and the sojourners", "*ʿim·mā·hem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*mê·ʾep̄·ra·yim*": "preposition + proper noun - from Ephraim", "*ū·mə·naš·šeh*": "conjunction + proper noun - and Manasseh", "*ū·miš·šim·ʿōn*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Simeon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nā·p̄ə·lū*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they fell", "*ʿā·lāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*miy·yiś·rā·ʾêl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*lā·rōḇ*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*bir·ʾō·ṯām*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - when they saw", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾĕ·lō·hāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*ʿim·mō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*way·yiq·bōṣ*": "gathered/assembled/collected", "*wə·hag·gā·rîm*": "sojourners/foreigners/resident aliens", "*nā·p̄ə·lū*": "fell/came over/deserted", "*lā·rōḇ*": "in abundance/in great numbers/plentifully" } }
  • Ps 78:67-68 : 67 { "verseID": "Psalms.78.67", "source": "וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃", "text": "*wə-yimʾas bə-ʾōhel yôsēp̄* *û-ḇəšēḇeṭ ʾep̄rayim lōʾ ḇāḥār*", "grammar": { "*wə-yimʾas*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he rejected", "*bə-ʾōhel*": "in the tent of - preposition + masculine singular construct", "*yôsēp̄*": "Joseph - proper noun", "*û-ḇəšēḇeṭ*": "and in the tribe of - conjunction + preposition + masculine singular construct", "*ʾep̄rayim*": "Ephraim - proper noun", "*lōʾ*": "not - negative particle", "*ḇāḥār*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he chose" }, "variants": { "*wə-yimʾas*": "rejected/refused/despised", "*ʾōhel yôsēp̄*": "tent of Joseph/dwelling of Joseph/tribe of Joseph", "*šēḇeṭ*": "tribe/clan/rod", "*lōʾ ḇāḥār*": "did not choose/refused to select" } } 68 { "verseID": "Psalms.78.68", "source": "וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃", "text": "*wə-yiḇḥar ʾeṯ-šēḇeṭ yəhûḏâ* *ʾeṯ-har ṣîyôn ʾăšer ʾāhēḇ*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*ʾeṯ-šēḇeṭ*": "direct object marker + tribe of - masculine singular construct", "*yəhûḏâ*": "Judah - proper noun", "*ʾeṯ-har*": "direct object marker + mountain of - masculine singular construct", "*ṣîyôn*": "Zion - proper noun", "*ʾăšer*": "which/that - relative pronoun", "*ʾāhēḇ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he loved" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*šēḇeṭ yəhûḏâ*": "tribe of Judah/clan of Judah", "*har ṣîyôn*": "Mount Zion/hill of Zion/mountain of Zion", "*ʾāhēḇ*": "loved/cherished/desired" } }
  • Jer 3:8 : 8 { "verseID": "Jeremiah.3.8", "source": "וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־כָּל־אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָֽרְאָ֜ה בֹּֽגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־הִֽיא׃", "text": "*wāʾēreʾ* that for-all-*ʾōdôt* which *niʾăp̄â* *mᵉšuḇâ* *yiśrāʾēl*, *šillaḥtîhā* *wāʾettēn* *ʾet*-*sēp̄er* *kᵉrîtutehā* to-her; and-not *yārᵉʾâ* *bōgēdâ* *yᵉhûdâ* *ʾăḥôtâh*, *wattēleḵ* *wattizen* also-she.", "grammar": { "*wāʾēreʾ*": "conjunction + Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - 'and I saw'", "*ʾōdôt*": "noun, feminine plural construct - 'causes/reasons'", "*niʾăp̄â*": "Piel perfect 3rd feminine singular - 'she committed adultery'", "*mᵉšuḇâ*": "noun, feminine singular - 'apostate/backsliding'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*šillaḥtîhā*": "Piel perfect 1st person singular with 3rd feminine singular suffix - 'I sent her away'", "*wāʾettēn*": "conjunction + Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - 'and I gave'", "*sēp̄er*": "noun, masculine singular construct - 'document/scroll'", "*kᵉrîtutehā*": "noun, feminine plural construct with 3rd feminine singular suffix - 'her divorce'", "*yārᵉʾâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - 'she feared/was afraid'", "*bōgēdâ*": "Qal participle feminine singular - 'treacherous/faithless'", "*yᵉhûdâ*": "proper name - 'Judah'", "*ʾăḥôtâh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - 'her sister'", "*wattēleḵ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - 'and she went'", "*wattizen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - 'and she played the harlot'" }, "variants": { "*wāʾēreʾ*": "and I saw/observed/noticed", "*ʾōdôt*": "causes/reasons/occasions", "*niʾăp̄â*": "she committed adultery/was unfaithful", "*mᵉšuḇâ*": "apostate/backsliding/faithless", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*šillaḥtîhā*": "I sent her away/dismissed her/divorced her", "*wāʾettēn*": "and I gave/provided/handed over", "*sēp̄er*": "document/scroll/certificate", "*kᵉrîtutehā*": "her divorce/separation/cutting off", "*yārᵉʾâ*": "she feared/was afraid/was in awe", "*bōgēdâ*": "treacherous/faithless/deceitful", "*yᵉhûdâ*": "Judah", "*ʾăḥôtâh*": "her sister", "*wattēleḵ*": "and she went/proceeded", "*wattizen*": "and she played the harlot/prostituted herself" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 9:7
    81%

    7 { "verseID": "1 Kings.9.7", "source": "וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַ֨ל פְּנֵ֤י הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אֲשַׁלַּ֖ח מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃", "text": "Then I will *wəhikrattî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* from-upon *pənê* the-*ʾădāmāh* which *nātattî* to-them, and *ʾet*-the-*bayit* which *hiqdaštî* to-my-*šəmî*, I will *ʾăšallaḥ* from-upon my-*pānāy*; and *wəhāyāh* *yiśrāʾēl* for-*māšāl* and for-*šənînāh* among-all-the-*ʿammîm*.", "grammar": { "*wəhikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular with article - the ground/land", "*nātattî*": "qal perfect 1cs - I gave", "*bayit*": "noun, masculine singular with article - the house", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect 1cs - I sanctified", "*šəmî*": "noun, masculine singular construct + 1cs suffix - my name", "*ʾăšallaḥ*": "piel imperfect 1cs - I will send away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my face", "*wəhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect 3ms - and it will be", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/byword", "*šənînāh*": "noun, feminine singular - taunt", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with article - the peoples" }, "variants": { "*wəhikrattî*": "and I will cut off/destroy/remove", "*pənê*": "face/surface of", "*hiqdaštî*": "I sanctified/consecrated/made holy", "*ʾăšallaḥ*": "I will send away/dismiss/cast off", "*māšāl*": "proverb/byword/object of ridicule", "*šənînāh*": "taunt/ridicule/object of scorn", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }

  • 2 Chr 7:20
    79%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.7.20", "source": "וּנְתַשְׁתִּ֗ים מֵעַ֤ל אַדְמָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אַשְׁלִ֖יךְ מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְאֶתְּנֶ֛נּוּ לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־הָעַמִּֽים׃", "text": "*û-* *nəṯaštîm* from *mēʿal* my land *ʾaḏmāṯî* *ʾăšer* *nāṯattî* to them *lāhem* *wə-* *ʾeṯ-* the *habbaîṯ* the *hazzeh* *ʾăšer* *hiqdaštî* for my name *lišmî* *ʾašlîḵ* from *mēʿal* my face *pānāy* *wə-* *ʾettənenû* as a *ləmāšāl* *wə-* as a *lišnînâ* among *bəḵāl-* the *hāʿammîm*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - 'and'", "*nəṯaštîm*": "qal perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - 'I will uproot them'", "*mēʿal*": "compound preposition - 'from upon'", "*ʾaḏmāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - 'my land'", "*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'", "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have given'", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - 'to them'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*habbaîṯ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the house'", "*hazzeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - 'this'", "*hiqdaštî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I have sanctified'", "*lišmî*": "preposition with noun, masculine singular and 1st singular suffix - 'for my name'", "*ʾašlîḵ*": "hiphil imperfect, 1st singular - 'I will cast/throw'", "*mēʿal*": "compound preposition - 'from upon'", "*pānāy*": "noun, common plural construct with 1st singular suffix - 'my face'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*ʾettənenû*": "qal imperfect, 1st singular with 3rd masculine singular suffix - 'I will make it'", "*ləmāšāl*": "preposition with noun, masculine singular - 'for a proverb/byword'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*lišnînâ*": "preposition with noun, feminine singular - 'for a taunt'", "*bəḵāl-*": "preposition with noun, masculine singular construct - 'among all'", "*hāʿammîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the peoples'" }, "variants": { "*nəṯaštîm*": "I will uproot them, I will pluck them out, I will remove them", "*ʾaḏmāṯî*": "my land, my ground, my territory", "*nāṯattî*": "I have given, I granted, I bestowed", "*habbaîṯ*": "the house, the temple, the building", "*hiqdaštî*": "I have sanctified, I have consecrated, I have set apart", "*lišmî*": "for my name, for my reputation, for my character", "*ʾašlîḵ*": "I will cast, I will throw, I will send away", "*pānāy*": "my face, my presence, my sight", "*ʾettənenû*": "I will make it, I will set it, I will place it", "*ləmāšāl*": "for a proverb, for a byword, for a saying", "*lišnînâ*": "for a taunt, for mockery, for derision", "*hāʿammîm*": "the peoples, the nations, the populations" } }

  • Jer 7:14
    79%

    14 { "verseID": "Jeremiah.7.14", "source": "וְעָשִׂ֜יתִי לַבַּ֣יִת ׀ אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלָ֗יו אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹ וְלַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְשִׁלֽוֹ׃", "text": "*wĕ*-*ʿāśîtî* to-the-*bayit* which *niqrāʾ*-my-*šĕmî* upon-it which you *bōṭĕḥîm* in-it and-to-the-*māqôm* which-*nātattî* to-you and-to-your-*ʾăbôtêkem* as-which *ʿāśîtî* to-*Šilô*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect, 1st singular - I will do", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house", "*niqrāʾ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - is called", "*šĕmî*": "noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my name", "*bōṭĕḥîm*": "Qal participle, masculine plural - trusting", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place", "*nātattî*": "Qal perfect, 1st singular - I gave", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*Šilô*": "proper noun - Shiloh" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I will do/I will act/I will perform", "*bayit*": "house/temple", "*niqrāʾ*": "is called/is named/bears", "*bōṭĕḥîm*": "trusting/relying on", "*māqôm*": "place/location/site", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • 2 Kgs 17:20
    79%

    20 { "verseID": "2 Kings.17.20", "source": "וַיִּמְאַ֨ס יְהוָ֜ה בְּכָל־זֶ֤רַע יִשְׂרָאֵל֙ וַיְעַנֵּ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־שֹׁסִ֑ים עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁלִיכָ֖ם מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *māʾas* *YHWH* in all-*zeraʿ* of *yiśrāʾēl* and he *ʿānâ* them and he *nātan* them in hand-of *šāsâ* until which he *šālak* them from *pānîm* his.", "grammar": { "*māʾas*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he rejected", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿānâ*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he afflicted them", "*nātan*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he gave them", "*šāsâ*": "Qal participle masculine plural - plunderers/spoilers", "*šālak*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he cast them away", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence" }, "variants": { "*māʾas*": "reject/despise/refuse", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʿānâ*": "afflict/oppress/humble", "*nātan*": "give/deliver/place", "*šāsâ*": "plunderers/spoilers/robbers", "*šālak*": "cast away/throw off/drive out", "*pānîm*": "face/presence/sight" } }

  • Jer 7:16
    78%

    16 { "verseID": "Jeremiah.7.16", "source": "וְאַתָּ֞ה אַל־תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑י כִּי־אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ׃", "text": "*wə-ʾattāh* not-*titpallēl* for-*hāʿām hazzeh* and-not-*tiśśāʾ* for-them *rinnāh* and-*təpillāh* and-not-*tipgaʿ*-in-me for-not-I *šōmēaʿ* you.", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*titpallēl*": "2nd person masculine singular, hitpael imperfect - pray", "*hāʿām hazzeh*": "definite noun + demonstrative adjective - this people", "*tiśśāʾ*": "2nd person masculine singular, qal imperfect - lift up/raise", "*rinnāh*": "feminine singular noun - cry/shout/song of joy", "*təpillāh*": "feminine singular noun - prayer/intercession", "*tipgaʿ*": "2nd person masculine singular, qal imperfect - intercede/encounter/meet", "*šōmēaʿ*": "qal participle masculine singular - hearing/listening to" }, "variants": { "*titpallēl*": "pray/intercede/supplicate", "*tiśśāʾ*": "lift up/carry/raise", "*rinnāh*": "cry/shout/song of joy/ringing cry", "*tipgaʿ*": "intercede/encounter/meet/entreat/urge", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening to/heeding" } }

  • Jer 23:39-40
    2 verses
    78%

    39 { "verseID": "Jeremiah.23.39", "source": "לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי", "text": "Therefore *hinĕnî* and-*nāšîtî* *ʾetkem* *nāšōʾ*, and-*nāṭaštî* *ʾetkem* and-*ʾet*-the-*ʿîr* which *nātattî* to-you and-to-*ʾăbôtêkem* from-upon *pānāy*", "grammar": { "*hinĕnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me", "*nāšîtî*": "qal perfect 1st person singular - I will forget/lift", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*nāšōʾ*": "qal infinitive absolute - lifting/forgetting", "*nāṭaštî*": "qal perfect 1st person singular - I will abandon", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I gave", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*pānāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face" }, "variants": { "*hinĕnî*": "behold me/here I am", "*nāšîtî*": "I will forget/I will lift/I will carry away (wordplay with *nāšōʾ* and *massāʾ* from previous verses)", "*nāšōʾ*": "lifting/forgetting/carrying away (emphatic infinitive)", "*nāṭaštî*": "I will abandon/I will forsake/I will cast away", "*ʿîr*": "city/town", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/your ancestors", "*pānāy*": "my face/my presence" } }

    40 { "verseID": "Jeremiah.23.40", "source": "וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ", "text": "And-*nātattî* upon-you *ḥerpat* *ʿôlām* and-*kĕlimmût* *ʿôlām* which not *tiššākēaḥ*", "grammar": { "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I will give", "*ḥerpat*": "construct noun, feminine singular - reproach of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/forever", "*kĕlimmût*": "construct noun, feminine singular - disgrace of", "*tiššākēaḥ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it will be forgotten" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will place/I will put", "*ḥerpat*": "reproach of/disgrace of/scorn of", "*ʿôlām*": "everlasting/forever/perpetual", "*kĕlimmût*": "disgrace of/humiliation of/shame of", "*tiššākēaḥ*": "it will be forgotten/it will pass from memory" } }

  • Hos 9:15-17
    3 verses
    77%

    15 { "verseID": "Hosea.9.15", "source": "כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃", "text": "All-*rāʿātām* in-the-*gilgāl* because-there *śenēʾtîm* because-of *rōaʿ* *maʿalělêhem* from-*bêtî* *ʾăgārešēm*; not *ʾôsēp* *ʾahăbātām*, all-*śārêhem* *sōrerîm*.", "grammar": { "*rāʿātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their evil/wickedness'", "*gilgāl*": "proper noun with definite article - 'the Gilgal'", "*śenēʾtîm*": "qal perfect 1st singular with 3rd masculine plural suffix - 'I hated them'", "*rōaʿ*": "masculine singular construct - 'evil of'", "*maʿalělêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - 'their deeds'", "*bêtî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - 'my house'", "*ʾăgārešēm*": "piel imperfect 1st singular with 3rd masculine plural suffix - 'I will drive them out'", "*ʾôsēp*": "hifil imperfect 1st singular - 'I will continue'", "*ʾahăbātām*": "qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - 'to love them'", "*śārêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - 'their princes'", "*sōrerîm*": "qal participle masculine plural - 'rebellious/stubborn'" }, "variants": { "*rāʿātām*": "their evil/their wickedness/their calamity", "*gilgāl*": "place of idolatrous worship", "*śenēʾtîm*": "I hated them/I rejected them", "*rōaʿ* *maʿalělêhem*": "evil of their deeds/wickedness of their actions", "*ʾăgārešēm*": "I will drive them out/I will expel them", "*ʾôsēp* *ʾahăbātām*": "I will continue to love them/I will love them again", "*śārêhem* *sōrerîm*": "their princes are rebellious/their leaders are defiant" } }

    16 { "verseID": "Hosea.9.16", "source": "הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י *בלי־**בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃", "text": "*Hukkāh* *ʾeprayim*, *šoršām* *yābēš*, *perî* not-*yaʿăśûn*; even if *yēlēdûn*, and-*hēmattî* *maḥămaddê* *biṭnām*.", "grammar": { "*Hukkāh*": "hofal perfect 3rd masculine singular - 'was smitten/struck'", "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*šoršām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their root'", "*yābēš*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'is dried up'", "*perî*": "masculine singular noun - 'fruit'", "*yaʿăśûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they will yield/produce'", "*yēlēdûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they give birth'", "*hēmattî*": "hifil perfect 1st singular - 'I will kill'", "*maḥămaddê*": "masculine plural construct - 'desired ones of'", "*biṭnām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their womb/body'" }, "variants": { "*Hukkāh*": "was smitten/was struck/is blighted", "*šoršām* *yābēš*": "their root is dried up/their root is withered", "*perî* *yaʿăśûn*": "they will yield fruit/they will produce fruit", "*yēlēdûn*": "they give birth/they bear children", "*hēmattî*": "I will kill/I will slay/I will put to death", "*maḥămaddê* *biṭnām*": "desired ones of their womb/beloved offspring/precious children" } }

    17 { "verseID": "Hosea.9.17", "source": "יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "*Yimʾāsēm* *ʾĕlōhay* because not *šāmeʿû* to-him, and-*yihyû* *nōdedîm* among-the-*gôyim*.", "grammar": { "*Yimʾāsēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - 'he will reject them'", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - 'my God'", "*šāmeʿû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they listened/obeyed'", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will be'", "*nōdedîm*": "qal participle masculine plural - 'wanderers'", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - 'the nations'" }, "variants": { "*Yimʾāsēm*": "he will reject them/he will cast them away/he will despise them", "*šāmeʿû*": "they listened/they obeyed/they hearkened", "*nōdedîm*": "wanderers/fugitives/homeless ones", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Jer 15:6-7
    2 verses
    76%

    6 { "verseID": "Jeremiah.15.6", "source": "אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה אָח֣וֹר תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃", "text": "You *nāṭašt* me *nəʾum-YHWH*, backward *tēlēkî*; *wā-ʾaṭ* *ʾet-yādî* against-you *wā-ʾašḥîtēk*, *nilʾêtî* *hinnāḥēm*.", "grammar": { "*nāṭašt*": "qal perfect 2nd feminine singular - you have forsaken/abandoned", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD", "*tēlēkî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will go/walk", "*wā-ʾaṭ*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular - and I stretched out", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1st common singular with 2nd feminine singular suffix - and I destroyed you", "*nilʾêtî*": "niphal perfect 1st common singular - I am weary/tired", "*hinnāḥēm*": "niphal infinitive construct - of relenting/showing compassion" }, "variants": { "*nāṭašt*": "you have forsaken/abandoned/rejected", "*ʾāḥôr tēlēkî*": "you go backward/you walk behind/you turned away", "*wā-ʾaṭ ʾet-yādî*": "I stretched out my hand/I extended my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "and I destroyed you/demolished you/ruined you", "*nilʾêtî hinnāḥēm*": "I am weary of relenting/I am tired of showing compassion/I am exhausted from having mercy" } }

    7 { "verseID": "Jeremiah.15.7", "source": "וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֙דְתִּי֙ אֶת־עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־שָֽׁבוּ׃", "text": "*wā-ʾezrēm* with-*mizreh* in-*šaʿărê hā-ʾāreṣ*; *šikkaltî* *ʾibbadtî* *ʾet-ʿammî*, from-their-ways not-*šābû*.", "grammar": { "*wā-ʾezrēm*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I scattered them", "*mizreh*": "noun common masculine singular - winnowing fork", "*šaʿărê*": "noun common masculine plural construct - gates of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun common feminine singular - the land/earth", "*šikkaltî*": "piel perfect 1st common singular - I bereaved", "*ʾibbadtî*": "piel perfect 1st common singular - I destroyed", "*ʾet-ʿammî*": "direct object marker + noun common masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*šābû*": "qal perfect 3rd common plural - they returned/repented" }, "variants": { "*wā-ʾezrēm*": "and I scattered/winnowed/dispersed them", "*mizreh*": "winnowing fork/fan/shovel", "*šaʿărê hā-ʾāreṣ*": "gates of the land/entrances of the country", "*šikkaltî*": "I bereaved/made childless/deprived of children", "*ʾibbadtî*": "I destroyed/caused to perish", "*lōʾ-šābû*": "they did not return/repent/turn back" } }

  • Jer 16:13
    76%

    13 { "verseID": "Jeremiah.16.13", "source": "וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃", "text": "And-*hēṭaltî* you from-upon *hā-ʾāreṣ* *ha-zzōʾṯ* to *hā-ʾāreṣ* which not *yəḏaʿtem*, you and-*ʾăḇôṯêḵem* and-*ʿăḇaḏtem*-there *ʾeṯ*-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *yômām* and-*laylāh* which not-*ʾettēn* to-you *ḥănînāh*", "grammar": { "*hēṭaltî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have hurled/cast", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yəḏaʿtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you knew", "*ʾăḇôṯêḵem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʿăḇaḏtem*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you shall serve", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural adjective - other/foreign", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give", "*ḥănînāh*": "feminine singular noun - favor/grace" }, "variants": { "*hēṭaltî*": "hurled/cast/thrown", "*yāḏaʿ*": "know/understand/experience", "*ḥănînāh*": "favor/grace/mercy" } }

  • 2 Kgs 23:27
    75%

    27 { "verseID": "2 Kings.23.27", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* also *ʾet*-*yᵊhûdâ* *ʾāsîr* from-upon *pānay* as-which *hăsirōtî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* and-*māʾastî* *ʾet*-the-*ʿîr* the-this which-*bāḥartî* *ʾet*-*yᵊrûšālaim* and-*ʾet*-the-*bayit* which *ʾāmartî* *yihyeh* *šᵊmî* there.", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive (narrative past) - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾāsîr*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will remove", "*pānay*": "noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - my face/presence", "*hăsirōtî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I removed", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*māʾastî*": "Qal perfect, 1st singular - I rejected", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*bāḥartî*": "Qal perfect, 1st singular - I chose", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house", "*ʾāmartî*": "Qal perfect, 1st singular - I said", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine - will be", "*šᵊmî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my name" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾāsîr*": "I will remove/take away/turn aside", "*pānay*": "my face/presence/sight", "*hăsirōtî*": "I removed/took away/put aside", "*māʾastî*": "I rejected/despised/refused", "*ʿîr*": "city/town", "*bāḥartî*": "I chose/selected/elected", "*bayit*": "house/temple/dynasty", "*ʾāmartî*": "I said/spoke/declared", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*šᵊmî*": "my name/reputation/memorial" } }

  • Jer 22:26
    75%

    26 { "verseID": "Jeremiah.22.26", "source": "׃22 26 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃", "text": "And *hēṭaltî* you and *ʾet-ʾimmᵉkā* who *yᵉlādatkā* upon *hāʾāreṣ* *ʾaḥeret* where not *yulladetem* there, and there *tāmûtû*.", "grammar": { "*wᵉ-hēṭaltî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, hiphil - and I will hurl", "*ʾōtᵉkā*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - you", "*wᵉ-ʾet-ʾimmᵉkā*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your mother", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yᵉlādatkā*": "perfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix, qal - she bore you", "*ʿal*": "preposition - upon", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾaḥeret*": "adjective, feminine singular - another", "*ʾăšer*": "relative pronoun - where", "*lōʾ-yulladetem*": "negative particle + perfect, 2nd masculine plural, pual - you were not born", "*šām*": "adverb - there", "*wᵉ-šām*": "conjunction + adverb - and there", "*tāmûtû*": "imperfect, 2nd masculine plural, qal - you will die" }, "variants": { "*hēṭaltî*": "I will hurl/cast/throw", "*yᵉlādatkā*": "she bore you/gave birth to you", "*ʾāreṣ*": "land/earth/country", "*ʾaḥeret*": "another/different/foreign", "*yulladetem*": "you were born/brought forth", "*tāmûtû*": "you will die/expire" } }

  • 2 Kgs 21:14
    74%

    14 { "verseID": "2Kings.21.14", "source": "וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃", "text": "*we-nāṭashtî* *'ēt* *she'ērît* *naḥălātî* *û-netattîm* in-*yad* *'ōyebêyhem* *we-hāyû* to-*baz* and-to-*meshissāh* to-all-*'ōyebêyhem*", "grammar": { "*we-nāṭashtî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will forsake", "*'ēt*": "direct object marker", "*she'ērît*": "feminine singular construct - remnant of", "*naḥălātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my inheritance", "*û-netattîm*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I will give them", "*yad*": "construct state - hand of", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*we-hāyû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - and they will become", "*baz*": "masculine singular noun - plunder", "*meshissāh*": "feminine singular noun - spoil", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies" }, "variants": { "*nāṭashtî*": "I will forsake/I will abandon/I will cast off", "*she'ērît*": "remnant/remainder/rest", "*naḥălātî*": "my inheritance/my possession/my property", "*netattîm*": "I will give them/I will deliver them/I will hand them over", "*baz*": "plunder/spoil/prey", "*meshissāh*": "spoil/booty/plunder" } }

  • Jer 15:1
    74%

    1 { "verseID": "Jeremiah.15.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to-me, if-*yaʿămōd* *mōšeh* and-*šəmûʾēl* *lə-pānay*, *ʾên* *napšî* towards-*hā-ʿām* *ha-zeh*; send-away from-before-my-face and-*yēṣēʾû*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - would stand", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*lə-pānay*": "preposition + noun common masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me/in my presence", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*napšî*": "noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/my desire", "*hā-ʿām*": "article + noun common masculine singular - the people", "*ha-zeh*": "article + demonstrative adjective - this", "*yēṣēʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall go out" }, "variants": { "*ʾên napšî*": "my soul is not toward/I have no favor toward/I have no desire for", "*lə-pānay*": "before me/in my presence/before my face", "*šallaḥ*": "send away/dismiss/cast out (imperative)", "*yēṣēʾû*": "they will go out/depart/exit/leave" } }

  • Jer 33:26
    74%

    26 { "verseID": "Jeremiah.33.26", "source": "גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעוֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃", "text": "Also *zeraʿ* *yaʿăqôḇ* and *ḏāwiḏ* *ʿaḇdî* *ʾemʾas* from *miqqaḥaṯ* from *mizzarʿô* *mōšəlîm* unto *zeraʿ* *ʾaḇrāhām* *yiśḥāq* and *yaʿăqōḇ* for *ʾāšîḇ* *šəḇûṯām* and *riḥamtîm*", "grammar": { "*zeraʿ*": "noun ms construct - seed of", "*ʿaḇdî*": "noun ms + 1s suffix - my servant", "*ʾemʾas*": "qal imperfect 1s - I will reject", "*miqqaḥaṯ*": "preposition + qal infinitive construct - from taking", "*mizzarʿô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - from his seed", "*mōšəlîm*": "qal participle mp - rulers", "*zeraʿ*": "noun ms construct - seed of", "*ʾāšîḇ*": "hiphil imperfect 1s - I will restore", "*šəḇûṯām*": "noun fs + 3mp suffix - their captivity", "*riḥamtîm*": "piel perfect 1s + 3mp suffix - I will have mercy on them" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʾemʾas*": "reject/refuse/despise", "*mōšəlîm*": "rulers/governors/ones ruling", "*ʾāšîḇ*": "restore/return/bring back", "*šəḇûṯām*": "their captivity/fortunes/prosperity", "*riḥamtîm*": "have mercy on/compassion on/pity them" } }

  • Isa 7:17
    73%

    17 { "verseID": "Isaiah.7.17", "source": "יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "*yāḇîʾ* *YHWH* upon-you and-upon-people-your and-upon-house-of father-your days which not-*bāʾû* from-day-of turning-away-of-*ʾEp̄rayim* from-over *Yəhûḏāh*, *ʾēṯ* *meleḵ* *ʾAššûr*.", "grammar": { "*yāḇîʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will bring", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*bāʾû*": "perfect, 3rd person common plural - they have come", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria" }, "variants": { "*yāḇîʾ*": "will bring/shall cause to come", "*bāʾû*": "have come/have arrived/have happened", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur" } }

  • Jer 9:16
    73%

    16 { "verseID": "Jeremiah.9.16", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת וּתְבוֹאֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ וְתָבֽוֹאנָה׃", "text": "Thus *'āmar* *YHWH* *ṣĕbā'ôt* *hitbônĕnû* *wĕqir'û* to-the-*mĕqônĕnôt* *ûtĕbô'eynāh* and-to-the-*ḥăkāmôt* *šilḥû* *wĕtābô'nāh*", "grammar": { "*'āmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - has said", "*YHWH*": "divine name", "*ṣĕbā'ôt*": "feminine plural noun - of hosts", "*hitbônĕnû*": "imperative verb, 2nd person masculine plural, hitpael - consider", "*wĕqir'û*": "conjunction + imperative verb, 2nd person masculine plural - and call", "*mĕqônĕnôt*": "feminine plural participle with prefixed preposition and definite article - to the mourning women", "*ûtĕbô'eynāh*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person feminine plural - and let them come", "*ḥăkāmôt*": "feminine plural adjective with definite article and prefixed preposition - and to the wise women", "*šilḥû*": "imperative verb, 2nd person masculine plural - send", "*wĕtābô'nāh*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person feminine plural - and let them come" }, "variants": { "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbā'ôt*": "of hosts/armies/multitudes", "*hitbônĕnû*": "consider/understand/pay attention", "*wĕqir'û*": "and call/summon/invite", "*mĕqônĕnôt*": "mourning women/professional mourners/wailing women", "*ûtĕbô'eynāh*": "and let them come/arrive/appear", "*ḥăkāmôt*": "wise women/skilled women", "*šilḥû*": "send/dispatch/let go", "*wĕtābô'nāh*": "and let them come/arrive/appear" } }

  • Jer 31:37
    73%

    37 { "verseID": "Jeremiah.31.37", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־יִמַּ֤דּוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִלְמַ֔עְלָה וְיֵחָקְר֥וּ מֽוֹסְדֵי־אֶ֖רֶץ לְמָ֑טָּה גַּם־אֲנִ֞י אֶמְאַ֨ס בְּכָל־זֶ֧רַע יִשְׂרָאֵ֛ל עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, if-*yimmaddû* *šāmayim* from above, and *yēḥāqᵊrû* *môsᵊdê*-*ʾereṣ* to below, also-I *ʾemʾas* in all-*zeraʿ* *Yiśrāʾēl* for all-which *ʿāśû*, *nᵊʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yimmaddû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be measured", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*yēḥāqᵊrû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be searched out", "*môsᵊdê*": "noun, masculine, plural, construct - foundations of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land", "*ʾemʾas*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will reject", "*zeraʿ*": "noun, masculine, singular, construct - seed/offspring of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they did/made", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of" }, "variants": { "*yimmaddû*": "they will be measured/estimated", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yēḥāqᵊrû*": "they will be searched out/investigated/explored", "*môsᵊdê*": "foundations/bases", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʾemʾas*": "I will reject/despise/refuse", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity" } }

  • Zech 7:14
    73%

    14 { "verseID": "Zechariah.7.14", "source": "וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְהָאָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם מֵֽעֹבֵ֖ר וּמִשָּׁ֑ב וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־חֶמְדָּ֖ה לְשַׁמָּֽה׃ פ", "text": "And *wə-ʾēsāʿărēm* upon all the *gôyim* which not *yəḏāʿûm*, and the *hāʾāreṣ* *nāšammāh* *ʾaḥărêhem* from *mēʿōḇēr* and from *miššāḇ*. And *wa-yāśîmû* *ʾereṣ-ḥemdāh* to *šammāh*.", "grammar": { "*wə-ʾēsāʿărēm*": "conjunction + piel imperfect, 1st common singular + 3rd masculine plural suffix - and I will scatter them", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*yəḏāʿûm*": "qal perfect, 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - they knew them", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*nāšammāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - was desolate/was devastated", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - after them", "*mēʿōḇēr*": "preposition + qal participle, masculine singular - from passing", "*miššāḇ*": "preposition + qal participle, masculine singular - from returning", "*wa-yāśîmû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they made/placed", "*ʾereṣ-ḥemdāh*": "noun, feminine singular + noun, feminine singular - land of desire/pleasant land", "*šammāh*": "noun, feminine singular - desolation/waste" }, "variants": { "*wə-ʾēsāʿărēm*": "and I will scatter them/and I will storm them away/and I will whirl them", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*nāšammāh*": "was desolate/was deserted/was devastated", "*mēʿōḇēr ûmiššāḇ*": "from passing and from returning/from coming and going (idiom for all traffic)", "*ʾereṣ-ḥemdāh*": "pleasant land/desirable land/delightful land", "*šammāh*": "desolation/waste/astonishment" } }

  • Lev 26:33
    73%

    33 { "verseID": "Leviticus.26.33", "source": "וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃", "text": "And you *wə-ʾeṯḵem* *ʾĕzāreh* among *ḇa-gôyim* and *wa-hărîqōṯî* after you *ʾaḥărêḵem* *ḥāreḇ* and *wə-hāyəṯâ* your land *ʾarṣəḵem* *šəmāmâ* and your cities *wə-ʿārêḵem* *yihyû* *ḥorḇâ*.", "grammar": { "*wə-ʾeṯḵem*": "conjunction + direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - and you", "*ʾĕzāreh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "*ḇa-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wa-hărîqōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will draw", "*ʾaḥărêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - after you", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*wə-hāyəṯâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will be", "*ʾarṣəḵem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*šəmāmâ*": "feminine singular noun - desolation", "*wə-ʿārêḵem*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your cities", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation" }, "variants": { "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hărîqōṯî*": "draw out/unsheathe/empty", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*hāyəṯâ*": "be/become/exist", "*ʾarṣəḵem*": "your land/country/territory", "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*yihyû*": "be/become/exist", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation" } }

  • Jer 3:20
    73%

    20 { "verseID": "Jeremiah.3.20", "source": "אָכֵ֛ן בָּגְדָ֥ה אִשָּׁ֖ה מֵרֵעָ֑הּ כֵּ֣ן בְּגַדְתֶּ֥ם בִּ֛י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Indeed, as-*bāgᵉdâ* *ʾiššâ* from-*rēʿâh*, so *bᵉgadtem* against-me, *bêt* *yiśrāʾēl*, *nᵉʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*bāgᵉdâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - 'she acts treacherously'", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - 'woman/wife'", "*rēʿâh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'her companion/friend'", "*bᵉgadtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - 'you acted treacherously'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'" }, "variants": { "*bāgᵉdâ*": "she acts treacherously/is faithless/betrays", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*rēʿâh*": "her companion/friend/husband", "*bᵉgadtem*": "you acted treacherously/were faithless/betrayed", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle" } }

  • 1 Kgs 14:15
    73%

    15 { "verseID": "1 Kings.14.15", "source": "וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "And *hikkâ* *YHWH* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* as *yānûd* the-*qāneh* in-the-*mayim*, and *nātaš* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* from-upon the-*ʾădāmâ* the-*ṭôbâ* the-this which *nātan* to-*ʾăbôtêhem*, and *zērām* from-across to-the-*nāhār*; *yaʿan* which *ʿāśû* *ʾet*-*ʾăšērêhem*, *makʿîsîm* *ʾet*-*YHWH*.", "grammar": { "*hikkâ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - smite/strike", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*yānûd*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - sways/shakes", "*qāneh*": "masculine singular - reed", "*mayim*": "masculine plural - waters", "*nātaš*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - root out/pluck up", "*ʾădāmâ*": "feminine singular - ground/land", "*ṭôbâ*": "feminine singular adjective - good", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*ʾăbôtêhem*": "masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*zērām*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - scatter them", "*nāhār*": "masculine singular - river", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they made", "*ʾăšērêhem*": "feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their Asherim", "*makʿîsîm*": "Hiphil participle, masculine plural - provoking to anger" }, "variants": { "*hikkâ*": "strike/smite/hit", "*yānûd*": "sways/shakes/waves", "*qāneh*": "reed/cane/stalk", "*nātaš*": "root out/pluck up/uproot", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil", "*zērām*": "scatter them/disperse them", "*nāhār*": "river (likely referring to Euphrates)", "*ʾăšērêhem*": "their Asherim/sacred poles/idols" } }

  • Amos 9:8-9
    2 verses
    73%

    8 { "verseID": "Amos.9.8", "source": "הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *ʿênê* *ʾădōnāy* *YHWH* *bammamləkāh* *haḥaṭṭāʾāh* *wəhišmadtî* *ʾōtāh* *mēʿal* *pənê* *hāʾădāmāh* *ʾepes* *kî* *lōʾ* *hašmêd* *ʾašmîd* ʾēt-*bêt* *yaʿăqōb* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʿênê*": "noun feminine dual construct - eyes of", "*ʾădōnāy*": "proper noun - Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bammamləkāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the kingdom", "*haḥaṭṭāʾāh*": "definite article + Qal participle feminine singular - the sinful", "*wəhišmadtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "definite article + noun feminine singular - the ground/earth", "*ʾepes*": "adverb - howbeit/nevertheless", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hašmêd*": "Hiphil infinitive absolute - destroy", "*ʾašmîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will destroy", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿênê*": "eyes/sight of", "*bammamləkāh*": "in the kingdom/realm", "*haḥaṭṭāʾāh*": "the sinful/sinning", "*wəhišmadtî*": "and I will destroy/annihilate", "*mēʿal*": "from upon/from the surface of", "*pənê*": "face/surface of", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/land", "*ʾepes*": "howbeit/nevertheless/except", "*hašmêd* *ʾašmîd*": "utterly destroy/completely exterminate", "*bêt*": "house/household/family of", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

    9 { "verseID": "Amos.9.9", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃", "text": "*kî*-*hinnēh* *ʾānōkî* *məṣawweh* *wahănîʿôtî* *bəkāl*-*haggôyim* ʾēt-*bêt* *yiśrāʾēl* *kaʾăšer* *yinnôaʿ* *bakkəbārāh* *wəlōʾ*-*yippôl* *ṣərôr* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾānōkî*": "pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*wahănîʿôtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will shake", "*bəkāl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/like", "*yinnôaʿ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is shaken", "*bakkəbārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the sieve", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yippôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*ṣərôr*": "noun masculine singular - pebble/kernel", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - to the ground/earth" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōkî*": "I/myself/me", "*məṣawweh*": "commanding/ordering", "*wahănîʿôtî*": "and I will shake/sift/agitate", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*bêt*": "house/household/family of", "*yinnôaʿ*": "it is shaken/sifted/agitated", "*bakkəbārāh*": "in the sieve/screen", "*yippôl*": "it will fall/drop", "*ṣərôr*": "pebble/grain/kernel", "*ʾāreṣ*": "to the ground/earth/land" } }

  • Hos 5:9
    72%

    9 { "verseID": "Hosea.5.9", "source": "אֶפְרַ֙יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃", "text": "*ʾEp̄rayim* for-*šammâ* *ṯihyê* in-day of-*tôḵēḥâ*; among-*šiḇṭê* *Yiśrāʾēl* *hôḏaʿtî* *neʾĕmānâ*.", "grammar": { "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*šammâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*ṯihyê*": "imperfect, 3rd person feminine singular - she will be/become", "*tôḵēḥâ*": "noun, feminine singular - rebuke/reproof", "*šiḇṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôḏaʿtî*": "perfect, hiphil, 1st person singular - I have made known", "*neʾĕmānâ*": "participle, niphal, feminine singular - that which is faithful/sure" }, "variants": { "*šammâ*": "desolation/waste/horror/astonishment", "*ṯihyê*": "she will be/she will become", "*tôḵēḥâ*": "rebuke/reproof/correction/punishment", "*šiḇṭê*": "tribes of/rods of", "*hôḏaʿtî*": "I have made known/I have declared/I have shown", "*neʾĕmānâ*": "faithful/sure/reliable/trustworthy" } }

  • Jer 15:4
    72%

    4 { "verseID": "Jeremiah.15.4", "source": "וּנְתַתִּ֣ים *לזועה **לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*û-nətattîm lə-zaʿăwâ* to-all *mamləkôt hā-ʾāreṣ* because-of *mənaššeh ben-yəḥizqîyāhû melek yəhûdâ*, for what-*ʿāśâ* in-*yərûšālāim*.", "grammar": { "*û-nətattîm*": "waw consecutive + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I will make them", "*lə-zaʿăwâ*": "preposition + noun common feminine singular - for horror/terror", "*mamləkôt*": "noun common feminine plural construct - kingdoms of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun common feminine singular - the earth/land", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ben-yəḥizqîyāhû*": "noun common masculine singular construct + proper noun - son of Hezekiah", "*melek*": "noun common masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*lə-zaʿăwâ*": "for horror/terror/disturbing/troubling/distress/trembling", "*bi-glal*": "because of/on account of/for the sake of", "*ʿal ʾăšer-ʿāśâ*": "concerning what he did/because of what he did" } }

  • Jer 17:4
    72%

    4 { "verseID": "Jeremiah.17.4", "source": "וְשָׁמַטְתָּ֗ה וּבְךָ֙ מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קְדַחְתֶּ֥ם בְּאַפִּ֖י עַד־עוֹלָ֥ם תּוּקָֽד׃", "text": "And-*šāmaṭtâ* and-by-yourself from-*naḥălātĕkā* which *nātattî* to-you and-*haʿăbadtîkā* with-*ʾōyĕbêkā* in-the-*ʾereṣ* which not-*yādāʿtā* for-*ʾēš* *qĕdaḥtem* in-*ʾappî* until-*ʿôlām* *tûqād*", "grammar": { "*šāmaṭtâ*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you will be released/let go", "*naḥălātĕkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your inheritance", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I gave", "*haʿăbadtîkā*": "hiphil perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will make you serve", "*ʾōyĕbêkā*": "masculine plural participle + 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*yādāʿtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you knew", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*qĕdaḥtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have kindled", "*ʾappî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my anger/nostril", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*tûqād*": "hofal imperfect 3rd person feminine singular - it will be kindled" }, "variants": { "*šāmaṭtâ*": "you will release/let go/drop/be released from", "*haʿăbadtîkā*": "I will make you serve/enslave you", "*ʾappî*": "my anger/nose/nostrils", "*tûqād*": "it will burn/be kindled/be set ablaze" } }

  • Nah 1:14
    72%

    14 { "verseID": "Nahum.1.14", "source": "וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃", "text": "*Wə-ṣiwwāh* *ʿāleykā* *YHWH* *lōʾ-yizzāraʿ* *miššimkā* *ʿôd* *mibbêt* *ʾĕlōheykā* *ʾakrît* *pesel* *û-massēkāh* *ʾāśîm* *qibrekā* *kî* *qallôtā*", "grammar": { "*Wə-ṣiwwāh*": "conjunction + Piel perfect, 3ms - and he has commanded", "*ʿāleykā*": "preposition + 2ms suffix - concerning you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yizzāraʿ*": "Niphal imperfect, 3ms - it will be sown", "*miššimkā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2ms suffix - from your name", "*ʿôd*": "adverb - anymore/again", "*mibbêt*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from house of", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine, plural + 2ms suffix - your gods/God", "*ʾakrît*": "Hiphil imperfect, 1s - I will cut off/destroy", "*pesel*": "noun, masculine, singular - carved image/idol", "*û-massēkāh*": "conjunction + noun, feminine, singular - and molten image", "*ʾāśîm*": "Qal imperfect, 1s - I will make/set", "*qibrekā*": "noun, masculine, singular + 2ms suffix - your grave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qallôtā*": "Qal perfect, 2ms - you are despised/light/insignificant" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/decreed", "*yizzāraʿ* *miššimkā*": "will be sown from your name/your name will be perpetuated", "*ʾakrît*": "I will cut off/destroy/eliminate", "*pesel*": "carved image/idol/graven image", "*massēkāh*": "molten image/cast idol", "*ʾāśîm* *qibrekā*": "I will make your grave/I will prepare your tomb", "*qallôtā*": "you are despised/light/insignificant/contemptible" } }

  • Hos 7:13
    72%

    13 { "verseID": "Hosea.7.13", "source": "א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּֽי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃", "text": "*ʾôy* to them for-*nāḏəḏû* from me *šōḏ* to them for-*pāšəʿû* against me *wə*-*ʾānōḵî* *ʾep̄dēm* *wə*-they *dibbərû* against me *kəzāḇîm*.", "grammar": { "*ʾôy*": "interjection - woe", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*nāḏəḏû*": "qal perfect 3rd plural - they have wandered/fled", "*mimennî*": "preposition + 1st singular suffix - from me", "*šōḏ*": "noun, masculine singular - destruction/devastation", "*pāšəʿû*": "qal perfect 3rd plural - they have rebelled/transgressed", "*bî*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*wə*-*ʾānōḵî*": "conjunction + 1st singular independent pronoun - and I", "*ʾep̄dēm*": "qal imperfect 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I would redeem them", "*wə*-*hēmmâ*": "conjunction + 3rd masculine plural independent pronoun - and they", "*dibbərû*": "piel perfect 3rd plural - they have spoken", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*kəzāḇîm*": "noun, masculine plural - lies" }, "variants": { "*nāḏəḏû*": "wandered/fled/strayed", "*šōḏ*": "destruction/devastation/ruin", "*pāšəʿû*": "rebelled/transgressed/committed offense", "*ʾep̄dēm*": "redeem them/ransom them/deliver them", "*dibbərû*": "spoken/said/declared", "*kəzāḇîm*": "lies/falsehoods/deceptions" } }

  • Amos 7:16-17
    2 verses
    72%

    16 { "verseID": "Amos.7.16", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃", "text": "And-now *šəmaʿ* *debar*-*YHWH* *ʾattāh* *ʾōmēr* *lōʾ* *tinnābēʾ* *ʿal*-*yiśrāʾēl* and-*lōʾ* *taṭṭîp* *ʿal*-*bêt* *yiśḥāq*.", "grammar": { "*weʿattāh*": "conjunction with adverb - and now", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masc. singular - hear/listen", "*debar*": "noun, masc. singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾōmēr*": "qal participle, masc. singular - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābēʾ*": "niphal imperfect, 2nd masc. singular - you shall prophesy", "*ʿal*": "preposition - against/concerning", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*taṭṭîp*": "hiphil imperfect, 2nd masc. singular - you shall drip/preach", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*yiśḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*taṭṭîp*": "drip/preach/prophesy" } }

    17 { "verseID": "Amos.7.17", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾištekā* in-the-*ʿîr* *tizneh* and-*bāneykā* and-*benōteykā* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*ʾadmātekā* by-the-*ḥebel* *teḥullāq* and-*ʾattāh* upon-*ʾădāmāh* *ṭemēʾāh* *tāmût* and-*yiśrāʾēl* *gālōh* *yigleh* from-upon *ʾadmātô*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾištekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your wife", "*ʿîr*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - in the city", "*tizneh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - she will be a harlot", "*bāneykā*": "noun, masc. plural with 2nd masc. singular suffix - your sons", "*benōteykā*": "noun, fem. plural with 2nd masc. singular suffix - your daughters", "*ḥereb*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masc. plural - they will fall", "*ʾadmātekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your land", "*ḥebel*": "noun, masc. singular with definite article and prefixed preposition - by the measuring line", "*teḥullāq*": "pual imperfect, 3rd fem. singular - it will be divided", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾădāmāh*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - upon land", "*ṭemēʾāh*": "adjective, fem. singular - unclean", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd masc. singular - you will die", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gālōh*": "qal infinitive absolute - being exiled", "*yigleh*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - he will be exiled", "*mēʿal*": "compound preposition - from upon", "*ʾadmātô*": "noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his land" }, "variants": { "*tizneh*": "be a harlot/play the prostitute/be unfaithful", "*ḥebel*": "measuring line/cord/territory", "*teḥullāq*": "be divided/be apportioned/be measured", "*ṭemēʾāh*": "unclean/impure/defiled", "*gālōh* *yigleh*": "will surely be exiled/will certainly be taken captive" } }

  • Jer 1:16
    72%

    16 { "verseID": "Jeremiah.1.16", "source": "וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃", "text": "And-*dibbartî* *mišpāṭay* *ʾôtām* upon all-*rāʿātām* *ʾăšer* *ʿăzābûnî* and-*yĕqaṭṭĕrû* to-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*yištaḥăwû* to-*maʿăśê* *yĕdêhem*", "grammar": { "*dibbartî*": "Piel perfect 1st singular - I will speak/pronounce", "*mišpāṭay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*rāʿātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their evil/wickedness", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʿăzābûnî*": "Qal perfect 3rd common plural with 1st person singular suffix - they forsook me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they burned incense/offerings", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they bowed down/worshiped", "*maʿăśê*": "plural construct - works of", "*yĕdêhem*": "dual noun with 3rd masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*dibbartî* *mišpāṭay*": "I will speak my judgments/I will pronounce my verdicts", "*rāʿātām*": "their evil/their wickedness/their wrongdoing", "*ʿăzābûnî*": "they forsook me/they abandoned me/they rejected me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "they burned incense/they made offerings/they sacrificed", "*yištaḥăwû*": "they bowed down/they worshiped/they prostrated themselves" } }

  • Hos 5:14
    72%

    14 { "verseID": "Hosea.5.14", "source": "כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֙חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "For *ʾānōḵî* like-the-*šaḥal* to-*ʾEp̄rayim*, *wə*-like-the-*kəp̄îr* to-house of-*Yəhûḏâ*; *ʾănî* *ʾănî* *ʾeṭrōp̄* *wə*-*ʾēlēḵ*, *ʾeśśā* *wə*-none *maṣṣîl*.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*šaḥal*": "noun, masculine singular - lion/young lion", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*kəp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeṭrōp̄*": "imperfect, 1st person singular - I will tear/rend", "*ʾēlēḵ*": "imperfect, 1st person singular - I will go/depart", "*ʾeśśā*": "imperfect, 1st person singular - I will carry away/take away", "*maṣṣîl*": "participle, hiphil, masculine singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*šaḥal*": "lion/young lion/fierce lion", "*kəp̄îr*": "young lion/strong lion", "*ʾeṭrōp̄*": "I will tear/I will rend/I will ravage", "*ʾēlēḵ*": "I will go/I will depart/I will walk away", "*ʾeśśā*": "I will carry away/I will take away/I will bear off", "*maṣṣîl*": "one who delivers/one who rescues/one who saves" } }

  • Ezek 22:15
    72%

    15 { "verseID": "Ezekiel.22.15", "source": "וַהֲפִיצוֹתִ֤י אוֹתָךְ֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֖יךְ בָּאֲרָצ֑וֹת וַהֲתִמֹּתִ֥י טֻמְאָתֵ֖ךְ מִמֵּֽךְ׃", "text": "And I will *hăp̄îṣôṯî* you among the *gôyim*, and *zērîṯîḵ* in the *ʾărāṣôṯ*, and I will *hăṯimmōṯî* your *ṭumʾāṯēḵ* from you", "grammar": { "*hăp̄îṣôṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will scatter'", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - 'the nations'", "*zērîṯîḵ*": "piel perfect, 1st singular with 2nd feminine singular suffix - 'I will disperse you'", "*ʾărāṣôṯ*": "feminine plural noun with definite article - 'the lands'", "*hăṯimmōṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will complete/end'", "*ṭumʾāṯēḵ*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your uncleanness'" }, "variants": { "*hăp̄îṣôṯî*": "will scatter/will disperse/will spread abroad", "*zērîṯîḵ*": "will disperse you/will winnow you/will scatter you", "*hăṯimmōṯî*": "will complete/will end/will remove completely", "*ṭumʾāṯēḵ*": "your uncleanness/your impurity/your defilement" } }

  • Isa 22:19
    72%

    19 { "verseID": "Isaiah.22.19", "source": "וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃", "text": "And-*hᵃdaptîkā* from-*maṣṣābekā* and-from-*maʿᵃmādᵉkā* *yeherᵉsekā*", "grammar": { "וַהֲדַפְתִּ֖יךָ": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will thrust you", "מִמַּצָּבֶ֑ךָ": "preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your station", "וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖": "conjunction + preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and from your position", "*yeherᵉsekā*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will pull you down" }, "variants": { "*hᵃdaptîkā*": "I will thrust you/drive you away/push you", "*maṣṣābekā*": "your station/post/office", "*maʿᵃmādᵉkā*": "your position/standing place/office", "*yeherᵉsekā*": "he will pull you down/tear you down/overthrow you" } }

  • Mic 5:14
    72%

    14 { "verseID": "Micah.5.14", "source": "וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "*wə-ʿāśîtî* in-*ʾap* and-in-*ḥēmâ* *nāqām* *ʾet*-*haggôyim* who not *šāmēʿû*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will execute", "*ʾap*": "noun, masculine singular - anger", "*ḥēmâ*": "noun, feminine singular - wrath", "*nāqām*": "noun, masculine singular - vengeance", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*šāmēʿû*": "perfect, 3rd person plural - they obeyed/listened" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I will execute/I will perform/I will do", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*ḥēmâ*": "wrath/rage/fury", "*nāqām*": "vengeance/revenge", "*šāmēʿû*": "they obeyed/they listened/they heeded" } }

  • Ezek 11:15
    72%

    15 { "verseID": "Ezekiel.11.15", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֨וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃", "text": "*Ben-ʾādām* your-*ʾaḥeykā* your-*ʾaḥeykā* *ʾanšê* *gəʾullātekā* and-all-*bêt* *Yiśrāʾēl* all-of-it that *ʾāmərû* to-them *yōšəbê* *Yərûšālaim* *raḥăqû* from-upon *Yhwh* to-us she *nittənāh* the-*ʾāreṣ* for-*môrāšāh*", "grammar": { "*Ben-ʾādām*": "construct chain - son of man/human", "*ʾaḥeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*gəʾullātekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your redemption/kinship", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmərû*": "qal perfect 3rd common plural - they have said", "*yōšəbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*raḥăqû*": "qal imperative masculine plural - be far", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*nittənāh*": "niphal perfect 3rd feminine singular - she was given", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*môrāšāh*": "feminine singular noun - possession/inheritance" }, "variants": { "*gəʾullātekā*": "your redemption/kinship/right of redemption", "*raḥăqû*": "be far/go far away/keep your distance", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*môrāšāh*": "possession/inheritance/property" } }

  • 1 Kgs 14:9
    72%

    9 { "verseID": "1 Kings.14.9", "source": "וַתָּ֣רַע לַעֲשׂ֔וֹת מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכוֹת֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃", "text": "*wə*-*tāraʿ* to-*ʿăśôt* from-all who-*hāyû* to-*pānêkā* *wə*-*tēlek* *wə*-*taʿăśeh*-for-you *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *û*-*massēkôt* to-*hakʿîsēnî* *wə*-[direct object marker]-me *hišlaktā* *ʾaḥărê* *gawwekā*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*tāraʿ*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you did evil", "*ʿăśôt*": "verb, qal infinitive construct - to do", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they were", "*pānêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your face/before you", "*tēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you went", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you made", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*massēkôt*": "noun, feminine plural - molten images/idols", "*hakʿîsēnî*": "verb, hiphil infinitive construct with 1st singular suffix - to provoke me", "*hišlaktā*": "verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular - you cast", "*ʾaḥărê*": "preposition - behind", "*gawwekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your back" }, "variants": { "*tāraʿ*": "did evil/did worse/acted wickedly", "*massēkôt*": "molten images/cast idols/metal statues", "*hakʿîsēnî*": "to provoke me to anger/to vex me", "*hišlaktā*": "cast/threw/tossed" } }

  • Ezek 15:7-8
    2 verses
    71%

    7 { "verseID": "Ezekiel.15.7", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃", "text": "And *nāṯattî* *ʾeṯ*-*pānay* against them; from the *ʾēš* they *yāṣāʾû*, but the *ʾēš* *tōʾḵəlēm*. And *wîḏaʿtem* that-I *Yhwh* when *bəśûmî* *ʾeṯ*-*pānay* against them.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I have set", "*pānay*": "noun, masculine plural + 1st person common singular suffix - my face", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*yāṣāʾû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they went out", "*tōʾḵəlēm*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - it will consume them", "*wîḏaʿtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you will know", "*bəśûmî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person common singular suffix - in my setting" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I have set/placed/directed", "*pānay*": "my face/countenance/presence", "*yāṣāʾû*": "they went out/escaped/emerged", "*tōʾḵəlēm*": "it will consume/devour/destroy them", "*wîḏaʿtem*": "and you will know/understand/recognize", "*bəśûmî*": "when I set/place/direct" } }

    8 { "verseID": "Ezekiel.15.8", "source": "וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "And *nāṯattî* *ʾeṯ*-the *ʾāreṣ* *šəmāmāh*, because they *māʿălû* *maʿal*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *Yəhwih*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I will make", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*māʿălû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they committed", "*maʿal*": "noun, masculine singular - unfaithfulness/trespass", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - my Lord", "*Yəhwih*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will make/set/appoint", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruins", "*māʿălû*": "they committed/acted unfaithfully", "*maʿal*": "unfaithfulness/trespass/treachery", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • 2 Kgs 17:23
    71%

    23 { "verseID": "2 Kings.17.23", "source": "עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתוֹ֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Until which *sûr* *YHWH* *ʾēt*-*yiśrāʾēl* from upon *pānîm* his, as which he *dābar*, by hand of all-*ʿebed* his the *nābîʾ*; and he *gālâ* *yiśrāʾēl* from upon *ʾădāmâ* his *ʾaššûr*-ward until the *yôm* the this.", "grammar": { "*sûr*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he removed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*dābar*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke", "*ʿebed*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*nābîʾ*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*gālâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he exiled", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his land", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*sûr*": "remove/take away/drive out", "*pānîm*": "face/presence/sight", "*dābar*": "speak/say/declare", "*ʿebed*": "servants/slaves/officials", "*nābîʾ*": "prophets/seers", "*gālâ*": "exile/deport/carry away captive", "*ʾădāmâ*": "land/ground/earth", "*yôm*": "day/time/period" } }

  • Zech 11:14
    71%

    14 { "verseID": "Zechariah.11.14", "source": "וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*wāʾeḡdaʿ* *ʾeṯ-maqlî* *haššēnî* *ʾēṯ* *haḥōḇəlîm* *ləhāp̄ēr* *ʾeṯ-hāʾaḥăwāh* *bên* *yəhûḏāh* *ûḇên* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wāʾeḡdaʿ*": "conjunction + imperfect consecutive, 1st person singular, qal - and I cut/broke", "*ʾeṯ-maqlî*": "direct object marker + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my staff", "*haššēnî*": "article + ordinal number, masculine singular - the second", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*haḥōḇəlîm*": "article + participle, masculine plural, qal - the Binders/Union", "*ləhāp̄ēr*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to break/annul", "*ʾeṯ-hāʾaḥăwāh*": "direct object marker + article + noun, feminine singular - the brotherhood", "*bên*": "preposition - between", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wāʾeḡdaʿ*": "and I cut/broke/snapped", "*maqlî*": "my staff/rod/stick", "*haššēnî*": "the second/other", "*haḥōḇəlîm*": "the Binders/Union/Bands", "*ləhāp̄ēr*": "to break/annul/revoke", "*hāʾaḥăwāh*": "the brotherhood/fraternity/kinship", "*bên*": "between", "*yəhûḏāh*": "Judah (southern kingdom)", "*yiśrāʾēl*": "Israel (northern kingdom)" } }

  • Jer 12:14
    71%

    14 { "verseID": "Jeremiah.12.14", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* against-all-my-*šəkēnay* *hārāʿîm* *hannōgəʿîm* with-*hannaḥălāh* which-I-*hinḥaltî* *ʾet*-my-*ʿammî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* behold-me *nōtəšām* from-upon their-*ʾadmātām* *wə*-*ʾet*-*bêt* *yəhûdāh* I-will-*ʾettôš* from-among-them", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*šəkēnay*": "noun, masculine plural construct - neighbors of", "*hārāʿîm*": "adjective, masculine plural with definite article - the evil ones", "*hannōgəʿîm*": "verb, Qal participle, masculine plural with definite article - the ones touching", "*hannaḥălāh*": "noun, feminine singular with definite article - the inheritance", "*hinḥaltî*": "verb, Hiphil perfect, 1st person singular - I caused to inherit", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nōtəšām*": "verb, Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - plucking them up", "*ʾadmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*wə*": "conjunction - and", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾettôš*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will pluck up" }, "variants": { "*šəkēnay*": "neighbors/surrounding peoples", "*hannōgəʿîm*": "touch/seize/harm", "*hinḥaltî*": "caused to inherit/gave as inheritance", "*nōtəšām*": "plucking them up/uprooting them", "*ʾettôš*": "pluck up/uproot/pull out" } }

  • Mic 5:11
    71%

    11 { "verseID": "Micah.5.11", "source": "וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעוֹנְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-hikrattî* *kəšāpîm* from-*yādekā* and-*məʿônənîm* not *yihyû*-to-you", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*kəšāpîm*": "masculine plural noun - sorceries", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*məʿônənîm*": "poel participle, masculine plural - soothsayers", "*yihyû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*kəšāpîm*": "sorceries/witchcrafts/magic spells", "*məʿônənîm*": "soothsayers/fortune-tellers/those who practice divination" } }

  • Jer 15:13
    71%

    13 { "verseID": "Jeremiah.15.13", "source": "חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃", "text": "*ḥêləkā* and-*ʾôṣrôtekā* to-plunder *ʾettēn* not for-price, and-for-all-*ḥaṭṭōʾwtekā* and-in-all-*gəbûlekā*.", "grammar": { "*ḥêləkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your wealth/strength", "*ʾôṣrôtekā*": "noun common masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your treasures", "*lābaz*": "preposition + noun common masculine singular - for plunder/spoil", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st common singular - I will give", "*ḥaṭṭōʾwtekā*": "noun common feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your sins", "*gəbûlekā*": "noun common masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your borders" }, "variants": { "*ḥêləkā*": "your wealth/strength/substance/power", "*ʾôṣrôtekā*": "your treasures/storehouses", "*lābaz ʾettēn*": "I will give for plunder/I will give as spoil", "*lōʾ bimḥîr*": "not for price/without payment/for no cost", "*ûbəkol-ḥaṭṭōʾwtekā ûbəkol-gəbûlekā*": "and for all your sins and within all your borders/and because of all your sins throughout all your territory" } }

  • Jer 13:24
    71%

    24 { "verseID": "Jeremiah.13.24", "source": "וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃", "text": "And *ʾăpîṣēm* like *qash*-*ʿôbēr* to *rûach midbār*.", "grammar": { "*waʾăpîṣēm*": "conjunction with hiphil imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - and I will scatter them", "*keqash*": "preposition with noun, masculine singular - like stubble", "*ʿôbēr*": "qal participle, masculine singular - passing", "*lerûach*": "preposition with noun, feminine singular construct - to the wind of", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness" }, "variants": { "*ʾăpîṣēm*": "scatter them/disperse them", "*qash*": "stubble/chaff/straw", "*rûach*": "wind/spirit/breath" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.