Job 17:3

biblecontext

{ "verseID": "Job.17.3", "source": "שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃", "text": "*śîmâ-nāʾ* *ʿārḇēnî* with-you who *hûʾ* for-my-hand *yittāqēaʿ*", "grammar": { "*śîmâ-nāʾ*": "Qal imperative masculine singular + particle of entreaty - place/put please", "*ʿārḇēnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my pledge/my surety", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yittāqēaʿ*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - will strike/clap (hand)/pledge" }, "variants": { "*śîmâ-nāʾ*": "place/put/establish/appoint please", "*ʿārḇēnî*": "my pledge/my surety/my guarantee", "*yittāqēaʿ*": "will strike/clap hands (as in making a pledge)/give a pledge/guarantee" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 11:15 : 15 { "verseID": "Proverbs.11.15", "source": "רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃", "text": "*Raʿ-yērôaʿ* *kî-ʿārab* *zār* *wəśōnēʾ* *tōqəʿîm* *bôṭēaḥ*.", "grammar": { "*Raʿ-yērôaʿ*": "adjective + verb Niphal imperfect 3rd masculine singular - evil/badly he suffers harm", "*kî-ʿārab*": "conjunction + verb Qal perfect 3rd masculine singular - when he gives pledge for", "*zār*": "masculine singular adjective/noun - stranger", "*wəśōnēʾ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and one who hates", "*tōqəʿîm*": "masculine plural noun - striking hands (in pledge)", "*bôṭēaḥ*": "verb Qal participle masculine singular - being secure/trusting" }, "variants": { "*Raʿ*": "evil/bad/harmful", "*yērôaʿ*": "suffers harm/is injured/hurt", "*ʿārab*": "gives pledge/guarantees/becomes surety", "*zār*": "stranger/foreigner/outsider", "*śōnēʾ*": "one who hates/hater", "*tōqəʿîm*": "striking hands (in pledge)/giving pledges", "*bôṭēaḥ*": "secure/trusting/confident" } }
  • Prov 20:16 : 16 { "verseID": "Proverbs.20.16", "source": "לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד *נכרים **נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃", "text": "Take-*bigdô* for-*ʿārab* *zār* and-for **nākrîyâ** *ḥablēhû*", "grammar": { "*bigdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his garment", "*ʿārab*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - has pledged for", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger", "**nākrîyâ**": "adjective, feminine singular - foreign woman/stranger", "*ḥablēhû*": "verb, Qal imperative masculine singular with 3rd masculine singular suffix - take his pledge" }, "variants": { "*bigdô*": "his garment/clothing/cloak", "*ʿārab*": "has pledged for/guaranteed/put up security for", "*zār*": "stranger/foreigner/outsider", "**nākrîyâ**": "foreign woman/strange woman/adulteress", "*ḥablēhû*": "take his pledge/seize his collateral" } }
  • Ps 119:122 : 122 { "verseID": "Psalms.119.122", "source": "עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃", "text": "*ʿărōb* *ʿabdəkā* to-*ṭôb* not-*yaʿašqūnî* *zēdîm*", "grammar": { "*ʿărōb*": "qal imperative masculine singular - be surety/stand in place of", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*yaʿašqūnî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - let them oppress me", "*zēdîm*": "masculine plural adjective - proud ones/insolent ones", "*lə-*": "preposition - to/for", "*ʾal*": "negative particle - not" }, "variants": { "*ʿărōb*": "be surety for/guarantee/pledge/take responsibility for", "*ʿabdəkā*": "your servant", "*ṭôb*": "good/welfare/benefit", "*yaʿašqūnî*": "oppress me/exploit me/wrong me", "*zēdîm*": "proud ones/insolent ones/arrogant people" } }
  • Isa 38:14 : 14 { "verseID": "Isaiah.38.14", "source": "כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃", "text": "Like-*sûs* *ʿāgûr* thus *ʾăṣapṣēp* *ʾehgeh* like-the-*yônâ* *dallû* *ʿênay* to-the-*mārôm* *ʾădōnāy* *ʿāšqâ*-to-me *ʿārbēnî*.", "grammar": { "*sûs*": "masculine singular noun - swift", "*ʿāgûr*": "masculine singular noun - crane", "*ʾăṣapṣēp*": "pilpel imperfect, 1st person singular - I chirp", "*ʾehgeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I moan", "*yônâ*": "feminine singular noun with definite article - dove", "*dallû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are weak", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*mārôm*": "masculine singular noun with definite article - height", "*ʾădōnāy*": "proper noun - my Lord", "*ʿāšqâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she oppresses", "*ʿārbēnî*": "qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be surety for me" }, "variants": { "*sûs*": "swift, swallow", "*ʿāgûr*": "crane, wryneck, swallow", "*ʾăṣapṣēp*": "I chirp, I twitter, I peep", "*ʾehgeh*": "I moan, I murmur, I meditate", "*yônâ*": "dove, pigeon", "*dallû*": "they are weak, they fail, they languish", "*mārôm*": "height, heaven, on high", "*ʿāšqâ*": "she oppresses, she mistreats", "*ʿārbēnî*": "be surety for me, take responsibility for me, pledge for me" } }
  • Heb 7:22 : 22 { "verseID": "Hebrews.7.22", "source": "Κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.", "text": "By *tosouton kreittonos diathēkēs gegonen engyos Iēsous*.", "grammar": { "*tosouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - so much", "*kreittonos*": "adjective, genitive, feminine, singular, comparative - better", "*diathēkēs*": "noun, genitive, feminine, singular - covenant", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has become", "*engyos*": "noun, nominative, masculine, singular - guarantor", "*Iēsous*": "proper noun, nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*tosouton*": "so much/so great/to such a degree", "*kreittonos*": "better/superior/more excellent", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*gegonen*": "has become/has been made", "*engyos*": "guarantor/surety/pledge" } }
  • Prov 6:11 : 11 { "verseID": "Proverbs.6.11", "source": "וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-*vāʾ*-like-*məhallēḵ* *rēʾšeḵā* and-*maḥsōrḵā* like-*ʾîš* *māḡēn*", "grammar": { "*vāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*məhallēḵ*": "noun, piel participle masculine singular - one who walks/traveler", "*rēʾšeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your want/need", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*māḡēn*": "noun, masculine singular - shield/armed man" }, "variants": { "*məhallēḵ*": "traveler/wanderer/prowler", "*rēʾšeḵā*": "your poverty/your destitution", "*māḡēn*": "shield/armed man/man with a shield" } }
  • Gen 43:9 : 9 { "verseID": "Genesis.43.9", "source": "אָֽנֹכִי֙ אֽ͏ֶעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֙יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "*ʾānōkî* *ʾeʿerbennû*, from my *yādî* *təbaqšennû*; if-not *hăbîʾōtîw* to you and *hiṣṣagtîw* before you, then *wəḥāṭāʾtî* to you all-the *hayyāmîm*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾeʿerbennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I will be surety for him", "*miyyādî*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - from my hand", "*təbaqšennû*": "piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you will require him", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative particle - if not", "*hăbîʾōtîw*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I have brought him", "*ʾēleykā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wəhiṣṣagtîw*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I have set him", "*ləpāneykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - before you", "*wəḥāṭāʾtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - then I will have sinned", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*kol-hayyāmîm*": "noun construct + definite article + masculine plural noun - all the days" }, "variants": { "*ʾeʿerbennû*": "I will be surety for him/I will guarantee him/I will be responsible for him", "*təbaqšennû*": "you will require him/you will seek him/you will demand him", "*hăbîʾōtîw*": "I have brought him/I have returned him", "*hiṣṣagtîw*": "I have set him/I have presented him/I have placed him", "*wəḥāṭāʾtî*": "I will have sinned/I will bear guilt" } }
  • Gen 44:32 : 32 { "verseID": "Genesis.44.32", "source": "כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "For *kî* your servant *ʿabdəkā* *ʿārab* *ʾet*-the *hannaʿar* from *mēʿim* my father *ʾābî* *lēʾmōr* if *ʾim*-not *lōʾ* I bring him *ʾăbîʾennû* to you *ʾēleykā* then I shall bear the guilt *wəḥāṭāʾtî* to my father *ləʾābî* all *kol*-the days *hayyāmîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿārab*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - became surety for", "*ʾet*": "direct object marker", "*hannaʿar*": "definite article + masculine singular noun - the young man", "*mēʿim*": "preposition + preposition - from with", "*ʾābî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my father", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăbîʾennû*": "Hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I bring him", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wəḥāṭāʾtî*": "waw-consecutive + Qal perfect, 1st person singular - then I shall bear the guilt", "*ləʾābî*": "preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - to my father", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days" }, "variants": { "*ʿabdəkā*": "your servant/your slave", "*ʿārab*": "became surety for/pledged himself for/guaranteed", "*hannaʿar*": "the young man/the lad/the boy", "*mēʿim*": "from with/from", "*lēʾmōr*": "saying", "*ʾăbîʾennû*": "I bring him/I return him", "*wəḥāṭāʾtî*": "then I shall bear the guilt/then I shall have sinned/then I shall be at fault", "*kol-hayyāmîm*": "all the days/forever/always" } }
  • Job 9:33 : 33 { "verseID": "Job.9.33", "source": "לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃", "text": "*lōʾ* *yēš-bênênû* *môkîaḥ* *yāšēt* *yādô* *ʿal-šənênû*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēš-bênênû*": "existential particle + preposition + 1st person plural suffix - there is between us", "*môkîaḥ*": "hiphil participle masculine singular - an arbiter", "*yāšēt*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - who might lay", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿal-šənênû*": "preposition + numeral + 1st person plural suffix - upon us both" }, "variants": { "*yēš*": "there is, there exists", "*bênênû*": "between us, among us", "*môkîaḥ*": "arbiter, mediator, judge", "*yāšēt*": "to place, set, put", "*yādô*": "hand, power", "*šənênû*": "both of us, the two of us" } }
  • Prov 22:26 : 26 { "verseID": "Proverbs.22.26", "source": "אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃", "text": "Not *Tĕhî* in *Tōq'ê-Kāp*; in *'ōrĕbîm* *maššā'ôT*.", "grammar": { "Not": "negative particle with jussive, *'al* - do not", "*Tĕhî*": "verb, Qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - you be", "in": "preposition, *bĕ* - among/with", "*Tōq'ê-Kāp*": "verb, Qal participle, masculine plural construct with noun - strikers of hand", "in": "preposition, *ba* - among", "*'ōrĕbîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - those who pledge", "*maššā'ôT*": "noun, feminine plural - debts/loans" }, "variants": { "*Tĕhî*": "be/become/exist", "*Tōq'ê-Kāp*": "those who strike hands/those who give pledges/those who make guarantees", "*'ōrĕbîm*": "those who give security/those who pledge/those who guarantee", "*maššā'ôT*": "debts/loans/burdens" } }
  • Prov 17:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.17.18", "source": "אָדָם חֲסַר־לֵב תּוֹקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ", "text": "*'ādām* *chăsar*-*lēb* *tôqēa'* *kāp* *'ōrēb* *'ărubāh* *lipnê* *rē'ēhû*", "grammar": { "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*chăsar*": "adjective, masculine singular construct - lacking", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*tôqēa'*": "participle, Qal - striking/pledging", "*kāp*": "noun, feminine singular - palm/hand", "*'ōrēb*": "participle, Qal - becoming surety", "*'ărubāh*": "noun, feminine singular - pledge/security", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*rē'ēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his friend" }, "variants": { "*'ādām*": "man/person/human", "*chăsar-lēb*": "lacking heart/senseless/lacking understanding", "*tôqēa'*": "striking/pledging/shaking", "*kāp*": "palm/hand", "*'ōrēb*": "becoming surety/pledging", "*'ărubāh*": "pledge/security/guarantee", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*rē'ēhû*": "his friend/neighbor/associate" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 6:1
    77%

    1 { "verseID": "Proverbs.6.1", "source": "בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃", "text": "*Bənî* if *ʿāravtā* for *rēʿeḵā* *tāqaʿtā* for-the-*zār* *kappeyḵā*", "grammar": { "*Bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my son", "*ʿāravtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have become surety/pledged", "*rēʿeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your neighbor/friend", "*tāqaʿtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have struck/clasped", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger/foreigner", "*kappeyḵā*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your palms/hands" }, "variants": { "*ʿāravtā*": "pledged yourself/given security/became surety", "*tāqaʿtā*": "struck/clasped/given your hands", "*zār*": "stranger/foreigner/another person" } }

  • Prov 17:18
    77%

    18 { "verseID": "Proverbs.17.18", "source": "אָדָם חֲסַר־לֵב תּוֹקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ", "text": "*'ādām* *chăsar*-*lēb* *tôqēa'* *kāp* *'ōrēb* *'ărubāh* *lipnê* *rē'ēhû*", "grammar": { "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*chăsar*": "adjective, masculine singular construct - lacking", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*tôqēa'*": "participle, Qal - striking/pledging", "*kāp*": "noun, feminine singular - palm/hand", "*'ōrēb*": "participle, Qal - becoming surety", "*'ărubāh*": "noun, feminine singular - pledge/security", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*rē'ēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his friend" }, "variants": { "*'ādām*": "man/person/human", "*chăsar-lēb*": "lacking heart/senseless/lacking understanding", "*tôqēa'*": "striking/pledging/shaking", "*kāp*": "palm/hand", "*'ōrēb*": "becoming surety/pledging", "*'ărubāh*": "pledge/security/guarantee", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*rē'ēhû*": "his friend/neighbor/associate" } }

  • Job 17:2
    77%

    2 { "verseID": "Job.17.2", "source": "אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃", "text": "if-not *hăṯulîm* with-me *û-ḇəhammərôṯām* *tālan* *ʿênî*", "grammar": { "*hăṯulîm*": "noun, masculine plural - mockers/mockeries", "*û-ḇəhammərôṯām*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and in their provocations/rebellions", "*tālan*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - it lodges/stays/dwells", "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my eye" }, "variants": { "*hăṯulîm*": "mockers/mockeries/deceits/illusions", "*û-ḇəhammərôṯām*": "and in their provocations/rebellions/bitterness", "*tālan*": "lodges/stays/dwells/abides", "*ʿênî*": "my eye/sight (metaphorically: my attention/focus)" } }

  • Prov 22:26-27
    2 verses
    77%

    26 { "verseID": "Proverbs.22.26", "source": "אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃", "text": "Not *Tĕhî* in *Tōq'ê-Kāp*; in *'ōrĕbîm* *maššā'ôT*.", "grammar": { "Not": "negative particle with jussive, *'al* - do not", "*Tĕhî*": "verb, Qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - you be", "in": "preposition, *bĕ* - among/with", "*Tōq'ê-Kāp*": "verb, Qal participle, masculine plural construct with noun - strikers of hand", "in": "preposition, *ba* - among", "*'ōrĕbîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - those who pledge", "*maššā'ôT*": "noun, feminine plural - debts/loans" }, "variants": { "*Tĕhî*": "be/become/exist", "*Tōq'ê-Kāp*": "those who strike hands/those who give pledges/those who make guarantees", "*'ōrĕbîm*": "those who give security/those who pledge/those who guarantee", "*maššā'ôT*": "debts/loans/burdens" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.22.27", "source": "אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃", "text": "If *'ên-lĕKā* to *šallēm*, why *yiqqaḥ* *mišKābĕKā* from-under-you?", "grammar": { "If": "conjunction, *'im* - if", "*'ên-lĕKā*": "particle of negation with preposition and pronominal suffix - there is not to you", "to": "preposition with infinitive construct, *lĕšallēm* - to pay", "why": "interrogative, *lāmmāh* - why", "*yiqqaḥ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will take", "*mišKābĕKā*": "noun with pronominal suffix, masculine singular - your bed", "from-under-you": "preposition with preposition and pronominal suffix, *miTTaḥTeKā* - from under you" }, "variants": { "*'ên-lĕKā*": "you do not have/there is not to you", "*šallēm*": "to pay/to repay/to complete", "*yiqqaḥ*": "will take/will seize/will remove", "*mišKābĕKā*": "your bed/your place of lying/your couch", "from-under-you": "from beneath you/from under you" } }

  • Prov 27:13
    74%

    13 { "verseID": "Proverbs.27.13", "source": "קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃", "text": "*qaḥ*-*bigdô kî*-*ʿārab zār ûbĕʿad nākĕrîyāh ḥablēhû*", "grammar": { "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*bigdô*": "masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*kî*": "conjunction - when/because", "*ʿārab*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has become surety for", "*zār*": "adjective masculine singular - stranger", "*ûbĕʿad*": "conjunction + preposition - and for/on behalf of", "*nākĕrîyāh*": "adjective feminine singular - foreign woman", "*ḥablēhû*": "qal imperative masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - take pledge from him" }, "variants": { "*qaḥ*": "take/seize/get", "*beged*": "garment/clothing/covering", "*ʿārab*": "become surety/pledge/guarantee", "*zār*": "stranger/foreigner/another", "*nākĕrîyāh*": "foreign woman/strange woman", "*ḥabal*": "take pledge/take in pledge/hold as collateral" } }

  • Prov 20:16
    74%

    16 { "verseID": "Proverbs.20.16", "source": "לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד *נכרים **נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃", "text": "Take-*bigdô* for-*ʿārab* *zār* and-for **nākrîyâ** *ḥablēhû*", "grammar": { "*bigdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his garment", "*ʿārab*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - has pledged for", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger", "**nākrîyâ**": "adjective, feminine singular - foreign woman/stranger", "*ḥablēhû*": "verb, Qal imperative masculine singular with 3rd masculine singular suffix - take his pledge" }, "variants": { "*bigdô*": "his garment/clothing/cloak", "*ʿārab*": "has pledged for/guaranteed/put up security for", "*zār*": "stranger/foreigner/outsider", "**nākrîyâ**": "foreign woman/strange woman/adulteress", "*ḥablēhû*": "take his pledge/seize his collateral" } }

  • Prov 11:15
    73%

    15 { "verseID": "Proverbs.11.15", "source": "רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃", "text": "*Raʿ-yērôaʿ* *kî-ʿārab* *zār* *wəśōnēʾ* *tōqəʿîm* *bôṭēaḥ*.", "grammar": { "*Raʿ-yērôaʿ*": "adjective + verb Niphal imperfect 3rd masculine singular - evil/badly he suffers harm", "*kî-ʿārab*": "conjunction + verb Qal perfect 3rd masculine singular - when he gives pledge for", "*zār*": "masculine singular adjective/noun - stranger", "*wəśōnēʾ*": "conjunction + verb Qal participle masculine singular - and one who hates", "*tōqəʿîm*": "masculine plural noun - striking hands (in pledge)", "*bôṭēaḥ*": "verb Qal participle masculine singular - being secure/trusting" }, "variants": { "*Raʿ*": "evil/bad/harmful", "*yērôaʿ*": "suffers harm/is injured/hurt", "*ʿārab*": "gives pledge/guarantees/becomes surety", "*zār*": "stranger/foreigner/outsider", "*śōnēʾ*": "one who hates/hater", "*tōqəʿîm*": "striking hands (in pledge)/giving pledges", "*bôṭēaḥ*": "secure/trusting/confident" } }

  • Prov 6:3
    72%

    3 { "verseID": "Proverbs.6.3", "source": "עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפ֪וֹא ׀ בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף־רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ׃", "text": "*ʿăśēh* *zōʾt* *ʾêfôʾ* *bənî* *wəhinnāṣēl* because *vāʾtā* in-*ḵap*-*rēʿeḵā* *lēḵ* *hitrappēs* and-*rəhav* *rēʿeyḵā*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/make", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾêfôʾ*": "adverb - then/therefore/now", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*wəhinnāṣēl*": "conjunction + verb, niphal imperative masculine singular - and be delivered/rescued", "*vāʾtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have come/entered", "*ḵap*": "noun, feminine singular construct - palm/hand of", "*rēʿeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your neighbor/friend", "*lēḵ*": "verb, qal imperative masculine singular - go", "*hitrappēs*": "verb, hithpael imperative masculine singular - humble yourself/prostrate yourself", "*rəhav*": "verb, qal imperative masculine singular - urge/press/importune", "*rēʿeyḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your neighbors/friends" }, "variants": { "*ʾêfôʾ*": "then/therefore/now", "*hitrappēs*": "humble yourself/prostrate yourself/submit yourself", "*rəhav*": "urge/press/importune/be insistent with" } }

  • Gen 43:9
    72%

    9 { "verseID": "Genesis.43.9", "source": "אָֽנֹכִי֙ אֽ͏ֶעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֙יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "*ʾānōkî* *ʾeʿerbennû*, from my *yādî* *təbaqšennû*; if-not *hăbîʾōtîw* to you and *hiṣṣagtîw* before you, then *wəḥāṭāʾtî* to you all-the *hayyāmîm*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾeʿerbennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I will be surety for him", "*miyyādî*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - from my hand", "*təbaqšennû*": "piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you will require him", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative particle - if not", "*hăbîʾōtîw*": "hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I have brought him", "*ʾēleykā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*wəhiṣṣagtîw*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I have set him", "*ləpāneykā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - before you", "*wəḥāṭāʾtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - then I will have sinned", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*kol-hayyāmîm*": "noun construct + definite article + masculine plural noun - all the days" }, "variants": { "*ʾeʿerbennû*": "I will be surety for him/I will guarantee him/I will be responsible for him", "*təbaqšennû*": "you will require him/you will seek him/you will demand him", "*hăbîʾōtîw*": "I have brought him/I have returned him", "*hiṣṣagtîw*": "I have set him/I have presented him/I have placed him", "*wəḥāṭāʾtî*": "I will have sinned/I will bear guilt" } }

  • Job 13:19-22
    4 verses
    72%

    19 { "verseID": "Job.13.19", "source": "מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃", "text": "*mî*-*hûʾ* *yārîb* *ʿimmādî* *kî*-*ʿattâ* *ʾaḥărîš* *weʾegwāʿ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will contend", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾaḥărîš*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*weʾegwāʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 1st person singular - and I will expire/die" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will argue against/will bring charges against", "*ʾaḥărîš*": "I will be silent/I will hold my peace", "*ʾegwāʿ*": "I will expire/I will die/I will perish" } }

    20 { "verseID": "Job.13.20", "source": "אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃", "text": "*ʾak*-*šetayim* *ʾal*-*taʿaś* *ʿimmādî* *ʾāz* *mippāneykā* *lōʾ* *ʾessātēr*", "grammar": { "*ʾak*": "restrictive particle - only", "*šetayim*": "numeral, feminine dual - two", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʿaś*": "verb, Qal jussive, 2nd person masculine singular - do", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾāz*": "adverb - then", "*mippāneykā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - from your face", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾessātēr*": "verb, Niphal imperfect, 1st person singular - I will hide myself" }, "variants": { "*ʾak*-*šetayim*": "only two things", "*mippāneykā*": "from your face/from your presence", "*ʾessātēr*": "I will hide myself/I will conceal myself" } }

    21 { "verseID": "Job.13.21", "source": "כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃", "text": "*kappekā* *mēʿālay* *harḥaq* *weʾēmāt̄ekā* *ʾal*-*tebaʿăt̄annî*", "grammar": { "*kappekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palm/hand", "*mēʿālay*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - from upon me", "*harḥaq*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - remove far", "*weʾēmāt̄ekā*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your terror", "*ʾal*": "negative particle - not", "*tebaʿăt̄annî*": "verb, Piel jussive, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - let it terrify me" }, "variants": { "*kappekā*": "your hand/your power", "*harḥaq*": "withdraw/remove/take away", "*ʾēmāt̄ekā*": "your terror/your dread/your fear", "*tebaʿăt̄annî*": "terrify me/frighten me" } }

    22 { "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Isa 27:5
    72%

    5 { "verseID": "Isaiah.27.5", "source": "א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּֽי׃", "text": "*ʾô* *yaḥăzēq* in-*māʿûzzî* *yaʿăśeh* *šālôm* to-*lî* *šālôm* *yaʿăśeh*-*lî*", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*yaḥăzēq*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him take hold", "*māʿûzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge/stronghold", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him make", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me" }, "variants": { "*yaḥăzēq*": "take hold/seize/grasp/become strong", "*māʿûzzî*": "my refuge/my stronghold/my protection", "*šālôm*": "peace/well-being/harmony/friendship" } }

  • Job 6:27-28
    2 verses
    72%

    27 { "verseID": "Job.6.27", "source": "אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃", "text": "*ʾap-ʿal-yātôm tappîlû wətikrû ʿal-rêʿăkem*", "grammar": { "*ʾap-ʿal*": "conjunction + preposition - even upon", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*tappîlû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you cast lots", "*wətikrû*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dig/trade", "*ʿal-rêʿăkem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - over your friend" }, "variants": { "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*nāpal*": "to fall/cast lots", "*kārâ*": "to dig/trade/bargain", "*rēaʿ*": "friend/companion/neighbor" } }

    28 { "verseID": "Job.6.28", "source": "וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃", "text": "*wəʿattâ hôʾîlû pənû-bî wəʿal-pənêkem ʾim-ʾăkazzēb*", "grammar": { "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*hôʾîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - be willing/consent", "*pənû-bî*": "Qal imperative, masculine plural + preposition + 1st person singular suffix - turn to me", "*wəʿal-pənêkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - and to your faces", "*ʾim-ʾăkazzēb*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - if I will lie" }, "variants": { "*yāʾal*": "to be willing/determine/undertake", "*pānâ*": "to turn/face", "*pānîm*": "face/presence", "*kāzab*": "to lie/deceive/disappoint" } }

  • Job 14:3
    72%

    3 { "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Job 13:14
    71%

    14 { "verseID": "Job.13.14", "source": "עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃", "text": "*ʿal*-*mâ* *ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy* *wenap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*", "grammar": { "*ʿal*-*mâ*": "preposition + interrogative pronoun - for what", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I take", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*bešinnāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my teeth", "*wenap̄šî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my life/soul", "*ʾāśîm*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I put", "*bekappî*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my palm/hand" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy*": "take my flesh in my teeth/risk my body", "*nap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*": "put my life in my hand/risk my life" } }

  • Deut 32:34
    71%

    34 { "verseID": "Deuteronomy.32.34", "source": "הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "Is-not-it *kāmus* with-me, *ḥāṯum* in-*ʾôṣərōṯāy*?", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle - is not", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he", "*kāmus*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - stored up/hidden", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ḥāṯum*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - sealed", "*bə*": "preposition - in", "*ʾôṣərōṯāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*kāmus*": "stored up/hidden/kept secret", "*ʿimmāḏî*": "with me/by me/in my possession", "*ḥāṯum*": "sealed/secured/locked away", "*ʾôṣərōṯāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }

  • Lam 3:3
    70%

    3 { "verseID": "Lamentations.3.3", "source": "אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*ʾak* against *bî* *yāšub* *yahăpōk* *yādô* all the *yôm*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/indeed/only", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yāšub*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/turns", "*yahăpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/overturns", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only/however", "*yāšub*": "he returns/he turns back/he repeats", "*yahăpōk*": "he turns/he overturns/he changes" } }

  • Job 6:22
    70%

    22 { "verseID": "Job.6.22", "source": "הֲ‍ֽכִי־אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי׃", "text": "*hăkî-ʾāmartî hābû lî ûmikkōḥăkem šiḥădû baʿădî*", "grammar": { "*hăkî*": "interrogative + conjunction - is it because", "*ʾāmartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I said", "*hābû*": "Qal imperative, masculine plural - give", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ûmikkōḥăkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - and from your strength/wealth", "*šiḥădû*": "Qal imperative, masculine plural - offer a bribe/gift", "*baʿădî*": "preposition + 1st person singular suffix - on my behalf" }, "variants": { "*ʾāmar*": "to say/speak/command", "*yāhab*": "to give/provide", "*kōaḥ*": "strength/power/wealth", "*šāḥad*": "to bribe/give a gift" } }

  • Ps 7:3
    70%

    3 { "verseID": "Psalms.7.3", "source": "פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃", "text": "*pen*-*yiṭrōp* like-*ʾaryēh* *napshî* *pōrēq* *wəʾên* *maṣṣîl*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/otherwise", "*yiṭrōp*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will tear/rend", "*kəʾaryēh*": "preposition + noun, masculine singular - like a lion", "*napshî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*pōrēq*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing/rending", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maṣṣîl*": "verb, hiphil participle, masculine singular - deliverer/rescuer" }, "variants": { "*yiṭrōp*": "tear to pieces/rend/maul", "*napshî*": "my soul/my life/myself", "*pōrēq*": "tearing in pieces/breaking/crushing", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

  • Job 19:5
    70%

    5 { "verseID": "Job.19.5", "source": "‫אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי׃‬", "text": "*ʾim-ʾomnām* *ʿālay* *tagdîlū* *wə-tôkîḥū* *ʿālay* *ḥerpātî*", "grammar": { "*ʾim-ʾomnām*": "conjunction + adverb - if truly/indeed", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*tagdîlū*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you magnify yourselves", "*wə-tôkîḥū*": "waw conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine plural - and you argue/prove", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*ḥerpātî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my reproach" }, "variants": { "*gādal*": "to magnify/exalt/make great", "*yākaḥ*": "to argue/prove/rebuke/reproach", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/shame" } }

  • Job 24:25
    70%

    25 { "verseID": "Job.24.25", "source": "וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי", "text": "And if *lōʾ ʾēpô mî yaḵzîbēnî wəyāśēm ləʾal millātî*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*ʾēpô*": "adverb - 'now/then'", "*mî*": "interrogative pronoun - 'who'", "*yaḵzîbēnî*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - 'will prove me a liar'", "*wəyāśēm*": "conjunction *wə* + qal imperfect 3rd person masculine singular - 'and will make'", "*ləʾal*": "preposition *lə* + adverb of negation - 'as nothing'", "*millātî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - 'my speech/word'" }, "variants": { "*lōʾ*": "not/no", "*ʾēpô*": "now/then/where", "*yaḵzîbēnî*": "will prove me a liar/will refute me", "*wəyāśēm*": "and will make/and will set/and will render", "*ləʾal*": "as nothing/to nothing/worthless", "*millātî*": "my speech/my word/my discourse" } }

  • Job 17:4
    69%

    4 { "verseID": "Job.17.4", "source": "כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃", "text": "for-*libbām* *ṣāp̄antā* from-*śāḵel* therefore not *ṯərōmēm*", "grammar": { "*libbām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ṣāp̄antā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you have hidden/kept back", "*śāḵel*": "noun, masculine singular - understanding/insight", "*ṯərōmēm*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular - you will exalt/lift up" }, "variants": { "*libbām*": "their heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antā*": "you have hidden/concealed/kept back/stored up", "*śāḵel*": "understanding/insight/wisdom/prudence", "*ṯərōmēm*": "you will exalt/lift up/honor/elevate" } }

  • Ps 26:10
    69%

    10 { "verseID": "Psalms.26.10", "source": "אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃", "text": "*ʾĂšer*-in-*yḏêhem* *zimmâh* and-*ymînām* *mālʾâh* *šōḥaḏ*.", "grammar": { "*ʾĂšer*": "relative pronoun - who/which", "*yḏêhem*": "noun dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*zimmâh*": "noun - evil device/wickedness/lewdness", "*ymînām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - their right hand", "*mālʾâh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - is full", "*šōḥaḏ*": "noun - bribe/gift" }, "variants": { "*zimmâh*": "evil device/wickedness/lewdness/mischief", "*ymînām*": "their right hand (symbol of power and action)", "*mālʾâh*": "is full/is filled", "*šōḥaḏ*": "bribe/gift/payment for favor" } }

  • Job 11:3
    69%

    3 { "verseID": "Job.11.3", "source": "בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃", "text": "*badeyka* *mətim* *yaḥarishu* *wə-tilʿag* *wə-ʾen* *maklim*", "grammar": { "*badeyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your idle talk/boasting", "*mətim*": "noun, masculine plural absolute - men/mortals", "*yaḥarishu*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will be silent", "*wə-tilʿag*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you mock", "*wə-ʾen*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maklim*": "hiphil participle masculine singular - one causing shame/rebuking" }, "variants": { "*badeyka*": "your idle talk/your vain words/your lies/your boasting", "*mətim*": "men/people/mortals", "*yaḥarishu*": "be silent/hold peace/be still", "*tilʿag*": "mock/scorn/deride", "*maklim*": "one who puts to shame/rebukes/reproaches" } }

  • Ps 28:3
    69%

    3 { "verseID": "Psalms.28.3", "source": "אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֢עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃", "text": "Do not *timšĕkēnî* with *rĕšāʿîm* and with *pōʿălê* *ʾāwen*, *dōbĕrê* *šālôm* with *rēʿêhem*, but *rāʿâ* in *bilbābām*.", "grammar": { "*timšĕkēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix and negative particle - do not draw me away/drag me", "*rĕšāʿîm*": "noun masculine plural - wicked ones", "*pōʿălê*": "qal participle masculine plural construct - workers/doers of", "*ʾāwen*": "noun masculine singular - iniquity/wickedness/trouble", "*dōbĕrê*": "qal participle masculine plural construct - speakers of", "*šālôm*": "noun masculine singular - peace/completeness/welfare", "*rēʿêhem*": "noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their neighbors/friends", "*rāʿâ*": "noun feminine singular - evil/distress/misery", "*bilbābām*": "noun masculine singular with prefix preposition and 3rd person masculine plural suffix - in their heart" }, "variants": { "*timšĕkēnî*": "draw me away/drag me/take me away", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evildoers/guilty ones", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*šālôm*": "peace/welfare/friendship/completeness", "*rāʿâ*": "evil/distress/misery/calamity" } }

  • Job 9:33
    69%

    33 { "verseID": "Job.9.33", "source": "לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃", "text": "*lōʾ* *yēš-bênênû* *môkîaḥ* *yāšēt* *yādô* *ʿal-šənênû*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēš-bênênû*": "existential particle + preposition + 1st person plural suffix - there is between us", "*môkîaḥ*": "hiphil participle masculine singular - an arbiter", "*yāšēt*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - who might lay", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿal-šənênû*": "preposition + numeral + 1st person plural suffix - upon us both" }, "variants": { "*yēš*": "there is, there exists", "*bênênû*": "between us, among us", "*môkîaḥ*": "arbiter, mediator, judge", "*yāšēt*": "to place, set, put", "*yādô*": "hand, power", "*šənênû*": "both of us, the two of us" } }

  • Job 23:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.23.7", "source": "שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃", "text": "*šām* *yāšār* *nôkāḥ* *ʿimmô* *wa-ʾăpallĕṭâ* *lāneṣaḥ* *miššōpĕṭî*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright/righteous", "*nôkāḥ*": "preposition - before/in the presence of", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wa-ʾăpallĕṭâ*": "waw consecutive + Piel imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would escape/be delivered", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever/completely", "*miššōpĕṭî*": "preposition + Qal participle, masculine singular + 1st person singular suffix - from my judge" }, "variants": { "*yāšār*": "upright, straight, righteous, just", "*nôkāḥ*": "in front of, opposite to, before, in the presence of", "*pālaṭ*": "to escape, deliver, save, rescue", "*neṣaḥ*": "forever, perpetuity, completely, entirely", "*šāpaṭ*": "to judge, govern, vindicate, decide" } }

  • Job 40:8
    69%

    8 { "verseID": "Job.40.8", "source": "הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hă-ʾap* *tāpēr* *mišpāṭî* *taršîʿēnî* *ləmaʿan* *tiṣdāq*", "grammar": { "*hă-ʾap*": "interrogative particle + conjunction - indeed, also, even", "*tāpēr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will break/annul", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my judgment", "*taršîʿēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you will condemn me", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that, so that", "*tiṣdāq*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you may be justified/righteous" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, moreover", "*tāpēr*": "to break, annul, violate, frustrate", "*mišpāṭî*": "judgment, justice, ordinance, decision", "*taršîʿēnî*": "to condemn, declare guilty, act wickedly", "*tiṣdāq*": "to be righteous, be justified, be in the right" } }

  • Job 21:5
    69%

    5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

  • Job 7:21
    69%

    21 { "verseID": "Job.7.21", "source": "וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי", "text": "And why not-*ṯiśśā'* my *pish'î* and *wĕṯa'ăḇîr* *'eṯ*-my *'ăwōnî* for-now to *le'āfār* *'eshkāḇ* and *wĕshiḥărtanî* and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*meh*": "interrogative pronoun - why?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯiśśā'*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you forgive/lift", "*pish'î*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my transgression", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṯa'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you remove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăwōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my iniquity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'attâ*": "adverb - now", "*le*": "preposition - to", "*'āfār*": "noun, masculine singular - dust", "*'eshkāḇ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*shiḥărtanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you seek me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not" }, "variants": { "*ṯiśśā'*": "forgive/lift/take away/pardon", "*pish'î*": "my transgression/my rebellion/my sin", "*ṯa'ăḇîr*": "remove/take away/pass over", "*'ăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*'āfār*": "dust/earth/dirt/soil", "*'eshkāḇ*": "I will lie down/I will sleep/I will die", "*shiḥărtanî*": "you seek me/you search for me/you look for me earnestly", "*'êynennî*": "I am not/I will be gone/I will no longer exist" } }

  • Job 36:17-18
    2 verses
    69%

    17 { "verseID": "Job.36.17", "source": "וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃", "text": "*wə-dîn-rāšāʿ* *mālēʾtā* *dîn* *û-mišpāṭ* *yitmōkû*", "grammar": { "*wə-dîn-rāšāʿ*": "conjunction + noun, masculine singular construct + adjective/noun - and judgment of wicked", "*mālēʾtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have filled/fulfilled", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*yitmōkû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they take hold/seize" }, "variants": { "*dîn-rāšāʿ*": "judgment of wicked/case of evil one", "*mālēʾtā*": "you have filled/fulfilled/satisfied", "*dîn*": "judgment/case/legal decision", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*yitmōkû*": "take hold/seize/grasp/uphold" } }

    18 { "verseID": "Job.36.18", "source": "כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃", "text": "*kî-ḥēmāh* *pen-yəsîtəkā* *bəsāp̄eq* *wə-rāb-kōp̄er* *ʾal-yaṭṭekkā*", "grammar": { "*kî-ḥēmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - for wrath", "*pen-yəsîtəkā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - lest it entice you", "*bəsāp̄eq*": "preposition + noun, masculine singular - into mockery/scorn", "*wə-rāb-kōp̄er*": "conjunction + adjective + noun, masculine singular - and great ransom", "*ʾal-yaṭṭekkā*": "negative particle + Hiphil jussive, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - let it not turn you aside" }, "variants": { "*ḥēmāh*": "wrath/rage/fury", "*yəsît*": "entices/lures/incites", "*sāp̄eq*": "mockery/scorn/derision/clapping hands in derision", "*rāb-kōp̄er*": "great ransom/large bribe", "*yaṭṭeh*": "turns aside/diverts/bends" } }

  • 1 Sam 24:12
    69%

    12 { "verseID": "1 Samuel.24.12", "source": "וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And my father *reʾēh* also *reʾēh* *ʾet*-*kenap* *meʿîlekā* in my hand because in *bekāretî* *ʾet*-*kenap* *meʿîlekā* and not *hăragtîkā* *daʿ* and *ûreʾēh* that there is not in my hand *rāʿāh* and *wāpešaʿ* and not *ḥāṭāʾtî* to you and you *ṣōdeh* *ʾet*-my *napšî* to take it", "grammar": { "*reʾēh*": "imperative, masculine singular - see/look", "*kenap*": "noun, masculine singular construct - edge/corner of", "*meʿîlekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your robe", "*bekāretî*": "preposition + infinitive construct + 1st person singular suffix - in my cutting off", "*kenap*": "noun, masculine singular construct - edge/corner of", "*meʿîlekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your robe", "*hăragtîkā*": "perfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - I killed you", "*daʿ*": "imperative, masculine singular - know", "*ûreʾēh*": "conjunction + imperative, masculine singular - and see", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*wāpešaʿ*": "conjunction + noun, masculine singular - and transgression/rebellion", "*ḥāṭāʾtî*": "perfect, 1st person singular - I sinned", "*ṣōdeh*": "participle, masculine singular - hunting/lying in wait for", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*kenap*": "edge/corner/skirt/extremity", "*hăragtîkā*": "killed you/slew you (negative: did not kill you)", "*rāʿāh*": "evil/harm/injury/wrongdoing", "*wāpešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ṣōdeh*": "hunting/lying in wait for/pursuing", "*napšî*": "life/soul/self" } }

  • Job 3:14
    69%

    14 { "verseID": "Job.3.14", "source": "עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃", "text": "*ʿim-məlākîm wəyōʿăṣê ʾāreṣ habbōnîm ḥŏrābôt lāmô*", "grammar": { "*ʿim-məlākîm*": "preposition + noun, masculine plural - with kings", "*wəyōʿăṣê*": "conjunction + verb, Qal participle, masculine plural construct - and counselors of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*habbōnîm*": "definite article + verb, Qal participle, masculine plural - the ones building", "*ḥŏrābôt*": "noun, feminine plural - ruins/desolate places", "*lāmô*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - for themselves" }, "variants": { "*məlākîm*": "kings/rulers", "*yōʿăṣê*": "counselors of/advisors of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*habbōnîm*": "the ones building/the ones constructing", "*ḥŏrābôt*": "ruins/desolate places/empty monuments", "*lāmô*": "for themselves/for them" } }

  • Job 31:27
    69%

    27 { "verseID": "Job.31.27", "source": "וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃", "text": "And-*yipt bassēter libbî* and-*tiššaq yādî* to-*pî*", "grammar": { "*yipt*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - it is enticed", "*bassēter*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the secret/hidden place", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*tiššaq*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it kisses", "*yādî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*yipt*": "is enticed/is deceived/is seduced", "*bassēter*": "in secret/in the hidden place", "*tiššaq*": "kisses/touches [in homage]", "*pî*": "my mouth/my speech" } }

  • Ezek 22:13
    69%

    13 { "verseID": "Ezekiel.22.13", "source": "וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל־בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַל־דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ׃", "text": "And behold, I have *hikkêṯî* my *kappî* at your *biṣʿēḵ* which you *ʿāśîṯ*, and upon your *dāmēḵ* which *hāyû* in *tôḵēḵ*", "grammar": { "*hikkêṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I struck/clapped'", "*kappî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my palm/hand'", "*biṣʿēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your dishonest gain'", "*ʿāśîṯ*": "qal perfect, 2nd feminine singular - 'you made/did'", "*dāmēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your blood'", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they were'", "*tôḵēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your midst'" }, "variants": { "*hikkêṯî* *kappî*": "I struck my palm/I clapped my hands (gesture of anger or astonishment)", "*biṣʿēḵ*": "your dishonest gain/your profit/your unjust gain", "*dāmēḵ*": "your blood/your bloodshed" } }

  • Deut 24:11
    69%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.24.11", "source": "בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃", "text": "In *haḥûṣ* *taʿămōd*, and *hāʾîš* whom you *nōšeh* in him *yôṣîʾ* to you *ʾet*-*haʿăbôṭ* to *haḥûṣâ*.", "grammar": { "*haḥûṣ*": "definite masculine singular noun - the outside", "*taʿămōd*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall stand", "*hāʾîš*": "definite masculine singular noun - the man", "*nōšeh*": "qal participle masculine singular - lending", "*yôṣîʾ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he brings out", "*haʿăbôṭ*": "definite masculine singular noun - the pledge", "*haḥûṣâ*": "definite masculine singular noun with directional suffix - to the outside" }, "variants": { "*nōšeh* in him": "lending to him/creditor to him" } }

  • Prov 22:21
    69%

    21 { "verseID": "Proverbs.22.21", "source": "לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ", "text": "To *hôdî'ăKā* *qōšṭ* *'imrê* *'emeT*; to *hāšîb* *'ămārîm* *'emeT* to *šōlĕḥeKā*.", "grammar": { "To": "preposition with infinitive construct, *lĕhôdî'ăKā* - to make known to you", "*qōšṭ*": "noun, masculine singular construct - truthfulness of", "*'imrê*": "noun, masculine plural construct - sayings of", "*'emeT*": "noun, feminine singular - truth", "to": "preposition with infinitive construct, *lĕhāšîb* - to return/respond", "*'ămārîm*": "noun, masculine plural construct - words of", "*'emeT*": "noun, feminine singular - truth", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*šōlĕḥeKā*": "verb with pronominal suffix, Qal participle, masculine singular - the one who sends you" }, "variants": { "*hôdî'ăKā*": "to make known to you/to inform you/to teach you", "*qōšṭ*": "truthfulness/certainty/correctness", "*'imrê*": "sayings of/words of/speeches of", "*'emeT*": "truth/faithfulness/reliability", "*hāšîb*": "to return/to answer/to reply/to report", "*'ămārîm*": "words/statements/sayings", "*šōlĕḥeKā*": "one who sends you/one who dispatches you" } }

  • Job 22:6
    69%

    6 { "verseID": "Job.22.6", "source": "כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃", "text": "*kî-taḥbōl ʾaḥeykā ḥinnām û-bigdê ʿărummîm tapšîṭ*", "grammar": { "*kî-taḥbōl*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - for you take pledge", "*ʾaḥeykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/for nothing", "*û-bigdê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and garments of", "*ʿărummîm*": "adjective, masculine plural - naked ones", "*tapšîṭ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you strip" }, "variants": { "*taḥbōl*": "to take pledge/take as security", "*ʾaḥeykā*": "your brothers/relatives/kinsmen", "*ḥinnām*": "for nothing/without cause/without payment", "*bigdê*": "garments/clothes/coverings", "*ʿărummîm*": "naked ones/naked people", "*tapšîṭ*": "to strip/undress/remove clothing" } }

  • Job 17:6
    69%

    6 { "verseID": "Job.17.6", "source": "וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃", "text": "*wə-hiṣṣiḡanî* for-*məšōl* *ʿammîm* *wə-ṯōp̄eṯ* to-faces *ʾehye*", "grammar": { "*wə-hiṣṣiḡanî*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he has set/placed me", "*məšōl*": "noun, masculine singular construct - proverb/byword of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*wə-ṯōp̄eṯ*": "conjunction + noun, masculine singular - and spitting/contempt", "*ʾehye*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be" }, "variants": { "*wə-hiṣṣiḡanî*": "and he has set/placed/established me", "*məšōl*": "proverb/byword/taunt/object of mockery", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*wə-ṯōp̄eṯ*": "and spitting/contempt/abhorrence", "*ʾehye*": "I will be/become/exist" } }

  • Ps 39:10
    69%

    10 { "verseID": "Psalms.39.10", "source": "נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*neʾĕlamtî* not *ʾeftaḥ*-*pî* because *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*neʾĕlamtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I became mute/silent", "*ʾeftaḥ*": "verb, qal imperfect 1st person singular with negative 'lō' - I will not open", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular with conjunction 'kî' - because you", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have done" }, "variants": { "*neʾĕlamtî*": "I became mute/silent/speechless", "*ʾeftaḥ*": "I will open/uncover/loosen", "*ʿāśîtā*": "you have done/made/performed" } }

  • Prov 30:7
    69%

    7 { "verseID": "Proverbs.30.7", "source": "שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃", "text": "*Šettayim* *šāʾaltî* *mēʾittāḵ* *ʾal*-*timnaʿ* *mimmennî* *beṭerem* *ʾāmût*", "grammar": { "*Šettayim*": "feminine dual numeral - two (things)", "*šāʾaltî*": "qal perfect, first person singular - I have asked", "*mēʾittāḵ*": "preposition + preposition + second person masculine singular suffix - from you", "*ʾal*": "negative particle for prohibitions - do not", "*timnaʿ*": "qal imperfect, second masculine singular jussive - withhold", "*mimmennî*": "preposition + first person singular suffix - from me", "*beṭerem*": "preposition + adverb - before", "*ʾāmût*": "qal imperfect, first person singular - I die" }, "variants": { "*mēʾittāḵ*": "from you/from with you" } }

  • Job 10:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.10.7", "source": "עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃", "text": "upon *daʿtəkā* that not *ʾeršāʿ* and there is no from *miyyādəkā* *maṣṣîl*", "grammar": { "*daʿtəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your knowledge", "*ʾeršāʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I am wicked", "*miyyādəkā*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - from your hand", "*maṣṣîl*": "Hiphil participle, masculine singular - deliverer" }, "variants": { "*daʿtəkā*": "your knowledge/your understanding/your awareness", "*ʾeršāʿ*": "I am wicked/I am guilty/I do wrong", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

  • Jer 17:15
    69%

    15 { "verseID": "Jeremiah.17.15", "source": "הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃", "text": "Behold-*hēmmâ* *ʾōmĕrîm* to-me *ʾayyēh* *dĕbar*-*Yhwh* *yābôʾ* *nāʾ*", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle masculine plural - saying", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it come", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where?/where is?", "*yābôʾ*": "let it come/may it come/will come", "*nāʾ*": "please/now/I pray" } }

  • Job 31:22
    68%

    22 { "verseID": "Job.31.22", "source": "כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃", "text": "*kətēpî miššikmâ tippôl* and-*ʾezrōʿî miqqānâ tiššāḇēr*", "grammar": { "*kətēpî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my shoulder", "*miššikmâ*": "preposition with noun, feminine singular - from [its] socket", "*tippôl*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let it fall", "*ʾezrōʿî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my arm", "*miqqānâ*": "preposition with noun, feminine singular - from [its] joint", "*tiššāḇēr*": "verb, niphal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let it be broken" }, "variants": { "*kətēpî*": "my shoulder/my shoulder blade", "*šikmâ*": "socket/shoulder joint", "*tippôl*": "fall/drop/be cast down", "*ʾezrōʿî*": "my arm/my forearm", "*qānâ*": "reed/joint/bone", "*tiššāḇēr*": "be broken/be shattered" } }

  • Job 33:8
    68%

    8 { "verseID": "Job.33.8", "source": "אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*ʾak* *ʾāmartā* *bəʾāznāy* *wəqôl* *millîn* *ʾešmā'*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/indeed", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have said", "*bəʾāznāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound/voice of", "*millîn*": "noun, feminine plural - words/speech", "*ʾešmā'*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear/will hear" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only", "*ʾāmartā*": "you have said/you said/you have spoken", "*bəʾāznāy*": "in my ears/in my hearing", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*millîn*": "words/speech/sayings", "*ʾešmā'*": "I hear/I will hear/I did hear" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.