Job 20:11

biblecontext

{ "verseID": "Job.20.11", "source": "עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ *עלומו **עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃", "text": "*ʿaṣmôtāyw* *mālʾû* *ʿălûmāyw* *wĕ-* *ʿimmô* *ʿal-* *ʿāpār* *tiškāb*", "grammar": { "*ʿaṣmôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are full", "*ʿălûmāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his youthful vigor", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʿal-*": "preposition - upon", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*tiškāb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will lie down" }, "variants": { "*ʿaṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*mālʾû*": "are full of/are filled with/are stuffed with", "*ʿălûmāyw*": "his youthful vigor/his youth/his secret sins", "*ʿāpār*": "dust/dirt/soil/earth", "*tiškāb*": "will lie down/will rest/will recline" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 21:26 : 26 { "verseID": "Job.21.26", "source": "יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*yaḥad ʿal-ʿāpār yiškābû wə-rimmâ təkasseh ʿălêhem*", "grammar": { "*yaḥad*": "adverb - together", "*ʿal-ʿāpār*": "preposition + noun masculine singular - on dust", "*yiškābû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lie down", "*wə-rimmâ*": "conjunctive waw + noun feminine singular - and worm/maggot", "*təkasseh*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - covers", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*yaḥad*": "together/alike/unitedly", "*ʿāpār*": "dust/soil/earth", "*šākab*": "to lie down/rest", "*rimmâ*": "worm/maggot", "*kāsâ*": "to cover/conceal" } }
  • Job 13:26 : 26 { "verseID": "Job.13.26", "source": "כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃", "text": "*kî*-*t̄ikt̄ōb* *ʿālay* *merōrôt̄* *wet̄ôrîšēnî* *ʿăwōnôt̄* *neʿûrāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*t̄ikt̄ōb*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you write", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*merōrôt̄*": "noun, feminine plural - bitter things", "*wet̄ôrîšēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you make me inherit", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*neʿûrāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth" }, "variants": { "*t̄ikt̄ōb*": "write/record/decree", "*merōrôt̄*": "bitter things/bitterness", "*t̄ôrîšēnî*": "make me inherit/cause me to possess", "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt" } }
  • Ps 25:7 : 7 { "verseID": "Psalms.25.7", "source": "חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה", "text": "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray ûp̄ĕšāʿay ʾal-tizkōr kĕḥasdĕḵā zĕḵār-lî-ʾattāh lĕmaʿan ṭûḇḵā YHWH*", "grammar": { "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray*": "noun, feminine plural construct + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'sins of my youth'", "*ûp̄ĕšāʿay*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'and my transgressions'", "*ʾal-tizkōr*": "negative particle + verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'do not remember'", "*kĕḥasdĕḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'according to your lovingkindness'", "*zĕḵār-lî-ʾattāh*": "verb, Qal imperative masculine singular + preposition with 1st person singular suffix + pronoun, 2nd person masculine singular - 'remember me, you'", "*lĕmaʿan*": "preposition - 'for the sake of'", "*ṭûḇḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your goodness'" }, "variants": { "*ḥaṭṭôʾôṯ*": "sins/offenses/errors", "*nĕʿûray*": "my youth/my young age", "*pĕšāʿay*": "my transgressions/my rebellions/my offenses", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your covenant faithfulness", "*ṭûḇḵā*": "your goodness/your kindness/your benevolence" } }
  • Prov 5:11-13 : 11 { "verseID": "Proverbs.5.11", "source": "וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ", "text": "And-*nāhamtā* in-your-*ʾaḥărît* in-*kĕlôt* your-*bāśār* and-your-*šĕʾēr*", "grammar": { "*nāhamtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will groan/growl/mourn", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your end/outcome/future", "*kĕlôt*": "verb, qal infinitive construct - failing/consuming/ending", "*bāśār*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh/body", "*šĕʾēr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your body/flesh/relative" }, "variants": { "*nāhamtā*": "groan/growl/mourn/roar", "*ʾaḥărît*": "end/outcome/future/latter part", "*kĕlôt*": "failing/ending/consuming/wasting away", "*bāśār*": "flesh/body/skin/meat/mankind", "*šĕʾēr*": "body/flesh/relative/kin/food" } } 12 { "verseID": "Proverbs.5.12", "source": "וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי", "text": "And-*ʾāmartā* how *śānēʾtî* *mûsār* and-*tôkaḥat* *nāʾaṣ* my-*lēb*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will say", "*ʾêk*": "interrogative adverb - how", "*śānēʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I hated", "*mûsār*": "noun, masculine singular - discipline/instruction/correction", "*tôkaḥat*": "noun, feminine singular - reproof/rebuke/correction", "*nāʾaṣ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it despised/rejected", "*lēb*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/think/command", "*śānēʾtî*": "hate/detest/reject", "*mûsār*": "discipline/instruction/correction/chastening", "*tôkaḥat*": "reproof/rebuke/correction/argument", "*nāʾaṣ*": "despise/reject/spurn", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding" } } 13 { "verseID": "Proverbs.5.13", "source": "וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי", "text": "And-not-*šāmaʿtî* in-*qôl* my-*môrê* and-to-my-*mĕlammĕdê* not-*hiṭṭîtî* my-*ʾōzen*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I listened/obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*môrê*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my teachers", "*mĕlammĕdê*": "verb, piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - my instructors", "*hiṭṭîtî*": "verb, hiphil perfect 1st person singular - I inclined/extended", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my ear" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "listen/hear/obey/understand", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*môrê*": "teachers/instructors", "*mĕlammĕdê*": "instructors/those who teach me", "*hiṭṭîtî*": "incline/extend/stretch out/turn", "*ʾōzen*": "ear/hearing" } }
  • Prov 5:22-23 : 22 { "verseID": "Proverbs.5.22", "source": "עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ", "text": "His-*ʿăwōnôt* *yilkĕdûnô* *ʾet*-the-*rāšāʿ* and-in-*ḥablê* his-*ḥaṭṭāʾt* *yittāmēk*", "grammar": { "*ʿăwōnôt*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his iniquities", "*yilkĕdûnô*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will capture him", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*ḥablê*": "noun, masculine plural construct - cords/ropes of", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sin", "*yittāmēk*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be held/seized" }, "variants": { "*ʿăwōnôt*": "iniquities/guilt/punishment", "*yilkĕdûnô*": "capture him/trap him/seize him", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*ḥablê*": "cords/ropes/bonds/snares", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/punishment/purification", "*yittāmēk*": "be held/be seized/be supported/be sustained" } } 23 { "verseID": "Proverbs.5.23", "source": "ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה", "text": "*hûʾ* *yāmût* in-*ʾên* *mûsār* and-in-abundance-of his-*ʾiwwelet* *yišgeh*", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yāmût*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will die", "*ʾên*": "particle of negation - without/there is no", "*mûsār*": "noun, masculine singular - discipline/instruction", "*rōb*": "noun, masculine singular construct - abundance/greatness of", "*ʾiwwelet*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his folly", "*yišgeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will go astray/stagger" }, "variants": { "*yāmût*": "die/perish", "*mûsār*": "discipline/instruction/correction/chastening", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ʾiwwelet*": "folly/foolishness/stupidity", "*yišgeh*": "go astray/stagger/be led astray/wander/be intoxicated" } }
  • Prov 14:32 : 32 { "verseID": "Proverbs.14.32", "source": "בְּֽ֭רָעָתוֹ יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמוֹת֣וֹ צַדּֽ͏ִיק׃", "text": "In *rāʿātô* *yiddāḥeh* *rāšāʿ* and *ḥôseh* in *môtô* *ṣaddîq*", "grammar": { "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular possessive suffix - his evil/calamity", "*yiddāḥeh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he is thrust down/driven away", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked person", "*ḥôseh*": "qal participle, masculine singular - taking refuge/finding shelter", "*môtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his death", "*ṣaddîq*": "adjective/noun, masculine singular - righteous person" }, "variants": { "*rāʿātô*": "his wickedness/his evil/his calamity", "*yiddāḥeh*": "is thrust down/is driven away/is overthrown", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one", "*ḥôseh*": "taking refuge/finding shelter/trusting", "*môtô*": "his death/when he dies", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one" } }
  • Ezek 24:13 : 13 { "verseID": "Ezekiel.24.13", "source": "בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־ע֔וֹד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃", "text": "In *ṭum'āṯēḵ* *zimmāh*; because *ṭihartîḵ* and not *ṭāhart*, from *miṭṭum'āṯēḵ* not *ṭiṭhărî* still, until *hănîḥî* *'eṯ-ḥămāṯî* in you.", "grammar": { "*ṭum'āṯēḵ*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your uncleanness", "*zimmāh*": "feminine singular noun - lewdness/wickedness", "*ṭihartîḵ*": "piel perfect, 1st common singular with 2nd feminine singular suffix - I cleansed you", "*ṭāhart*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you were clean", "*miṭṭum'āṯēḵ*": "preposition + feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - from your uncleanness", "*ṭiṭhărî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you will be clean", "*hănîḥî*": "hiphil infinitive construct with 1st common singular suffix - my causing to rest", "*'eṯ-ḥămāṯî*": "direct object marker + feminine singular noun with 1st common singular suffix - my wrath" }, "variants": { "*ṭum'āṯēḵ*": "your uncleanness/impurity/filthiness", "*zimmāh*": "lewdness/wickedness/depravity", "*ṭihartîḵ*": "I cleansed you/purified you", "*ṭāhart*": "you were clean/pure", "*ṭiṭhărî*": "you will be clean/pure", "*hănîḥî*": "my causing to rest/my satisfying/my venting", "*'eṯ-ḥămāṯî*": "my wrath/fury/anger" } }
  • Ezek 32:27 : 27 { "verseID": "Ezekiel.32.27", "source": "וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁא֣וֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבוֹתָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֺֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמוֹתָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃", "text": "And not *yishkĕbû* *'et*-*gibbôrîm* *nōphĕlîm* from *'ărēlîm* who *yārĕdû*-*shĕ'ôl* in *kĕlêy*-*milḥamtām* and *yittĕnû* *'et*-*ḥarbôtām* under *rā'shêhem* and *tĕhî* *'ăwōnōtām* upon-*'aṣmôtām* for-*ḥittît gibbôrîm* in *'ereṣ ḥayyîm*.", "grammar": { "*yishkĕbû*": "qal imperfect 3mp - they lie", "*'et*": "preposition - with", "*gibbôrîm*": "masculine plural noun - mighty ones", "*nōphĕlîm*": "qal participle masculine plural - those falling", "*'ărēlîm*": "masculine plural noun - uncircumcised ones", "*yārĕdû*": "qal perfect 3cp - they went down", "*shĕ'ôl*": "proper noun - Sheol", "*kĕlêy*": "construct state, masculine plural noun - weapons of", "*milḥamtām*": "feminine singular noun with 3mp suffix - their war", "*yittĕnû*": "qal imperfect 3mp with waw consecutive - and they put", "*ḥarbôtām*": "feminine plural noun with 3mp suffix - their swords", "*rā'shêhem*": "masculine plural noun with 3mp suffix - their heads", "*tĕhî*": "qal imperfect 3fs - they are", "*'ăwōnōtām*": "masculine plural noun with 3mp suffix - their iniquities", "*'aṣmôtām*": "feminine plural noun with 3mp suffix - their bones", "*ḥittît*": "feminine singular construct noun - terror of", "*gibbôrîm*": "masculine plural noun - mighty ones", "*'ereṣ ḥayyîm*": "land of living" }, "variants": { "*kĕlêy-milḥamtām*": "their weapons of war/their implements of battle", "*'ăwōnōtām*": "their iniquities/their punishments" } }
  • John 8:21 : 21 { "verseID": "John.8.21", "source": "Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε: ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.", "text": "*Eipen* *oun* *palin* to them *Iēsous*, I *hypagō*, and you will *zētēsete* me, and in the *hamartia* of you, you will *apothaneisthe*: where I *hypagō*, you *ou* *dynasthe* *elthein*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go", "*zētēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will seek", "*hamartia*": "dative, feminine, singular - sin", "*apothaneisthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will die", "*ou*": "negative particle - not", "*dynasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - you are able", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come" }, "variants": { "*Eipen*": "said/told/spoke", "*hypagō*": "go/depart/withdraw", "*zētēsete*": "will seek/search for/look for", "*hamartia*": "sin/wrongdoing/error", "*apothaneisthe*": "will die/perish", "*dynasthe*": "are able/can/have power", "*elthein*": "to come/go/arrive" } }
  • John 8:24 : 24 { "verseID": "John.8.24", "source": "Εἶπον οὖν ὑμῖν, ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν: ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.", "text": "*Eipon oun* to-you, that *apothaneisthe* in the *hamartiais* of-you: if for not *pisteusēte* that *egō eimi*, *apothaneisthe* in the *hamartiais* of-you.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said/told [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*apothaneisthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will die", "*hamartiais*": "dative feminine plural - sins/offenses/failures", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might believe/trust", "*egō eimi*": "pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am/exist", "*ean*": "conditional particle with subjunctive - if/if ever", "*mē*": "negative particle with subjunctive - not" }, "variants": { "*oun*": "therefore/consequently/then", "*hamartiais*": "sins/misses/errors/failures", "*egō eimi*": "I am/I exist/I am he [possibly divine name reference]" } }
  • Acts 1:25 : 25 { "verseID": "Acts.1.25", "source": "Λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.", "text": "To *labein* the *klēron* of the *diakonias* this and *apostolēs*, from which *parebē Ioudas*, to *poreuthēnai* into the *topon* the *idion*.", "grammar": { "*labein*": "aorist, active, infinitive - to take/receive", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot/portion", "*diakonias*": "genitive, feminine, singular - ministry/service", "*apostolēs*": "genitive, feminine, singular - apostleship", "*parebē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - fell away/transgressed", "*Ioudas*": "nominative, masculine, singular - Judas (proper name)", "*poreuthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to go", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*idion*": "accusative, masculine, singular - own" }, "variants": { "*labein*": "to take/receive/obtain", "*klēron*": "lot/portion/share", "*diakonias*": "ministry/service", "*apostolēs*": "apostleship/sending", "*parebē*": "fell away/transgressed/turned aside", "*poreuthēnai*": "to go/depart/journey", "*topon*": "place/location", "*idion*": "own/proper/deserved" } }
  • Job 19:20 : 20 { "verseID": "Job.19.20", "source": "‫בְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי׃‬", "text": "*bə-ʿôrî* *ū-bibśārî* *dābəqāh* *ʿaṣmî* *wā-ʾetmalləṭāh* *bə-ʿôr* *šinnāy*", "grammar": { "*bə-ʿôrî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - to my skin", "*ū-bibśārî*": "waw conjunction + preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - and to my flesh", "*dābəqāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - clings", "*ʿaṣmî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my bone", "*wā-ʾetmalləṭāh*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 1st person singular - and I escape", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun common masculine singular construct - with skin of", "*šinnāy*": "noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my teeth" }, "variants": { "*ʿôr*": "skin/hide", "*bāśār*": "flesh/body/meat", "*dābaq*": "to cling/stick/adhere to", "*ʿeṣem*": "bone/skeleton/substance", "*mālaṭ*": "to escape/deliver/slip away", "*šēn*": "tooth" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 20:10
    79%

    10 { "verseID": "Job.20.10", "source": "בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃", "text": "*bānāyw* *yĕraṣṣû* *dallîm* *wĕ-* *yādāyw* *tāšēbnāh* *ʾônô*", "grammar": { "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yĕraṣṣû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will seek favor/appease", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor ones", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*tāšēbnāh*": "hifil imperfect, 3rd feminine plural - they will return/restore", "*ʾônô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his wealth/vigor" }, "variants": { "*bānāyw*": "his sons/his children", "*yĕraṣṣû*": "will seek favor from/will appease/will please/will curry favor with", "*dallîm*": "poor ones/needy ones/weak ones", "*yādāyw*": "his hands/his power", "*tāšēbnāh*": "will return/will restore/will give back", "*ʾônô*": "his wealth/his vigor/his strength/his substance" } }

  • Job 20:12
    78%

    12 { "verseID": "Job.20.12", "source": "אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשׁוֹנֽוֹ׃", "text": "*ʾim-* *tamtîq* *bĕ-* *pîw* *rāʿāh* *yakḥîdennāh* *taḥat* *lĕšônô*", "grammar": { "*ʾim-*": "conjunction - if", "*tamtîq*": "hifil imperfect, 3rd feminine singular - it is sweet", "*bĕ-*": "preposition - in", "*pîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil", "*yakḥîdennāh*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he hides it", "*taḥat*": "preposition - under", "*lĕšônô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his tongue" }, "variants": { "*tamtîq*": "is sweet/tastes good/is pleasant", "*pîw*": "his mouth/his speech", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/wrong", "*yakḥîdennāh*": "he hides it/he conceals it/he keeps it secret", "*lĕšônô*": "his tongue/his language" } }

  • Job 21:24-26
    3 verses
    76%

    24 { "verseID": "Job.21.24", "source": "עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃", "text": "*ʿăṭînāyw mālʾû ḥālāb û-mōaḥ ʿaṣmôtāyw yəšuqqeh*", "grammar": { "*ʿăṭînāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his pails/sides", "*mālʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - are full", "*ḥālāb*": "noun masculine singular - milk", "*û-mōaḥ*": "conjunctive waw + noun masculine singular construct - and marrow of", "*ʿaṣmôtāyw*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*yəšuqqeh*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - is moistened/watered" }, "variants": { "*ʿāṭîn*": "pail/vessel/side/body (rare word, meaning uncertain)", "*mālēʾ*": "to be full/filled", "*ḥālāb*": "milk/cream", "*mōaḥ*": "marrow", "*ʿeṣem*": "bone", "*šāqâ*": "to water/irrigate/give to drink" } }

    25 { "verseID": "Job.21.25", "source": "וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃", "text": "*wə-zeh yāmût bə-nepeš mārâ wə-lōʾ-ʾākal baṭṭôbâ*", "grammar": { "*wə-zeh*": "conjunctive waw + demonstrative pronoun, masculine singular - and this one", "*yāmût*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - dies", "*bə-nepeš*": "preposition + noun feminine singular construct - with a soul of", "*mārâ*": "adjective feminine singular - bitter", "*wə-lōʾ*": "conjunctive waw + negative particle - and not", "*ʾākal*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he ate", "*baṭṭôbâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the good/prosperity" }, "variants": { "*mût*": "to die", "*nepeš*": "soul/life/self/person", "*mar*": "bitter/bitterness", "*ʾākal*": "to eat/consume", "*ṭôbâ*": "good thing/prosperity/happiness" } }

    26 { "verseID": "Job.21.26", "source": "יַ֭חַד עַל־עָפָ֣ר יִשְׁכָּ֑בוּ וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*yaḥad ʿal-ʿāpār yiškābû wə-rimmâ təkasseh ʿălêhem*", "grammar": { "*yaḥad*": "adverb - together", "*ʿal-ʿāpār*": "preposition + noun masculine singular - on dust", "*yiškābû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lie down", "*wə-rimmâ*": "conjunctive waw + noun feminine singular - and worm/maggot", "*təkasseh*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - covers", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them" }, "variants": { "*yaḥad*": "together/alike/unitedly", "*ʿāpār*": "dust/soil/earth", "*šākab*": "to lie down/rest", "*rimmâ*": "worm/maggot", "*kāsâ*": "to cover/conceal" } }

  • Job 33:21-22
    2 verses
    76%

    21 { "verseID": "Job.33.21", "source": "יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי *ושפי **וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃", "text": "*yîkel* *bəśārô* *mērō'î* *wəšuppû* *'aṣmôtāyw* *lō'* *ru'û*", "grammar": { "*yîkel*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it wastes away", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his flesh", "*mērō'î*": "preposition + noun - from sight", "*wəšuppû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural passive - and are laid bare", "*'aṣmôtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*lō'*": "negative particle - not", "*ru'û*": "qal perfect, 3rd person plural passive - they are seen" }, "variants": { "*yîkel*": "it wastes away/it is consumed/it disappears", "*bəśārô*": "his flesh/his body/his skin", "*mērō'î*": "from sight/from seeing/from being seen", "*šuppû*": "are laid bare/are exposed/stick out", "*'aṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*ru'û*": "they are seen/they are visible/they appear" } }

    22 { "verseID": "Job.33.22", "source": "וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃", "text": "*wattiqrab* *laššaḥat* *napšô* *wəḥayyātô* *lamməmîtîm*", "grammar": { "*wattiqrab*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she draws near", "*laššaḥat*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the pit", "*napšô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*wəḥayyātô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his life", "*lamməmîtîm*": "preposition + definite article + hiphil participle, masculine plural - to the ones causing death" }, "variants": { "*tiqrab*": "draws near/approaches/comes close", "*šaḥat*": "pit/grave/corruption", "*napšô*": "his soul/his life/his being", "*ḥayyātô*": "his life/his living being/his existence", "*məmîtîm*": "ones causing death/destroyers/angels of death" } }

  • Job 33:25
    75%

    25 { "verseID": "Job.33.25", "source": "רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃", "text": "*ruṭăpaš* *bəśārô* *minnō'ar* *yāšûb* *lîmê* *'ălûmāyw*", "grammar": { "*ruṭăpaš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - is fresh/tender", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his flesh", "*minnō'ar*": "preposition + noun, masculine singular - than in youth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns", "*lîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to days of", "*'ălûmāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his youth" }, "variants": { "*ruṭăpaš*": "is fresh/is tender/is restored", "*bəśārô*": "his flesh/his body/his skin", "*minnō'ar*": "than in youth/more than in childhood", "*yāšûb*": "he returns/he goes back/he reverts", "*'ălûmāyw*": "his youth/his young manhood/his vigor" } }

  • Job 21:32-33
    2 verses
    75%

    32 { "verseID": "Job.21.32", "source": "וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃", "text": "*wə-hûʾ liqbārôt yûbāl wə-ʿal-gādîš yišqôd*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunctive waw + 3rd person masculine singular independent pronoun - and he", "*liqbārôt*": "preposition + noun feminine plural - to graves", "*yûbāl*": "Hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is carried/brought", "*wə-ʿal*": "conjunctive waw + preposition - and over", "*gādîš*": "noun masculine singular - tomb-mound/heap", "*yišqôd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he watches/keeps vigil" }, "variants": { "*qeber*": "grave/tomb/burial place", "*yābal*": "to carry/bring/lead", "*gādîš*": "stack/heap/tomb-mound", "*šāqad*": "to watch/wake/be vigilant" } }

    33 { "verseID": "Job.21.33", "source": "מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*mātəqû-lô rigbê nāḥal wə-ʾaḥărāyw kol-ʾādām yimšôk û-ləpānāyw ʾên mispār*", "grammar": { "*mātəqû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they are sweet", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*rigbê*": "noun masculine plural construct - clods of", "*nāḥal*": "noun masculine singular - valley/wadi", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunctive waw + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*kol*": "noun masculine singular construct - every", "*ʾādām*": "noun masculine singular - man/mankind", "*yimšôk*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he draws/drags", "*û-ləpānāyw*": "conjunctive waw + preposition + noun common plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and before him", "*ʾên*": "particle of negation construct - there is no", "*mispār*": "noun masculine singular - number/count" }, "variants": { "*māṯaq*": "to be sweet/pleasant", "*regeb*": "clod/lump of earth", "*nāḥal*": "stream/wadi/valley", "*ʾaḥărê*": "after/behind", "*kōl*": "all/every/whole", "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*māšak*": "to draw/drag/prolong", "*pānîm*": "face/presence", "*mispār*": "number/count" } }

  • Job 14:21-22
    2 verses
    75%

    21 { "verseID": "Job.14.21", "source": "יִכְבְּד֣וּ בָ֭נָיו וְלֹ֣א יֵדָ֑ע וְ֝יִצְעֲר֗וּ וְֽלֹא־יָבִ֥ין לָֽמוֹ׃", "text": "*yikbədû* *bānāyw* *wəlōʾ* *yēdāʿ* *wəyiṣʿărû* *wəlōʾ*-*yābîn* *lāmô*", "grammar": { "*yikbədû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they are honored", "*bānāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his sons", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yēdāʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he knows", "*wəyiṣʿărû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - and they are brought low", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yābîn*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he understands/perceives", "*lāmô*": "preposition + 3rd person, masculine, plural, suffix - to/for them" }, "variants": { "*yikbədû*": "are honored/become rich/prosper", "*bānîm*": "sons/children", "*yēdāʿ*": "knows/perceives/is aware", "*yiṣʿărû*": "are brought low/become insignificant/are diminished", "*yābîn*": "understands/perceives/considers", "*lāmô*": "to them/for them/concerning them" } }

    22 { "verseID": "Job.14.22", "source": "אַךְ־בְּ֭שָׂרוֹ עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשׁ֗וֹ עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ", "text": "*ʾak*-*bəśārô* *ʿālāyw* *yikʾāb* *wənapšô* *ʿālāyw* *teʾĕbāl*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*bəśārô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his flesh", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person, masculine, singular, suffix - upon him", "*yikʾāb*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it feels pain", "*wənapšô*": "conjunction + noun, feminine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - and his soul", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person, masculine, singular, suffix - upon him", "*teʾĕbāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person, feminine, singular - it mourns" }, "variants": { "*ʾak*": "only/surely/indeed", "*bāśār*": "flesh/body/skin", "*yikʾāb*": "feels pain/suffers/aches", "*nepeš*": "soul/being/life/self", "*teʾĕbāl*": "mourns/grieves/laments" } }

  • Job 33:19
    75%

    19 { "verseID": "Job.33.19", "source": "וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ *וריב **וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃", "text": "*wəhûkaḥ* *bəmak'ôb* *'al*-*miškābô* *wərôb* *'ăṣāmāyw* *ʾētān*", "grammar": { "*wəhûkaḥ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd person masculine singular - and he is chastened", "*bəmak'ôb*": "preposition + noun, masculine singular - with pain", "*'al*": "preposition - upon", "*miškābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*wərôb*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*'ăṣāmāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*ʾētān*": "adjective, masculine singular - continual/perpetual" }, "variants": { "*hûkaḥ*": "he is chastened/he is reproved/he is disciplined", "*mak'ôb*": "pain/suffering/anguish", "*miškābô*": "his bed/his couch/his place of lying", "*rôb*": "multitude/abundance/greatness", "*'ăṣāmāyw*": "his bones/his frame/his body", "*ʾētān*": "continual/perpetual/constant" } }

  • Job 21:19-20
    2 verses
    74%

    19 { "verseID": "Job.21.19", "source": "אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃", "text": "*ʾĕlôah yiṣpōn-lə-bānāyw ʾônô yəšallēm ʾēlāyw wə-yēdāʿ*", "grammar": { "*ʾĕlôah*": "noun masculine singular - God", "*yiṣpōn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he stores up", "*lə-bānāyw*": "preposition + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - for his sons/children", "*ʾônô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his iniquity", "*yəšallēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he repays", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wə-yēdāʿ*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he knows" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ṣāpan*": "to hide/store up/treasure", "*bēn*": "son/child", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/sorrow", "*šālam*": "to be complete/repay/reward", "*yādaʿ*": "to know/understand" } }

    20 { "verseID": "Job.21.20", "source": "יִרְא֣וּ *עינו **עֵינָ֣יו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*yirʾû ʿênāyw kîdô û-mēḥămat šadday yišteh*", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix (Qere; Ketiv: *ʿênô*) - his eyes", "*kîdô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his destruction", "*û-mēḥămat*": "conjunctive waw + preposition + noun feminine singular construct - and from wrath of", "*šadday*": "noun masculine singular - Almighty", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he drinks" }, "variants": { "*rāʾâ*": "to see/observe/perceive", "*ʿayin*": "eye", "*kîd*": "destruction/calamity/ruin", "*ḥēmâ*": "heat/rage/wrath", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient (divine name)", "*šātâ*": "to drink" } }

  • Job 20:26-27
    2 verses
    73%

    26 { "verseID": "Job.20.26", "source": "כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֢וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃", "text": "*kāl-* *ḥōšek* *ṭāmûn* *li-* *ṣĕpûnāyw* *tĕʾāklēhû* *ʾēš* *lōʾ-* *nuppāḥ* *yēraʿ* *śārîd* *bĕ-* *ʾāhŏlô*", "grammar": { "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*ṭāmûn*": "qal passive participle, masculine singular - hidden", "*li-*": "preposition - for/to", "*ṣĕpûnāyw*": "qal passive participle, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his treasured things", "*tĕʾāklēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it devours him", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*nuppāḥ*": "pual perfect, 3rd masculine singular - kindled", "*yēraʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it goes ill", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant", "*bĕ-*": "preposition - in", "*ʾāhŏlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tent" }, "variants": { "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/stored up", "*ṣĕpûnāyw*": "his treasured things/his hidden treasures/his stored goods", "*tĕʾāklēhû*": "devours him/consumes him/eats him", "*ʾēš*": "fire/flame", "*nuppāḥ*": "kindled/blown upon/fanned", "*yēraʿ*": "goes ill/suffers harm/fares badly", "*śārîd*": "survivor/remnant/one left", "*ʾāhŏlô*": "his tent/his dwelling/his home" } }

    27 { "verseID": "Job.20.27", "source": "יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃", "text": "*yĕgallû* *šāmayim* *ʿăwōnô* *wĕ-* *ʾereṣ* *mitqômāmāh* *lô*", "grammar": { "*yĕgallû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they reveal", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʿăwōnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his iniquity", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mitqômāmāh*": "hitpolel participle, feminine singular - rising up", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*yĕgallû*": "reveal/uncover/expose", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/his guilt/his sin", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*mitqômāmāh*": "rising up/rebelling/standing against", "*lô*": "against him/to him" } }

  • Job 24:19-20
    2 verses
    73%

    19 { "verseID": "Job.24.19", "source": "צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ", "text": "*Ṣiyyâ gam-ḥōm yigzəlû mêmê-šeleg šəʾôl ḥāṭāʾû*", "grammar": { "*Ṣiyyâ*": "noun feminine singular - 'drought/dry place'", "*gam-ḥōm*": "adverb/conjunction + noun masculine singular - 'also heat'", "*yigzəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they seize/rob'", "*mêmê-šeleg*": "noun masculine plural construct + noun masculine singular - 'waters of snow'", "*šəʾôl*": "noun feminine singular - 'Sheol/underworld'", "*ḥāṭāʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they have sinned'" }, "variants": { "*Ṣiyyâ*": "drought/dry place/parched ground", "*ḥōm*": "heat/hot weather", "*yigzəlû*": "seize/rob/consume", "*mêmê-šeleg*": "waters of snow/snow water/melted snow", "*šəʾôl*": "Sheol/underworld/grave", "*ḥāṭāʾû*": "have sinned/miss the mark/offend" } }

    20 { "verseID": "Job.24.20", "source": "יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם ׀ מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה ע֥וֹד לֹֽא־יִזָּכֵ֑ר וַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽה", "text": "*Yiškāḥēhû reḥem* his *mətāqô rimmâ* still *lōʾ-yizzāḵēr watiššābēr kāʿēṣ ʿawlâ*", "grammar": { "*Yiškāḥēhû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - 'forgets him'", "*reḥem*": "noun masculine singular - 'womb'", "*mətāqô*": "adjective masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - 'his sweetness'", "*rimmâ*": "noun feminine singular - 'worm/maggot'", "*lōʾ-yizzāḵēr*": "negative particle + niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'he is not remembered'", "*watiššābēr*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd person feminine singular - 'and she/it is broken'", "*kāʿēṣ*": "preposition *kə* + definite article + noun masculine singular - 'like the tree'", "*ʿawlâ*": "noun feminine singular - 'injustice/unrighteousness'" }, "variants": { "*Yiškāḥēhû*": "forgets him/no longer remembers him", "*reḥem*": "womb/mother's belly", "*mətāqô*": "his sweetness/his pleasantness", "*rimmâ*": "worm/maggot/decay", "*yizzāḵēr*": "is remembered/is brought to mind", "*watiššābēr*": "and she/it is broken/shattered", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wickedness" } }

  • Prov 5:11
    73%

    11 { "verseID": "Proverbs.5.11", "source": "וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ", "text": "And-*nāhamtā* in-your-*ʾaḥărît* in-*kĕlôt* your-*bāśār* and-your-*šĕʾēr*", "grammar": { "*nāhamtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will groan/growl/mourn", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your end/outcome/future", "*kĕlôt*": "verb, qal infinitive construct - failing/consuming/ending", "*bāśār*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh/body", "*šĕʾēr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your body/flesh/relative" }, "variants": { "*nāhamtā*": "groan/growl/mourn/roar", "*ʾaḥărît*": "end/outcome/future/latter part", "*kĕlôt*": "failing/ending/consuming/wasting away", "*bāśār*": "flesh/body/skin/meat/mankind", "*šĕʾēr*": "body/flesh/relative/kin/food" } }

  • Job 36:14
    72%

    14 { "verseID": "Job.36.14", "source": "תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃", "text": "*tāmōt* *bannōʿar* *nap̄šām* *wə-ḥayyātām* *baqqədēšîm*", "grammar": { "*tāmōt*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - dies", "*bannōʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in youth", "*nap̄šām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their soul", "*wə-ḥayyātām*": "conjunction + noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - and their life", "*baqqədēšîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the temple prostitutes/unclean" }, "variants": { "*tāmōt*": "dies/perishes", "*nōʿar*": "youth/young age", "*nep̄eš*": "soul/life/self", "*ḥayyātām*": "their life/vitality/existence", "*qədēšîm*": "temple prostitutes/cult prostitutes/unclean ones" } }

  • Ps 141:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.141.7", "source": "כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃", "text": "Like *pōlēaḥ* and-*bōqēa'* in-the-*'āreṣ* [earth], *nipzərû* *'ăṣāmênû* [our bones] at-mouth-of *šə'ôl*.", "grammar": { "*pōlēaḥ*": "verb, qal participle masculine singular - one who cleaves/splits", "*bōqēa'*": "verb, qal participle masculine singular - one who breaks open/cleaves", "*'āreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land/ground", "*nipzərû*": "verb, niphal perfect 3rd person common plural - they are scattered", "*'ăṣāmênû*": "noun, feminine plural construct with 1st person plural suffix - our bones", "*šə'ôl*": "noun, feminine singular - Sheol/grave/underworld" }, "variants": { "*pōlēaḥ*": "one who cleaves/splits/cuts", "*bōqēa'*": "one who breaks open/cleaves/splits", "*'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*nipzərû*": "they are scattered/dispersed/spread", "*'ăṣāmênû*": "our bones/strength", "*šə'ôl*": "Sheol/grave/pit/underworld" } }

  • Job 17:16
    72%

    16 { "verseID": "Job.17.16", "source": "בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס", "text": "*baddê* *šəʾōl* *tēraddnâ* if-*yaḥaḏ* upon-*ʿāp̄ār* *nāḥaṯ*", "grammar": { "*baddê*": "noun, masculine plural construct - bars of/parts of", "*šəʾōl*": "noun, feminine singular - Sheol/underworld", "*tēraddnâ*": "Qal imperfect 3rd person feminine plural - they will go down", "*yaḥaḏ*": "adverb - together/at once", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine singular - dust/earth", "*nāḥaṯ*": "noun, masculine singular - rest/repose" }, "variants": { "*baddê*": "bars of/parts of/members of/branches of", "*šəʾōl*": "Sheol/underworld/grave/pit", "*tēraddnâ*": "they will go down/descend", "*yaḥaḏ*": "together/at once/alike", "*ʿāp̄ār*": "dust/earth/soil/powder", "*nāḥaṯ*": "rest/repose/quietness" } }

  • Prov 5:22
    72%

    22 { "verseID": "Proverbs.5.22", "source": "עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ", "text": "His-*ʿăwōnôt* *yilkĕdûnô* *ʾet*-the-*rāšāʿ* and-in-*ḥablê* his-*ḥaṭṭāʾt* *yittāmēk*", "grammar": { "*ʿăwōnôt*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his iniquities", "*yilkĕdûnô*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will capture him", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*ḥablê*": "noun, masculine plural construct - cords/ropes of", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sin", "*yittāmēk*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be held/seized" }, "variants": { "*ʿăwōnôt*": "iniquities/guilt/punishment", "*yilkĕdûnô*": "capture him/trap him/seize him", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*ḥablê*": "cords/ropes/bonds/snares", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/punishment/purification", "*yittāmēk*": "be held/be seized/be supported/be sustained" } }

  • Ezek 18:18
    71%

    18 { "verseID": "Ezekiel.18.18", "source": "אָבִ֞יו כִּֽי־עָ֣שַׁק עֹ֗שֶׁק גָּזַל֙ גֵּ֣זֶל אָ֔ח וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־ט֛וֹב עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמָּ֑יו וְהִנֵּה־מֵ֖ת בַּעֲוֺנֽוֹ׃", "text": "*ʾābîw* *kî*-*ʿāšaq* *ʿōšeq* *gāzal* *gēzel* *ʾāḥ* *wa-* *ʾăšer* *lōʾ*-*ṭôb* *ʿāśāh* *bə-* *tôk* *ʿammāyw* *wə-* *hinnēh*-*mēt* *ba-* *ʿăwōnô*", "grammar": { "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*kî*": "conjunction - because, for", "*ʿāšaq*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has oppressed", "*ʿōšeq*": "masculine singular noun - oppression", "*gāzal*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has robbed", "*gēzel*": "masculine singular noun - robbery", "*ʾāḥ*": "masculine singular noun - brother", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has done", "*bə-*": "preposition - in", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*ʿammāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his peoples", "*wə-*": "conjunction - and", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*mēt*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he died", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ʿăwōnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his iniquity" }, "variants": { "*ʿāšaq* *ʿōšeq*": "cruelly oppressed/severely exploited (emphatic construction)", "*gāzal* *gēzel*": "violently robbed/committed robbery (emphatic construction)", "*ʾāḥ*": "brother/kinsman (here possibly 'of his brother/fellow')", "*ʿammāyw*": "his peoples/his fellow citizens/his community", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/his guilt/his punishment" } }

  • Eccl 11:9-10
    2 verses
    71%

    9 { "verseID": "Ecclesiastes.11.9", "source": "שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִּֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כָּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*Śĕmaḥ* *bāḥûr* in-*yalḏûṯeḵā* and-*yĕṭîḇĕḵā* *libbĕḵā* in-*yĕmê* *bĕḥûrôṯeḵā* and-*hallēḵ* in-*ḏarḵê* *libbĕḵā* and-in-*marʾê* *ʿêneḵā* and-*dāʿ* that upon-all-these *yĕḇîʾăḵā* the-*ʾĕlōhîm* in-the-*mišpāṭ*", "grammar": { "*Śĕmaḥ*": "qal imperative, masculine singular - rejoice", "*bāḥûr*": "noun, masculine singular - young man", "*yalḏûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your youth", "*yĕṭîḇĕḵā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it will make you glad", "*libbĕḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*bĕḥûrôṯeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your young manhood", "*hallēḵ*": "piel imperative, masculine singular - walk", "*ḏarḵê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*marʾê*": "noun, masculine plural construct - sights of", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*dāʿ*": "qal imperative, masculine singular - know", "*yĕḇîʾăḵā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bring you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment" }, "variants": { "*bāḥûr*": "young man/youth/chosen one", "*yalḏûṯeḵā*": "your youth/childhood", "*libbĕḵā*": "your heart/mind/inner self", "*bĕḥûrôṯeḵā*": "your young manhood/prime of life", "*hallēḵ*": "walk/go/proceed", "*ḏarḵê*": "ways/paths/journeys", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance" } }

    10 { "verseID": "Ecclesiastes.11.10", "source": "וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃", "text": "And-*hāsēr* *kaʿas* from-*libbeḵā* and-*haʿăḇēr* *rāʿāh* from-*bĕśāreḵā* because-the-*yalḏûṯ* and-the-*šaḥărûṯ* *hāḇel*", "grammar": { "*hāsēr*": "hiphil imperative, masculine singular - remove/put away", "*kaʿas*": "noun, masculine singular - vexation/anger", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*haʿăḇēr*": "hiphil imperative, masculine singular - cause to pass away/remove", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*bĕśāreḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh/body", "*yalḏûṯ*": "noun, feminine singular - childhood/youth", "*šaḥărûṯ*": "noun, feminine singular - dawn/prime of life", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vapor/breath/vanity" }, "variants": { "*hāsēr*": "remove/put away/turn aside", "*kaʿas*": "vexation/anger/grief", "*libbeḵā*": "your heart/mind/inner self", "*haʿăḇēr*": "remove/cause to pass away", "*rāʿāh*": "evil/misery/distress", "*bĕśāreḵā*": "your flesh/body/skin", "*yalḏûṯ*": "childhood/youth", "*šaḥărûṯ*": "dawn/blackness/prime of life", "*hāḇel*": "vapor/breath/vanity/meaninglessness" } }

  • Job 13:26
    71%

    26 { "verseID": "Job.13.26", "source": "כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃", "text": "*kî*-*t̄ikt̄ōb* *ʿālay* *merōrôt̄* *wet̄ôrîšēnî* *ʿăwōnôt̄* *neʿûrāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*t̄ikt̄ōb*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you write", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*merōrôt̄*": "noun, feminine plural - bitter things", "*wet̄ôrîšēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you make me inherit", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*neʿûrāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth" }, "variants": { "*t̄ikt̄ōb*": "write/record/decree", "*merōrôt̄*": "bitter things/bitterness", "*t̄ôrîšēnî*": "make me inherit/cause me to possess", "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt" } }

  • Job 20:7
    71%

    7 { "verseID": "Job.20.7", "source": "כְּֽגֶלֲלוֹ לָנֶ֣צַח יֹאבֵ֑ד רֹ֝אָ֗יו יֹאמְר֥וּ אַיּֽוֹ׃", "text": "*kĕ-* *gĕlălô* *lā-neṣaḥ* *yōʾbēd* *rōʾāyw* *yōʾmĕrû* *ʾayyô*", "grammar": { "*kĕ-*": "preposition - like/as", "*gĕlălô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his dung/excrement", "*lā-neṣaḥ*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - to the perpetuity/forever", "*yōʾbēd*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he perishes", "*rōʾāyw*": "verb qal participle, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his seers/those seeing him", "*yōʾmĕrû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*ʾayyô*": "interrogative particle with 3rd masculine singular suffix - where is he?" }, "variants": { "*gĕlălô*": "his dung/his excrement/his refuse", "*neṣaḥ*": "perpetuity/forever/completeness", "*yōʾbēd*": "perishes/is destroyed/is lost", "*rōʾāyw*": "those seeing him/his viewers/those who saw him", "*ʾayyô*": "where is he?/where has he gone?" } }

  • Job 18:16
    71%

    16 { "verseID": "Job.18.16", "source": "מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ", "text": "*mittaḥaṯ šārāšāyw yiḇāšû ûmimmaʿal yimmal qəṣîrô*", "grammar": { "*mittaḥaṯ*": "preposition - from beneath", "*šārāšāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yiḇāšû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will dry up", "*ûmimmaʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*yimmal*": "Poal imperfect, 3rd masculine singular - it will be cut off", "*qəṣîrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his harvest" }, "variants": { "*mittaḥaṯ*": "from beneath/below/underneath", "*šārāšāyw*": "his roots/foundations", "*yiḇāšû*": "they will dry up/wither/be dried", "*ûmimmaʿal*": "and from above/overhead", "*yimmal*": "will be cut off/withered/destroyed", "*qəṣîrô*": "his harvest/branch/crop" } }

  • Job 20:14
    71%

    14 { "verseID": "Job.20.14", "source": "לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "*laḥmô* *bĕ-* *mēʿāyw* *nehpāk* *mĕrôrat* *pĕtānîm* *bĕ-* *qirbô*", "grammar": { "*laḥmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his bread/food", "*bĕ-*": "preposition - in", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines/bowels", "*nehpāk*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - it is turned/changed", "*mĕrôrat*": "noun, feminine singular construct - bitterness/poison", "*pĕtānîm*": "noun, masculine plural - cobras/asps", "*bĕ-*": "preposition - in", "*qirbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his inward part/midst" }, "variants": { "*laḥmô*": "his bread/his food/his nourishment", "*mēʿāyw*": "his intestines/his bowels/his stomach", "*nehpāk*": "is turned/is changed/is transformed", "*mĕrôrat*": "bitterness/poison/venom", "*pĕtānîm*": "cobras/asps/vipers", "*qirbô*": "his inward part/his midst/within him" } }

  • Job 27:19
    71%

    19 { "verseID": "Job.27.19", "source": "עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף עֵינָ֖יו פָּקַ֣ח וְאֵינֶֽנּוּ׃", "text": "*ʿāšîr* *yiškaḇ* *wə-lōʾ* *yēʾāsēp̄* *ʿênāyw* *pāqaḥ* *wəʾênenû*", "grammar": { "*ʿāšîr*": "adjective masculine singular - rich", "*yiškaḇ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies down", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - but not", "*yēʾāsēp̄*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be gathered", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*pāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he opens", "*wəʾênenû*": "conjunction + particle of nonexistence with 3rd masculine singular suffix - and he is no more" }, "variants": { "*ʿāšîr*": "rich/wealthy", "*šāḵaḇ*": "lie down/rest", "*ʾāsap̄*": "gather/collect/remove (Niphal: be gathered/join one's ancestors in death)", "*ʿayin*": "eye", "*pāqaḥ*": "open (eyes)", "*ʾayin*": "nothing/nonexistence" } }

  • Job 20:22
    71%

    22 { "verseID": "Job.20.22", "source": "בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*bi-* *mĕlōʾwt* *śipqô* *yēṣer* *lô* *kāl-* *yad* *ʿāmēl* *tĕbôʾennû*", "grammar": { "*bi-*": "preposition - in", "*mĕlōʾwt*": "infinitive construct - fullness", "*śipqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sufficiency", "*yēṣer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it is distressed/narrow", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*ʿāmēl*": "adjective, masculine singular - toiling/laboring", "*tĕbôʾennû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it comes to him" }, "variants": { "*mĕlōʾwt*": "fullness/abundance/being full", "*śipqô*": "his sufficiency/his abundance/his satisfaction", "*yēṣer*": "is distressed/is in straits/is narrow", "*yad*": "hand/power", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/suffering/miserable", "*tĕbôʾennû*": "comes to him/arrives at him/befalls him" } }

  • Lam 3:4
    71%

    4 { "verseID": "Lamentations.3.4", "source": "בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃", "text": "*billâ* *beśārî* and *ʿôrî* *šibbar* *ʿaṣmôtāy*", "grammar": { "*billâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - wore out/consumed", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*ʿôrî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my skin", "*šibbar*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - broke/shattered", "*ʿaṣmôtāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*billâ*": "wore out/consumed/wasted away/made old", "*šibbar*": "broke/shattered/broke into pieces" } }

  • Ps 109:18
    71%

    18 { "verseID": "Psalms.109.18", "source": "וַיִּלְבַּ֥שׁ קְלָלָ֗ה כְּמַ֫דּ֥וֹ וַתָּבֹ֣א כַמַּ֣יִם בְּקִרְבּ֑וֹ וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן בְּעַצְמוֹתָֽיו׃", "text": "And-*wayyilbaš* *qəlālâ* like-*maddô* and-*wattābōʾ* like-the-*mayim* in-*qirbô* and-like-the-*šemen* in-*ʿaṣmôtāyw*.", "grammar": { "*wayyilbaš*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he put on/clothed himself", "*qəlālâ*": "noun, feminine singular - curse", "*maddô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*wattābōʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular with waw-consecutive - and it entered", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*qirbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his inward parts", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*ʿaṣmôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his bones" }, "variants": { "*maddô*": "his garment/his measure/his clothing", "*qirbô*": "his inward parts/his midst/his inner being", "*šemen*": "oil/fat/richness" } }

  • Ps 36:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.36.3", "source": "כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃", "text": "For *heḥĕlîq* to him in *ʿênāyw* to *mᵊṣōʾ* *ʿăwōnô* to *śᵊnōʾ*", "grammar": { "*heḥĕlîq*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made smooth/flattered", "*ʿênāyw*": "feminine, dual construct with 3rd person masculine singular suffix (his) with prefixed preposition בְּ (in)", "*mᵊṣōʾ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition לְ (to/for) - to find", "*ʿăwōnô*": "masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix (his) - his iniquity", "*śᵊnōʾ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition לְ (to/for) - to hate" }, "variants": { "*heḥĕlîq*": "flattered/made smooth/deceived", "*ʿênāyw*": "his eyes/in his sight", "*mᵊṣōʾ*": "to find/discover", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/guilt/sin", "*śᵊnōʾ*": "to hate/abhor" } }

  • Ps 49:19
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.49.19", "source": "כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃", "text": "For-*nafšô* in-*ḥayyāyw* *yəbārēḵ* *wə*-*yôdûḵā* when-*têṭîb* to-you", "grammar": { "*nafšô*": "noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his soul/life'", "*ḥayyāyw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition bet - 'in his lifetime'", "*yəbārēḵ*": "verb piel imperfect 3rd person masculine singular - 'he blesses'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*yôdûḵā*": "verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'they praise you'", "*têṭîb*": "verb hiphil imperfect 2nd person masculine singular - 'you do well/prosper'", "*lāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'to/for yourself'" }, "variants": { "*yəbārēḵ*": "he blesses/congratulates/praises", "*yôdûḵā*": "they praise you/thank you/acknowledge you", "*têṭîb*": "you do well/prosper/make good" } }

  • Job 18:7
    71%

    7 { "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }

  • Job 18:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Job.18.13", "source": "יֹאכַל בַּדֵּי עוֹרוֹ יֹאכַל בַּדָּיו בְּכוֹר מָוֶת", "text": "*yōʾḵal baddê ʿôrô yōʾḵal baddāyw bəḵôr māwet*", "grammar": { "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddê*": "noun, masculine plural construct - parts of", "*ʿôrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his skin", "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his limbs", "*bəḵôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will devour/consume/eat", "*baddê*": "parts/pieces/members", "*ʿôrô*": "his skin/hide", "*baddāyw*": "his limbs/members/parts", "*bəḵôr māwet*": "firstborn of death/deadly disease/fatal plague" } }

    14 { "verseID": "Job.18.14", "source": "יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֹ מִבְטַחוֹ וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהוֹת", "text": "*yinnāṯēq mēʾohŏlô miḇṭaḥô wəṯaṣʿiḏēhû ləmeleḵ ballāhôṯ*", "grammar": { "*yinnāṯēq*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be torn away", "*mēʾohŏlô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - from his tent", "*miḇṭaḥô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his confidence", "*wəṯaṣʿiḏēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it makes him march", "*ləmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the king of", "*ballāhôṯ*": "noun, feminine plural - terrors" }, "variants": { "*yinnāṯēq*": "will be torn away/uprooted/pulled out", "*mēʾohŏlô*": "from his tent/dwelling", "*miḇṭaḥô*": "his confidence/security/trust", "*wəṯaṣʿiḏēhû*": "and it makes him march/parade/walk", "*ləmeleḵ ballāhôṯ*": "to the king of terrors/death/destruction" } }

  • Job 34:15
    71%

    15 { "verseID": "Job.34.15", "source": "יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃", "text": "*yigwaʿ* *kol-bāśār* *yāḥad* *wə-ʾādām* *ʿal-ʿāpār* *yāšûb*", "grammar": { "*yigwaʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would expire", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh", "*yāḥad*": "adverb - together", "*wə-ʾādām*": "waw conjunction + masculine singular noun - and mankind", "*ʿal*": "preposition - to/upon", "*ʿāpār*": "masculine singular noun - dust", "*yāšûb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would return" }, "variants": { "*yigwaʿ*": "would expire/would perish/would die", "*kol-bāśār*": "all flesh/every living thing/all creatures", "*yāḥad*": "together/at once/simultaneously", "*ʾādām*": "mankind/humanity/humankind", "*ʿāpār*": "dust/earth/soil", "*yāšûb*": "would return/would go back/would revert" } }

  • Job 15:20
    71%

    20 { "verseID": "Job.15.20", "source": "כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחוֹלֵל וּמִסְפַּר שָׁנִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ", "text": "*kol-yəmê* *rāšāʿ* *hûʾ* *mitḥôlēl* *û-mispar* *šānîm* *niṣpənû* *leʿārîṣ*", "grammar": { "*kol-yəmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked man", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*mitḥôlēl*": "hithpolel participle, masculine singular - writhes/is in pain", "*û-mispar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and number of", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*niṣpənû*": "niphal perfect, 3rd common plural - are hidden/stored up", "*leʿārîṣ*": "preposition + adjective, masculine singular - for the oppressor" }, "variants": { "*kōl*": "all, every, whole", "*yôm*": "day, time, period", "*rāšāʿ*": "wicked, criminal, guilty", "*ḥîl*": "to writhe, be in pain, travail", "*mispār*": "number, count, few", "*šānāh*": "year, age", "*ṣāp̄an*": "to hide, treasure up, store", "*ʿārîṣ*": "violent, terrifying, ruthless" } }

  • Isa 3:11
    70%

    11 { "verseID": "Isaiah.3.11", "source": "א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ", "text": "*ʾôy* to-*rāšāʿ* *rāʿ*; for-*gəmûl* *yādāyw* *yēʿāśeh* to-him", "grammar": { "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*lərāšāʿ*": "preposition with adjective, masculine singular - to the wicked", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gəmûl*": "noun, masculine singular construct - recompense/dealing of", "*yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be done", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*ʾôy*": "woe/alas/grief", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/ungodly", "*rāʿ*": "evil/bad/unpleasant", "*gəmûl*": "recompense/dealing/reward", "*yādayim*": "hands/powers/works", "*ʿāśāh*": "be done/performed/accomplished" } }

  • Job 7:21
    70%

    21 { "verseID": "Job.7.21", "source": "וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי", "text": "And why not-*ṯiśśā'* my *pish'î* and *wĕṯa'ăḇîr* *'eṯ*-my *'ăwōnî* for-now to *le'āfār* *'eshkāḇ* and *wĕshiḥărtanî* and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*meh*": "interrogative pronoun - why?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯiśśā'*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you forgive/lift", "*pish'î*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my transgression", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṯa'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you remove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăwōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my iniquity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'attâ*": "adverb - now", "*le*": "preposition - to", "*'āfār*": "noun, masculine singular - dust", "*'eshkāḇ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*shiḥărtanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you seek me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not" }, "variants": { "*ṯiśśā'*": "forgive/lift/take away/pardon", "*pish'î*": "my transgression/my rebellion/my sin", "*ṯa'ăḇîr*": "remove/take away/pass over", "*'ăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*'āfār*": "dust/earth/dirt/soil", "*'eshkāḇ*": "I will lie down/I will sleep/I will die", "*shiḥărtanî*": "you seek me/you search for me/you look for me earnestly", "*'êynennî*": "I am not/I will be gone/I will no longer exist" } }

  • Job 20:18
    70%

    18 { "verseID": "Job.20.18", "source": "מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃", "text": "*mēšîb* *yāgāʿ* *wĕ-* *lōʾ* *yiblāʿ* *kĕ-* *ḥêl* *tĕmûrātô* *wĕ-* *lōʾ* *yaʿălōs*", "grammar": { "*mēšîb*": "hifil participle, masculine singular - restoring/returning", "*yāgāʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he labored/toiled", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiblāʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he swallows", "*kĕ-*": "preposition - like/as", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/property", "*tĕmûrātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his exchange", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿălōs*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he rejoices" }, "variants": { "*mēšîb*": "restoring/returning/giving back", "*yāgāʿ*": "labored/toiled/what he worked for", "*yiblāʿ*": "swallows/consumes/enjoys", "*ḥêl*": "wealth/property/strength", "*tĕmûrātô*": "his exchange/his profit/his gain", "*yaʿălōs*": "rejoices/exults/delights" } }

  • Ezek 18:14
    70%

    14 { "verseID": "Ezekiel.18.14", "source": "וְהִנֵּה֙ הוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וַיַּ֕רְא אֶת־כָּל־חַטֹּ֥את אָבִ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּרְאֶ֕ה וְלֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה כָּהֵֽן׃", "text": "*wə-* *hinnēh* *hôlîd* *bēn* *wa-* *yarʾ* *ʾet*-*kol*-*ḥaṭṭōʾt* *ʾābîw* *ʾăšer* *ʿāśāh* *wa-* *yirʾeh* *wə-* *lōʾ* *yaʿăśeh* *kāhēn*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*hôlîd*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he has begotten", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*wa-*": "conjunction - and", "*yarʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ḥaṭṭōʾt*": "feminine plural noun, construct state - sins of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*wa-*": "conjunction - and", "*yirʾeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he sees/fears", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will do", "*kāhēn*": "preposition with 3rd feminine plural suffix - like them" }, "variants": { "*yarʾ*": "saw/observed/noticed", "*yirʾeh*": "sees/fears/considers (possibly repetition for emphasis, or different nuance)", "*kāhēn*": "like them/similarly/in the same way" } }

  • Isa 14:19-20
    2 verses
    70%

    19 { "verseID": "Isaiah.14.19", "source": "וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃", "text": "But-you *hāšlaktā* from-*qiḇrǝḵā* like-*nēṣer* *nitʿāḇ*, *lǝḇûš* *hărugîm* *mǝṭōʿănê* *ḥāreḇ*; *yôrǝdê* to-*ʾaḇnê*-*ḇôr*, like-*p̄eḡer* *mûḇās*.", "grammar": { "*hāšlaktā*": "hophal perfect, 2nd masculine singular - you are thrown out", "*qiḇrǝḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your grave", "*nēṣer*": "masculine singular noun - branch/shoot", "*nitʿāḇ*": "niphal participle, masculine singular - abhorred/despised", "*lǝḇûš*": "qal passive participle, masculine singular - clothed", "*hărugîm*": "qal passive participle, masculine plural - slain ones", "*mǝṭōʿănê*": "pual participle, masculine plural construct - those pierced by", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*yôrǝdê*": "qal active participle, masculine plural construct - those going down to", "*ʾaḇnê*": "feminine plural construct - stones of", "*ḇôr*": "masculine singular noun - pit/cistern", "*p̄eḡer*": "masculine singular noun - corpse/carcass", "*mûḇās*": "hophal participle, masculine singular - trampled" }, "variants": { "*hāšlaktā*": "you are thrown out/you are cast out/you are flung", "*qiḇrǝḵā*": "your grave/your tomb/your sepulcher", "*nēṣer*": "branch/shoot/sprout", "*nitʿāḇ*": "abhorred/despised/detested", "*lǝḇûš*": "clothed/dressed/covered", "*hărugîm*": "slain ones/killed ones/those put to death", "*mǝṭōʿănê*": "those pierced by/those thrust through by", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/dagger", "*yôrǝdê*": "those going down to/those descending to", "*p̄eḡer*": "corpse/carcass/dead body", "*mûḇās*": "trampled/trodden down/stomped upon" } }

    20 { "verseID": "Isaiah.14.20", "source": "לֹֽא־תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי־אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא־יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים׃", "text": "Not-*tēḥad* with-them in-*qǝḇûrāh*, for-*ʾarṣǝḵā* *šiḥattā*, *ʿammǝḵā* *hārāḡtā*. Not-*yiqqārēʾ* to-*ʿôlām* *zeraʿ* *mǝrēʿîm*.", "grammar": { "*tēḥad*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will be united", "*qǝḇûrāh*": "feminine singular noun - burial/grave", "*ʾarṣǝḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your land", "*šiḥattā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have destroyed/ruined", "*ʿammǝḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your people", "*hārāḡtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have killed/slain", "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be called/named", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed/offspring of", "*mǝrēʿîm*": "hiphil participle, masculine plural - evildoers" }, "variants": { "*tēḥad*": "you will be united/you will join/you will be brought together", "*qǝḇûrāh*": "burial/grave/tomb", "*šiḥattā*": "you have destroyed/you have ruined/you have corrupted", "*hārāḡtā*": "you have killed/you have slain/you have murdered", "*yiqqārēʾ*": "will be called/will be named/will be proclaimed", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*mǝrēʿîm*": "evildoers/those doing evil/wrongdoers" } }

  • Job 15:28
    70%

    28 { "verseID": "Job.15.28", "source": "וַיִּשְׁכּוֹן עָרִים נִכְחָדוֹת בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמוֹ אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים", "text": "*wayyiškôn* *ʿārîm* *niḵḥādôt* *bāttîm* *lōʾ-yēšḇû* *lāmô* *ʾăšer* *hitʿattədû* *ləḡallîm*", "grammar": { "*wayyiškôn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwells", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*niḵḥādôt*": "niphal participle, feminine plural - desolate", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*lōʾ-yēšḇû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - they do not dwell", "*lāmô*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hitʿattədû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - are ready", "*ləḡallîm*": "preposition + noun, masculine plural - for ruins" }, "variants": { "*šāḵan*": "to dwell, abide, reside", "*ʿîr*": "city, town", "*kāḥad*": "to hide, conceal, desolate", "*bayit*": "house, dwelling, family", "*yāšaḇ*": "to sit, dwell, remain", "*ʿātad*": "to be ready, prepare", "*gal*": "heap, wave, spring" } }

  • Prov 13:22
    70%

    22 { "verseID": "Proverbs.13.22", "source": "ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃", "text": "*ṭôb yanḥîl bənê-bānîm wə-ṣāpûn laṣṣaddîq ḥêl ḥôṭēʾ*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good person", "*yanḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - causes to inherit", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāpûn*": "verb, qal passive participle, masculine singular - is stored up/is laid up", "*laṣṣaddîq*": "preposition + article + adjective, masculine singular - for the righteous", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/strength of", "*ḥôṭēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - sinner" }, "variants": { "*ṭôb*": "good person/good man", "*yanḥîl*": "causes to inherit/leaves as inheritance", "*bənê-bānîm*": "children's children/grandchildren", "*ṣāpûn*": "is stored up/is laid up/is reserved", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ḥêl*": "wealth/strength/substance", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.