Job 20:22

biblecontext

{ "verseID": "Job.20.22", "source": "בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*bi-* *mĕlōʾwt* *śipqô* *yēṣer* *lô* *kāl-* *yad* *ʿāmēl* *tĕbôʾennû*", "grammar": { "*bi-*": "preposition - in", "*mĕlōʾwt*": "infinitive construct - fullness", "*śipqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sufficiency", "*yēṣer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it is distressed/narrow", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*ʿāmēl*": "adjective, masculine singular - toiling/laboring", "*tĕbôʾennû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it comes to him" }, "variants": { "*mĕlōʾwt*": "fullness/abundance/being full", "*śipqô*": "his sufficiency/his abundance/his satisfaction", "*yēṣer*": "is distressed/is in straits/is narrow", "*yad*": "hand/power", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/suffering/miserable", "*tĕbôʾennû*": "comes to him/arrives at him/befalls him" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 24:2 : 2 { "verseID": "2 Kings.24.2", "source": "וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בּ֡וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃", "text": "And-*wayəšallaḥ* *YHWH* against-him *ʾeṯ*-*gəḏûḏê* *kaśdîm* and-*ʾeṯ*-*gəḏûḏê* *ʾărām* and-*ʾēṯ* *gəḏûḏê* *môʾāḇ* and-*ʾēṯ* *gəḏûḏê* *bənê*-*ʿammôn* and-*wayəšalləḥēm* in-*yəhûḏāh* to-*haʾăḇîḏô* according-to-*ḏəḇar* *YHWH* which *dibber* by-*yaḏ* *ʿăḇāḏāyw* *hannəḇîʾîm*.", "grammar": { "*wayəšallaḥ*": "Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he sent", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*gəḏûḏê*": "masculine plural construct noun - bands/troops of", "*kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*môʾāḇ*": "proper noun - Moab", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ʿammôn*": "proper noun - Ammon", "*wayəšalləḥēm*": "Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he sent them", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*haʾăḇîḏô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to destroy it/him", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct noun - word of", "*dibber*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke", "*yaḏ*": "feminine singular construct noun - hand of", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*hannəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets" }, "variants": { "*gəḏûḏê*": "bands/troops/raiders/marauders", "*haʾăḇîḏô*": "to destroy it/him/to bring it to ruin", "*yaḏ*": "hand of/by means of/through" } }
  • Job 1:15 : 15 { "verseID": "Job.1.15", "source": "וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "*wa-tippōl* *šəbāʾ* *wa-tiqqāḥēm* and-*ʾet*-the-*nəʿārîm* *hikkû* to-*pî*-*ḥāreb* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*wa-tippōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and fell upon", "*šəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*wa-tiqqāḥēm*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and took them", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants/young men", "*hikkû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they struck", "*pî-ḥāreb*": "masculine singular construct + feminine singular noun - edge of sword", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*šəbāʾ*": "Sabeans/people of Sheba", "*tiqqāḥēm*": "took them/seized them/carried them off", "*nəʿārîm*": "servants/young men/attendants", "*lə-pî-ḥāreb*": "by the edge of the sword/with the sword", "*ʾimmālṭâ*": "escaped/was delivered", "*ləbaddî*": "alone/only I/by myself" } }
  • Job 1:17 : 17 { "verseID": "Job.1.17", "source": "ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "yet this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *kaśdîm* *śāmû* three *rāʾšîm* *wa-yipšəṭû* on-the-*gəmallîm* *wa-yiqqāḥûm* and-*ʾet*-the-*nəʿārîm* *hikkû* to-*pî*-*ḥāreb* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śāmû*": "qal perfect 3rd common plural - they set", "*rāʾšîm*": "masculine plural noun - heads/bands/companies", "*wa-yipšəṭû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they raided", "*gəmallîm*": "masculine plural noun with definite article - the camels", "*wa-yiqqāḥûm*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and took them", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants", "*hikkû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they struck", "*pî-ḥāreb*": "masculine singular construct + feminine singular noun - edge of sword", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*kaśdîm*": "Chaldeans", "*śāmû šəlōšâ rāʾšîm*": "formed three bands/organized three companies", "*yipšəṭû*": "raided/made a raid/rushed upon", "*yiqqāḥûm*": "took them/seized them/carried them off" } }
  • Job 3:17 : 17 { "verseID": "Job.3.17", "source": "שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃", "text": "*šām rəšāʿîm ḥādəlû rōgez wəšām yānûḥû yəgîʿê kōaḥ*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ḥādəlû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they cease", "*rōgez*": "noun, masculine singular - turmoil", "*wəšām*": "conjunction + adverb - and there", "*yānûḥû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they rest", "*yəgîʿê*": "adjective, masculine plural construct - weary ones of", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength" }, "variants": { "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/unrighteous", "*ḥādəlû*": "they cease/they stop/they leave off", "*rōgez*": "turmoil/agitation/rage/trouble", "*yānûḥû*": "they rest/they are at ease", "*yəgîʿê*": "weary ones of/exhausted ones of", "*kōaḥ*": "strength/power/ability" } }
  • Job 15:29 : 29 { "verseID": "Job.15.29", "source": "לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילוֹ וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם", "text": "*lōʾ-yeʿšar* *wə-lōʾ-yāqûm* *ḥêlô* *wə-lōʾ-yiṭṭeh* *lāʾāreṣ* *minlām*", "grammar": { "*lōʾ-yeʿšar*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be rich", "*wə-lōʾ-yāqûm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not endure", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-lōʾ-yiṭṭeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not extend", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the earth", "*minlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their possession" }, "variants": { "*ʿāšar*": "to be rich, wealthy", "*qûm*": "to arise, stand, endure", "*ḥayil*": "strength, wealth, army", "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*minleh*": "possession, acquisition, property" } }
  • Job 16:11 : 11 { "verseID": "Job.16.11", "source": "יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃", "text": "*yasgîrēnî* *ʾēl* unto *ʿăwîl* *wə-ʿal-yədê* *rəšāʿîm* *yirṭēnî*", "grammar": { "*yasgîrēnî*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he delivers me over", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*ʿăwîl*": "noun masculine singular - unjust, evil one", "*wə-ʿal-yədê*": "conjunction + preposition + noun feminine dual construct - and into the hands of", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*yirṭēnî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he casts me" }, "variants": { "*yasgîrēnî*": "to shut up, deliver up, surrender", "*ʾēl*": "God, mighty one", "*ʿăwîl*": "unjust one, evil person", "*yədê*": "hands, power", "*rəšāʿîm*": "wicked, criminal, guilty", "*yirṭēnî*": "to cast, throw down, hurl" } }
  • Job 18:7 : 7 { "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }
  • Ps 39:5 : 5 { "verseID": "Psalms.39.5", "source": "הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃", "text": "*hôdîʿēnî* *YHWH* *qiṣṣî* and-*middat* *yāmay* what-*hîʾ* *ʾēdəʿāh* what-*ḥādēl* *ʾānî*", "grammar": { "*hôdîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qiṣṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my end", "*middat*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction 'wə' - and the measure of", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular with interrogative 'mah' - what is it", "*ʾēdəʿāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - let me know", "*ḥādēl*": "adjective with interrogative 'meh' - how transient/frail", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I (am)" }, "variants": { "*hôdîʿēnî*": "cause me to know/make me know/inform me", "*qiṣṣî*": "my end/limit/boundary", "*middat*": "measure/extent/proportion", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʾēdəʿāh*": "let me know/understand/perceive", "*ḥādēl*": "transient/frail/fleeting/ceasing" } }
  • Eccl 2:18-20 : 18 { "verseID": "Ecclesiastes.2.18", "source": "וְשָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י שֶׁאֲנִ֥י עָמֵ֖ל תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ לָאָדָ֖ם שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי׃", "text": "And *śānēʾtî* I *ʾet*-all-*ʿămālî* *sheʾănî* *ʿāmēl* under the-*shāmesh* *sheʾannîḥennû* to the-*ʾādām* *sheyyihyeh* after me.", "grammar": { "*śānēʾtî*": "perfect, 1st singular - I hated", "*ʿămālî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my labor", "*sheʾănî*": "relative particle + personal pronoun, 1st singular - that I", "*ʿāmēl*": "Qal participle, masculine singular - laboring", "*shāmesh*": "masculine singular noun with definite article - the sun", "*sheʾannîḥennû*": "relative particle + Hiphil imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - that I must leave it", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*sheyyihyeh*": "relative particle + imperfect, 3rd masculine singular - who will be" }, "variants": { "*śānēʾtî*": "I hated/loathed/detested", "*ʿămālî*": "my labor/toil/work/effort", "*ʿāmēl*": "laboring/working/toiling", "*taḥat hashāmesh*": "under the sun/in this world", "*sheʾannîḥennû*": "that I must leave it/would have to leave it", "*lāʾādām sheyyihyeh ʾaḥărāy*": "to the person who will come after me/to my successor" } } 19 { "verseID": "Ecclesiastes.2.19", "source": "וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ א֣וֹ סָכָ֔ל וְיִשְׁלַט֙ בְּכָל־עֲמָלִ֔י שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃", "text": "And who *yôdēaʿ* the-*ḥākām* *yihyeh* or *sākāl* and *yishlaṭ* in all-*ʿămālî* *sheʿāmaltî* and *sheḥākamtî* under the-*shāmesh* also-this *hābel*.", "grammar": { "*yôdēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - knowing", "*ḥākām*": "masculine singular adjective with definite article - wise person", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*sākāl*": "adjective, masculine singular - foolish", "*yishlaṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will rule/control", "*ʿămālî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my labor", "*sheʿāmaltî*": "relative particle + perfect, 1st singular - that I labored", "*sheḥākamtî*": "relative particle + perfect, 1st singular - that I became wise", "*shāmesh*": "masculine singular noun with definite article - the sun", "*hābel*": "masculine singular noun - vapor/vanity" }, "variants": { "*mî yôdēaʿ*": "who knows", "*heḥākām yihyeh ʾô sākāl*": "will he be wise or foolish", "*yishlaṭ*": "will rule/have control/have mastery", "*ʿămālî sheʿāmaltî*": "my labor which I labored at", "*sheḥākamtî*": "in which I showed wisdom/that I applied wisdom to", "*taḥat hashāmesh*": "under the sun/in this world", "*hābel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness" } } 20 { "verseID": "Ecclesiastes.2.20", "source": "וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י עַ֚ל כָּל־הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "And *sabbôtî* I to *lĕyaʾēsh* *ʾet*-*libbî* over all-the-*ʿāmāl* *sheʿāmaltî* under the-*shāmesh*.", "grammar": { "*sabbôtî*": "perfect, 1st singular - I turned", "*lĕyaʾēsh*": "preposition + Piel infinitive construct - to cause to despair", "*libbî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my heart", "*ʿāmāl*": "masculine singular noun with definite article - the labor", "*sheʿāmaltî*": "relative particle + perfect, 1st singular - that I labored", "*shāmesh*": "masculine singular noun with definite article - the sun" }, "variants": { "*sabbôtî*": "I turned/I turned around/I turned myself", "*lĕyaʾēsh ʾet-libbî*": "to despair/to give up in despair/to make my heart despair", "*ʿal kol-heʿāmāl*": "over all the labor/concerning all the toil", "*sheʿāmaltî*": "that I had labored/worked/toiled", "*taḥat hashāmesh*": "under the sun/in this world" } }
  • Isa 10:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.10.6", "source": "בְּגוֹי חָנֵף אֲשַׁלְּחֶנּוּ וְעַל־עַם עֶבְרָתִי אֲצַוֶּנּוּ לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז וּלְשׂוּמוֹ מִרְמָס כְּחֹמֶר חוּצוֹת", "text": "*begôy* *ḥānēp̄* *ʾăšalleḥennû* *weʿal*-*ʿam* *ʿebrātî* *ʾăṣawwennû* *lišlōl* *šālāl* *welābōz* *baz* *ûleśûmô* *mirmās* *keḥōmer* *ḥûṣôt*", "grammar": { "*begôy*": "preposition + noun, masculine singular - against nation", "*ḥānēp̄*": "adjective, masculine singular - godless/profane/impious", "*ʾăšalleḥennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will send him", "*weʿal*": "waw conjunction + preposition - and against", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʿebrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*ʾăṣawwennû*": "piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will command him", "*lišlōl*": "preposition + qal infinitive construct - to plunder", "*šālāl*": "noun, masculine singular - plunder/spoil", "*welābōz*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/booty", "*ûleśûmô*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - and to make it", "*mirmās*": "noun, masculine singular - trampling place/trodden thing", "*keḥōmer*": "preposition + noun, masculine singular - like clay/mire", "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places" }, "variants": { "*ḥānēp̄*": "godless/profane/impious/hypocritical", "*ʿebrātî*": "my wrath/fury/rage/anger", "*šālāl*": "plunder/spoil/prey/booty", "*baz*": "spoil/booty/prey", "*mirmās*": "trampling place/thing trodden down", "*ḥōmer*": "clay/mire/mud", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/marketplaces" } }
  • Rev 18:7 : 7 { "verseID": "Revelation.18.7", "source": "Ὅσα ἐδόξασεν ἑαυτὴν, καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος: ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει, Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.", "text": "As much as she *edoxasen* *heautēn*, and *estrēniasen*, so much *dote* to her *basanismon* and *penthos*: because in the *kardia* of her *legei*, I *kathēmai* *basilissa*, and *chēra* not *eimi*, and *penthos* not not *idō*.", "grammar": { "*hosa*": "correlative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - glorified/exalted", "*heautēn*": "reflexive pronoun, accusative, feminine, singular - herself", "*estrēniasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lived luxuriously/sensually", "*tosouton*": "correlative pronoun, accusative, masculine/neuter, singular - so much", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*autē*": "personal pronoun, dative, feminine, singular - to her", "*basanismon*": "noun, accusative, masculine, singular - torment/torture", "*penthos*": "noun, accusative, neuter, singular - grief/mourning", "*hoti*": "conjunction - because/for", "*en*": "preposition + dative - in", "*tē kardia*": "noun, dative, feminine, singular - heart", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*kathēmai*": "present middle indicative, 1st person singular - I sit/am enthroned", "*basilissa*": "noun, nominative, feminine, singular - queen", "*chēra*": "noun, nominative, feminine, singular - widow", "*ouk eimi*": "present active indicative, 1st person singular + negative - I am not", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*idō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might see/experience" }, "variants": { "*edoxasen*": "glorified/exalted/honored", "*heautēn*": "herself", "*estrēniasen*": "lived luxuriously/sensually/wantonly", "*dote*": "give/grant/bestow", "*basanismon*": "torment/torture/suffering", "*penthos*": "grief/mourning/sorrow", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*legei*": "says/speaks/declares", "*kathēmai*": "sit/am enthroned/am seated as ruler", "*basilissa*": "queen/female ruler", "*chēra*": "widow", "*eimi*": "am/exist", "*idō*": "see/experience/witness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 20:23-24
    2 verses
    84%

    23 { "verseID": "Job.20.23", "source": "יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃", "text": "*yĕhî* *lĕ-* *mallēʾ* *biṭnô* *yĕšallaḥ-* *bô* *ḥărôn* *ʾappô* *wĕ-* *yamṭēr* *ʿālêmô* *bi-* *lĕḥûmô*", "grammar": { "*yĕhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let it be", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*mallēʾ*": "piel infinitive construct - filling", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly", "*yĕšallaḥ-*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he sends", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning/fierce", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostril", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yamṭēr*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular - he rains down", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*bi-*": "preposition - in", "*lĕḥûmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his food" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/it will be/it shall be", "*mallēʾ*": "filling/to fill", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his appetite", "*yĕšallaḥ-*": "sends/casts/hurls", "*ḥărôn*": "burning/fierce/heat", "*ʾappô*": "his anger/his nostril/his wrath", "*yamṭēr*": "rains down/causes to rain/hurls down", "*lĕḥûmô*": "his food/his meal/his consumption" } }

    24 { "verseID": "Job.20.24", "source": "יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*yibraḥ* *mi-* *nēšeq* *barzel* *taḥlĕpēhû* *qešet* *nĕḥûšāh*", "grammar": { "*yibraḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees", "*mi-*": "preposition - from", "*nēšeq*": "noun, masculine singular construct - weapon", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*taḥlĕpēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it pierces him", "*qešet*": "noun, feminine singular construct - bow", "*nĕḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*yibraḥ*": "flees/runs away/escapes", "*nēšeq*": "weapon/armament/equipment", "*barzel*": "iron/metal", "*taḥlĕpēhû*": "pierces him/strikes him through/passes through him", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*nĕḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }

  • Job 20:18-21
    4 verses
    81%

    18 { "verseID": "Job.20.18", "source": "מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃", "text": "*mēšîb* *yāgāʿ* *wĕ-* *lōʾ* *yiblāʿ* *kĕ-* *ḥêl* *tĕmûrātô* *wĕ-* *lōʾ* *yaʿălōs*", "grammar": { "*mēšîb*": "hifil participle, masculine singular - restoring/returning", "*yāgāʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he labored/toiled", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiblāʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he swallows", "*kĕ-*": "preposition - like/as", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/property", "*tĕmûrātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his exchange", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿălōs*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he rejoices" }, "variants": { "*mēšîb*": "restoring/returning/giving back", "*yāgāʿ*": "labored/toiled/what he worked for", "*yiblāʿ*": "swallows/consumes/enjoys", "*ḥêl*": "wealth/property/strength", "*tĕmûrātô*": "his exchange/his profit/his gain", "*yaʿălōs*": "rejoices/exults/delights" } }

    19 { "verseID": "Job.20.19", "source": "כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃", "text": "*kî-* *riṣṣaṣ* *ʿāzab* *dallîm* *bayit* *gāzal* *wĕ-* *lōʾ* *yibnēhû*", "grammar": { "*kî-*": "conjunction - for/because", "*riṣṣaṣ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he crushed/oppressed", "*ʿāzab*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he forsook/abandoned", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor ones", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*gāzal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he seized/robbed", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yibnēhû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he will build it" }, "variants": { "*riṣṣaṣ*": "crushed/oppressed/shattered", "*ʿāzab*": "forsook/abandoned/left", "*dallîm*": "poor ones/needy ones/weak ones", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*gāzal*": "seized/robbed/plundered", "*yibnēhû*": "will build it/will rebuild it/will establish it" } }

    20 { "verseID": "Job.20.20", "source": "כִּ֤י ׀ לֹא־יָדַ֣ע שָׁלֵ֣ו בְּבִטְנ֑וֹ בַּ֝חֲמוּד֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃", "text": "*kî* *lōʾ-* *yādaʿ* *šālēw* *bĕ-* *biṭnô* *ba-* *ḥămûdô* *lōʾ* *yĕmallēṭ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he knew", "*šālēw*": "adjective, masculine singular - quietness/ease", "*bĕ-*": "preposition - in", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly/stomach", "*ba-*": "preposition with definite article - in the", "*ḥămûdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his desirable thing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yĕmallēṭ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he escapes/delivers" }, "variants": { "*yādaʿ*": "knew/experienced/perceived", "*šālēw*": "quietness/ease/contentment", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his appetite", "*ḥămûdô*": "his desirable thing/his precious thing/his treasure", "*yĕmallēṭ*": "escapes/delivers/saves/preserves" } }

    21 { "verseID": "Job.20.21", "source": "אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃", "text": "*ʾên-* *śārîd* *lĕ-* *ʾāklô* *ʿal-* *kēn* *lōʾ-* *yāḥîl* *ṭûbô*", "grammar": { "*ʾên-*": "particle of negation - there is not", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*ʾāklô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his food/eating", "*ʿal-*": "preposition - upon/therefore", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yāḥîl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it endures", "*ṭûbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his prosperity" }, "variants": { "*śārîd*": "survivor/remnant/leftover", "*ʾāklô*": "his food/his eating/his devouring", "*ʿal-kēn*": "therefore/for that reason", "*yāḥîl*": "endures/lasts/abides", "*ṭûbô*": "his prosperity/his good/his wealth" } }

  • Job 15:23-25
    3 verses
    77%

    23 { "verseID": "Job.15.23", "source": "נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה יָדַע כִּי־נָכוֹן בְּיָדוֹ יוֹם־חֹשֶׁךְ", "text": "*nōdēd* *hûʾ* *lalleḥem* *ʾayyēh* *yādaʿ* *kî-nāḵôn* *bəyādô* *yôm-ḥōšeḵ*", "grammar": { "*nōdēd*": "qal participle, masculine singular - wandering", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*lalleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he knows", "*kî-nāḵôn*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - that is ready", "*bəyādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*yôm-ḥōšeḵ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - day of darkness" }, "variants": { "*nûd*": "to wander, move to and fro, flutter", "*leḥem*": "bread, food, sustenance", "*ʾayyēh*": "where, how", "*yādaʿ*": "to know, perceive, recognize", "*kûn*": "to be firm, stable, established", "*yād*": "hand, power, side", "*yôm*": "day, time", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity" } }

    24 { "verseID": "Job.15.24", "source": "יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ עָתִיד לַכִּידוֹר", "text": "*yəḇaʿătuhû* *ṣar* *û-məṣûqāh* *titqəp̄ēhû* *kəmeleḵ* *ʿātîd* *lakkîdôr*", "grammar": { "*yəḇaʿătuhû*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it terrifies him", "*ṣar*": "noun, masculine singular - distress", "*û-məṣûqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and anguish", "*titqəp̄ēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - it overpowers him", "*kəmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular - like a king", "*ʿātîd*": "adjective, masculine singular - ready", "*lakkîdôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the attack" }, "variants": { "*bāʿat*": "to terrify, startle, fall upon", "*ṣar*": "distress, adversity, enemy", "*məṣûqāh*": "straits, distress, anguish", "*tāqap̄*": "to prevail, overpower", "*meleḵ*": "king, ruler, sovereign", "*ʿātîd*": "ready, prepared", "*kîdôr*": "attack, assault, battle array" } }

    25 { "verseID": "Job.15.25", "source": "כִּי־נָטָה אֶל־אֵל יָדוֹ וְאֶל־שַׁדַּי יִתְגַּבָּר", "text": "*kî-nāṭāh* *ʾel-ʾēl* *yādô* *wə-ʾel-šadday* *yitgabbār*", "grammar": { "*kî-nāṭāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - because he stretched out", "*ʾel-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - against God", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wə-ʾel-šadday*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and against the Almighty", "*yitgabbār*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he shows himself mighty" }, "variants": { "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread out", "*ʾēl*": "God, deity", "*yād*": "hand, power, side", "*šadday*": "Almighty, All-sufficient One", "*gāḇar*": "to be strong, mighty, prevail" } }

  • Job 18:12
    77%

    12 { "verseID": "Job.18.12", "source": "יְהִי־רָעֵב אֹנוֹ וְאֵיד נָכוֹן לְצַלְעוֹ", "text": "*yəhî-rāʿēḇ ʾōnô wəʾêḏ nāḵôn ləṣalʿô*", "grammar": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - may it be famished", "*ʾōnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wəʾêḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and calamity", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/ready", "*ləṣalʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - for his rib/side" }, "variants": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "may it be famished/hungry/starved", "*ʾōnô*": "his strength/vigor/wealth", "*wəʾêḏ*": "and calamity/destruction/ruin", "*nāḵôn*": "established/ready/prepared", "*ləṣalʿô*": "for his rib/side/limping" } }

  • Job 15:20-21
    2 verses
    75%

    20 { "verseID": "Job.15.20", "source": "כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחוֹלֵל וּמִסְפַּר שָׁנִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ", "text": "*kol-yəmê* *rāšāʿ* *hûʾ* *mitḥôlēl* *û-mispar* *šānîm* *niṣpənû* *leʿārîṣ*", "grammar": { "*kol-yəmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked man", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*mitḥôlēl*": "hithpolel participle, masculine singular - writhes/is in pain", "*û-mispar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and number of", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*niṣpənû*": "niphal perfect, 3rd common plural - are hidden/stored up", "*leʿārîṣ*": "preposition + adjective, masculine singular - for the oppressor" }, "variants": { "*kōl*": "all, every, whole", "*yôm*": "day, time, period", "*rāšāʿ*": "wicked, criminal, guilty", "*ḥîl*": "to writhe, be in pain, travail", "*mispār*": "number, count, few", "*šānāh*": "year, age", "*ṣāp̄an*": "to hide, treasure up, store", "*ʿārîṣ*": "violent, terrifying, ruthless" } }

    21 { "verseID": "Job.15.21", "source": "קוֹל־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹם שׁוֹדֵד יְבוֹאֶנּוּ", "text": "*qôl-pəḥādîm* *bəʾoznāyw* *baššālôm* *šôdēd* *yəḇôʾennû*", "grammar": { "*qôl-pəḥādîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - sound of terrors", "*bəʾoznāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - in his ears", "*baššālôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in prosperity", "*šôdēd*": "qal participle, masculine singular - destroyer", "*yəḇôʾennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will come upon him" }, "variants": { "*qôl*": "voice, sound, noise", "*paḥad*": "dread, fear, terror", "*ʾōzen*": "ear, hearing", "*šālôm*": "peace, welfare, prosperity", "*šādad*": "to destroy, devastate, spoil", "*bôʾ*": "to come, enter, arrive" } }

  • Job 27:22
    75%

    22 { "verseID": "Job.27.22", "source": "וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃", "text": "*wə-yašlēḵ* *ʿālāyw* *wə-lōʾ* *yaḥmōl* *miyyāḏô* *bārôaḥ* *yiḇrāḥ*", "grammar": { "*wə-yašlēḵ*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he hurls", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - at him", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaḥmōl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*miyyāḏô*": "preposition + noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - from his hand", "*bārôaḥ*": "Qal infinitive absolute - fleeing", "*yiḇrāḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees" }, "variants": { "*šālaḵ*": "throw/cast/hurl", "*ḥāmal*": "spare/have compassion", "*yāḏ*": "hand/power", "*bāraḥ*": "flee/run away" } }

  • Job 20:26-29
    4 verses
    75%

    26 { "verseID": "Job.20.26", "source": "כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֢וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃", "text": "*kāl-* *ḥōšek* *ṭāmûn* *li-* *ṣĕpûnāyw* *tĕʾāklēhû* *ʾēš* *lōʾ-* *nuppāḥ* *yēraʿ* *śārîd* *bĕ-* *ʾāhŏlô*", "grammar": { "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*ṭāmûn*": "qal passive participle, masculine singular - hidden", "*li-*": "preposition - for/to", "*ṣĕpûnāyw*": "qal passive participle, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his treasured things", "*tĕʾāklēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it devours him", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*nuppāḥ*": "pual perfect, 3rd masculine singular - kindled", "*yēraʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it goes ill", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant", "*bĕ-*": "preposition - in", "*ʾāhŏlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tent" }, "variants": { "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/stored up", "*ṣĕpûnāyw*": "his treasured things/his hidden treasures/his stored goods", "*tĕʾāklēhû*": "devours him/consumes him/eats him", "*ʾēš*": "fire/flame", "*nuppāḥ*": "kindled/blown upon/fanned", "*yēraʿ*": "goes ill/suffers harm/fares badly", "*śārîd*": "survivor/remnant/one left", "*ʾāhŏlô*": "his tent/his dwelling/his home" } }

    27 { "verseID": "Job.20.27", "source": "יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃", "text": "*yĕgallû* *šāmayim* *ʿăwōnô* *wĕ-* *ʾereṣ* *mitqômāmāh* *lô*", "grammar": { "*yĕgallû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they reveal", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*ʿăwōnô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his iniquity", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mitqômāmāh*": "hitpolel participle, feminine singular - rising up", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*yĕgallû*": "reveal/uncover/expose", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʿăwōnô*": "his iniquity/his guilt/his sin", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*mitqômāmāh*": "rising up/rebelling/standing against", "*lô*": "against him/to him" } }

    28 { "verseID": "Job.20.28", "source": "יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃", "text": "*yigel* *yĕbûl* *bêtô* *niggārôt* *bĕ-* *yôm* *ʾappô*", "grammar": { "*yigel*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it departs/is removed", "*yĕbûl*": "noun, masculine singular construct - increase/produce", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his house", "*niggārôt*": "niphal participle, feminine plural - flowing away", "*bĕ-*": "preposition - in", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/wrath" }, "variants": { "*yigel*": "departs/is removed/is carried away", "*yĕbûl*": "increase/produce/wealth/possessions", "*bêtô*": "his house/his household/his family", "*niggārôt*": "flowing away/pouring out/washing away", "*yôm*": "day/time", "*ʾappô*": "his anger/his wrath/his nostril" } }

    29 { "verseID": "Job.20.29", "source": "זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֣ם רָ֭שָׁע מֵאֱלֹהִ֑ים וְנַחֲלַ֖ת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל׃", "text": "*zeh* *ḥēleq-* *ʾādām* *rāšāʿ* *mē-* *ʾĕlōhîm* *wĕ-* *naḥălat* *ʾimrô* *mē-* *ʾēl*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥēleq-*": "noun, masculine singular construct - portion/share", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*mē-*": "preposition - from", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance/possession", "*ʾimrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his word/decree", "*mē-*": "preposition - from", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity" }, "variants": { "*ḥēleq-*": "portion/share/lot/part", "*ʾādām*": "man/mankind/person", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*ʾimrô*": "his word/his decree/his saying/his promise", "*ʾēl*": "God/divine being/deity" } }

  • Job 20:14-15
    2 verses
    75%

    14 { "verseID": "Job.20.14", "source": "לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "*laḥmô* *bĕ-* *mēʿāyw* *nehpāk* *mĕrôrat* *pĕtānîm* *bĕ-* *qirbô*", "grammar": { "*laḥmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his bread/food", "*bĕ-*": "preposition - in", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines/bowels", "*nehpāk*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - it is turned/changed", "*mĕrôrat*": "noun, feminine singular construct - bitterness/poison", "*pĕtānîm*": "noun, masculine plural - cobras/asps", "*bĕ-*": "preposition - in", "*qirbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his inward part/midst" }, "variants": { "*laḥmô*": "his bread/his food/his nourishment", "*mēʿāyw*": "his intestines/his bowels/his stomach", "*nehpāk*": "is turned/is changed/is transformed", "*mĕrôrat*": "bitterness/poison/venom", "*pĕtānîm*": "cobras/asps/vipers", "*qirbô*": "his inward part/his midst/within him" } }

    15 { "verseID": "Job.20.15", "source": "חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃", "text": "*ḥayil* *bālaʿ* *wa-* *yĕqîʾennû* *mi-* *biṭnô* *yôrîšennû* *ʾēl*", "grammar": { "*ḥayil*": "noun, masculine singular - wealth/strength", "*bālaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he swallowed", "*wa-*": "conjunction - and", "*yĕqîʾennû*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he vomits it", "*mi-*": "preposition - from", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly/stomach", "*yôrîšennû*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he drives it out", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God" }, "variants": { "*ḥayil*": "wealth/strength/riches/property", "*bālaʿ*": "swallowed/devoured/consumed", "*yĕqîʾennû*": "vomits it/spits it out/expels it", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his womb", "*yôrîšennû*": "drives it out/expels it/dispossesses it", "*ʾēl*": "God/deity/the Mighty One" } }

  • Job 36:16-17
    2 verses
    74%

    16 { "verseID": "Job.36.16", "source": "וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃", "text": "*wə-ʾap̄* *hăsîtəkā* *mippî-ṣār* *raḥab* *lōʾ-mûṣāq* *taḥtehā* *wə-naḥat* *šulḥānəkā* *mālēʾ* *dāšen*", "grammar": { "*wə-ʾap̄*": "conjunction + adverb - and also/even", "*hăsîtəkā*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he has enticed you", "*mippî-ṣār*": "preposition + noun, masculine singular construct + adjective - from mouth of distress", "*raḥab*": "noun, masculine singular - breadth/wide place", "*lōʾ-mûṣāq*": "negative particle + Hophal participle, masculine singular - not constraint/narrowness", "*taḥtehā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - under it", "*wə-naḥat*": "conjunction + noun, feminine singular - and what rests", "*šulḥānəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your table", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*dāšen*": "noun, masculine singular - fatness/richness" }, "variants": { "*hăsît*": "enticed/lured/moved", "*pî-ṣār*": "mouth of distress/narrow place/straits", "*raḥab*": "breadth/wide place/spaciousness", "*mûṣāq*": "constraint/narrowness/distress", "*naḥat*": "what rests/settles/is set", "*šulḥān*": "table/meal", "*dāšen*": "fatness/richness/abundance" } }

    17 { "verseID": "Job.36.17", "source": "וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃", "text": "*wə-dîn-rāšāʿ* *mālēʾtā* *dîn* *û-mišpāṭ* *yitmōkû*", "grammar": { "*wə-dîn-rāšāʿ*": "conjunction + noun, masculine singular construct + adjective/noun - and judgment of wicked", "*mālēʾtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have filled/fulfilled", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*yitmōkû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they take hold/seize" }, "variants": { "*dîn-rāšāʿ*": "judgment of wicked/case of evil one", "*mālēʾtā*": "you have filled/fulfilled/satisfied", "*dîn*": "judgment/case/legal decision", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*yitmōkû*": "take hold/seize/grasp/uphold" } }

  • Isa 9:20
    74%

    20 { "verseID": "Isaiah.9.20", "source": "מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֙יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס", "text": "*Mənašeh* *ʾet*-*ʾep̄rayim* and *ʾep̄rayim* *ʾet*-*mənašeh* *yaḥdāw* they against-*yəhûḏāh* in all-this not-*šāḇ* his *ʾappô* and yet his *yāḏô* *nəṭûyāh*.", "grammar": { "*Mənašeh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*mənašeh*": "proper noun - Manasseh", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*šāḇ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his anger", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his hand", "*nəṭûyāh*": "participle, Qal, feminine, singular, absolute - stretched out" }, "variants": { "*yaḥdāw*": "together/jointly/united", "*šāḇ*": "turned/returned/repented", "*ʾappô*": "his anger/his nose/his wrath", "*nəṭûyāh*": "stretched out/extended" } }

  • Prov 22:16
    74%

    16 { "verseID": "Proverbs.22.16", "source": "עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃", "text": "*'ōšēq* *dāl* to *harbôT* to-him; *nōTēn* to *'āšîr* only to *maḥsôr*.", "grammar": { "*'ōšēq*": "verb, Qal participle, masculine singular construct - oppressor of/one who oppresses", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor person", "to": "preposition with infinitive construct, *lĕharbôT* - to increase", "to-him": "preposition with pronominal suffix, *lô* - to/for him", "*nōTēn*": "verb, Qal participle, masculine singular - giver/one who gives", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*'āšîr*": "adjective used as noun, masculine singular - rich person", "only": "adverb, *'aK* - only/surely", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*maḥsôr*": "noun, masculine singular - lack/need/poverty" }, "variants": { "*'ōšēq*": "one who oppresses/exploits/extorts", "*dāl*": "poor/weak/needy person", "*harbôT*": "to increase/to make much/to multiply", "*nōTēn*": "one who gives/donates/provides", "*'āšîr*": "rich person/wealthy one", "*maḥsôr*": "lack/want/need/poverty" } }

  • Job 21:20
    74%

    20 { "verseID": "Job.21.20", "source": "יִרְא֣וּ *עינו **עֵינָ֣יו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*yirʾû ʿênāyw kîdô û-mēḥămat šadday yišteh*", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix (Qere; Ketiv: *ʿênô*) - his eyes", "*kîdô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his destruction", "*û-mēḥămat*": "conjunctive waw + preposition + noun feminine singular construct - and from wrath of", "*šadday*": "noun masculine singular - Almighty", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he drinks" }, "variants": { "*rāʾâ*": "to see/observe/perceive", "*ʿayin*": "eye", "*kîd*": "destruction/calamity/ruin", "*ḥēmâ*": "heat/rage/wrath", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient (divine name)", "*šātâ*": "to drink" } }

  • Job 18:7
    74%

    7 { "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }

  • Ps 52:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.52.7", "source": "גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֢ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "Also-*ʾēl* shall *yittāṣěkā* to-the-*neṣaḥ*; he shall *yaḥtěkā* and *yissāḥăkā* from-*ʾōhel*, and *šērešěkā* from-*ʾereṣ* *ḥayyîm*. *Selâ*.", "grammar": { "*gam-*": "particle 'also/even'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*yittāṣěkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will tear you down", "*lā-*": "preposition 'to/for' with definite article", "*neṣaḥ*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*yaḥtěkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will snatch/seize you", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*yissāḥăkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will tear you away/uproot you", "*mē-*": "preposition 'from'", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent/dwelling", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*šērešěkā*": "verb + 2nd masculine singular suffix - root you out", "*mē-*": "preposition 'from'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular, construct - land of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - living/life", "*Selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity", "*yittāṣěkā*": "break you down/tear you down/demolish you", "*neṣaḥ*": "eternity/perpetuity/forever", "*yaḥtěkā*": "snatch you/seize you/take you away", "*yissāḥăkā*": "uproot you/tear you away/pluck you", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/habitation", "*šērešěkā*": "root you out/uproot you", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground", "*ḥayyîm*": "life/living/alive", "*Selâ*": "musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)" } }

  • Job 27:13-14
    2 verses
    72%

    13 { "verseID": "Job.27.13", "source": "זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃", "text": "*zeh* *ḥēleq-ʾāḏām* *rāšāʿ* *ʿim-ʾēl* *wə-naḥălaṯ* *ʿārîṣîm* *mišadday* *yiqqāḥû*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*ḥēleq-ʾāḏām*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - portion of man", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - wicked", "*ʿim-ʾēl*": "preposition + noun masculine singular - with God", "*wə-naḥălaṯ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and inheritance of", "*ʿārîṣîm*": "adjective masculine plural - ruthless/tyrants/violent ones", "*mišadday*": "preposition + noun masculine singular - from the Almighty", "*yiqqāḥû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will receive/take" }, "variants": { "*ḥēleq*": "portion/share/territory", "*ʾāḏām*": "man/mankind/Adam", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*ʾēl*": "God/deity", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*ʿārîṣ*": "ruthless/violent/tyrant", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch" } }

    14 { "verseID": "Job.27.14", "source": "אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃", "text": "*ʾim-yirbû* *ḇānāyw* *ləmô-ḥāreḇ* *wə-ṣeʾĕṣāʾāyw* *lōʾ* *yiśbəʿû-lāḥem*", "grammar": { "*ʾim-yirbû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - if they multiply", "*ḇānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*ləmô-ḥāreḇ*": "preposition + 3rd masculine singular suffix + noun feminine singular - (it is) for the sword", "*wə-ṣeʾĕṣāʾāyw*": "conjunction + noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his offspring", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśbəʿû-lāḥem*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + noun masculine singular - they will be satisfied with bread" }, "variants": { "*rāḇâ*": "be/become many/much/great", "*bēn*": "son/male child", "*ḥereḇ*": "sword/knife/tool", "*ṣeʾĕṣāʾ*": "offspring/descendants", "*śāḇaʿ*": "be satisfied/have enough", "*leḥem*": "bread/food/grain" } }

  • Job 20:10-11
    2 verses
    72%

    10 { "verseID": "Job.20.10", "source": "בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃", "text": "*bānāyw* *yĕraṣṣû* *dallîm* *wĕ-* *yādāyw* *tāšēbnāh* *ʾônô*", "grammar": { "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*yĕraṣṣû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will seek favor/appease", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor ones", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*tāšēbnāh*": "hifil imperfect, 3rd feminine plural - they will return/restore", "*ʾônô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his wealth/vigor" }, "variants": { "*bānāyw*": "his sons/his children", "*yĕraṣṣû*": "will seek favor from/will appease/will please/will curry favor with", "*dallîm*": "poor ones/needy ones/weak ones", "*yādāyw*": "his hands/his power", "*tāšēbnāh*": "will return/will restore/will give back", "*ʾônô*": "his wealth/his vigor/his strength/his substance" } }

    11 { "verseID": "Job.20.11", "source": "עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ *עלומו **עֲלוּמָ֑יו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃", "text": "*ʿaṣmôtāyw* *mālʾû* *ʿălûmāyw* *wĕ-* *ʿimmô* *ʿal-* *ʿāpār* *tiškāb*", "grammar": { "*ʿaṣmôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are full", "*ʿălûmāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his youthful vigor", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*ʿal-*": "preposition - upon", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*tiškāb*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will lie down" }, "variants": { "*ʿaṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*mālʾû*": "are full of/are filled with/are stuffed with", "*ʿălûmāyw*": "his youthful vigor/his youth/his secret sins", "*ʿāpār*": "dust/dirt/soil/earth", "*tiškāb*": "will lie down/will rest/will recline" } }

  • Job 24:22-23
    2 verses
    72%

    22 { "verseID": "Job.24.22", "source": "וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין", "text": "And *māšaḵ ʾabbîrîm bəḵōḥô yāqûm wəlōʾ-yaʾămîn baḥayyîn*", "grammar": { "*māšaḵ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he drags away/draws'", "*ʾabbîrîm*": "adjective masculine plural - 'mighty ones/strong ones'", "*bəḵōḥô*": "preposition *bə* + noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - 'with his strength'", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he rises'", "*wəlōʾ-yaʾămîn*": "conjunction *wə* + negative particle + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'and he does not trust'", "*baḥayyîn*": "preposition *bə* + definite article + noun masculine plural - 'in the living/life'" }, "variants": { "*māšaḵ*": "drags away/draws/pulls", "*ʾabbîrîm*": "mighty ones/strong ones/powerful people", "*bəḵōḥô*": "with his strength/by his power", "*yāqûm*": "rises/stands up/prevails", "*yaʾămîn*": "trusts/believes/has confidence", "*baḥayyîn*": "in the living/in life" } }

    23 { "verseID": "Job.24.23", "source": "יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם", "text": "*Yitten-lô lābeṭaḥ wəyiššāʿēn wəʿênêhû ʿal-darkêhem*", "grammar": { "*Yitten-lô*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + preposition *lə* + 3rd person masculine singular suffix - 'he gives to him'", "*lābeṭaḥ*": "preposition *lə* + noun masculine singular - 'for security'", "*wəyiššāʿēn*": "conjunction *wə* + niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'and he relies'", "*wəʿênêhû*": "conjunction *wə* + noun feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - 'and his eyes'", "*ʿal-darkêhem*": "preposition *ʿal* + noun feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - 'upon their ways'" }, "variants": { "*Yitten-lô*": "gives to him/grants him", "*lābeṭaḥ*": "for security/in safety", "*wəyiššāʿēn*": "and he relies/leans/depends", "*wəʿênêhû*": "and his eyes/his sight/his attention", "*ʿal-darkêhem*": "upon their ways/over their paths" } }

  • Job 27:20
    72%

    20 { "verseID": "Job.27.20", "source": "תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃", "text": "*taśśîḡēhû* *ḵammayim* *ballāhôṯ* *laylâ* *gənāḇattû* *sûp̄â*", "grammar": { "*taśśîḡēhû*": "Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it overtakes him", "*ḵammayim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - like the waters", "*ballāhôṯ*": "noun feminine plural - terrors", "*laylâ*": "noun masculine singular - night", "*gənāḇattû*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she steals him away", "*sûp̄â*": "noun feminine singular - storm/whirlwind" }, "variants": { "*nāśaḡ*": "reach/overtake/catch up with", "*mayim*": "water/waters", "*ballāhâ*": "terror/alarm/destruction", "*laylâ*": "night", "*gānaḇ*": "steal/carry off", "*sûp̄â*": "storm/tempest/whirlwind" } }

  • Eccl 5:17
    72%

    17 { "verseID": "Ecclesiastes.5.17", "source": "הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי ט֣וֹב אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה לֶֽאֶכוֹל־וְ֠לִשְׁתּוֹת וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה בְּכָל־עֲמָל֣וֹ ׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־*חיו **חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ה֥וּא חֶלְקֽוֹ׃", "text": "Behold what *rāʾîṯî* I, good what *yāp̄eh* to *leʾeḵôl* and to *wəlištôṯ* and to *wəlirʾôṯ* *ṭôḇāh* in all *ʿămālô* that *šeyyaʿămōl* under *taḥaṯ-haššemeš* number *yəmê-ḥayyāw* which *nāṯan-lô* *hāʾĕlōhîm* for it *ḥelqô*", "grammar": { "*rāʾîṯî*": "qal perfect, 1st common singular - I saw", "*yāp̄eh*": "adjective, masculine singular - beautiful/suitable", "*leʾeḵôl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*wəlištôṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to drink", "*wəlirʾôṯ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to see", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his labor/toil", "*šeyyaʿămōl*": "relative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - that he labors", "*taḥaṯ-haššemeš*": "preposition + definite article + noun, common singular - under the sun", "*yəmê-ḥayyāw*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - days of his life", "*nāṯan-lô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - he gave to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*ḥelqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his portion" }, "variants": { "*yāp̄eh*": "beautiful/suitable/fitting/appropriate", "*ʿămālô*": "his labor/toil/trouble/work", "*taḥaṯ-haššemeš*": "under the sun (idiom for 'in this world')", "*yəmê-ḥayyāw*": "days of his life (text shows alternate reading)", "*ḥelqô*": "his portion/share/lot/inheritance" } }

  • Prov 13:23
    72%

    23 { "verseID": "Proverbs.13.23", "source": "רָב־אֹ֖כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*rāb-ʾōkel nîr rāʾšîm wə-yēš nispê bəlōʾ mišpāṭ*", "grammar": { "*rāb*": "adjective, masculine singular - much/abundance of", "*ʾōkel*": "noun, masculine singular - food", "*nîr*": "noun, masculine singular construct - newly plowed field of", "*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - poor/heads", "*wə-*": "conjunction - but", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*nispê*": "verb, niphal participle, masculine singular - swept away/destroyed", "*bəlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*rāb*": "much/abundance/plenty", "*ʾōkel*": "food/nourishment", "*nîr*": "newly plowed field/tillage", "*rāʾšîm*": "poor/heads/poor men", "*nispê*": "swept away/destroyed/perishing", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/fairness" } }

  • Prov 10:3
    72%

    3 { "verseID": "Proverbs.10.3", "source": "לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃", "text": "*lōʾ*-*yarʿîb* *YHWH* *nepeš* *ṣaddîq* *wə-hawwat* *rəšāʿîm* *yehdōp*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yarʿîb*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - cause to hunger", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*nepeš*": "feminine singular construct - soul of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*wə-hawwat*": "conjunction + feminine singular construct - and desire/craving of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yehdōp*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - thrusts away/pushes aside" }, "variants": { "*yarʿîb*": "cause to hunger/starve/famish", "*nepeš*": "soul/life/person/appetite", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*hawwat*": "desire/craving/greed/destruction", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yehdōp*": "thrusts away/pushes aside/rejects" } }

  • Eccl 5:14
    72%

    14 { "verseID": "Ecclesiastes.5.14", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ עָר֛וֹם יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת כְּשֶׁבָּ֑א וּמְא֙וּמָה֙ לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֽוֹ׃", "text": "As *yāṣāʾ* from *mibeṭen* *ʾimmô* *ʿārôm* *yāšûḇ* to *lāleḵeṯ* as *kəšebbāʾ*, and *məʾûmāh* not *yiśśāʾ* in *baʿămālô* that *šeyyōlēḵ* in *bəyāḏô*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he came out", "*mibeṭen*": "preposition + noun, feminine singular construct - from womb of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*ʿārôm*": "adjective, masculine singular - naked", "*yāšûḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*kəšebbāʾ*": "preposition + relative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - as he came", "*məʾûmāh*": "noun, masculine singular - anything", "*yiśśāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will carry/take", "*baʿămālô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his labor/toil", "*šeyyōlēḵ*": "relative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - that he will carry", "*bəyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in his hand" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "came out/went forth/departed", "*beṭen*": "womb/belly/body", "*ʿārôm*": "naked/nude/bare", "*yāšûḇ*": "will return/go back/come back", "*yiśśāʾ*": "will carry/take/lift/bear", "*baʿămālô*": "in his labor/toil/trouble/work" } }

  • Ps 26:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.26.10", "source": "אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃", "text": "*ʾĂšer*-in-*yḏêhem* *zimmâh* and-*ymînām* *mālʾâh* *šōḥaḏ*.", "grammar": { "*ʾĂšer*": "relative pronoun - who/which", "*yḏêhem*": "noun dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*zimmâh*": "noun - evil device/wickedness/lewdness", "*ymînām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - their right hand", "*mālʾâh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - is full", "*šōḥaḏ*": "noun - bribe/gift" }, "variants": { "*zimmâh*": "evil device/wickedness/lewdness/mischief", "*ymînām*": "their right hand (symbol of power and action)", "*mālʾâh*": "is full/is filled", "*šōḥaḏ*": "bribe/gift/payment for favor" } }

  • Job 21:16
    71%

    16 { "verseID": "Job.21.16", "source": "הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃", "text": "*hēn lōʾ bə-yādām ṭûbām ʿăṣat rəšāʿîm rāḥăqâ mennî*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bə-yādām*": "preposition + noun feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - in their hand", "*ṭûbām*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their prosperity", "*ʿăṣat*": "noun feminine singular construct - counsel of", "*rəšāʿîm*": "noun masculine plural - wicked ones", "*rāḥăqâ*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - is far", "*mennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*yād*": "hand/power", "*ṭûb*": "goodness/prosperity/wealth", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty person", "*rāḥaq*": "to be far/distant" } }

  • Prov 24:34
    71%

    34 { "verseID": "Proverbs.24.34", "source": "וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-comes-*mithallēk* *rêšekā* and-*maḥsōrekā* as-*ʾîš* *māgēn*", "grammar": { "*mithallēk*": "Hithpael participle, masculine singular - coming along", "*rêšekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your want", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*māgēn*": "Piel participle, masculine singular - armed" }, "variants": { "*mithallēk*": "coming along/walking about/approaching", "*rêšekā*": "your poverty/your lack", "*maḥsōrekā*": "your want/your need/your lack", "*māgēn*": "armed man/shield bearer/robber" } }

  • Eccl 6:2
    71%

    2 { "verseID": "Ecclesiastes.6.2", "source": "אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹשֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נָכְרִ֖י יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וָחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃", "text": "*ʾîš* *ʾăšer* *yitten-lô* the *hāʾĕlōhîm* *ʿōšer* and-*nəḵāsîm* and-*ḵāḇôd* and-*ʾênenû* *ḥāsēr* to-*nap̄šô* from-all *ʾăšer-yiṯʾawweh* and-not-*yašlîṭennû* the *hāʾĕlōhîm* to-*leʾĕḵōl* from-it, *kî* *ʾîš* *nāḵrî* *yōʾăḵălennû*; this *heḇel* and-*ḥŏlî* *rāʿ* it.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*yitten-lô*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - he gives to him", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (divine plural) - God", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - wealth/riches", "*nəḵāsîm*": "noun, masculine plural - possessions/property", "*ḵāḇôd*": "noun, masculine singular - honor/glory", "*ʾênenû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - he is not", "*ḥāsēr*": "adjective, masculine singular - lacking/wanting", "*nap̄šô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his soul/desire", "*ʾăšer-yiṯʾawweh*": "relative pronoun + verb, Hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - that he desires", "*yašlîṭennû*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he enables him", "*leʾĕḵōl*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to eat", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nāḵrî*": "adjective, masculine singular - foreign/strange", "*yōʾăḵălennû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he will eat it", "*heḇel*": "noun, masculine singular - vanity/emptiness/breath", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - sickness/disease", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*ʿōšer*": "wealth/riches/abundance", "*nəḵāsîm*": "possessions/property/goods", "*ḵāḇôd*": "honor/glory/dignity/respect", "*nap̄šô*": "his soul/self/desire/appetite", "*yašlîṭennû*": "he empowers him/gives him power/enables him", "*nāḵrî*": "foreigner/stranger/alien", "*heḇel*": "vanity/futility/emptiness/breath/vapor", "*ḥŏlî*": "sickness/disease/affliction" } }

  • Job 15:28-29
    2 verses
    71%

    28 { "verseID": "Job.15.28", "source": "וַיִּשְׁכּוֹן עָרִים נִכְחָדוֹת בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמוֹ אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים", "text": "*wayyiškôn* *ʿārîm* *niḵḥādôt* *bāttîm* *lōʾ-yēšḇû* *lāmô* *ʾăšer* *hitʿattədû* *ləḡallîm*", "grammar": { "*wayyiškôn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwells", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*niḵḥādôt*": "niphal participle, feminine plural - desolate", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*lōʾ-yēšḇû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - they do not dwell", "*lāmô*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hitʿattədû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - are ready", "*ləḡallîm*": "preposition + noun, masculine plural - for ruins" }, "variants": { "*šāḵan*": "to dwell, abide, reside", "*ʿîr*": "city, town", "*kāḥad*": "to hide, conceal, desolate", "*bayit*": "house, dwelling, family", "*yāšaḇ*": "to sit, dwell, remain", "*ʿātad*": "to be ready, prepare", "*gal*": "heap, wave, spring" } }

    29 { "verseID": "Job.15.29", "source": "לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילוֹ וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם", "text": "*lōʾ-yeʿšar* *wə-lōʾ-yāqûm* *ḥêlô* *wə-lōʾ-yiṭṭeh* *lāʾāreṣ* *minlām*", "grammar": { "*lōʾ-yeʿšar*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be rich", "*wə-lōʾ-yāqûm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not endure", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-lōʾ-yiṭṭeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not extend", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the earth", "*minlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their possession" }, "variants": { "*ʿāšar*": "to be rich, wealthy", "*qûm*": "to arise, stand, endure", "*ḥayil*": "strength, wealth, army", "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*minleh*": "possession, acquisition, property" } }

  • Job 30:24
    71%

    24 { "verseID": "Job.30.24", "source": "אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ", "text": "Surely not in *ḇəʿî* He *yišlaḥ-yāḏ* if in His *pîḏô* to them *šûaʿ*", "grammar": { "*ʾaḵ*": "adverb - surely/only/but", "*lōʾ-ḇəʿî*": "negative particle with noun, masculine singular - not in ruin/heap", "*yišlaḥ-yāḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with noun, feminine singular - he stretches out hand", "*ʾim-bə-p̄îḏô*": "conditional particle with preposition with noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - if in his disaster/calamity", "*lāhen*": "preposition with 3rd person feminine plural suffix - to them/for them", "*šûaʿ*": "noun, masculine singular - cry for help" }, "variants": { "*ʾaḵ*": "surely/only/however", "*ḇəʿî*": "ruin/heap/prayer/petition", "*yišlaḥ-yāḏ*": "stretches out hand/sends hand/extends hand", "*pîḏô*": "his disaster/his calamity/his destruction", "*lāhen*": "to them/for them (feminine)", "*šûaʿ*": "cry for help/plea" } }

  • Job 22:18
    71%

    18 { "verseID": "Job.22.18", "source": "וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃", "text": "*wə-hûʾ millēʾ bāttêhem ṭôb wa-ʿăṣat rəšāʿîm rāḥăqâ mennî*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - filled", "*bāttêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good", "*wa-ʿăṣat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and counsel of", "*rəšāʿîm*": "adjective/noun, masculine plural - wicked ones", "*rāḥăqâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - is far", "*mennî*": "preposition + 1st common singular suffix - from me" }, "variants": { "*millēʾ*": "to fill/make full", "*bāttêhem*": "their houses/homes", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity", "*ʿăṣat*": "counsel/advice/plan", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*rāḥăqâ*": "to be far/distant/remote" } }

  • Prov 13:25
    71%

    25 { "verseID": "Proverbs.13.25", "source": "צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃ פ", "text": "*ṣaddîq ʾōkēl ləśōbaʿ napšô ûbeṭen rəšāʿîm teḥsār*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ʾōkēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eats", "*ləśōbaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to satisfaction of", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his soul/appetite", "*û*": "conjunction - but", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - belly/stomach of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*teḥsār*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will lack/be empty" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*ʾōkēl*": "eats/feeds", "*śōbaʿ*": "satisfaction/fullness/satiety", "*nepeš*": "soul/appetite/desire", "*beṭen*": "belly/stomach/appetite", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*teḥsār*": "will lack/will be empty/will go hungry" } }

  • Prov 6:11
    71%

    11 { "verseID": "Proverbs.6.11", "source": "וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-*vāʾ*-like-*məhallēḵ* *rēʾšeḵā* and-*maḥsōrḵā* like-*ʾîš* *māḡēn*", "grammar": { "*vāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*məhallēḵ*": "noun, piel participle masculine singular - one who walks/traveler", "*rēʾšeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your want/need", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*māḡēn*": "noun, masculine singular - shield/armed man" }, "variants": { "*məhallēḵ*": "traveler/wanderer/prowler", "*rēʾšeḵā*": "your poverty/your destitution", "*māḡēn*": "shield/armed man/man with a shield" } }

  • Prov 5:22
    71%

    22 { "verseID": "Proverbs.5.22", "source": "עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ", "text": "His-*ʿăwōnôt* *yilkĕdûnô* *ʾet*-the-*rāšāʿ* and-in-*ḥablê* his-*ḥaṭṭāʾt* *yittāmēk*", "grammar": { "*ʿăwōnôt*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his iniquities", "*yilkĕdûnô*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will capture him", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*ḥablê*": "noun, masculine plural construct - cords/ropes of", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sin", "*yittāmēk*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be held/seized" }, "variants": { "*ʿăwōnôt*": "iniquities/guilt/punishment", "*yilkĕdûnô*": "capture him/trap him/seize him", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*ḥablê*": "cords/ropes/bonds/snares", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/punishment/purification", "*yittāmēk*": "be held/be seized/be supported/be sustained" } }

  • Isa 3:11
    71%

    11 { "verseID": "Isaiah.3.11", "source": "א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ", "text": "*ʾôy* to-*rāšāʿ* *rāʿ*; for-*gəmûl* *yādāyw* *yēʿāśeh* to-him", "grammar": { "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*lərāšāʿ*": "preposition with adjective, masculine singular - to the wicked", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gəmûl*": "noun, masculine singular construct - recompense/dealing of", "*yādāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his hands", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be done", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*ʾôy*": "woe/alas/grief", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/ungodly", "*rāʿ*": "evil/bad/unpleasant", "*gəmûl*": "recompense/dealing/reward", "*yādayim*": "hands/powers/works", "*ʿāśāh*": "be done/performed/accomplished" } }

  • Prov 6:15
    71%

    15 { "verseID": "Proverbs.6.15", "source": "עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ", "text": "Therefore *pitʾōm* *yāvôʾ* *ʾêdô* *petaʿ* *yiššāvēr* and-*ʾên* *marpēʾ*", "grammar": { "*pitʾōm*": "adverb - suddenly/quickly", "*yāvôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*ʾêdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his calamity/disaster", "*petaʿ*": "adverb - suddenly/in an instant", "*yiššāvēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be broken/shattered", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/remedy" }, "variants": { "*ʾêdô*": "his calamity/his disaster/his destruction", "*yiššāvēr*": "will be broken/will be shattered/will be crushed", "*marpēʾ*": "healing/remedy/cure" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.