Rev 13:2-7 : 2 {
"verseID": "Revelation.13.2",
"source": "Καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος: Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.",
"text": "And the *thērion* which *eidon* was *homoion* to *pardalei*, and the *podes* of it as of *arkou*, and the *stoma* of it as *stoma* of *leontos*: And *edōken* to it the *drakōn* the *dynamin* of him, and the *thronon* of him, and *exousian* *megalēn*.",
"grammar": {
"*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast/wild animal",
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*homoion*": "nominative, neuter, singular - like/similar",
"*pardalei*": "dative, feminine, singular - to a leopard",
"*podes*": "nominative, masculine, plural - feet",
"*arkou*": "genitive, feminine, singular - of a bear",
"*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth",
"*leontos*": "genitive, masculine, singular - of a lion",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might",
"*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great"
},
"variants": {
"*pardalei*": "leopard/panther",
"*arkou*": "bear",
"*leontos*": "lion",
"*drakōn*": "dragon/serpent",
"*dynamin*": "power/strength/might/ability",
"*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction"
}
}
3 {
"verseID": "Revelation.13.3",
"source": "Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη: καὶ ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.",
"text": "And *eidon* one of the *kephalōn* of it as *esphagmenēn* unto *thanaton*; and the *plēgē* of the *thanatou* of it *etherapeuthe*: and *ethaumasen* *holē* the *gē* *opisō* the *thēriou*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*kephalōn*": "genitive, feminine, plural - of the heads",
"*esphagmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been slain/slaughtered",
"*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death",
"*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/plague/blow",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed",
"*ethaumasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - marveled/wondered",
"*holē*": "nominative, feminine, singular - whole/entire",
"*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land",
"*opisō*": "adverb - after/behind",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast"
},
"variants": {
"*esphagmenēn*": "having been slaughtered/slain/wounded mortally",
"*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague",
"*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored",
"*ethaumasen*": "marveled/wondered/was amazed",
"*opisō*": "after/behind/following"
}
}
4 {
"verseID": "Revelation.13.4",
"source": "Καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ: καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; Τίς δύναται πολεμῆσαι μετʼ αὐτοῦ;",
"text": "And *prosekynēsan* to the *drakonti* who *edōken* *exousian* to the *thēriō*: and *prosekynēsan* to the *thēriō*, *legontes*, Who *homoios* to the *thēriō*? Who *dynatai* *polemēsai* with it?",
"grammar": {
"*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they worshipped/prostrated",
"*drakonti*": "dative, masculine, singular - to the dragon",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power",
"*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar",
"*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is able",
"*polemēsai*": "aorist active infinitive - to make war/fight"
},
"variants": {
"*prosekynēsan*": "worshipped/paid homage/prostrated before",
"*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction",
"*homoios*": "like/similar/resembling",
"*polemēsai*": "to wage war/fight/battle"
}
}
5 {
"verseID": "Revelation.13.5",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο.",
"text": "And *edothē* to it *stoma* *laloun* *megala* and *blasphēmias*; and *edothē* to it *exousia* *poiēsai* *mēnas* forty two.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth",
"*laloun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - speaking",
"*megala*": "accusative, neuter, plural - great things",
"*blasphēmias*": "accusative, feminine, plural - blasphemies",
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make/act",
"*mēnas*": "accusative, masculine, plural - months"
},
"variants": {
"*edothē*": "was given/granted/allowed",
"*laloun*": "speaking/talking/uttering",
"*megala*": "great things/boastful things/proud words",
"*blasphēmias*": "blasphemies/slanders/insults",
"*poiēsai*": "to act/do/make/continue/exercise authority"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.13.6",
"source": "Καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.",
"text": "And *ēnoixen* the *stoma* of it unto *blasphēmian* *pros* the *Theon*, *blasphēmēsai* the *onoma* of him, and the *skēnēn* of him, and the ones in the *ouranō* *skēnountas*.",
"grammar": {
"*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - opened",
"*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth",
"*blasphēmian*": "accusative, feminine, singular - blasphemy",
"*pros*": "preposition with accusative - against/toward",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*blasphēmēsai*": "aorist active infinitive - to blaspheme",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tabernacle/dwelling",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*skēnountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/tabernacling"
},
"variants": {
"*ēnoixen*": "opened/unsealed",
"*blasphēmian*": "blasphemy/slander/defamation",
"*pros*": "against/toward/with respect to",
"*blasphēmēsai*": "to blaspheme/slander/speak evil of",
"*skēnēn*": "tabernacle/tent/dwelling place",
"*skēnountas*": "dwelling/tabernacling/residing"
}
}
7 {
"verseID": "Revelation.13.7",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος.",
"text": "And *edothē* to it *poiēsai* *polemon* with the *hagiōn*, and *nikēsai* them: and *edothē* to it *exousia* over every *phylēn*, and *glōssan*, and *ethnos*.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/wage",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints/holy ones",
"*nikēsai*": "aorist active infinitive - to conquer/overcome",
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority",
"*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe",
"*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language",
"*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation"
},
"variants": {
"*poiēsai*": "to make/wage/conduct",
"*polemon*": "war/battle/conflict",
"*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones",
"*nikēsai*": "to conquer/overcome/defeat",
"*phylēn*": "tribe/clan/race",
"*glōssan*": "tongue/language",
"*ethnos*": "nation/people group/gentiles"
}
}