36 {
"verseID": "John.5.36",
"source": "Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου: τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ Πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ Πατήρ με ἀπέσταλκεν.",
"text": "I *de echō* the *martyrian meizō* of the *Iōannou*: the for *erga* which *edōken* to me the *Patēr* so that *teleiōsō* them, these the *erga* which I *poiō*, *martyrei peri emou*, that the *Patēr* me *apestalken*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*echō*": "present active indicative, 1st singular of *echō* - have",
"*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness",
"*meizō*": "adjective, accusative, feminine, singular, comparative - greater",
"*Iōannou*": "noun, genitive, masculine, singular - of John",
"*erga*": "noun, nominative, neuter, plural - works/deeds",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave",
"*moi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - to me",
"*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*teleiōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular of *teleioō* - I might complete",
"*auta*": "personal pronoun, accusative, neuter, plural - them",
"*poiō*": "present active indicative, 1st singular of *poieō* - I do",
"*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me",
"*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *apostellō* - has sent"
},
"variants": {
"*martyrian meizō*": "greater testimony/witness greater",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*teleiōsō*": "might complete/might finish/might accomplish",
"*martyrei*": "bears witness/testifies/attests",
"*apestalken*": "has sent/has commissioned"
}
}
37 {
"verseID": "John.5.37",
"source": "Καὶ ὁ πέμψας με, Πατήρ αὐτὸς, μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.",
"text": "And the one *pempsas* me, *Patēr* himself, *memartyrēken peri emou*. Neither *phōnēn* of him *akēkoate pōpote*, nor *eidos* of him *heōrakate*.",
"grammar": {
"*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent",
"*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me",
"*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father",
"*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself",
"*memartyrēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *martyreō* - has borne witness",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me",
"*Oute*": "negative conjunction - neither",
"*phōnēn*": "noun, accusative, feminine, singular - voice",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*akēkoate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *akouō* - you have heard",
"*pōpote*": "temporal adverb - ever/at any time",
"*eidos*": "noun, accusative, neuter, singular - form/appearance",
"*heōrakate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *horaō* - you have seen"
},
"variants": {
"*pempsas*": "having sent/who sent",
"*memartyrēken*": "has borne witness/has testified",
"*phōnēn*": "voice/sound",
"*akēkoate*": "you have heard/you have listened to",
"*eidos*": "form/appearance/shape",
"*heōrakate*": "you have seen/you have beheld"
}
}
38 {
"verseID": "John.5.38",
"source": "Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.",
"text": "And the *logon* of him not *echete menonta* in you: because whom *apesteilen* that one, in this one you not *pisteuete*.",
"grammar": {
"*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have",
"*menonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - abiding",
"*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - you",
"*hoti*": "conjunction - because",
"*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom",
"*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *apostellō* - sent",
"*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one",
"*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - in this one",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - believe"
},
"variants": {
"*logon*": "word/message/teaching",
"*echete menonta*": "you have abiding/you have remaining",
"*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned",
"*pisteuete*": "believe/trust/have faith in"
}
}
39 {
"verseID": "John.5.39",
"source": "Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.",
"text": "*Ereunate* the *graphas*; because you *dokeite* in them *zōēn aiōnion echein*: and those *eisin* the ones *martyrousai peri emou*.",
"grammar": {
"*Ereunate*": "present active indicative or imperative, 2nd plural of *ereunaō* - you search/search",
"*graphas*": "noun, accusative, feminine, plural - scriptures/writings",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*dokeite*": "present active indicative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose",
"*autais*": "personal pronoun, dative, feminine, plural - them",
"*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life",
"*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal",
"*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have",
"*ekeinai*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, plural - those",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural of *eimi* - are",
"*martyrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - bearing witness",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me"
},
"variants": {
"*Ereunate*": "you search/search [imperative]/you are searching",
"*graphas*": "scriptures/writings",
"*dokeite*": "think/suppose/imagine",
"*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting",
"*martyrousai*": "bearing witness/testifying/giving evidence"
}
}