Acts 7:56-8:3 : 56 {
"verseID": "Acts.7.56",
"source": "Καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.",
"text": "And *eipen*, Behold, I-*theōrō* the *ouranous* *aneōgmenous*, and the *Huion* of-the *anthrōpou* from right-hand *hestōta* of-the *Theou*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*theōrō*": "present active indicative, 1st singular - see/observe",
"*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens/skies",
"*aneōgmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been opened",
"*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human",
"*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*eipen*": "said/spoke/declared",
"*theōrō*": "see/observe/perceive",
"*ouranous*": "heavens/skies",
"*aneōgmenous*": "opened/parted/revealed",
"*Huion*": "Son/descendant",
"*anthrōpou*": "man/human/mankind",
"*hestōta*": "standing/positioned/established"
}
}
57 {
"verseID": "Acts.7.57",
"source": "Κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτόν,",
"text": "Having-*kraxantes* *de* with-*phōnē* *megalē*, they-*syneschon* the *ōta* of-them, and *hōrmēsan* *homothymadon* upon him,",
"grammar": {
"*kraxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having cried out",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*syneschon*": "aorist active indicative, 3rd plural - stopped up/covered",
"*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears",
"*hōrmēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - rushed",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly"
},
"variants": {
"*kraxantes*": "having cried out/shouted/screamed",
"*phōnē*": "voice/sound/cry",
"*megalē*": "loud/great/strong",
"*syneschon*": "stopped up/covered/held together",
"*hōrmēsan*": "rushed/charged/made a rush",
"*homothymadon*": "with one accord/unitedly/together"
}
}
58 {
"verseID": "Acts.7.58",
"source": "Καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως, ἐλιθοβόλουν: καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας, νεανίου καλουμένου Σαύλου.",
"text": "And having-*ekbalontes* outside the *poleōs*, they-*elithoboloun*: and the *martyres* *apethento* the *himatia* of-them beside the *podas* of-a-*neaniou* being-*kaloumenou* *Saulou*.",
"grammar": {
"*ekbalontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having cast out",
"*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city",
"*elithoboloun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were stoning",
"*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses",
"*apethento*": "aorist middle indicative, 3rd plural - laid aside/deposited",
"*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/cloaks",
"*podas*": "accusative, masculine, plural - feet",
"*neaniou*": "genitive, masculine, singular - young man",
"*kaloumenou*": "present passive participle, genitive, masculine, singular - being called",
"*Saulou*": "genitive, masculine, singular - Saul"
},
"variants": {
"*ekbalontes*": "having cast out/expelled/driven out",
"*poleōs*": "city/town",
"*elithoboloun*": "were stoning/were throwing stones at",
"*martyres*": "witnesses/testifiers",
"*apethento*": "laid aside/put off/deposited",
"*himatia*": "garments/cloaks/outer garments",
"*neaniou*": "young man/youth"
}
}
59 {
"verseID": "Acts.7.59",
"source": "Καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον, καὶ λέγοντα, Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.",
"text": "And they-*elithoboloun* the *Stephanon*, *epikaloumenon*, and *legonta*, *Kyrie* *Iēsou*, *dexai* the *pneuma* of-me.",
"grammar": {
"*elithoboloun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were stoning",
"*Stephanon*": "accusative, masculine, singular - Stephen",
"*epikaloumenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - calling upon",
"*legonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - saying",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsou*": "vocative, masculine, singular - Jesus",
"*dexai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - receive",
"*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit"
},
"variants": {
"*elithoboloun*": "were stoning/were throwing stones at",
"*epikaloumenon*": "calling upon/invoking/appealing to",
"*legonta*": "saying/speaking/telling",
"*dexai*": "receive/accept/welcome"
}
}
60 {
"verseID": "Acts.7.60",
"source": "Θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἐκοιμήθη.",
"text": "Having-*theis* *de* the *gonata*, he-*ekraxen* with-*phōnē* *megalē*, *Kyrie*, not *stēsēs* to-them the *hamartian* this. And this having-*eipōn*, he-*ekoimēthē*.",
"grammar": {
"*theis*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having placed",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*gonata*": "accusative, neuter, plural - knees",
"*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - cried out",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*stēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - may charge/place",
"*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin",
"*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said",
"*ekoimēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - fell asleep"
},
"variants": {
"*theis*": "having placed/set/put",
"*gonata*": "knees",
"*ekraxen*": "cried out/shouted/called out",
"*stēsēs*": "charge/place/establish/reckon",
"*hamartian*": "sin/offense/wrongdoing",
"*eipōn*": "having said/spoken/stated",
"*ekoimēthē*": "fell asleep/died"
}
}
1 {
"verseID": "Acts.8.1",
"source": "¶Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες τε διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας, πλὴν τῶν ἀποστόλων.",
"text": "*Saulos* *de* was *syneudonkōn* the *anairesei* of him. *Egeneto* *de* in that *hēmera diōgmos megas* upon the *ekklēsian* the in *Hierosolymois*; all *te diasparēsan* throughout the *chōras* of *Ioudaias* and *Samareias*, except the *apostolōn*.",
"grammar": {
"*Saulos*": "nominative, masculine, singular - Saul",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*syneudonkōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - consenting/approving",
"*anairesei*": "dative, feminine, singular - killing/death",
"*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - happened/occurred",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*diōgmos*": "nominative, masculine, singular - persecution",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large",
"*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly",
"*Hierosolymois*": "dative, neuter, plural - Jerusalem",
"*te*": "enclitic particle - and/both",
"*diasparēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were scattered",
"*chōras*": "accusative, feminine, plural - regions/lands",
"*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea",
"*Samareias*": "genitive, feminine, singular - Samaria",
"*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - apostles"
},
"variants": {
"*syneudonkōn*": "consenting/approving/agreeing with",
"*anairesei*": "killing/murder/execution",
"*Egeneto*": "came to pass/happened/occurred",
"*diōgmos*": "persecution/harassment",
"*ekklēsian*": "church/assembly/congregation",
"*diasparēsan*": "were scattered/dispersed"
}
}
2 {
"verseID": "Acts.8.2",
"source": "Συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς, καὶ ἐποιήσαντο κοπετὸν μέγαν ἐπʼ αὐτῷ.",
"text": "*Synekomisan de* the *Stephanon andres eulabeis*, and *epoiēsanto kopeton megan* upon him.",
"grammar": {
"*Synekomisan*": "aorist active indicative, 3rd plural - carried away/buried",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Stephanon*": "accusative, masculine, singular - Stephen",
"*andres*": "nominative, masculine, plural - men",
"*eulabeis*": "nominative, masculine, plural - devout/reverent",
"*epoiēsanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - made/did",
"*kopeton*": "accusative, masculine, singular - lamentation/mourning",
"*megan*": "accusative, masculine, singular - great/large"
},
"variants": {
"*Synekomisan*": "carried away/buried/took care of for burial",
"*eulabeis*": "devout/reverent/God-fearing",
"*kopeton*": "lamentation/loud mourning/beating of breasts"
}
}
3 {
"verseID": "Acts.8.3",
"source": "Σαῦλος δὲ, ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.",
"text": "*Saulos de*, *elymaineto* the *ekklēsian*, throughout the *oikous eisporeuomenos*, *syrōn te andras* and *gynaikas paredidou* into *phylakēn*.",
"grammar": {
"*Saulos*": "nominative, masculine, singular - Saul",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*elymaineto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was ravaging/destroying",
"*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly",
"*oikous*": "accusative, masculine, plural - houses/homes",
"*eisporeuomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - entering/going into",
"*syrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - dragging",
"*te*": "enclitic particle - and/both",
"*andras*": "accusative, masculine, plural - men",
"*gynaikas*": "accusative, feminine, plural - women",
"*paredidou*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was delivering/handing over",
"*phylakēn*": "accusative, feminine, singular - prison"
},
"variants": {
"*elymaineto*": "was ravaging/destroying/persecuting",
"*eisporeuomenos*": "entering into/going into",
"*syrōn*": "dragging/hauling forcibly",
"*paredidou*": "was delivering/committing/handing over"
}
}