7 {
"verseID": "Joshua.14.7",
"source": "בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתוֹ֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃",
"text": "*Ben*-*ʾarbāʿîm* *šānāh* *ʾānōkî* when *bišlōaḥ* *mōšeh* *ʿebed*-*YHWH* *ʾōtî* from *qādēš* *barnēaʿ* to *lᵊraggēl* *ʾet*-*hāʾāreṣ* and *wāʾāšēb* *ʾōtô* *dābār* as that which with *lᵊbābî*.",
"grammar": {
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged",
"*ʾarbāʿîm*": "number - forty",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*ʾānōkî*": "pronoun, 1st singular - I",
"*bi*": "preposition - in/when",
"*šlōaḥ*": "verb, qal infinitive construct - sending",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*ʾōtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me",
"*mi*": "preposition - from",
"*qādēš*": "proper noun - Kadesh",
"*barnēaʿ*": "proper noun - Barnea",
"*lᵊ*": "preposition - to/for",
"*raggēl*": "verb, piel infinitive construct - to spy out",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hā*": "definite article - the",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land",
"*wa*": "conjunction - and",
"*ʾāšēb*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 1st singular - I brought back",
"*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him/it",
"*dābār*": "noun, masculine singular - word/report",
"*ka*": "preposition - as/according to",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*ʿim*": "preposition - with",
"*lᵊbābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my heart"
},
"variants": {
"*ben*": "son of/aged",
"*šlōaḥ*": "sending/commissioning",
"*ʿebed*": "servant/slave",
"*raggēl*": "to spy out/to explore/to scout",
"*ʾāšēb*": "brought back/returned/reported",
"*dābār*": "word/report/account",
"*lᵊbābî*": "my heart/my mind/my inner self"
}
}
8 {
"verseID": "Joshua.14.8",
"source": "וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃",
"text": "And my *ʾaḥay* who *ʿālû* with me *himsîw* *ʾet*-*lēb* *hāʿām* and *ʾānōkî* *millēʾtî* after *YHWH* my *ʾĕlōhāy*.",
"grammar": {
"*wᵊ*": "conjunction - and",
"*ʾaḥay*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my brothers",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which",
"*ʿālû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they went up",
"*ʿimmî*": "preposition + 1st singular suffix - with me",
"*himsîw*": "verb, hiphil perfect, 3rd plural - they caused to melt/discouraged",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of",
"*hā*": "definite article - the",
"*ʿām*": "noun, masculine singular - people",
"*wᵊ*": "conjunction - and",
"*ʾānōkî*": "pronoun, 1st singular - I",
"*millēʾtî*": "verb, piel perfect, 1st singular - I fully followed",
"*ʾaḥărê*": "preposition - after",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my God"
},
"variants": {
"*ʾaḥay*": "my brothers/my companions/my fellow scouts",
"*ʿālû*": "went up/ascended",
"*himsîw*": "caused to melt/discouraged/made fearful",
"*lēb*": "heart/courage/mind",
"*millēʾtî*": "fully followed/completely obeyed/wholly pursued",
"*ʾĕlōhāy*": "my God/my deity"
}
}
9 {
"verseID": "Joshua.14.9",
"source": "וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמֹר֒ אִם־לֹ֗א הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְנַחֲלָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃",
"text": "And *wayyiššābaʿ* *mōšeh* in *hayyôm* *hahûʾ* *lēʾmōr* surely *hāʾāreṣ* which *dārᵊkāh* your *raglᵊkā* on it to you *tihyeh* for *naḥălāh* and to your *bāneykā* until *ʿôlām* because *millēʾtā* after *YHWH* my *ʾĕlōhāy*.",
"grammar": {
"*wa*": "conjunction - and",
"*yiššābaʿ*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he swore",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ba*": "preposition + definite article - in the",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day",
"*ha*": "definite article - the",
"*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that",
"*lē*": "preposition - to",
"*ʾmōr*": "verb, qal infinitive construct - saying",
"*ʾim lōʾ*": "formula of oath - surely",
"*hā*": "definite article - the",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*dārᵊkāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - it trod",
"*raglᵊkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your foot",
"*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - on it",
"*lᵊkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you",
"*tihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be",
"*lᵊ*": "preposition - for",
"*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance",
"*wᵊ*": "conjunction - and",
"*lᵊ*": "preposition - for",
"*bāneykā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sons",
"*ʿad*": "preposition - until",
"*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity",
"*kî*": "conjunction - because/for",
"*millēʾtā*": "verb, piel perfect, 2nd masculine singular - you fully followed",
"*ʾaḥărê*": "preposition - after",
"*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my God"
},
"variants": {
"*yiššābaʿ*": "swore/took an oath",
"*ʾim lōʾ*": "surely/certainly/indeed",
"*dārᵊkāh*": "trod/walked/stepped",
"*tihyeh*": "will be/shall become",
"*naḥălāh*": "inheritance/possession/property",
"*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity",
"*millēʾtā*": "fully followed/completely obeyed/wholly pursued"
}
}