Numbers 34:19

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.34.19", "source": "וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *lə-maṭṭēh* *yəhûdâ* *kālēb* *ben-yəfunneh*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*lə-maṭṭēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the tribe of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben-yəfunneh*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jephunneh" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*lə-maṭṭēh*": "for the tribe of/from the tribe of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 26:65 : 65 { "verseID": "Numbers.26.65", "source": "כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ס", "text": "For-*ʾāmar* *YHWH* to them, *môt* *yāmutû* in *ha-midbār*, and not-*nôtar* from them *ʾîš*, *kî ʾim*-*kālēb* *ben*-*yəpunneh* and *yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môt*": "infinitive absolute - dying", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will die", "*ha-midbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness", "*nôtar*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - was left/remained", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - except/but only", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*môt yāmutû*": "dying they shall die/they will surely die/they must die", "*nôtar*": "remained/was left/survived" } }
  • Num 13:30 : 30 { "verseID": "Numbers.13.30", "source": "וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃", "text": "*wa-yahas* *kālēb* *ʾet*-*hā-ʿām* *ʾel*-*mōšeh* *wa-yōʾmer* *ʿālōh* *naʿăleh* *wə-yārašnû* *ʾōtāh* *kî*-*yākôl* *nûkal* *lāh*", "grammar": { "*wa-yahas*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he silenced", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿālōh*": "Qal infinitive absolute - go up", "*naʿăleh*": "Qal imperfect, 1st common plural - we will go up", "*wə-yārašnû*": "conjunction + Qal perfect, 1st common plural - and we will possess", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*kî*": "conjunction - for", "*yākôl*": "Qal infinitive absolute - being able", "*nûkal*": "Qal imperfect, 1st common plural - we will be able", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - for it" }, "variants": { "*yahas*": "silenced/hushed/calmed", "*ʿālōh* *naʿăleh*": "we will surely go up [emphatic construction]", "*yārašnû*": "possess/take possession of/inherit", "*yākôl* *nûkal*": "we will surely be able [emphatic construction]" } }
  • Num 14:6 : 6 { "verseID": "Numbers.14.6", "source": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃", "text": "And *wîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* and *kālēḇ* *ben*-*yĕp̄unneh* from the *hattārîm* *ʾēt*-the *hāʾāreṣ* *qārĕʿû* their *biḡḏêhem*.", "grammar": { "*wîhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*kālēḇ*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yĕp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh", "*hattārîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones who spied out", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*qārĕʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they tore", "*biḡḏêhem*": "masculine plural noun with 3rd plural suffix - their garments" }, "variants": { "*hattārîm*": "the spies/those who explored/those who searched", "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*qārĕʿû*": "tore/rent/ripped", "*biḡḏêhem*": "their garments/clothes/vestments" } }
  • Num 14:24 : 24 { "verseID": "Numbers.14.24", "source": "וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃", "text": "*wə-ʿabdî kālēb ʿēqeb hāyətāh rûaḥ ʾaḥeret ʿimmô wayəmallēʾ ʾaḥărāy wahăbîʾōtîw ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-bāʾ šāmmāh wə-zarʿô yôrišennāh*", "grammar": { "*wə-ʿabdî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st singular suffix - and my servant", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ʿēqeb*": "masculine singular noun/conjunction - because/consequence/reward", "*hāyətāh*": "perfect, 3rd feminine singular, Qal form of *hyh* - she was/there was", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another/different", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wayəmallēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Piel form of *mlʾ* - and he filled/fulfilled", "*ʾaḥărāy*": "preposition + 1st singular suffix - after me", "*wahăbîʾōtîw*": "conjunction + perfect, 1st singular, Hiphil form of *bwʾ* + 3rd masculine singular suffix - and I will bring him", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, Qal form of *bwʾ* - he came/entered", "*šāmmāh*": "adverb - there/thither", "*wə-zarʿô*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his seed/offspring", "*yôrišennāh*": "imperfect, 3rd masculine singular, Hiphil form of *yrš* + 3rd feminine singular suffix - he will possess it" }, "variants": { "*ʿēqeb*": "because/on account of/as a consequence", "*rûaḥ ʾaḥeret*": "different spirit/another attitude/different disposition", "*wayəmallēʾ ʾaḥărāy*": "he fully followed after me/he fulfilled [his duty to] follow me/he completely obeyed me", "*wahăbîʾōtîw*": "and I will bring him/I shall lead him", "*zarʿô*": "his seed/his descendants/his offspring", "*yôrišennāh*": "shall possess it/will inherit it/will drive out [its inhabitants]" } }
  • Num 14:30 : 30 { "verseID": "Numbers.14.30", "source": "אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*ʾim-ʾattem tābōʾû ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nāśāʾtî ʾet-yādî ləšakkēn ʾetkem bāh kî ʾim-kālēb ben-yəpunneh wîhôšuaʿ bin-nûn*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle (in negative oath) - if", "*ʾattem*": "2nd masculine plural personal pronoun - you", "*tābōʾû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal form of *bwʾ* - you will come/enter", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāśāʾtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *nśʾ* - I lifted up", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + feminine singular noun + 1st singular suffix - my hand", "*ləšakkēn*": "preposition + Piel infinitive construct of *škn* - to settle/cause to dwell", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - but/except", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction + proper noun - and Joshua", "*bin*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*ʾim-ʾattem tābōʾû*": "you shall not enter/you will not come (oath formula)", "*nāśāʾtî ʾet-yādî*": "I lifted up my hand/I swore (gesture of oath-taking)", "*ləšakkēn ʾetkem bāh*": "to cause you to dwell in it/to settle you in it/to have you inhabit it", "*kî ʾim*": "except/but only" } }
  • Num 14:38 : 38 { "verseID": "Numbers.14.38", "source": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ", "text": "And-*Yehôšuaʿ* *ben*-*Nûn* and-*Kālēb* *ben*-*Yepunneh* *ḥāyû* from-the-*ʾănāšîm* the-those the-*hōlekîm* to-*tûr* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Yehôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Nûn*": "proper name - Nun", "*Kālēb*": "proper name - Caleb", "*Yepunneh*": "proper name - Jephunneh", "*ḥāyû*": "qal perfect, 3rd person plural - they lived/survived", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun with definite article - men", "*hōlekîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones going/walking", "*tûr*": "qal infinitive construct - to spy out/explore", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - land/earth" }, "variants": { "*ḥāyû*": "lived/survived/remained alive", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*hōlekîm*": "those who went/walked/traveled", "*tûr*": "spy out/explore/search", "*ʾāreṣ*": "land/earth/country/ground" } }
  • Deut 33:7 : 7 { "verseID": "Deuteronomy.33.7", "source": "וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ ס", "text": "And-*zōʾt* for-*Yəhûdāh* and-*yōʾmar* *šəmaʿ* *YHWH* *qôl* *Yəhûdāh* and-to-*ʿam*-his *təbîʾennû* *yādâw* *rāb* to-him and-*ʿēzer* from-*ṣārâw* *tihyeh*", "grammar": { "*wə-zōʾt*": "conjunction + demonstrative pronoun, feminine singular - and this", "*li-Yəhûdāh*": "preposition + proper noun - for/to Judah", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masculine singular - hear", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*təbîʾennû*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you bring him", "*yādâw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*rāb*": "adjective, masculine singular - sufficient/much/great", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*wə-ʿēzer*": "conjunction + noun, masculine singular - and help", "*mi-ṣārâw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his adversaries", "*tihyeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will be" }, "variants": { "*rāb lô*": "sufficient for him/contend for him/fight for him", "*ṣārâw*": "his adversaries/enemies/oppressors" } }
  • Gen 29:35 : 35 { "verseID": "Genesis.29.35", "source": "וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃", "text": "*wa-ttahar* again *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttōʾmer*, the-*paʿam* *ʾôdeh* *ʾet*-*YHWH*, therefore *qārʾāh* *šəmô* *yəhûdāh*, *wa-ttaʿămōd* from-*ledet*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*paʿam*": "noun, feminine singular with definite article - the time", "*ʾôdeh*": "hiphil imperfect, 1st common singular - I will praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*qārʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*wa-ttaʿămōd*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she stopped", "*ledet*": "qal infinitive construct - bearing/giving birth" }, "variants": { "*ʾôdeh*": "I will praise/I will thank/I will confess", "*yəhûdāh*": "praise (wordplay)", "*wa-ttaʿămōd* from-*ledet*": "she stopped from bearing/she ceased giving birth" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 13:6
    88%

    6 { "verseID": "Numbers.13.6", "source": "לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃", "text": "*lə-maṭṭêh* *yəhûdâ* *kālēb* *ben*-*yəp̄unneh*", "grammar": { "*lə-maṭṭêh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh" }, "variants": { "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch" } }

  • Num 34:17-18
    2 verses
    76%

    17 { "verseID": "Numbers.34.17", "source": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *ʾăšer-yinḥălû* *lākem* *ʾet-hā-ʾāreṣ* *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn* *wî-hôšuaʿ* *bin-nûn*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*ʾăšer-yinḥălû*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine plural - who shall inherit", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*ʾet-hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wî-hôšuaʿ*": "conjunction + proper noun - and Joshua", "*bin-nûn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Nun" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*yinḥălû*": "shall inherit/shall divide/shall possess", "*kōhēn*": "priest/minister" } }

    18 { "verseID": "Numbers.34.18", "source": "וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-nāśîʾ* *ʾeḥād* *nāśîʾ* *ʾeḥād* *mi-maṭṭeh* *tiqḥû* *li-nḥōl* *ʾet-hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-nāśîʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and one leader/chief", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*mi-maṭṭeh*": "preposition + noun, masculine singular - from each tribe", "*tiqḥû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*li-nḥōl*": "preposition + qal infinitive construct - to possess/inherit", "*ʾet-hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*nāśîʾ*": "leader/chief/prince", "*ʾeḥād*": "one/single/each", "*tiqḥû*": "you shall take/select/choose", "*li-nḥōl*": "to possess/to inherit/to divide as inheritance" } }

  • Num 34:29
    75%

    29 { "verseID": "Numbers.34.29", "source": "אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ", "text": "*ʾēlleh* *ʾăšer* *ṣiwwâ* *Yhwh* *lə-naḥēl* *ʾet-bənê-yiśrāʾēl* *bə-ʾereṣ* *kənaʿan*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lə-naḥēl*": "preposition + piel infinitive construct - to give inheritance to", "*ʾet-bənê-yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lə-naḥēl*": "to give inheritance to/to apportion to/to divide an inheritance to" } }

  • Deut 1:36
    75%

    36 { "verseID": "Deuteronomy.1.36", "source": "זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֽוֹ־אֶתֵּ֧ן אֶת־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Except *zūlātî* *Kālēb* *ben*-*Yəpunneh*, he *yirʾennāh*, and to him *ʾettēn* *ʾet*-*hāʾāreṣ* which he *dārak*-in it and to his *bānāyw*, because *ʾăšer* he *millēʾ* after *YHWH*.", "grammar": { "*zūlātî*": "preposition - except/save", "*Kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*yirʾennāh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he will see it", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*dārak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he trod/walked", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/because", "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he fulfilled/followed fully", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*zūlātî*": "except for/besides/apart from", "*yirʾennāh*": "he will see it/experience it/possess it", "*ʾettēn*": "I will give/provide/bestow", "*dārak*": "he trod/walked on/stepped on", "*millēʾ*": "he fulfilled/completed/followed fully" } }

  • 1 Chr 6:56
    74%

    56 { "verseID": "1 Chronicles.6.56", "source": "לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס", "text": "*li-ḇənê gērəšôm mi-mišpaḥat ḥăṣî maṭṭēh mənaššeh ʾet-gôlān ba-bbāšān wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-ʿaštārôt wə-ʾet-miḡrāšêhā* [ס]", "grammar": { "*li-ḇənê*": "preposition + noun masculine plural construct - to/for sons of", "*gērəšôm*": "proper noun - Gershom", "*mi-mišpaḥat*": "preposition + noun feminine singular construct - from family of", "*ḥăṣî*": "noun masculine singular construct - half of", "*maṭṭēh*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*gôlān*": "proper noun - Golan", "*ba-bbāšān*": "preposition + definite article + proper noun - in the Bashan", "*ʿaštārôt*": "proper noun - Ashtaroth", "ס": "section marker in the Masoretic text" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*ba-bbāšān*": "in the fertile/rich region" } }

  • Josh 14:6
    74%

    6 { "verseID": "Joshua.14.6", "source": "וַיִּגְּשׁ֨וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדוֹתַ֛י וְעַ֥ל אֹדוֹתֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃", "text": "And *wayyiggᵊšû* *bᵊnê*-*yᵊhûdāh* to *yᵊhôšuaʿ* in *haggilgāl* and *wayyōʾmer* to him *kālēb* *ben*-*yᵊp̄unneh* *haqqᵊnizzî* you *yādaʿtā* *ʾet*-*haddābār* which *dibber* *YHWH* to *mōšeh* *ʾîš*-*hāʾĕlōhîm* concerning *ʾôdôtay* and concerning *ʾôdôteykā* in *qādēš* *barnēaʿ*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*yiggᵊšû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - they approached", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yᵊhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾel*": "preposition - to", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*gilgāl*": "proper noun - Gilgal", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yᵊp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh", "*ha*": "definite article - the", "*qᵊnizzî*": "adjective, masculine singular - Kenizzite", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha*": "definite article - the", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hā*": "definite article - the", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*ʾôdôtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my circumstances", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - concerning/about", "*ʾôdôteykā*": "noun, feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your circumstances", "*bᵊ*": "preposition - in", "*qādēš*": "proper noun - Kadesh", "*barnēaʿ*": "proper noun - Barnea" }, "variants": { "*yiggᵊšû*": "approached/came near/drew near", "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yādaʿtā*": "know/are aware/understood", "*dābār*": "word/thing/matter", "*dibber*": "spoke/said/promised", "*ʾîš*": "man of/servant of", "*ʾĕlōhîm*": "God/the deity", "*ʾôdôtay*": "my circumstances/concerning me/about me", "*ʾôdôteykā*": "your circumstances/concerning you/about you" } }

  • Num 26:65
    74%

    65 { "verseID": "Numbers.26.65", "source": "כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ס", "text": "For-*ʾāmar* *YHWH* to them, *môt* *yāmutû* in *ha-midbār*, and not-*nôtar* from them *ʾîš*, *kî ʾim*-*kālēb* *ben*-*yəpunneh* and *yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môt*": "infinitive absolute - dying", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will die", "*ha-midbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness", "*nôtar*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - was left/remained", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - except/but only", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*môt yāmutû*": "dying they shall die/they will surely die/they must die", "*nôtar*": "remained/was left/survived" } }

  • Josh 14:12-14
    3 verses
    73%

    12 { "verseID": "Joshua.14.12", "source": "וְעַתָּ֗ה תְּנָה־לִּי֙ אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְעָרִים֙ גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אוֹתִי֙ וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And now *tᵊnāh*-to me *ʾet*-*hāhār* *hazzeh* which *dibber* *YHWH* in *hayyôm* *hahûʾ* for you *šāmaʿtā* in *hayyôm* *hahûʾ* that *ʿănāqîm* there and *ʿārîm* *gᵊdōlôt* *bᵊṣurôt* perhaps *YHWH* with me and I *hôraštîm* as that which *dibber* *YHWH*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tᵊnāh*": "verb, qal imperative, masculine singular - give", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā*": "definite article - the", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain/hill country", "*ha*": "definite article - the", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you heard", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that", "*kî*": "conjunction - that", "*ʿănāqîm*": "proper noun, plural - Anakim", "*šām*": "adverb - there", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*gᵊdōlôt*": "adjective, feminine plural - great", "*bᵊṣurôt*": "adjective, feminine plural - fortified", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - with me", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*hôraštîm*": "verb, hiphil perfect, 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I will drive them out", "*ka*": "preposition - as", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*tᵊnāh*": "give/grant/present", "*hār*": "mountain/hill country/highlands", "*dibber*": "spoke/said/promised", "*šāmaʿtā*": "heard/listened to/understood", "*ʿănāqîm*": "Anakim/giants", "*ʿārîm*": "cities/towns", "*gᵊdōlôt*": "great/large/important", "*bᵊṣurôt*": "fortified/walled/secured", "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*hôraštîm*": "drive them out/dispossess them/conquer them" } }

    13 { "verseID": "Joshua.14.13", "source": "וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְר֛וֹן לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃", "text": "And *wayᵊbārᵊkēhû* *yᵊhôšuaʿ* and *wayyittēn* *ʾet*-*ḥebrôn* to *kālēb* *ben*-*yᵊp̄unneh* for *naḥălāh*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*yᵊbārᵊkēhû*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he blessed him", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*wa*": "conjunction - and", "*yittēn*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*lᵊ*": "preposition - to", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yᵊp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh", "*lᵊ*": "preposition - for", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance" }, "variants": { "*yᵊbārᵊkēhû*": "blessed him/pronounced good on him", "*yittēn*": "gave/granted/bestowed", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }

    14 { "verseID": "Joshua.14.14", "source": "עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרוֹן לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Therefore *hāyᵊtāh*-*ḥebrôn* to *kālēb* *ben*-*yᵊp̄unneh* *haqqᵊnizzî* for *naḥălāh* until *hayyôm* *hazzeh* because that which *millēʾ* after *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hāyᵊtāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - she/it became", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*lᵊ*": "preposition - to/for", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yᵊp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh", "*ha*": "definite article - the", "*qᵊnizzî*": "adjective, masculine singular - Kenizzite", "*lᵊ*": "preposition - for", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha*": "definite article - the", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*millēʾ*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he fully followed", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/for this reason", "*hāyᵊtāh*": "became/has been/was", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*yaʿan*": "because/inasmuch/since", "*millēʾ*": "fully followed/completely obeyed/wholly pursued", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

  • Josh 15:13-14
    2 verses
    73%

    13 { "verseID": "Joshua.15.13", "source": "וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃", "text": "And-to-*Kālēb* son-of-*Yəpunneh* *nātan* *ḥēleq* in-*tôk* *bənê*-*Yəhûdāh* unto-*pî* *YHWH* to-*Yəhôšuaʿ* *ʾet*-*Qiryat* *ʾArbaʿ* *ʾăbî* the-*ʿĂnāq* she *Ḥebrôn*.", "grammar": { "*Kālēb*": "proper noun - Caleb", "*Yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular - portion/share", "*tôk*": "construct noun, masculine singular - midst of", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*pî*": "construct noun, masculine singular - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*Qiryat*": "construct noun, feminine singular - city of", "*ʾArbaʿ*": "proper noun - Arba", "*ʾăbî*": "construct noun, masculine singular - father of", "*ʿĂnāq*": "definite proper noun - the Anak", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*nātan*": "gave/granted/assigned", "*ḥēleq*": "portion/share/allotment", "*tôk*": "midst/among/within", "*pî*": "mouth/command/word", "*ʾăbî*": "father of/ancestor of/founder of" } }

    14 { "verseID": "Joshua.15.14", "source": "וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃", "text": "*Wayyōreš* from-there *Kālēb* *ʾet*-three *bənê* the-*ʿĂnāq* *ʾet*-*Šēšay* and-*ʾet*-*ʾĂḥîman* and-*ʾet*-*Talmay* *yəlîdê* the-*ʿĂnāq*.", "grammar": { "*Wayyōreš*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he drove out/dispossessed", "*Kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of", "*ʿĂnāq*": "definite proper noun - the Anak", "*Šēšay*": "proper noun - Sheshai", "*ʾĂḥîman*": "proper noun - Ahiman", "*Talmay*": "proper noun - Talmai", "*yəlîdê*": "construct noun, masculine plural - descendants of", "*ʿĂnāq*": "definite proper noun - the Anak" }, "variants": { "*Wayyōreš*": "drove out/dispossessed/disinherited", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yəlîdê*": "descendants/children/offspring" } }

  • Josh 21:12
    73%

    12 { "verseID": "Joshua.21.12", "source": "וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽ‪[m]‬תְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס", "text": "And *ʾeṯ* *śədēh* the *hāʿîr* and *ʾeṯ* *ḥăṣērêhā* *nāṯnû* to *ḵālēḇ* *ben* *yəp̄unneh* in *baʾăḥuzzāṯô*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*śədēh*": "construct - field of", "*hāʿîr*": "definite article + noun - the city", "*ḥăṣērêhā*": "plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its villages", "*nāṯnû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they gave", "*ḵālēḇ*": "proper name - Caleb", "*ben*": "construct - son of", "*yəp̄unneh*": "proper name - Jephunneh", "*baʾăḥuzzāṯô*": "preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - in his possession" }, "variants": { "*śədēh*": "field/open country/land", "*ḥăṣērêhā*": "its villages/settlements/hamlets", "*ʾăḥuzzāṯô*": "his possession/property/inheritance" } }

  • Num 32:12
    73%

    12 { "verseID": "Numbers.32.12", "source": "בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Except *Kalev* son-of *Yefunneh* the-*Qenizzi* and *Yehoshua'* son-of *Nun*; for *mil'u* after *YHWH*.", "grammar": { "*Kalev*": "proper noun - Caleb", "*Yefunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*Qenizzi*": "adjective, masculine singular - Kenizzite", "*Yehoshua'*": "proper noun - Joshua", "*Nun*": "proper noun - Nun", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*Qenizzi*": "Kenizzite/of Kenaz", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } }

  • Num 1:26-27
    2 verses
    72%

    26 { "verseID": "Numbers.1.26", "source": "לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Yəhūdāh* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yəhūdāh*": "proper noun - Judah (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

    27 { "verseID": "Numbers.1.27", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Yəhūdāh* four and seventy *ʾelef* and six *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Yəhūdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number - four", "*wə-*": "conjunction - and", "*šibʿîm*": "cardinal number - seventy", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*šēš*": "cardinal number - six", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }

  • Josh 15:20
    72%

    20 { "verseID": "Joshua.15.20", "source": "זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*zōʾt* *naḥălat* *mattēh* *bәnê*-*yәhûdāh* *lә*-*mišpәḥōtām*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*naḥălat*": "noun feminine singular construct - inheritance of", "*mattēh*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*bәnê*-*yәhûdāh*": "noun masculine plural construct + proper noun - sons/children of Judah", "*lә*-*mišpәḥōtām*": "preposition + noun feminine plural with 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*mattēh*": "tribe/staff/branch", "*bәnê*": "sons of/children of/descendants of" } }

  • Num 14:38
    72%

    38 { "verseID": "Numbers.14.38", "source": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַֽהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ", "text": "And-*Yehôšuaʿ* *ben*-*Nûn* and-*Kālēb* *ben*-*Yepunneh* *ḥāyû* from-the-*ʾănāšîm* the-those the-*hōlekîm* to-*tûr* *ʾet*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Yehôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Nûn*": "proper name - Nun", "*Kālēb*": "proper name - Caleb", "*Yepunneh*": "proper name - Jephunneh", "*ḥāyû*": "qal perfect, 3rd person plural - they lived/survived", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun with definite article - men", "*hōlekîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones going/walking", "*tûr*": "qal infinitive construct - to spy out/explore", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - land/earth" }, "variants": { "*ḥāyû*": "lived/survived/remained alive", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*hōlekîm*": "those who went/walked/traveled", "*tûr*": "spy out/explore/search", "*ʾāreṣ*": "land/earth/country/ground" } }

  • 1 Chr 4:15
    72%

    15 { "verseID": "1 Chronicles.4.15", "source": "וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃", "text": "*ûbᵊnê* *kālēb* *ben*-*yᵊpunneh* *ʿîrû* *ʾēlāh* *wānāʿam* *ûbᵊnê* *ʾēlāh* *ûqᵊnaz*", "grammar": { "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*kālēb*": "proper name - Caleb", "*ben*-*yᵊpunneh*": "construct singular + proper name - son of Jephunneh", "*ʿîrû*": "proper name - Iru", "*ʾēlāh*": "proper name - Elah", "*wānāʿam*": "conjunction + proper name - and Naam", "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*ʾēlāh*": "proper name - Elah", "*ûqᵊnaz*": "conjunction + proper name - and Kenaz" }, "variants": { "*ûbᵊnê*": "and sons/descendants of" } }

  • Judg 1:20
    71%

    20 { "verseID": "Judges.1.20", "source": "וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃", "text": "And *yittənû* to *kālēb* *ḥebrôn* as *dibber* *mōšeh* and *yôreš* from there the three *bənê* the *ʿănāq*.", "grammar": { "*yittənû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they gave", "*kālēb*": "proper noun, Caleb", "*ḥebrôn*": "proper noun, Hebron", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke/had spoken", "*mōšeh*": "proper noun, Moses", "*yôreš*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he drove out/dispossessed", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿănāq*": "proper noun with definite article, Anak" }, "variants": { "*yittənû*": "gave/assigned/allotted", "*dibber*": "spoke/promised/commanded", "*yôreš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*bənê* *ʿănāq*": "sons of Anak/Anakim (giants)" } }

  • Josh 21:9
    71%

    9 { "verseID": "Joshua.21.9", "source": "וֽ͏ַיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃", "text": "And *wayyitənû* from *mimmattēh* *bənê* *yəhûḏāh* and from *mimmattēh* *bənê* *šimʿôn* *ʾēṯ* the *heʿārîm* *hāʾēlleh* which *ʾăšer* *yiqrāʾ* *ʾeṯhen* by *bəšēm*", "grammar": { "*wayyitənû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they gave", "*mimmattēh*": "preposition + construct - from tribe of", "*bənê*": "construct plural - sons of", "*yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*šimʿôn*": "proper name - Simeon", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*heʿārîm*": "definite article + plural noun - the cities", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he calls/will call", "*ʾeṯhen*": "direct object marker with 3rd person feminine plural suffix - them", "*bəšēm*": "preposition + noun - by name" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "he calls/will call/names/designates", "*bəšēm*": "by name/with a name/by specific designation" } }

  • Num 13:4
    71%

    4 { "verseID": "Numbers.13.4", "source": "וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôtām* *lə-maṭṭêh* *rəʾûbēn* *šammûaʿ* *ben*-*zakkûr*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*šəmôtām*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their names", "*lə-maṭṭêh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*šammûaʿ*": "proper noun - Shammua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*zakkûr*": "proper noun - Zaccur" }, "variants": { "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch" } }

  • Num 1:32
    71%

    32 { "verseID": "Numbers.1.32", "source": "לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Yôsēp* for *bənê* *ʾEprayim* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yôsēp*": "proper noun - Joseph", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • 1 Chr 5:24
    70%

    24 { "verseID": "1 Chronicles.5.24", "source": "וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃", "text": "And these *raʾše* *bet*-*ʾabotam*: And *ʿEper* and *Yišʿi* and *ʾEliʾel* and *ʿAzriʾel* and *Yirməya* and *Hodawya* and *Yaḥdiʾel* *ʾanašim* *gibbore* *ḥayil* *ʾanše* *šemot* *rašim* to *bet* *ʾabotam*", "grammar": { "*raʾše*": "construct plural - heads of", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʿEper*": "proper name - Epher", "*Yišʿi*": "proper name - Ishi", "*ʾEliʾel*": "proper name - Eliel", "*ʿAzriʾel*": "proper name - Azriel", "*Yirməya*": "proper name - Jeremiah", "*Hodawya*": "proper name - Hodaviah", "*Yaḥdiʾel*": "proper name - Jahdiel", "*ʾanašim*": "noun plural - men", "*gibbore*": "construct plural - mighty men of", "*ḥayil*": "noun - strength/valor", "*ʾanše*": "construct plural - men of", "*šemot*": "noun plural - names", "*rašim*": "noun plural - heads/chiefs", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*raʾše*": "heads/chiefs/leaders", "*gibbore*": "mighty men/warriors/heroes", "*ḥayil*": "strength/valor/might", "*ʾanše* *šemot*": "men of renown/famous men" } }

  • 1 Chr 2:42
    70%

    42 { "verseID": "1 Chronicles.2.42", "source": "וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃", "text": "And-*bənê* *kālēb* *ʾăḥî* *yəraḥməʾēl* *mêšāʿ* *bəkōrô* *hûʾ* *ʾăbî*-*zîp* and-*bənê* *mārēšāh* *ʾăbî* *ḥebrôn*.", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*kālēb*": "proper name, masculine", "*ʾăḥî*": "construct state, masculine singular - brother of", "*yəraḥməʾēl*": "proper name, masculine", "*mêšāʿ*": "proper name, masculine", "*bəkōrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his firstborn", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*zîp*": "proper name, place", "*û-bənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of", "*mārēšāh*": "proper name, masculine/place", "*ʾăbî*": "construct state, masculine singular - father of", "*ḥebrôn*": "proper name, place" }, "variants": { "*ʾăbî*": "father of (possibly meaning 'founder of' or 'ruler of')" } }

  • Num 14:24
    70%

    24 { "verseID": "Numbers.14.24", "source": "וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃", "text": "*wə-ʿabdî kālēb ʿēqeb hāyətāh rûaḥ ʾaḥeret ʿimmô wayəmallēʾ ʾaḥărāy wahăbîʾōtîw ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-bāʾ šāmmāh wə-zarʿô yôrišennāh*", "grammar": { "*wə-ʿabdî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st singular suffix - and my servant", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ʿēqeb*": "masculine singular noun/conjunction - because/consequence/reward", "*hāyətāh*": "perfect, 3rd feminine singular, Qal form of *hyh* - she was/there was", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another/different", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wayəmallēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Piel form of *mlʾ* - and he filled/fulfilled", "*ʾaḥărāy*": "preposition + 1st singular suffix - after me", "*wahăbîʾōtîw*": "conjunction + perfect, 1st singular, Hiphil form of *bwʾ* + 3rd masculine singular suffix - and I will bring him", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, Qal form of *bwʾ* - he came/entered", "*šāmmāh*": "adverb - there/thither", "*wə-zarʿô*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his seed/offspring", "*yôrišennāh*": "imperfect, 3rd masculine singular, Hiphil form of *yrš* + 3rd feminine singular suffix - he will possess it" }, "variants": { "*ʿēqeb*": "because/on account of/as a consequence", "*rûaḥ ʾaḥeret*": "different spirit/another attitude/different disposition", "*wayəmallēʾ ʾaḥărāy*": "he fully followed after me/he fulfilled [his duty to] follow me/he completely obeyed me", "*wahăbîʾōtîw*": "and I will bring him/I shall lead him", "*zarʿô*": "his seed/his descendants/his offspring", "*yôrišennāh*": "shall possess it/will inherit it/will drive out [its inhabitants]" } }

  • 1 Chr 2:18
    70%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.2.18", "source": "וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃", "text": "*wəkālēb* *ben*-*ḥetzrôn* *hôlîd* *ʾet*-*ʿăzûbâ* *ʾiššâ* *wəʾet*-*yərîʿôt*. *wəʾēlleh* *bāneyhā* *yēšer* *wəšôbāb* *wəʾardôn*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*kālēb*": "proper noun, masculine singular - Caleb", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ḥetzrôn*": "proper noun, masculine singular - Hezron", "*hôlîd*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăzûbâ*": "proper noun, feminine singular - Azubah", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - wife", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*yərîʿôt*": "proper noun, feminine singular - Jerioth", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bāneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her sons", "*yēšer*": "proper noun, masculine singular - Jesher", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*šôbāb*": "proper noun, masculine singular - Shobab", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾardôn*": "proper noun, masculine singular - Ardon" }, "variants": { "*hôlîd* *ʾet*-*ʿăzûbâ* *ʾiššâ* *wəʾet*-*yərîʿôt*": "uncertain construction - possibly 'had children by Azubah his wife and by Jerioth' or 'had children by Azubah his wife, that is, Jerioth'" } }

  • Num 1:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "Numbers.1.16", "source": "אֵ֚לֶּה *קריאי **קְרוּאֵ֣י הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃", "text": "These *qərûʾê* the-*ʿēdāh* *nəśîʾê* *maṭṭôt* *ʾăbôtām* *rāʾšê* *ʾalp̄ê* *Yiśrāʾēl* they", "grammar": { "*qərûʾê*": "Qal passive participle, masculine plural construct - ones called of", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the congregation/assembly", "*nəśîʾê*": "noun, masculine plural construct - chiefs of", "*maṭṭôt*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾalp̄ê*": "noun, masculine plural construct - thousands of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*qərûʾê*": "called ones/summoned ones/appointed ones", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*nəśîʾê*": "chiefs/leaders/princes", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾalp̄ê*": "thousands/military units/clans" } }

    17 { "verseID": "Numbers.1.17", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* *ʾēt* the-*ʾănāšîm* these who *niqqəbû* in-*šēmôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*niqqəbû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were designated/specified", "*šēmôt*": "noun, masculine plural with preposition - by names" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/selected", "*niqqəbû*": "were designated/were specified/were appointed/were named" } }

  • Num 14:30
    70%

    30 { "verseID": "Numbers.14.30", "source": "אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*ʾim-ʾattem tābōʾû ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nāśāʾtî ʾet-yādî ləšakkēn ʾetkem bāh kî ʾim-kālēb ben-yəpunneh wîhôšuaʿ bin-nûn*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle (in negative oath) - if", "*ʾattem*": "2nd masculine plural personal pronoun - you", "*tābōʾû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal form of *bwʾ* - you will come/enter", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāśāʾtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *nśʾ* - I lifted up", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + feminine singular noun + 1st singular suffix - my hand", "*ləšakkēn*": "preposition + Piel infinitive construct of *škn* - to settle/cause to dwell", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - but/except", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction + proper noun - and Joshua", "*bin*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*ʾim-ʾattem tābōʾû*": "you shall not enter/you will not come (oath formula)", "*nāśāʾtî ʾet-yādî*": "I lifted up my hand/I swore (gesture of oath-taking)", "*ləšakkēn ʾetkem bāh*": "to cause you to dwell in it/to settle you in it/to have you inhabit it", "*kî ʾim*": "except/but only" } }

  • Num 1:4-5
    2 verses
    70%

    4 { "verseID": "Numbers.1.4", "source": "וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃", "text": "And-with-you *yihyû* *ʾîš* *ʾîš* for-the-*maṭṭeh* *ʾîš* *rōʾš* to-*bêt*-*ʾăbōtāyw* he", "grammar": { "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular (repeated) - man/each man", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular with definite article + preposition - for the tribe", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*ʾîš ʾîš*": "each man/one man from each tribe/man by man", "*maṭṭeh*": "tribe/staff/branch", "*rōʾš*": "head/chief/leader", "*bêt-ʾăbōtāyw*": "house of his fathers/ancestral house/patrilineal family" } }

    5 { "verseID": "Numbers.1.5", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", "text": "And-these *šəmôt* the-*ʾănāšîm* who *yaʿamdû* with-you for-*Rəʾûbēn* *ʾĔlîṣûr* *ben*-*Šədêʾûr*", "grammar": { "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*yaʿamdû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall stand", "*Rəʾûbēn*": "proper noun with preposition - for Reuben", "*ʾĔlîṣûr*": "proper noun - Elizur", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Šədêʾûr*": "proper noun - Shedeur" }, "variants": { "*yaʿamdû*": "stand/assist/serve" } }

  • Num 13:2
    70%

    2 { "verseID": "Numbers.13.2", "source": "שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃", "text": "*šəlaḥ*-*ləkā* *ʾănāšîm* *wə-yātūrû* *ʾet*-*ʾereṣ* *kənaʿan* *ʾăšer*-*ʾănî* *nōtēn* *li-bnê* *yiśrāʾēl* *ʾîš* *ʾeḥād* *ʾîš* *ʾeḥād* *lə-maṭṭêh* *ʾăbōtāyw* *tišlāḥû* *kōl* *nāśîʾ* *bāhem*", "grammar": { "*šəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - send", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for yourself", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*wə-yātūrû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will spy out", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving/am giving", "*li-bnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾeḥād*": "number, masculine singular - one", "*lə-maṭṭêh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*tišlāḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall send", "*kōl*": "noun, masculine singular - every/all", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - among them" }, "variants": { "*šəlaḥ-ləkā*": "send for yourself/send on your own behalf", "*yātūrû*": "spy out/explore/search", "*nōtēn*": "giving/am about to give", "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch", "*nāśîʾ*": "leader/prince/chief" } }

  • Josh 4:4
    70%

    4 { "verseID": "Joshua.4.4", "source": "וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃", "text": "And *wə* called *wa-yyiqrāʾ* *yᵊhôšūaʿ* unto *ʾel* the twelve *šᵊnêm he-ʿāśār* men *ʾîš* whom *ʾăšer* he prepared *hēkîn* from children of *mi-bbᵊnê* *yiśrāʾēl*, one man *ʾîš-ʾeḥād* one man *ʾîš-ʾeḥād* from a tribe *mi-šābeṭ*", "grammar": { "*wa-yyiqrāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*yᵊhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾel*": "preposition - unto/to", "*šᵊnêm he-ʿāśār*": "cardinal number + definite article + cardinal number - the twelve", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men (collective)", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*hēkîn*": "perfect 3rd masculine singular - he prepared/established", "*mi-bbᵊnê*": "preposition + masculine plural construct - from sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾîš-ʾeḥād*": "masculine singular noun + cardinal number - one man", "*mi-šābeṭ*": "preposition + masculine singular noun - from a tribe" }, "variants": { "*qārāʾ*": "call/summon/invite", "*hēkîn*": "prepared/established/appointed", "*bᵊnê*": "sons/children/descendants", "*šābeṭ*": "tribe/clan/rod" } }

  • 1 Chr 27:21
    69%

    21 { "verseID": "1 Chronicles.27.21", "source": "לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ ס", "text": "For half the *Mənaššeh* *Gil'āḏāh* *Yiddô* *ben*-*Zəḵaryāhû*; for *Binyāmin* *Ya'ăśî'ēl* *ben*-*'Aḇnēr*.", "grammar": { "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*Gil'āḏāh*": "proper noun with directional *-āh* - in Gilead", "*Yiddô*": "proper noun - Iddo", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Zəḵaryāhû*": "proper noun - Zechariah", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*Ya'ăśî'ēl*": "proper noun - Jaasiel", "*'Aḇnēr*": "proper noun - Abner" }, "variants": { "*Gil'āḏāh*": "to/in Gilead", "*Yiddô*": "personal name possibly meaning 'timely'", "*Zəḵaryāhû*": "personal name meaning 'Yahweh has remembered'", "*Ya'ăśî'ēl*": "personal name meaning 'God has made'", "*'Aḇnēr*": "personal name meaning 'father of light'" } }

  • Num 34:20-21
    2 verses
    69%

    20 { "verseID": "Numbers.34.20", "source": "וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", "text": "*û-lə-maṭṭēh* *bənê šimʿôn* *šəmûʾēl* *ben-ʿammîhûd*", "grammar": { "*û-lə-maṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and for the tribe of", "*bənê šimʿôn*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Simeon", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel/Shemuel", "*ben-ʿammîhûd*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ammihud" }, "variants": { "*û-lə-maṭṭēh*": "and for the tribe of/and from the tribe of", "*šəmûʾēl*": "Samuel/Shemuel" } }

    21 { "verseID": "Numbers.34.21", "source": "לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃", "text": "*lə-maṭṭēh* *binyāmîn* *ʾělîdād* *ben-kislôn*", "grammar": { "*lə-maṭṭēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the tribe of", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*ʾělîdād*": "proper noun - Elidad", "*ben-kislôn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Chislon" }, "variants": { "*lə-maṭṭēh*": "for the tribe of/from the tribe of" } }

  • 1 Chr 6:65
    69%

    65 { "verseID": "1 Chronicles.6.65", "source": "וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*û-mi-mmaṭṭēh-gād ʾet-rāʾmôt ba-ggilʿād wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-maḥănayim wə-ʾet-miḡrāšêhā*", "grammar": { "*û-mi-mmaṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from tribe of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*rāʾmôt*": "proper noun - Ramoth", "*ba-ggilʿād*": "preposition + definite article + proper noun - in the Gilead", "*maḥănayim*": "proper noun (dual form) - Mahanaim" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*rāʾmôt*": "heights/high places", "*maḥănayim*": "two camps/double camp (dual form)" } }

  • Num 13:16
    69%

    16 { "verseID": "Numbers.13.16", "source": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *ʾăšer*-*šālaḥ* *mōšeh* *lātûr* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *wa-yiqrāʾ* *mōšeh* *lə-hôšēaʿ* *bin*-*nûn* *yəhôšuaʿ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lātûr*": "preposition + Qal infinitive construct - to spy out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lə-hôšēaʿ*": "preposition + proper noun - to Hoshea", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua" }, "variants": { "*lātûr*": "to spy out/to explore/to search", "*yiqrāʾ*": "called/named" } }

  • Num 1:34
    69%

    34 { "verseID": "Numbers.1.34", "source": "לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Mənaššeh* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmôt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmôt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmôt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Josh 14:1
    69%

    1 { "verseID": "Joshua.14.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* which *nāḥălû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* in *ʾereṣ* *kᵊnāʿan* which *niḥălû* *ʾôtām* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* and *yᵊhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and *rāʾšê* *ʾăbôt* *hammaṭṭôt* for *bᵊnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāḥălû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they inherited/took possession", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵊ*": "preposition - in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kᵊnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they gave as inheritance", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha*": "definite article - the", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ʾăbôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*nāḥălû*": "inherited/took possession of/received as inheritance", "*niḥălû*": "caused to inherit/allotted/distributed as inheritance", "*ʾôtām*": "them/to them (direct object marker)", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbôt*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/the staffs/the branches" } }

  • Num 14:6
    69%

    6 { "verseID": "Numbers.14.6", "source": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃", "text": "And *wîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* and *kālēḇ* *ben*-*yĕp̄unneh* from the *hattārîm* *ʾēt*-the *hāʾāreṣ* *qārĕʿû* their *biḡḏêhem*.", "grammar": { "*wîhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*kālēḇ*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yĕp̄unneh*": "proper noun - Jephunneh", "*hattārîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones who spied out", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*qārĕʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they tore", "*biḡḏêhem*": "masculine plural noun with 3rd plural suffix - their garments" }, "variants": { "*hattārîm*": "the spies/those who explored/those who searched", "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*qārĕʿû*": "tore/rent/ripped", "*biḡḏêhem*": "their garments/clothes/vestments" } }

  • Num 1:30
    69%

    30 { "verseID": "Numbers.1.30", "source": "לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Zəbūlun* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • 1 Chr 4:36
    68%

    36 { "verseID": "1 Chronicles.4.36", "source": "וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃", "text": "*wᵊʾelyôʿênay* *wᵊyaʿăqōbāh* *wîšôḥāyāh* *waʿăśāyāh* *waʿădîʾēl* *wîśîmîʾēl* *ûbᵊnāyāh*", "grammar": { "*wᵊʾelyôʿênay*": "conjunction + proper name - and Elioenai", "*wᵊyaʿăqōbāh*": "conjunction + proper name - and Jaakobah", "*wîšôḥāyāh*": "conjunction + proper name - and Jeshohaiah", "*waʿăśāyāh*": "conjunction + proper name - and Asaiah", "*waʿădîʾēl*": "conjunction + proper name - and Adiel", "*wîśîmîʾēl*": "conjunction + proper name - and Jesimiel", "*ûbᵊnāyāh*": "conjunction + proper name - and Benaiah" }, "variants": {} }

  • Josh 4:2
    68%

    2 { "verseID": "Joshua.4.2", "source": "קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃", "text": "Take *qᵊḥû* for yourselves *lākem* from *min* the *hā-ʿām* twelve *šᵊnêm ʿāśār* men *ʾănāšîm*, one man *ʾîš-ʾeḥād* one man *ʾîš-ʾeḥād* from each *mi-šābeṭ*", "grammar": { "*qᵊḥû*": "imperative plural masculine - take/choose", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*min*": "preposition - from", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*šᵊnêm ʿāśār*": "cardinal number - twelve", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ʾîš-ʾeḥād*": "masculine singular noun + cardinal number - one man", "*mi-šābeṭ*": "preposition + masculine singular noun - from a tribe" }, "variants": { "*qᵊḥû*": "take/select/choose", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šābeṭ*": "tribe/clan/rod" } }