Numbers 34:17

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.34.17", "source": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *ʾăšer-yinḥălû* *lākem* *ʾet-hā-ʾāreṣ* *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn* *wî-hôšuaʿ* *bin-nûn*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*ʾăšer-yinḥălû*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine plural - who shall inherit", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*ʾet-hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wî-hôšuaʿ*": "conjunction + proper noun - and Joshua", "*bin-nûn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Nun" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*yinḥălû*": "shall inherit/shall divide/shall possess", "*kōhēn*": "priest/minister" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 14:1 : 1 { "verseID": "Joshua.14.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* which *nāḥălû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* in *ʾereṣ* *kᵊnāʿan* which *niḥălû* *ʾôtām* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* and *yᵊhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and *rāʾšê* *ʾăbôt* *hammaṭṭôt* for *bᵊnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāḥălû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they inherited/took possession", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵊ*": "preposition - in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kᵊnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they gave as inheritance", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha*": "definite article - the", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ʾăbôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*nāḥălû*": "inherited/took possession of/received as inheritance", "*niḥălû*": "caused to inherit/allotted/distributed as inheritance", "*ʾôtām*": "them/to them (direct object marker)", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbôt*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/the staffs/the branches" } }
  • Josh 19:51 : 51 { "verseID": "Joshua.19.51", "source": "אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ בְּגוֹרָ֤ל ׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "These *hanəḥālōt* *ʾăšer* *niḥălû* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* *wîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* *wərāʾšê* *hāʾāvôt* *ləmaṭṭôt* *bənê*-*yiśrāʾēl* *bəgôrāl* *bəšilōh* *lipnê* *YHWH* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* *waykallû* *mēḥallēq* *ʾet*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hanəḥālōt*": "definite article + noun, feminine plural - the inheritances", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they distributed/divided as inheritance", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction waw + proper noun - and Joshua", "*bin*": "construct state, masculine singular - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*wərāʾšê*": "conjunction waw + noun, masculine plural construct - and the heads of", "*hāʾāvôt*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers", "*ləmaṭṭôt*": "preposition lamed + noun, masculine plural construct - for the tribes of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəgôrāl*": "preposition bet + noun, masculine singular - by lot", "*bəšilōh*": "preposition bet + proper noun - in Shiloh", "*lipnê*": "preposition lamed + noun, plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - door of/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*waykallû*": "conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished", "*mēḥallēq*": "preposition min + verb, piel infinitive construct - from dividing", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*hanəḥālōt*": "the inheritances/the possessions/the allotments", "*niḥălû*": "they distributed/they gave as inheritance/they allotted", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*hāʾāvôt*": "the fathers/the ancestors/the patriarchal houses", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods", "*bəgôrāl*": "by lot/by casting lots/by allotment", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation", "*kallû*": "finished/completed/ended", "*mēḥallēq*": "from dividing/from apportioning/from distributing" } }
  • Num 13:8 : 8 { "verseID": "Numbers.13.8", "source": "לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*lə-maṭṭêh* *ʾep̄rāyim* *hôšēaʿ* *bin*-*nûn*", "grammar": { "*lə-maṭṭêh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*ʾep̄rāyim*": "proper noun - Ephraim", "*hôšēaʿ*": "proper noun - Hoshea", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch" } }
  • Num 13:16 : 16 { "verseID": "Numbers.13.16", "source": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *ʾăšer*-*šālaḥ* *mōšeh* *lātûr* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *wa-yiqrāʾ* *mōšeh* *lə-hôšēaʿ* *bin*-*nûn* *yəhôšuaʿ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lātûr*": "preposition + Qal infinitive construct - to spy out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lə-hôšēaʿ*": "preposition + proper noun - to Hoshea", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua" }, "variants": { "*lātûr*": "to spy out/to explore/to search", "*yiqrāʾ*": "called/named" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 34:18-19
    2 verses
    83%

    18{ "verseID": "Numbers.34.18", "source": "וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-nāśîʾ* *ʾeḥād* *nāśîʾ* *ʾeḥād* *mi-maṭṭeh* *tiqḥû* *li-nḥōl* *ʾet-hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-nāśîʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and one leader/chief", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*mi-maṭṭeh*": "preposition + noun, masculine singular - from each tribe", "*tiqḥû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*li-nḥōl*": "preposition + qal infinitive construct - to possess/inherit", "*ʾet-hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*nāśîʾ*": "leader/chief/prince", "*ʾeḥād*": "one/single/each", "*tiqḥû*": "you shall take/select/choose", "*li-nḥōl*": "to possess/to inherit/to divide as inheritance" } }

    19{ "verseID": "Numbers.34.19", "source": "וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הָאֲנָשִׁ֑ים לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *lə-maṭṭēh* *yəhûdâ* *kālēb* *ben-yəfunneh*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*lə-maṭṭēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the tribe of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben-yəfunneh*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jephunneh" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*lə-maṭṭēh*": "for the tribe of/from the tribe of" } }

  • Josh 14:1-3
    3 verses
    83%

    1{ "verseID": "Joshua.14.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* which *nāḥălû* *bᵊnê*-*yiśrāʾēl* in *ʾereṣ* *kᵊnāʿan* which *niḥălû* *ʾôtām* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* and *yᵊhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and *rāʾšê* *ʾăbôt* *hammaṭṭôt* for *bᵊnê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāḥălû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they inherited/took possession", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵊ*": "preposition - in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kᵊnāʿan*": "proper noun - Canaan", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they gave as inheritance", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha*": "definite article - the", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yᵊhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*ʾăbôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*nāḥălû*": "inherited/took possession of/received as inheritance", "*niḥălû*": "caused to inherit/allotted/distributed as inheritance", "*ʾôtām*": "them/to them (direct object marker)", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbôt*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/the staffs/the branches" } }

    2{ "verseID": "Joshua.14.2", "source": "בְּגוֹרַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃", "text": "By *gôral* their *naḥălātām* as that which *ṣiwwāh* *YHWH* by *yad*-*mōšeh* for *tišʿat* *hammaṭṭôt* and *ḥăṣî* *hammaṭṭeh*.", "grammar": { "*bᵊ*": "preposition - by/with", "*gôral*": "noun, masculine singular - lot", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*ka*": "preposition - as/according to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*bᵊ*": "preposition - by/through", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lᵊ*": "preposition - for/to", "*tišʿat*": "number, feminine construct - nine of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*hammaṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe" }, "variants": { "*gôral*": "lot/allotment/portion", "*naḥălātām*": "their inheritance/their possession", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*yad*": "hand/authority/agency", "*tišʿat*": "nine" } }

    3{ "verseID": "Joshua.14.3", "source": "כִּֽי־נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטּוֹת֙ וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּ֑ן וְלַ֨לְוִיִּ֔ם לֹֽא־נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה בְּתוֹכָֽם׃", "text": "For *nātan* *mōšeh* *naḥălat* *šᵊnê* *hammaṭṭôt* and *ḥăṣî* *hammaṭṭeh* from *ʿēber* to *hayyardēn* and to *halᵊwiyyim* not *nātan* *naḥălāh* in *tôkām*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*šᵊnê*": "number, masculine construct - two of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*hammaṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe", "*mē*": "preposition - from", "*ʿēber*": "noun, masculine singular construct - side of/beyond", "*la*": "preposition + definite article - to the", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*la*": "preposition - to", "*halᵊwiyyim*": "definite article + proper noun, plural - the Levites", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*bᵊ*": "preposition - in/among", "*tôkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*nātan*": "gave/granted/bestowed", "*naḥălat*": "inheritance of/possession of", "*ʿēber*": "side/beyond/across from", "*tôkām*": "their midst/among them" } }

  • Num 34:29
    81%

    29{ "verseID": "Numbers.34.29", "source": "אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ פ", "text": "*ʾēlleh* *ʾăšer* *ṣiwwâ* *Yhwh* *lə-naḥēl* *ʾet-bənê-yiśrāʾēl* *bə-ʾereṣ* *kənaʿan*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lə-naḥēl*": "preposition + piel infinitive construct - to give inheritance to", "*ʾet-bənê-yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lə-naḥēl*": "to give inheritance to/to apportion to/to divide an inheritance to" } }

  • Josh 19:51
    81%

    51{ "verseID": "Joshua.19.51", "source": "אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ בְּגוֹרָ֤ל ׀ בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "These *hanəḥālōt* *ʾăšer* *niḥălû* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* *wîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* *wərāʾšê* *hāʾāvôt* *ləmaṭṭôt* *bənê*-*yiśrāʾēl* *bəgôrāl* *bəšilōh* *lipnê* *YHWH* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* *waykallû* *mēḥallēq* *ʾet*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hanəḥālōt*": "definite article + noun, feminine plural - the inheritances", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*niḥălû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they distributed/divided as inheritance", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction waw + proper noun - and Joshua", "*bin*": "construct state, masculine singular - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*wərāʾšê*": "conjunction waw + noun, masculine plural construct - and the heads of", "*hāʾāvôt*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers", "*ləmaṭṭôt*": "preposition lamed + noun, masculine plural construct - for the tribes of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəgôrāl*": "preposition bet + noun, masculine singular - by lot", "*bəšilōh*": "preposition bet + proper noun - in Shiloh", "*lipnê*": "preposition lamed + noun, plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - door of/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*waykallû*": "conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished", "*mēḥallēq*": "preposition min + verb, piel infinitive construct - from dividing", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*hanəḥālōt*": "the inheritances/the possessions/the allotments", "*niḥălû*": "they distributed/they gave as inheritance/they allotted", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*hāʾāvôt*": "the fathers/the ancestors/the patriarchal houses", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods", "*bəgôrāl*": "by lot/by casting lots/by allotment", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation", "*kallû*": "finished/completed/ended", "*mēḥallēq*": "from dividing/from apportioning/from distributing" } }

  • Num 34:16
    80%

    16{ "verseID": "Numbers.34.16", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he said", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 26:52-53
    2 verses
    78%

    52{ "verseID": "Numbers.26.52", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*mōsheh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/with these words" } }

    53{ "verseID": "Numbers.26.53", "source": "לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃", "text": "To these *tēḥālēq* the *ʾāreṣ* in *naḥălâ* by *mispar* *shēmôt*.", "grammar": { "*lā*": "preposition with definite article - to the", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*tēḥālēq*": "verb, niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be divided", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*bə*": "preposition - in/as", "*naḥălâ*": "noun, feminine singular - inheritance/possession", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*shēmôt*": "noun, masculine plural - names" }, "variants": { "*tēḥālēq*": "shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed", "*ʾāreṣ*": "land/territory/earth", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*mispar*": "number/count/quantity", "*shēmôt*": "names/persons/entities" } }

  • Josh 19:49
    78%

    49{ "verseID": "Joshua.19.49", "source": "וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*waykallû* *linḥōl*-*ʾet*-*hāʾāreṣ* *ligvûlōtêhā* *wayyittənû* *bənê*-*yiśrāʾēl* *naḥălāh* *lîhôšuaʿ* *bin*-*nûn* *bətôkām*", "grammar": { "*waykallû*": "conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished", "*linḥōl*": "preposition lamed + verb, qal infinitive construct - to inherit/possess", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ligvûlōtêhā*": "preposition lamed + noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - according to its borders", "*wayyittənû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they gave", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance", "*lîhôšuaʿ*": "preposition lamed + proper noun - to Joshua", "*bin*": "construct state, masculine singular - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*bətôkām*": "preposition bet + noun + 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*kallû*": "finished/completed/ended", "*linḥōl*": "to inherit/to take possession of/to divide as inheritance", "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*ligvûlōtêhā*": "according to its borders/with its boundaries/by its territories", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*bətôkām*": "in their midst/among them/in the middle of them" } }

  • Josh 17:4
    77%

    4{ "verseID": "Joshua.17.4", "source": "וַתִּקְרַ֡בְנָה לִפְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְלִפְנֵ֣י ׀ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְלִפְנֵ֤י הַנְּשִׂיאִים֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת־לָ֥נוּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ אַחֵ֑ינוּ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֜ם אֶל־פִּ֤י יְהוָה֙ נֽ͏ַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אֲבִיהֶֽן׃", "text": "*wə-tiqraḇnāh* to-*pənê* *ʾelʿāzār* the-*kōhēn* and-to-*pənê* *yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn* and-to-*pənê* the-*nəśîʾîm* *lēmōr*: *YHWH* *ṣiwwāh* *ʾeṯ*-*mōšeh* to-give-to-us *naḥălāh* in-*tôḵ* *ʾaḥênû*; *wə-yittēn* to-them according-to-*pî* *YHWH* *naḥălāh* in-*tôḵ* *ʾăḥê* *ʾăḇîhen*.", "grammar": { "*wə-tiqraḇnāh*": "conjunction + feminine plural qal imperfect 3rd person - and they (f) came near", "*pənê*": "masculine plural construct - face/presence of", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*nəśîʾîm*": "masculine plural noun - leaders/chiefs/princes", "*lēmōr*": "infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣiwwāh*": "masculine singular piel perfect 3rd person - he commanded", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*naḥălāh*": "feminine singular noun - inheritance/possession", "*tôḵ*": "masculine singular construct - midst/among", "*ʾaḥênû*": "masculine plural noun + 1st person plural suffix - our brothers", "*wə-yittēn*": "conjunction + masculine singular qal imperfect 3rd person - and he gave", "*pî*": "masculine singular construct - mouth/command of", "*ʾăḥê*": "masculine plural construct - brothers of", "*ʾăḇîhen*": "masculine singular noun + 3rd person feminine plural suffix - their (f) father" }, "variants": { "*tiqraḇnāh*": "they (f) approached/came near/presented themselves", "*pənê*": "before/in the presence of/in front of", "*lēmōr*": "saying/to say", "*pî*": "mouth/command/word/instruction", "*tôḵ*": "midst/among/within" } }

  • Num 32:28
    77%

    28{ "verseID": "Numbers.32.28", "source": "וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶת־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayṣaw* *lāhem* *mōšeh* *ʾēt* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* *wəʾēt* *yəhôšūaʿ* *bin-nūn* *wəʾet-rāʾšēy* *ʾăḇôt* *hammaṭṭôt* *liḇnēy* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayṣaw*": "piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he commanded", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*yəhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin-nūn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Nun", "*wəʾet-rāʾšēy*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct - and the heads of", "*ʾăḇôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*liḇnēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayṣaw*": "he commanded/ordered/gave instructions to", "*rāʾšēy*": "heads/chiefs/leaders", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/staffs/branches" } }

  • Josh 18:4-10
    7 verses
    76%

    4{ "verseID": "Joshua.18.4", "source": "הָבוּ לָכֶם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים לַשָּׁבֶט וְאֶשְׁלָחֵם וְיָקֻמוּ וְיִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְיִכְתְּבוּ אוֹתָהּ לְפִי נַחֲלָתָם וְיָבֹאוּ אֵלָי", "text": "*hābû lākem šəlōšâ ʾănāšîm la-ššābeṭ wə-ʾešlāḥēm wə-yāqūmû wə-yithalləkû bā-ʾāreṣ wə-yiktəbû ʾôtāh ləpî naḥălātām wə-yābōʾû ʾēlāy*", "grammar": { "*hābû*": "Qal imperative, masculine plural - give/provide", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*šəlōšâ*": "numeral, masculine - three", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*la-ššābeṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the tribe", "*wə-ʾešlāḥēm*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will send them", "*wə-yāqūmû*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will arise/get up", "*wə-yithalləkû*": "conjunctive waw + Hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - and they will walk about/go through", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land", "*wə-yiktəbû*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will write", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (the land)", "*ləpî*": "preposition + construct state - according to", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their inheritance", "*wə-yābōʾû*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will come", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*hābû*": "give/provide/furnish", "*wə-ʾešlāḥēm*": "I will send them/commission them", "*wə-yithalləkû*": "walk through/travel about/traverse", "*ləpî*": "according to/in proportion to" } }

    5{ "verseID": "Joshua.18.5", "source": "וְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּ לְשִׁבְעָה חֲלָקִים יְהוּדָה יַעֲמֹד עַל־גְּבוּלוֹ מִנֶּגֶב וּבֵית יוֹסֵף יַעַמְדוּ עַל־גְּבוּלָם מִצָּפוֹן", "text": "*wə-hitḥallqû ʾōtāh lə-šibʿâ ḥălāqîm yəhûdâ yaʿămōd ʿal-gəbûlô minnegeb û-bêt yôsēp yaʿamdû ʿal-gəbûlām miṣṣāpôn*", "grammar": { "*wə-hitḥallqû*": "conjunctive waw + Hithpael imperative, masculine plural - and divide", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (the land)", "*lə-šibʿâ*": "preposition + numeral, feminine - into seven", "*ḥălāqîm*": "noun, masculine plural - portions/divisions", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yaʿămōd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will stand/remain", "*ʿal-gəbûlô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - on its border/territory", "*minnegeb*": "preposition + noun, masculine singular - from the south", "*û-bêt*": "conjunctive waw + construct state - and the house of", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph", "*yaʿamdû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - will stand/remain", "*ʿal-gəbûlām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - on their border/territory", "*miṣṣāpôn*": "preposition + noun, masculine singular - from the north" }, "variants": { "*wə-hitḥallqû*": "divide/portion out/apportion", "*ḥălāqîm*": "portions/divisions/parts", "*yaʿămōd*": "will stand/remain/stay", "*gəbûlô*": "border/territory/boundary", "*minnegeb*": "from the south/in the south", "*miṣṣāpôn*": "from the north/in the north" } }

    6{ "verseID": "Joshua.18.6", "source": "וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גּוֹרָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ", "text": "*wə-ʾattem tiktəbû ʾet-hāʾāreṣ šibʿâ ḥălāqîm wa-hăbēʾtem ʾēlay hēnnâ wə-yārîtî lākem gôrāl pōh lipnê YHWH ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*wə-ʾattem*": "conjunctive waw + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*tiktəbû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will write/describe", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*šibʿâ*": "numeral, feminine - seven", "*ḥălāqîm*": "noun, masculine plural - portions/divisions", "*wa-hăbēʾtem*": "conjunctive waw + Hiphil perfect, 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*wə-yārîtî*": "conjunctive waw + Qal perfect, 1st person singular - and I will cast", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*pōh*": "adverb - here", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*tiktəbû*": "write/record/map out", "*ḥălāqîm*": "portions/divisions/parts", "*wa-hăbēʾtem*": "bring/deliver/present", "*wə-yārîtî*": "I will cast/throw/draw lots", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment" } }

    7{ "verseID": "Joshua.18.7", "source": "כִּי אֵין־חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּי־כְהֻנַּת יְהוָה נַחֲלָתוֹ וְגָד וּרְאוּבֵן וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה", "text": "*kî ʾên-ḥēleq la-lǝwiyyim bǝ-qirbǝkem kî-kǝhunnat YHWH naḥălātô wǝ-gād û-rǝʾûbēn wa-ḥăṣî šēbeṭ ha-mǝnaššeh lāqǝḥû naḥălātām mē-ʿēber la-yyardēn mizrāḥâ ʾăšer nātan lāhem mōšeh ʿebed YHWH*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾên-ḥēleq*": "particle of negation + noun, masculine singular - there is no portion", "*la-lǝwiyyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - for the Levites", "*bǝ-qirbǝkem*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - among you", "*kî-kǝhunnat*": "conjunction + construct state, feminine singular - because the priesthood of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*naḥălātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - is his inheritance", "*wǝ-gād*": "conjunctive waw + proper noun - and Gad", "*û-rǝʾûbēn*": "conjunctive waw + proper noun - and Reuben", "*wa-ḥăṣî*": "conjunctive waw + construct state - and half", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular - tribe of", "*ha-mǝnaššeh*": "definite article + proper noun - the Manasseh", "*lāqǝḥû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they took/received", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their inheritance", "*mē-ʿēber*": "preposition + construct state - from across/beyond", "*la-yyardēn*": "preposition + definite article + proper noun - the Jordan", "*mizrāḥâ*": "noun, masculine singular + directional he - eastward", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*ʾên-ḥēleq*": "no portion/share/allotment", "*kǝhunnat*": "priesthood/priestly office", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession/property", "*lāqǝḥû*": "took/received/accepted", "*mē-ʿēber*": "across/beyond/on the other side of", "*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east" } }

    8{ "verseID": "Joshua.18.8", "source": "וַיָּקֻמוּ הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ וַיְצַו יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הַהֹלְכִים לִכְתֹּב אֶת־הָאָרֶץ לֵאמֹר לְכוּ וְהִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְכִתְבוּ אוֹתָהּ וְשׁוּבוּ אֵלַי וּפֹה אַשְׁלִיךְ לָכֶם גּוֹרָל לִפְנֵי יְהוָה בְּשִׁלֹה", "text": "*wa-yyāqūmû hā-ʾănāšîm wa-yyēlēkû wa-yṣaw yəhôšuaʿ ʾet-ha-hōləkîm liktōb ʾet-hāʾāreṣ lēʾmōr ləkû wə-hithallǝkû bā-ʾāreṣ wə-kitbû ʾôtāh wə-šûbû ʾēlay û-pōh ʾašlîk lākem gôrāl lipnê YHWH bə-šilōh*", "grammar": { "*wa-yyāqūmû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they arose", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*wa-yyēlēkû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they went", "*wa-yṣaw*": "consecutive waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he commanded", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet-ha-hōləkîm*": "direct object marker + definite article + Qal participle, masculine plural - the ones going", "*liktōb*": "preposition + Qal infinitive construct - to write/record", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ləkû*": "Qal imperative, masculine plural - go", "*wə-hithallǝkû*": "conjunctive waw + Hithpael imperative, masculine plural - and walk about", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land", "*wə-kitbû*": "conjunctive waw + Qal imperative, masculine plural - and write", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (the land)", "*wə-šûbû*": "conjunctive waw + Qal imperative, masculine plural - and return", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*û-pōh*": "conjunctive waw + adverb - and here", "*ʾašlîk*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will cast", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bə-šilōh*": "preposition + proper noun - in Shiloh" }, "variants": { "*wa-yyāqūmû*": "arose/got up/departed", "*wa-yṣaw*": "commanded/instructed/ordered", "*ha-hōləkîm*": "the ones going/travelers/those departing", "*liktōb*": "to write/record/map", "*wə-hithallǝkû*": "walk through/traverse/go about", "*wə-kitbû*": "write/record/describe", "*ʾašlîk*": "I will cast/throw/draw" } }

    9{ "verseID": "Joshua.18.9", "source": "וַיֵּלְכוּ הָאֲנָשִׁים וַיַּעַבְרוּ בָאָרֶץ וַיִּכְתְּבוּהָ לֶעָרִים לְשִׁבְעָה חֲלָקִים עַל־סֵפֶר וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הַמַּחֲנֶה שִׁלֹה", "text": "*wa-yyēləkû hā-ʾănāšîm wa-yyaʿabrû bā-ʾāreṣ wa-yyiktəbûhā le-ʿārîm lə-šibʿâ ḥălāqîm ʿal-sēper wa-yyābōʾû ʾel-yəhôšuaʿ ʾel-ha-mmaḥăneh šilōh*", "grammar": { "*wa-yyēləkû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they went", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*wa-yyaʿabrû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they passed through", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land", "*wa-yyiktəbûhā*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - and they wrote it", "*le-ʿārîm*": "preposition + noun, feminine plural - by cities", "*lə-šibʿâ*": "preposition + numeral, feminine - into seven", "*ḥălāqîm*": "noun, masculine plural - portions/divisions", "*ʿal-sēper*": "preposition + noun, masculine singular - on a scroll/book", "*wa-yyābōʾû*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they came", "*ʾel-yəhôšuaʿ*": "preposition + proper noun - to Joshua", "*ʾel-ha-mmaḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*šilōh*": "proper noun - Shiloh" }, "variants": { "*wa-yyaʿabrû*": "passed through/traversed/crossed over", "*wa-yyiktəbûhā*": "wrote it down/recorded it/described it", "*le-ʿārîm*": "by cities/according to cities/city by city", "*ḥălāqîm*": "portions/divisions/parts", "*ʿal-sēper*": "on a scroll/in a book/written document" } }

    10{ "verseID": "Joshua.18.10", "source": "וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ גּוֹרָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם", "text": "*wa-yyašlēk lāhem yəhôšuaʿ gôrāl bə-šilōh lipnê YHWH wa-yəḥalleq-šām yəhôšuaʿ ʾet-hāʾāreṣ li-bnê yiśrāʾēl kə-maḥləqōtām*", "grammar": { "*wa-yyašlēk*": "consecutive waw + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he cast", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*bə-šilōh*": "preposition + proper noun - in Shiloh", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wa-yəḥalleq-šām*": "consecutive waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular + adverb - and he divided there", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*li-bnê*": "preposition + construct state, masculine plural - to the children/sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kə-maḥləqōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their divisions" }, "variants": { "*wa-yyašlēk*": "cast/threw/drew lots", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*wa-yəḥalleq*": "divided/apportioned/distributed", "*kə-maḥləqōtām*": "according to their divisions/portions/tribal divisions" } }

  • Ezek 47:21
    76%

    21{ "verseID": "Ezekiel.47.21", "source": "וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wə-ḥillaqtem* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* to-you to-*šibṭê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ḥillaqtem*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine plural - and you will divide", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular with definite article - this", "*šibṭê*": "noun masculine plural construct - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wə-ḥillaqtem*": "and you will divide/and you will apportion", "*ʾāreṣ*": "land/territory", "*zōʾt*": "this", "*šibṭê*": "tribes of/clans of", "*yiśrāʾēl*": "Israel" } }

  • Num 34:13
    75%

    13{ "verseID": "Numbers.34.13", "source": "וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔ל אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃", "text": "*wa-yəṣaw* *mōšeh* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *zōʾt* *hā-ʾāreṣ* *ʾăšer titnăḥălû* *ʾōtāh* *bə-gôrāl* *ʾăšer* *ṣiwwâ* *Yhwh* *lātēt* *lə-tišʿat* *ha-maṭṭôt* *wa-ḥăṣî* *ha-maṭṭeh*", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and commanded", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer titnăḥălû*": "relative pronoun + hithpael imperfect, 2nd masculine plural - which you shall inherit", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bə-gôrāl*": "preposition + noun, masculine singular - by lot", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to give", "*lə-tišʿat*": "preposition + noun, feminine singular construct - to nine", "*ha-maṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half", "*ha-maṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe" }, "variants": { "*wa-yəṣaw*": "and commanded/instructed/ordered", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding", "*titnăḥălû*": "you shall inherit/receive as inheritance/divide as inheritance", "*bə-gôrāl*": "by lot/by allotment/by casting lots", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*lātēt*": "to give/to assign/to grant", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods" } }

  • Deut 1:38
    74%

    38{ "verseID": "Deuteronomy.1.38", "source": "יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן‪ נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי־ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Yəhōšuaʿ* *bin* *Nūn* the *hāʿōmēd* before you, he *yābōʾ* there. *ʾōtō* *ḥazzēq*, for he *yanḥilennāh* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Yəhōšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nūn*": "proper noun - Nun", "*hāʿōmēd*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one standing", "*yābōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will enter", "*ʾōtō*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ḥazzēq*": "piel imperative, masculine singular - strengthen", "*yanḥilennāh*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he will cause to inherit it", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hāʿōmēd*": "the one standing/serving/attending", "*yābōʾ*": "he will enter/come into/go to", "*ḥazzēq*": "strengthen/encourage/empower", "*yanḥilennāh*": "he will cause to inherit it/give possession of it/apportion it" } }

  • Num 26:55
    74%

    55{ "verseID": "Numbers.26.55", "source": "אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃", "text": "But by *gôrāl* *yēḥālēq* *ʾet*-the *ʾāreṣ*; to *shəmôt* *maṭṭôt*-*ʾăbōtām* *yinḥālû*.", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - but/only/surely", "*bə*": "preposition - by/with", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*yēḥālēq*": "verb, niphal imperfect 3rd masculine singular - it shall be divided", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*li*": "preposition - to/for", "*shəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*maṭṭôt*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*yinḥālû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they shall inherit" }, "variants": { "*gôrāl*": "lot/allotment/portion determined by casting lots", "*yēḥālēq*": "shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed", "*ʾāreṣ*": "land/territory/earth", "*shəmôt*": "names/designations/identities", "*maṭṭôt*": "tribes/divisions/rods", "*ʾăbōtām*": "their fathers/their ancestors/their patriarchs", "*yinḥālû*": "they shall inherit/they shall take possession of/they shall receive" } }

  • Josh 14:5
    74%

    5{ "verseID": "Joshua.14.5", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחְלְק֖וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "As that which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh* so *ʿāśû* *bᵊnê* *yiśrāʾēl* and *wayyaḥlᵊqû* *ʾet*-*hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*ka*": "preposition - as/according to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they did", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "conjunction - and", "*yaḥlᵊqû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - they divided", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā*": "definite article - the", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "did/made/performed/prepared", "*yaḥlᵊqû*": "divided/apportioned/distributed" } }

  • Josh 13:32
    74%

    32{ "verseID": "Joshua.13.32", "source": "אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃", "text": "These are what *nichal mosheh be'arvot mo'av* from *ever leyarden yericho mizrachah*.", "grammar": { "*nichal*": "verb, piel, perfect, 3rd person masculine singular - he gave as inheritance", "*mosheh*": "proper noun - Moses", "*be'arvot mo'av*": "preposition + noun, feminine, plural construct + proper noun - in plains of Moab", "*ever leyarden yericho*": "noun, masculine, singular construct + preposition + noun + proper noun - beyond to Jordan of Jericho", "*mizrachah*": "adverb - eastward" }, "variants": { "*nichal*": "gave as inheritance/allotted/distributed", "*arvot*": "plains/steppes/desert plains", "*ever*": "beyond/across/side" } }

  • Josh 13:7
    74%

    7{ "verseID": "Joshua.13.7", "source": "וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃", "text": "And now *challeq* *ha'arets hazzo't* *benachalah* to nine *hashbevatim* and half *hashevet hamenashsheh*.", "grammar": { "*challeq*": "verb, piel, imperative, masculine, singular - divide", "*ha'arets hazzo't*": "noun, feminine, singular with definite article + demonstrative pronoun, feminine - this land", "*benachalah*": "preposition + noun, feminine, singular - as inheritance", "*hashbevatim*": "noun, masculine, plural with definite article - the tribes", "*hashevet hamenashsheh*": "noun, masculine, singular with definite article + proper noun with definite article - the tribe of Manasseh" }, "variants": { "*challeq*": "divide/apportion/distribute", "*benachalah*": "as inheritance/for possession/as property" } }

  • Num 34:2
    74%

    2{ "verseID": "Numbers.34.2", "source": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾǎlêhem* *kî-ʾattem bāʾîm* *ʾel-hāʾāreṣ* *kənaʿan* *zōʾt* *hāʾāreṣ* *ʾǎšer tippōl* *lākem* *bə-naḥălâ* *ʾereṣ kənaʿan* *li-gəbūlōtêhā*", "grammar": { "*ṣaw*": "piel imperative, 2nd masculine singular - command", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾǎlêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*kî-ʾattem bāʾîm*": "conjunction + 2nd masculine plural pronoun + qal participle masculine plural - that you are coming/entering", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾǎšer tippōl*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd feminine singular - which shall fall", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-naḥălâ*": "preposition + noun, feminine singular - as inheritance/by lot", "*ʾereṣ kənaʿan*": "noun, feminine singular + proper noun - land of Canaan", "*li-gəbūlōtêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - according to its borders" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/instruct", "*bāʾîm*": "coming/entering/going", "*tippōl*": "shall fall/be allotted/be assigned", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/lot", "*gəbūlōtêhā*": "borders/boundaries/territories" } }

  • Num 13:16
    74%

    16{ "verseID": "Numbers.13.16", "source": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *hā-ʾănāšîm* *ʾăšer*-*šālaḥ* *mōšeh* *lātûr* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *wa-yiqrāʾ* *mōšeh* *lə-hôšēaʿ* *bin*-*nûn* *yəhôšuaʿ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lātûr*": "preposition + Qal infinitive construct - to spy out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lə-hôšēaʿ*": "preposition + proper noun - to Hoshea", "*bin*": "noun, masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua" }, "variants": { "*lātûr*": "to spy out/to explore/to search", "*yiqrāʾ*": "called/named" } }

  • Num 33:54
    73%

    54{ "verseID": "Numbers.33.54", "source": "וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃", "text": "*wə-hitnəḥaltem* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *bə-gôrāl* *lə-mišpəḥōtêkem*, to-the-numerous *tarbû* *ʾet*-*naḥălātô* and-to-the-few *tamʿîṭ* *ʾet*-*naḥălātô*, to *ʾăšer*-*yēṣēʾ* to-him *šāmmāh* *ha-gôrāl* to-him *yihyeh*; *lə-maṭṭôt* *ʾăbōtêkem* *titnęḥālû*", "grammar": { "*wə-hitnəḥaltem*": "conjunction + Hithpael perfect 2nd person masculine plural - and you shall divide as inheritance", "*bə-gôrāl*": "preposition + noun masculine singular - by lot", "*lə-mišpəḥōtêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - to/for your families", "*lārab*": "preposition + adjective masculine singular - to the numerous/many", "*tarbû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall increase", "*naḥălātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his inheritance", "*wə-lamʿaṭ*": "conjunction + preposition + adjective masculine singular - and to the few", "*tamʿîṭ*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall decrease", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/where", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it goes out/comes forth", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šāmmāh*": "adverb - there", "*ha-gôrāl*": "definite article + noun masculine singular - the lot", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*lə-maṭṭôt*": "preposition + noun feminine plural construct - according to the tribes of", "*ʾăbōtêkem*": "noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*titnęḥālû*": "Hithpael imperfect 2nd person masculine plural - you shall inherit" }, "variants": { "*wə-hitnəḥaltem*": "you shall apportion/allocate/divide for inheritance", "*gôrāl*": "lot/portion/allocation by chance", "*mišpəḥōtêkem*": "your families/clans", "*tarbû*": "you shall increase/enlarge/make greater", "*tamʿîṭ*": "you shall decrease/reduce/make smaller", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession/portion", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/branches" } }

  • Ezek 48:29
    72%

    29{ "verseID": "Ezekiel.48.29", "source": "זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה", "text": "*zōʾt* *hā-ʾāreṣ* *ʾăšer-tappîlû* *minnaḥălāh* *lə-šibṭê* *yiśrāʾēl* *wə-ʾēlleh* *maḥləqôtām* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer-tappîlû*": "relative pronoun + hiphil imperfect 2nd masculine plural - which you shall divide", "*minnaḥălāh*": "preposition + feminine singular noun - as inheritance", "*lə-šibṭê*": "preposition + masculine plural construct - for the tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these", "*maḥləqôtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their portions", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*tappîlû*": "you shall divide/cast lots/apportion/distribute", "*minnaḥălāh*": "for inheritance/as inheritance/for possession", "*šibṭê*": "tribes/rods/staffs", "*maḥləqôtām*": "their portions/divisions/allotments", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Josh 1:12-13
    2 verses
    72%

    12{ "verseID": "Joshua.1.12", "source": "וְלָרֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה אָמַ֥ר יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר", "text": "And-to-the-*Rǝʾûbēnî* and-to-the-*Gādî* and-to-half *shēbeṭ* the-*Mǝnashsheh* *ʾāmar* *Yehôshuaʿ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Rǝʾûbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Reubenite", "*Gādî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gadite", "*shēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Mǝnashsheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*Yehôshuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*Rǝʾûbēnî*": "Reubenite/of Reuben", "*Gādî*": "Gadite/of Gad", "*shēbeṭ*": "tribe/rod/staff" } }

    13{ "verseID": "Joshua.1.13", "source": "זָכוֹר֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת", "text": "*Zākôr* *ʾet*-the-*dābār* which *tsiwwāh* you *Mōsheh* *ʿebed*-*YHWH* *lēʾmōr* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* *mēnîăḥ* to-you and-*nātan* to-you *ʾet*-the-*hāʾārets* the-this", "grammar": { "*Zākôr*": "qal infinitive absolute - remember/to remember", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*tsiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*mēnîăḥ*": "hiphil participle masculine singular - giving rest", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*Zākôr*": "remember/recall/be mindful", "*dābār*": "word/thing/matter", "*mēnîăḥ*": "giving rest/causes to rest/provides repose", "*nātan*": "has given/gave/provides" } }

  • Josh 21:1
    72%

    1{ "verseID": "Joshua.21.1", "source": "וַֽיִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם אֶל־אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶל־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyiggəšû* *rāʾšê* *ʾăḇôṯ* the *haləwiyyîm* to *ʾelʿāzār* the *hakkōhēn* and to *yəhôšuaʿ* *ben* *nûn* and to *rāʾšê* *ʾăḇôṯ* the *hammaṭṭôṯ* to *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyiggəšû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they approached/came near", "*rāʾšê*": "construct state plural of *rōʾš* - heads of", "*ʾăḇôṯ*": "plural construct of *ʾāḇ* - fathers of", "*haləwiyyîm*": "definite article + plural of *lēwî* - the Levites", "*ʾelʿāzār*": "proper name - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + singular noun - the priest", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ben*": "construct - son of", "*nûn*": "proper name - Nun", "*hammaṭṭôṯ*": "definite article + plural of *maṭṭeh* - the tribes", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*wayyiggəšû*": "approached/came near/drew near", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăḇôṯ*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*maṭṭôṯ*": "tribes/staffs/branches" } }

  • Deut 31:7
    72%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.31.7", "source": "וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֘ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבוֹא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃", "text": "And *wa-yiqrāʾ* *Mōšeh* to-*Yəhôšuaʿ* and *wa-yōʾmer* to-him in-*lə-ʿênê* all-*Yiśrāʾēl*, *ḥăzaq* and *we-ʾĕmāṣ*, for *ʾattāh* *tābôʾ* with-the-*ʿām* the-*zeh* to-the-*ʾāreṣ* which *nišbaʿ* *YHWH* to-*la-ʾăbōtām* to-*lātēt* to-them; and-*ʾattāh* *tanḥîlennāh* them.", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he called'", "*Mōšeh*": "proper noun - 'Moses'", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - 'Joshua'", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*lə-ʿênê*": "preposition + noun feminine plural construct - 'in the eyes of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ḥăzaq*": "qal imperative masculine singular - 'be strong'", "*we-ʾĕmāṣ*": "waw conjunction + qal imperative masculine singular - 'and be courageous'", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - 'you'", "*tābôʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will enter'", "*ʿām*": "noun masculine singular - 'people'", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - 'this'", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - 'land'", "*nišbaʿ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - 'he swore'", "*YHWH*": "divine name", "*la-ʾăbōtām*": "preposition + noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - 'to their fathers'", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - 'to give'", "*tanḥîlennāh*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'you will cause to inherit it'" }, "variants": { "*wa-yiqrāʾ*": "called/summoned/invited", "*ḥăzaq*": "be strong/be firm/be resolute", "*we-ʾĕmāṣ*": "be courageous/be bold/be determined", "*tābôʾ*": "you will enter/come/go", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/pledged", "*tanḥîlennāh*": "you will cause to inherit it/you will give possession of it/you will bequeath it" } }

  • Josh 12:7
    72%

    7{ "verseID": "Joshua.12.7", "source": "וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃", "text": "And these *malkê* the *ʾāreṣ* which *hikkāh* *yəhôšuaʿ* and *bənê* *yiśrāʾēl* in *ʿēber* the *yardēn* *yāmmāh* from *baʿal* *gād* in *biqʿat* the *ləbānôn* and unto the *hār* the *ḥālāq* the *ʿōleh* *śēʿîrāh* and *wayyittənāh* *yəhôšuaʿ* to *šibṭê* *yiśrāʾēl* *yəruššāh* according to *maḥləqōtām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and these", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom", "*hikkāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he struck/defeated", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə-ʿēber*": "preposition + noun construct - in region across", "*ha-yardēn*": "definite noun - the Jordan", "*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward", "*mib-baʿal*": "preposition + proper noun - from Baal", "*gād*": "proper noun - Gad", "*bə-biqʿat*": "preposition + noun construct - in valley of", "*ha-ləbānôn*": "definite proper noun - the Lebanon", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*hā-hār*": "definite noun - the mountain", "*he-ḥālāq*": "definite adjective - the smooth/bare", "*hā-ʿōleh*": "definite qal participle - the one going up", "*śēʿîrāh*": "proper noun with directional suffix - to Seir", "*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gave it", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*lə-šibṭê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəruššāh*": "noun, feminine singular - possession/inheritance", "*kə-maḥləqōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd plural suffix - according to their divisions" }, "variants": { "*malkê*": "kings of, rulers of", "*ʾāreṣ*": "land, earth, territory, country", "*hikkāh*": "struck, defeated, conquered, smote", "*ʿēber*": "region across, beyond, side of", "*yāmmāh*": "westward, seaward, toward the west", "*biqʿat*": "valley, plain, wide valley", "*hār*": "mountain, hill, hill country", "*ḥālāq*": "smooth, bare, bald", "*ʿōleh*": "going up, ascending, rising", "*wayyittənāh*": "he gave it, assigned it, allotted it", "*yəruššāh*": "possession, inheritance, property", "*maḥləqōtām*": "their divisions, their portions, their allotments" } }

  • Josh 22:7
    72%

    7{ "verseID": "Joshua.22.7", "source": "וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒ וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ עִם־אֲחֵיהֶ֔ם *מעבר **בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּה וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־אָהֳלֵיהֶ֖ם וַיְבָרֲכֵֽם׃", "text": "And-to-*ḥăṣî* *šēbeṭ* *haMənaššeh* *nātan* *Mōšeh* in-the-*Bāšān* and-to-half-his *nātan* *Yəhôšuaʿ* with-brothers-their in-*ʿēber* *haYardēn* westward and-also when *šillaḥ*-them *Yəhôšuaʿ* to-tents-their and-*bārak*-them", "grammar": { "*wəlaḥăṣî šēbeṭ haMənaššeh*": "conjunctive waw + preposition + construct + construct + definite article + proper noun - and to half the tribe of Manasseh", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*baBāšān*": "preposition + definite article + proper noun - in the Bashan", "*ûləḥeṣyô*": "conjunctive waw + preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - and to its half", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*ʿim-ʾăḥêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - with their brothers", "*bəʿēber haYardēn*": "preposition + construct + definite article + proper noun - in the region across the Jordan", "*yāmmâ*": "noun with directional heh - westward", "*wəgam*": "conjunctive waw + adverb - and also", "*kî*": "conjunction - when/because", "*šilləḥām*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he sent them away", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun, masculine singular - Joshua", "*ʾel-ʾohŏlêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - to their tents", "*waybārăkēm*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he blessed them" }, "variants": { "*šēbeṭ*": "tribe/rod/staff", "*nātan*": "gave/placed/appointed", "*Bāšān*": "geographical region east of the Jordan", "*ʿēber*": "region beyond/across/side", "*yām*": "west/sea", "*šillaḥ*": "sent away/dismissed/let go", "*bārak*": "blessed/kneeled" } }

  • Num 27:18
    71%

    18{ "verseID": "Numbers.27.18", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *YHWH* to-*mōšeh* *qaḥ*-to you *ʾet*-*yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn*, *ʾîš* *ʾăšer*-*rûaḥ* in him, and *wə-sāmaḵtā* *ʾet*-*yāḏəḵā* upon him.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*qaḥ*": "qal imperative masculine singular - take", "*ləḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to/for yourself", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper name - Nun", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*wə-sāmaḵtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall lay", "*ʾet*": "direct object marker", "*yāḏəḵā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him" }, "variants": { "*qaḥ*": "take/seize/fetch", "*ʾîš* *ʾăšer*-*rûaḥ* *bô*": "a man in whom is spirit/a man who has the spirit", "*sāmaḵtā*": "lay/place/lean", "*yāḏəḵā*": "your hand/authority" } }

  • Num 31:42
    71%

    42{ "verseID": "Numbers.31.42", "source": "וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃", "text": "And-from-*maḥăṣît bənê Yiśrāʾēl* which *ḥāṣāh Mōšeh* from-the-*ʾănāšîm ha-ṣōbəʾîm*", "grammar": { "*û-mi-maḥăṣît*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the half of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥāṣāh*": "qal perfect 3ms - divided", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*min-hā-ʾănāšîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - from the men", "*ha-ṣōbəʾîm*": "definite qal participle, masculine plural - the fighting (ones)" }, "variants": { "*maḥăṣît*": "half/division", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ḥāṣāh*": "divided/separated/halved", "*ʾănāšîm*": "men/males/soldiers", "*ha-ṣōbəʾîm*": "the warring/fighting/those who went to war" } }

  • Num 26:3
    71%

    3{ "verseID": "Numbers.26.3", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayədabbēr* *Mōšeh* and *ʾElʿāzār* the *kōhēn* *ʾōtām* in *ʿarbōt* *Môʾāb* by *Yardēn* *Yərēḥô* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿarbōt*": "noun, feminine plural construct - plains of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*Yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and he spoke/addressed/commanded", "*ʿarbōt*": "plains/desert regions/steppes", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

  • Josh 1:6
    71%

    6{ "verseID": "Joshua.1.6", "source": "חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם", "text": "*Ḥazaq* and-*ʾĕmāts* for you *tanḥîl* *ʾet*-the *hāʿām* the-this *ʾet*-the *hāʾārets* which-*nishbaʿtî* to-their-*ʾăbôtām* to-give to-them", "grammar": { "*Ḥazaq*": "qal imperative masculine singular - be strong", "*ʾĕmāts*": "qal imperative masculine singular - be courageous", "*tanḥîl*": "hiphil imperfect 2nd masculine singular - you will cause to inherit", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*nishbaʿtî*": "niphal perfect 1st singular - I swore/have sworn", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*Ḥazaq*": "be strong/strengthen/prevail", "*ʾĕmāts*": "be courageous/brave/resolute", "*tanḥîl*": "you will cause to inherit/give possession/divide inheritance", "*ʾăbôtām*": "their fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Josh 4:2
    71%

    2{ "verseID": "Joshua.4.2", "source": "קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃", "text": "Take *qᵊḥû* for yourselves *lākem* from *min* the *hā-ʿām* twelve *šᵊnêm ʿāśār* men *ʾănāšîm*, one man *ʾîš-ʾeḥād* one man *ʾîš-ʾeḥād* from each *mi-šābeṭ*", "grammar": { "*qᵊḥû*": "imperative plural masculine - take/choose", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*min*": "preposition - from", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*šᵊnêm ʿāśār*": "cardinal number - twelve", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ʾîš-ʾeḥād*": "masculine singular noun + cardinal number - one man", "*mi-šābeṭ*": "preposition + masculine singular noun - from a tribe" }, "variants": { "*qᵊḥû*": "take/select/choose", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šābeṭ*": "tribe/clan/rod" } }

  • Josh 23:4
    71%

    4{ "verseID": "Joshua.23.4", "source": "רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*Rəʾû* *hippaltî* to you *ʾet* the *gôyim* the *nnišʾārîm* the *ʾēlleh* in *naḥălâ* to *šiḇtêkem* from the *Yardēn* and all the *gôyim* which *hikrattî* and the *yām* the *gādôl* *məḇôʾ* the *šāmeš*.", "grammar": { "*Rəʾû*": "qal imperative 2mp - see/behold", "*hippaltî*": "hiphil perfect 1cs - I have allotted/assigned", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*nnišʾārîm*": "niphal participle masculine plural - the remaining ones", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*naḥălâ*": "feminine singular noun - inheritance/possession", "*šiḇtêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your tribes", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hikrattî*": "hiphil perfect 1cs - I have cut off/destroyed", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective with definite article - the great", "*məḇôʾ*": "construct noun - entrance/going in of", "*šāmeš*": "feminine singular noun with definite article - the sun" }, "variants": { "*Rəʾû*": "see/look/behold", "*hippaltî*": "I have allotted/divided/assigned by lot", "*nnišʾārîm*": "remaining/left over/surviving", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*hikrattî*": "I have cut off/destroyed/eliminated", "*məḇôʾ haššāmeš*": "entrance of the sun/sunset/west" } }