Judges 5:23

biblecontext

{ "verseID": "Judges.5.23", "source": "א֣וֹרוּ מֵר֗וֹז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָר֖וֹר יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא־בָ֙אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבּוֹרִֽים׃", "text": "*Arar* *Meroz*, *amar* *malak* of-*YHWH*, *arar* *aror* inhabitants-of-her because not they-came to-help-of *YHWH*, to-help-of *YHWH* among-the-*gibborim*", "grammar": { "*Arar*": "Qal imperative, masculine plural - curse!", "*Meroz*": "proper name - Meroz", "*amar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*malak*": "noun, masculine singular construct - angel/messenger of", "*YHWH*": "divine name", "*arar*": "Qal imperative, masculine plural - curse!", "*aror*": "absolute infinitive - utterly curse", "יֹשְׁבֶ֑יהָ": "Qal participle, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her inhabitants", "כִּ֤י": "conjunction - because", "לֹֽא־בָ֙אוּ֙": "negative particle + Qal perfect, 3rd common plural - they did not come", "לְעֶזְרַ֣ת": "preposition ל + noun, feminine singular construct - to help of", "*YHWH*": "divine name", "לְעֶזְרַ֥ת": "preposition ל + noun, feminine singular construct - to help of", "*YHWH*": "divine name", "בַּגִּבּוֹרִֽים": "preposition ב + definite article + adjective, masculine plural - among the mighty ones" }, "variants": { "*arar*": "curse/bind with a curse", "*amar*": "say/speak/command", "*malak*": "messenger/angel", "*aror*": "utterly curse", "*gibborim*": "mighty ones/warriors/heroes" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Judg 21:9-9 : 9 { "verseID": "Judges.21.9", "source": "וַיִּתְפָּקֵ֖ד הָעָ֑ם וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־שָׁם֙ אִ֔ישׁ מִיּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽד׃", "text": "And *wayyitpāqēd* the *ʿām* and behold *ʾên*-there *ʾîš* from *yôšəbê* *Yābēš* *Gilʿād*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*wayyitpāqēd*": "verb, hithpael imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - was mustered/was counted", "*hā-ʿām*": "noun with definite article, masculine, singular - the people", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾên-šām*": "negative particle of existence + adverb - there was not there", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*mi-yôšəbê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - from inhabitants of", "*Yābēš Gilʿād*": "proper noun - Jabesh-Gilead" }, "variants": { "*wayyitpāqēd*": "was mustered/was counted/was numbered", "*ʾên*": "there was not/none", "*yôšəbê*": "inhabitants of/dwellers of/residents of" } } 10 { "verseID": "Judges.21.10", "source": "וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אוֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃", "text": "And *wayyišləḥû*-there the *ʿēdāh* *šənêm-ʿāśār* *ʾelep̄* *ʾîš* from *bənê* the *ḥayil* and *wayṣawwû* them *lēʾmōr* go and *hikkîtem* *ʾet*-*yôšəbê* *Yābēš* *Gilʿād* with *pî*-*ḥereb* and the *nāšîm* and the *ṭāp̄*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*wayyišləḥû-šām*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural + adverb - they sent there", "*hā-ʿēdāh*": "noun with definite article, feminine, singular - the congregation/assembly", "*šənêm-ʿāśār*": "numeral, masculine - twelve", "*ʾelep̄*": "noun, masculine, singular - thousand", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - men", "*mi-bənê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - from sons of", "*he-ḥayil*": "noun with definite article, masculine, singular - the valor/strength", "*wayṣawwû*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they commanded", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*ləkû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go", "*wə-hikkîtem*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd masculine plural - and strike", "*ʾet-yôšəbê*": "direct object marker + noun, masculine, plural construct - inhabitants of", "*Yābēš Gilʿād*": "proper noun - Jabesh-Gilead", "*lə-p̄î-ḥereb*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular - with edge of sword", "*wə-ha-nāšîm*": "conjunction + noun with definite article, feminine, plural - and the women", "*wə-ha-ṭāp̄*": "conjunction + noun with definite article, masculine, singular - and the children" }, "variants": { "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*ḥayil*": "valor/strength/might/army", "*hikkîtem*": "strike/smite/attack", "*lə-p̄î-ḥereb*": "with edge of sword/by the sword", "*ṭāp̄*": "children/little ones/dependents" } }
  • 1 Sam 17:47 : 47 { "verseID": "1 Samuel.17.47", "source": "וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּֽי־לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַחֲנִ֖ית יְהוֹשִׁ֣יעַ יְהוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃", "text": "and-*yēdəʿû* all-the-*qāhāl* the-*zeh* that-not with-*ḥereb* and-with-*ḥănît* *yəhôšîaʿ* *YHWH* for to-*YHWH* the-*milḥāmāh* and-*nātan* *ʾetkem* in-*yād*-our", "grammar": { "*yēdəʿû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will know", "*qāhāl*": "noun, masculine singular with definite article - assembly/congregation", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*ḥănît*": "noun, feminine singular - spear", "*yəhôšîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he saves/delivers", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the battle/war", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you (plural)", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 1st plural suffix - our hand" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/congregation/group", "*yəhôšîaʿ*": "saves/delivers/rescues", "*milḥāmāh*": "battle/war/fight" } }
  • 1 Sam 18:17 : 17 { "verseID": "1 Samuel.18.17", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדוֹלָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־לִּ֣י לְבֶן־חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמ֣וֹת יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־תְּהִ֤י יָדִי֙ בּ֔וֹ וּתְהִי־ב֖וֹ יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "And *wa-yōʾmer* *Šāʾûl* to *Dāwid*, *hinnê* my *bittî* the *gədôlâ* *Mērab*, *ʾōtāh* I will *ʾettēn*-to you to *ʾiššâ*; only *hĕyê*-to me for *ben*-*ḥayil*, and *hillāḥēm* *milḥămôt* *YHWH*. And *Šāʾûl* *ʾāmar*, not-*təhî* my *yādî* against him, but *təhî*-against him *yad*-*pəlištîm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3ms - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾel-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*hinnê*": "interjection - behold/see", "*bittî*": "feminine singular noun + 1cs suffix - my daughter", "*ha-gədôlâ*": "definite article + feminine singular adjective - the older/greater", "*Mērab*": "proper noun - Merab", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3fs suffix - her", "*ʾettēn-ləkā*": "qal imperfect, 1cs + preposition + 2ms suffix - I will give to you", "*lə-ʾiššâ*": "preposition + feminine singular noun - for a wife", "*ʾak*": "adverb - only/surely/nevertheless", "*hĕyê-lî*": "qal imperative, masculine singular + preposition + 1cs suffix - be for me", "*lə-ben-ḥayil*": "preposition + masculine singular construct + masculine singular noun - as a son of valor", "*wə-hillāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and fight", "*milḥămôt*": "feminine plural construct - battles of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wə-Šāʾûl*": "conjunction + proper noun - and Saul", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3ms - he said/thought", "*ʾal-təhî*": "negative particle + qal jussive, 3fs - let not be", "*yādî*": "feminine singular noun + 1cs suffix - my hand", "*bô*": "preposition + 3ms suffix - against him", "*û-təhî-bô*": "conjunction + qal jussive, 3fs + preposition + 3ms suffix - but let it be against him", "*yad-pəlištîm*": "feminine singular construct + proper noun - the hand of the Philistines" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*bat*": "daughter", "*gādôl*": "great/large/older", "*nātan*": "give/place/put", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*hāyâ*": "be/become/happen", "*ben-ḥayil*": "son of valor/valiant warrior", "*lāḥam*": "fight/do battle", "*milḥāmâ*": "battle/war/fight", "*yād*": "hand/power", "*pəlištîm*": "Philistines" } }
  • 1 Sam 25:28 : 28 { "verseID": "1 Samuel.25.28", "source": "שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה־יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי־מִלְחֲמ֤וֹת יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא־תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃", "text": "*śāʾ* *nāʾ* to-*pešaʿ* *ʾămāteḵā* *kî* doing-*yaʿăśeh* *YHWH* to-*ladōnî* *bayit* *neʾĕmān* *kî*-*milḥămôt* *YHWH* *ʾădōnî* *nilḥām* wə-*rāʿâ* not-*timmāṣēʾ* in-you from-*yāmeyḵā*", "grammar": { "*śāʾ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - forgive/pardon", "*nāʾ*": "particle - please", "*pešaʿ*": "noun, masculine singular - transgression", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*kî*": "conjunction - because/for", "*yaʿăśeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will make", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ladōnî*": "preposition with noun, masculine singular with 1st person singular suffix - for my lord", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*neʾĕmān*": "verb, Nifal participle, masculine singular - established/sure", "*milḥămôt*": "noun, feminine plural construct - battles of", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*nilḥām*": "verb, Nifal participle, masculine singular - fighting", "wə-": "conjunction - and", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*timmāṣēʾ*": "verb, Nifal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be found", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your days" }, "variants": { "*śāʾ*": "forgive/pardon/lift up", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*bayit* *neʾĕmān*": "sure house/enduring dynasty/established household", "*milḥămôt* *YHWH*": "battles of Yahweh/the LORD's wars", "*nilḥām*": "fighting/waging war", "*timmāṣēʾ*": "it will be found/it will appear/it will exist" } }
  • 1 Sam 26:19 : 19 { "verseID": "1 Samuel.26.19", "source": "וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיּ֗וֹם מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃", "text": "And now, *yišmaʿ*-*nāʾ* my *ʾăḏōnî* the *meleḵ* *ʾēṯ* *diḇrê* his *ʿaḇdô*. If *YHWH* *hĕsîṯḵā* against me, may he *yāraḥ* *minḥâ*, but if *bәnê* the *ʾāḏām*, *ʾărûrîm* they before *YHWH*, for they have *gēršûnî* this day from *mēhistappēaḥ* in *naḥălaṯ* *YHWH* *lēʾmōr*: Go *ʿăḇōḏ* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him hear", "*nāʾ*": "Particle of entreaty - please/now", "*ʾăḏōnî*": "Noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "Noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʾēṯ*": "Direct object marker", "*diḇrê*": "Noun construct, masculine plural - words of", "*ʿaḇdô*": "Noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*hĕsîṯḵā*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - has incited you", "*yāraḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - may he smell/accept", "*minḥâ*": "Noun, feminine singular - offering/gift", "*bәnê*": "Noun construct, masculine plural - sons of", "*ʾāḏām*": "Noun, masculine singular with definite article - the man/mankind", "*ʾărûrîm*": "Qal passive participle, masculine plural - cursed", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*gēršûnî*": "Piel perfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they have driven me out", "*mēhistappēaḥ*": "Hithpael infinitive construct with prefixed preposition - from attaching myself", "*naḥălaṯ*": "Noun construct, feminine singular - inheritance of", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with preposition - saying", "*ʿăḇōḏ*": "Qal imperative masculine singular - serve", "*ʾĕlōhîm*": "Noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "Adjective, masculine plural - other" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "let him hear/may he listen", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾăḏōnî*": "my lord/my master", "*meleḵ*": "king/ruler", "*diḇrê*": "words/speech/matter", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*hĕsîṯḵā*": "has incited you/has stirred you up", "*yāraḥ*": "may he smell/may he accept/may he be appeased by", "*minḥâ*": "offering/gift/tribute", "*bәnê*": "sons of/men of", "*ʾāḏām*": "man/mankind/humanity", "*ʾărûrîm*": "cursed/under a curse", "*gēršûnî*": "they have driven me out/they have expelled me", "*mēhistappēaḥ*": "from attaching myself/from having a share in", "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʿăḇōḏ*": "serve/worship", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/foreign" } }
  • Neh 3:5 : 5 { "verseID": "Nehemiah.3.5", "source": "וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîqû* ha-*Təqôʿîm* wə-*ʾaddîrêhem* *lōʾ*-*hēbîʾû* *ṣawwārām* ba-*ʿăbōdat* *ʾădōnêhem*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - they repaired/strengthened", "ha-*Təqôʿîm*": "definite article + gentile noun, masculine plural - the Tekoites", "wə-*ʾaddîrêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their nobles", "*lōʾ*-*hēbîʾû*": "negative particle + Hiphil perfect 3rd masculine plural - did not bring", "*ṣawwārām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their neck", "ba-*ʿăbōdat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in/to the service/work of", "*ʾădōnêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their lords/masters" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîqû*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*Təqôʿîm*": "Tekoites, people from Tekoa", "*ʾaddîrêhem*": "their nobles, their leaders, their prominent ones", "*hēbîʾû* *ṣawwārām*": "put their necks, submitted themselves, entered into service", "*ʿăbōdat*": "service, work, labor, ministry", "*ʾădōnêhem*": "their lords, their masters, their supervisors" } }
  • Jer 48:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.48.10", "source": "אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃", "text": "*ʾārûr* *ʿōśeh* *mᵉleʾḵeṯ* *YHWH* *rᵉmiyyāh*, and *wᵉʾārûr* *mōnēaʿ* his *ḥarbô* from *middām* [blood].", "grammar": { "*ʾārûr*": "Qal passive participle masculine singular - 'cursed'", "*ʿōśeh*": "Qal participle masculine singular construct - 'doer of'", "*mᵉleʾḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - 'work of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'LORD'", "*rᵉmiyyāh*": "noun, feminine singular - 'deceitfully/negligently'", "*wᵉ-ʾārûr*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - 'and cursed'", "*mōnēaʿ*": "Qal participle masculine singular - 'withholding/keeping back'", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - 'his sword'", "*mi-ddām*": "preposition + noun, masculine singular - 'from blood'" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/under a curse", "*ʿōśeh mᵉleʾḵeṯ YHWH rᵉmiyyāh*": "does the LORD's work deceitfully/performs the LORD's task negligently", "*mōnēaʿ ḥarbô middām*": "withholds his sword from blood/keeps back his sword from bloodshed" } }
  • Matt 25:41 : 41 { "verseID": "Matthew.25.41", "source": "Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ:", "text": "Then *erei* also to those from [the] left, *Poreuesthe* from me, the *katēramenoi*, into the *pyr* the *aiōnion*, the *hētoimasmenon* for the *diabolō* and the *angelois* of him:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*poreuesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - go/depart", "*katēramenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - cursed", "*pyr*": "accusative neuter singular - fire", "*aiōnion*": "accusative neuter singular - eternal", "*hētoimasmenon*": "perfect passive participle, accusative neuter singular - prepared", "*diabolō*": "dative masculine singular - for devil", "*angelois*": "dative masculine plural - for angels/messengers" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*poreuesthe*": "go/depart/leave", "*katēramenoi*": "cursed/accursed [perfect - completed state]", "*pyr*": "fire/flame", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long", "*hētoimasmenon*": "prepared/made ready [perfect - completed state]", "*diabolō*": "devil/slanderer/accuser", "*angelois*": "angels/messengers" } }
  • Rom 15:18 : 18 { "verseID": "Romans.15.18", "source": "Οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς διʼ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν Ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,", "text": "Not *gar* I will *tolmēsō* to *lalein* anything which not *kateirgasato* *Christos* through me, *eis* *hypakoēn* of *Ethnōn*, by *logō* and *ergō*,", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/indeed", "*tolmēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will dare", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*kateirgasato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - accomplished/worked", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ", "*eis*": "preposition with accusative - for/unto", "*hypakoēn*": "accusative, feminine, singular - obedience", "*Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of Gentiles/nations", "*logō*": "dative, masculine, singular - by word", "*ergō*": "dative, neuter, singular - by deed" }, "variants": { "*tolmēsō*": "I will dare/I will venture", "*lalein*": "to speak/to talk about", "*kateirgasato*": "accomplished/worked/brought about", "*hypakoēn*": "obedience/submission", "*Ethnōn*": "of Gentiles/of nations/of peoples", "*logō*": "by word/by speech", "*ergō*": "by deed/by action/by work" } }
  • 1 Cor 3:9 : 9 { "verseID": "1 Corinthians.3.9", "source": "Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί: Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.", "text": "Of *Theou gar esmen synergoi*: of *Theou geōrgion*, of *Theou oikodomē este*.", "grammar": { "*Theou*": "noun, masculine, genitive, singular - of God", "*gar*": "conjunction - for/because", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are", "*synergoi*": "noun, masculine, nominative, plural - fellow workers", "*geōrgion*": "noun, neuter, nominative, singular - field/farm", "*oikodomē*": "noun, feminine, nominative, singular - building/structure", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*synergoi*": "fellow workers/co-laborers/colleagues", "*geōrgion*": "field/farm/cultivated land", "*oikodomē*": "building/structure/edifice" } }
  • 1 Cor 16:22 : 22 { "verseID": "1 Corinthians.16.22", "source": "Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω Ἀνάθεμα Μαρὰν ἀθα.", "text": "*Ei tis ou philei ton Kyrion Iēsoun Christon*, *ētō Anathema Maran atha*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite pronoun - anyone", "*ou*": "negative particle - not", "*philei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - loves", "*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*ētō*": "present, imperative, active, 3rd person, singular - let him be", "*Anathema*": "nominative, neuter, singular - accursed/devoted to destruction", "*Maran atha*": "Aramaic phrase - Our Lord comes/has come" }, "variants": { "*philei*": "loves/has affection for", "*Anathema*": "accursed/devoted to destruction/set apart for divine punishment", "*Maran atha*": "Our Lord comes/Our Lord, come!/The Lord is coming" } }
  • 2 Cor 6:1 : 1 { "verseID": "2 Corinthians.6.1", "source": "Συνεργοῦντες δὲ, καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς.", "text": "*Synergountes* *de*, and we *parakalouemen* not into *kenon* the *charin* of the *Theou* *dexasthai* you.", "grammar": { "*Synergountes*": "present participle, nominative, plural, masculine - working together/co-working", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*parakalouemen*": "present indicative, 1st person plural - we urge/exhort/beseech", "*kenon*": "accusative, neuter, singular - emptiness/void/vain", "*charin*": "accusative, feminine, singular - grace/favor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dexasthai*": "aorist infinitive, middle - to receive" }, "variants": { "*Synergountes*": "working together/collaborating/co-laboring", "*parakalouemen*": "urge/exhort/beseech/encourage/plead with", "*kenon*": "emptiness/void/vain/without purpose", "*charin*": "grace/favor/goodwill/kindness", "*dexasthai*": "receive/accept/welcome" } }
  • Judg 2:1 : 1 { "verseID": "Judges.2.1", "source": "וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־יְהוָ֛ה מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים פ וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃", "text": "And *wayyaʿal* *malʾaḵ*-*YHWH* from-the-*Gilgal* to-the-*Boḵim* and *wayyomer* I-will-bring-up *ʾet*-you from-*Miṣrayim* and-I-brought *ʾet*-you to-the-*ʾereṣ* which *nišbaʿtî* to-*ʾaḇôtêḵem* and-I-said not-I-will-break *bərîtî* with-you for-*ʿôlām*", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*malʾaḵ*-*YHWH*": "construct state - messenger/angel of YHWH", "*Gilgal*": "proper noun with definite article", "*Boḵim*": "proper noun with definite article - 'weepers'", "*wayyomer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾet*": "direct object marker", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʾereṣ*": "feminine noun with definite article - land/earth", "*nišbaʿtî*": "niphal perfect, 1st singular - I swore", "*ʾaḇôtêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*bərîtî*": "feminine noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʿôlām*": "masculine noun - forever/eternity" }, "variants": { "*malʾaḵ*": "messenger/angel/representative", "*YHWH*": "proper name of Israel's God", "*wayyaʿal*": "went up/ascended/came up", "*Boḵim*": "place name meaning 'weepers'", "*ʾaʿăleh*": "I will bring up/cause to ascend", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ʾaḇôtêḵem*": "your forefathers/ancestors", "*ʾāpēr*": "break/violate/nullify", "*bərît*": "covenant/treaty/agreement", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/long duration" } }
  • Judg 4:6 : 6 { "verseID": "Judges.4.6", "source": "וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹר וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃", "text": "*wa-tišlaḥ wa-tiqrāʾ lə-bārāq ben-ʾăbînōʿam* from *qedeš naptālî wa-tōʾmer ʾēlāyw hălōʾ ṣiwwâ Yahweh ʾĕlōhê-yiśrāʾēl lēk û-māšaktā* to *har tābôr* and *lāqaḥtā ʿimməkā ʿăśeret ʾălāpîm ʾîš* from *bənê naptālî* and from *bənê zəbulûn*", "grammar": { "*wa-tišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she sent", "*wa-tiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she called/summoned", "*lə-bārāq*": "preposition + proper noun - to/for Barak", "*ben-ʾăbînōʿam*": "construct noun + proper noun - son of Abinoam", "*mi-qedeš*": "preposition + proper noun - from Kedesh", "*naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*wa-tōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative - has not", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*Yahweh ʾĕlōhê-yiśrāʾēl*": "divine name + construct noun + proper noun - Yahweh God of Israel", "*lēk*": "Qal imperative masculine singular - go", "*û-māšaktā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and draw/march", "*bəhar tābôr*": "preposition + construct noun + proper noun - to Mount Tabor", "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and take", "*ʿimməkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - with you", "*ʿăśeret ʾălāpîm*": "numeral construct + plural noun - ten thousand", "*ʾîš*": "noun masculine singular - men", "*mi-bənê*": "preposition + construct plural noun - from sons of", "*naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*û-mi-bənê*": "conjunction + preposition + construct plural noun - and from sons of", "*zəbulûn*": "proper noun - Zebulun" }, "variants": { "*wa-tišlaḥ*": "she sent/she dispatched", "*wa-tiqrāʾ*": "she called/she summoned", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*lēk*": "go/proceed", "*māšaktā*": "draw/march/deploy", "*lāqaḥtā*": "take/gather" } }
  • Judg 6:11 : 11 { "verseID": "Judges.6.11", "source": "וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֙שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיוֹאָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְע֣וֹן בְּנ֗וֹ חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃", "text": "And *wayyābōʾ* *malʾak* *YHWH* and *wayyēšeb* under *hāʾēlâ* *ʾăšer* in *ʿoprâ* *ʾăšer* to *yôʾāš* *ʾăbî* *hāʿezrî* and *gidʿôn* *bənô* *ḥōbēṭ* *ḥiṭṭîm* in *haggat* to *lĕhānîs* from *mippənê* *midyān*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he came", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he sat/dwelt", "*hāʾēlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the terebinth/oak", "*ʿoprâ*": "proper noun - Ophrah", "*yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*hāʿezrî*": "definite article + proper noun/gentilic - the Abiezrite", "*gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ḥōbēṭ*": "qal participle masculine singular - beating/threshing", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*haggat*": "definite article + noun, feminine singular - the winepress", "*lĕhānîs*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to flee/to hide", "*mippənê*": "preposition + construct form of *pānîm* - from before/because of" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*hāʾēlâ*": "terebinth/oak/large tree", "*ḥōbēṭ*": "beating/threshing/striking", "*gat*": "winepress/winepress pit", "*lĕhānîs*": "to hide/to make flee/to save from", "*mippənê*": "from before/from the presence of/because of" } }
  • Judg 13:3 : 3 { "verseID": "Judges.13.3", "source": "וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃", "text": "And *wə-* *yêrāʾ* *malʾak*-*YHWH* to *ʾel-hāʾiššâ* and *wə-* *yōʾmer* to *ʾēlêhā* *hinnēh-nāʾ* *ʾatt-ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yāladt* and *wə-hārît* and *wə-yāladt* *bēn*.", "grammar": { "*wə-yêrāʾ*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and appeared", "*malʾak-YHWH*": "construct chain, noun in construct + proper noun - angel/messenger of YHWH", "*ʾel-hāʾiššâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the woman", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*hinnēh-nāʾ*": "demonstrative particle + particle of entreaty - behold now", "*ʾatt-ʿăqārâ*": "2nd person feminine singular pronoun + adjective, feminine singular - you are barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yāladt*": "Qal perfect, 2nd person feminine singular - you have given birth", "*wə-hārît*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will conceive", "*wə-yāladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*hinnēh-nāʾ*": "behold now/look/see", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*hārît*": "will conceive/will become pregnant", "*yāladt*": "will bear/will give birth to" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 5:24
    72%

    24{ "verseID": "Judges.5.24", "source": "תְּבֹרַךְ֙ מִנָּשִׁ֔ים יָעֵ֕ל אֵ֖שֶׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י מִנָּשִׁ֥ים בָּאֹ֖הֶל תְּבֹרָֽךְ׃", "text": "*Barak* from-women *Yael* wife-of *Heber* the-*Qeni*; from-women in-the-tent she-will-be-*barak*", "grammar": { "*Barak*": "Pual imperfect, 3rd feminine singular - blessed", "מִנָּשִׁ֔ים": "preposition מן + noun, feminine plural - from/among women", "*Yael*": "proper name, feminine - Jael", "אֵ֖שֶׁת": "noun, feminine singular construct - wife of", "*Heber*": "proper name, masculine - Heber", "הַקֵּינִ֑י": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kenite", "מִנָּשִׁ֥ים": "preposition מן + noun, feminine plural - from/among women", "בָּאֹ֖הֶל": "preposition ב + definite article + noun, masculine singular - in the tent", "תְּבֹרָֽךְ": "Pual imperfect, 3rd feminine singular - she will be blessed" }, "variants": { "*barak*": "bless/praise/kneel", "*Qeni*": "Kenite/metalworker" } }

  • Judg 5:22
    70%

    22{ "verseID": "Judges.5.22", "source": "אָ֥ז הָלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִֽדַּהֲר֖וֹת דַּהֲר֥וֹת אַבִּירָֽיו׃", "text": "Then *halam* hoofs-of horse from-galloping galloping of-his-*abbirim*", "grammar": { "אָ֥ז": "adverb - then", "*halam*": "Qal perfect, 3rd common plural - struck/hammered/pounded", "עִקְּבֵי־ס֑וּס": "noun, masculine plural construct + noun - hoofs of horse", "מִֽדַּהֲר֖וֹת": "preposition מן + noun, feminine plural - from galloping", "דַּהֲר֥וֹת": "noun, feminine plural construct - galloping of", "אַבִּירָֽיו": "adjective, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his mighty ones" }, "variants": { "*halam*": "strike/hammer/pound", "*abbirim*": "mighty ones/stallions/steeds" } }

  • Jer 48:10
    68%

    10{ "verseID": "Jeremiah.48.10", "source": "אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃", "text": "*ʾārûr* *ʿōśeh* *mᵉleʾḵeṯ* *YHWH* *rᵉmiyyāh*, and *wᵉʾārûr* *mōnēaʿ* his *ḥarbô* from *middām* [blood].", "grammar": { "*ʾārûr*": "Qal passive participle masculine singular - 'cursed'", "*ʿōśeh*": "Qal participle masculine singular construct - 'doer of'", "*mᵉleʾḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - 'work of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'LORD'", "*rᵉmiyyāh*": "noun, feminine singular - 'deceitfully/negligently'", "*wᵉ-ʾārûr*": "conjunction + Qal passive participle masculine singular - 'and cursed'", "*mōnēaʿ*": "Qal participle masculine singular - 'withholding/keeping back'", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - 'his sword'", "*mi-ddām*": "preposition + noun, masculine singular - 'from blood'" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/under a curse", "*ʿōśeh mᵉleʾḵeṯ YHWH rᵉmiyyāh*": "does the LORD's work deceitfully/performs the LORD's task negligently", "*mōnēaʿ ḥarbô middām*": "withholds his sword from blood/keeps back his sword from bloodshed" } }

  • Num 22:6
    68%

    6{ "verseID": "Numbers.22.6", "source": "וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃", "text": "*wə-ʿattâ* *lekâ*-*nāʾ* *ʾārâ*-to-me *ʾet*-the-*ʿām* the-*zeh* because-*ʿāṣûm* *hûʾ* from-me *ʾûlay* *ʾûkal* *nakkeh*-in-him *wə-ʾăgārəšennû* from-the-*ʾāreṣ* because *yādaʿtî* *ʾēt* that-*təbārēk* *məbōrāk* and-that *tāʾōr* *yûʾār*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*lekâ*": "qal imperative masculine singular - go/come", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾārâ*": "qal imperative masculine singular - curse", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*zeh*": "masculine demonstrative pronoun - this", "*ʿāṣûm*": "adjective masculine singular - mighty", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*ʾûkal*": "qal imperfect 1st person singular - I will be able", "*nakkeh*": "hiphil imperfect 1st person plural - we will smite", "*wə-ʾăgārəšennû*": "waw consecutive + piel imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - and I will drive him out", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the land", "*yādaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I know", "*ʾēt*": "direct object marker", "*təbārēk*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - you bless", "*məbōrāk*": "pual participle masculine singular - blessed", "*tāʾōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you curse", "*yûʾār*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - will be cursed" }, "variants": { "*lekâ*": "go/come/proceed", "*ʾārâ*": "curse/put under a curse/execrate", "*ʿāṣûm*": "mighty/strong/powerful/numerous", "*nakkeh*": "strike/defeat/smite/attack", "*wə-ʾăgārəšennû*": "and I will drive out/expel/cast out" } }

  • Num 23:7-8
    2 verses
    67%

    7{ "verseID": "Numbers.23.7", "source": "וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yiśśāʾ* *məšālô* *wə-yōʾmar* *min*-*ʾărām* *yanḥēnî* *bālāq* *melek*-*môʾāb* *mē-harərê*-*qedem* *ləkāh* *ʾārâ*-*lî* *yaʿăqōb* *û-ləkāh* *zōʿămâ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took up", "*məšālô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his proverb/parable", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*min*": "preposition - from", "*ʾărām*": "proper noun - Aram", "*yanḥēnî*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he leads me", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*mē-harərê*": "preposition + common noun, masculine plural construct - from mountains of", "*qedem*": "common noun, masculine singular - east", "*ləkāh*": "qal imperative, masculine singular - come", "*ʾārâ*": "qal imperative, masculine singular - curse", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for me", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*û-ləkāh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and come", "*zōʿămâ*": "qal imperative, masculine singular - denounce", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yiśśāʾ*": "took up/lifted up/uttered", "*məšālô*": "his proverb/his parable/his oracle", "*yanḥēnî*": "he leads me/he brings me/he guides me", "*harərê*": "mountains/hills", "*qedem*": "east/ancient/former", "*ʾārâ*": "curse/condemn", "*zōʿămâ*": "denounce/be indignant against/curse" } }

    8{ "verseID": "Numbers.23.8", "source": "מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "*māh* *ʾeqqōb* *lōʾ* *qabbōh* *ʾēl* *û-māh* *ʾezʿōm* *lōʾ* *zāʿam* *YHWH*", "grammar": { "*māh*": "interrogative pronoun - how", "*ʾeqqōb*": "qal imperfect, 1st singular - I will curse", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qabbōh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has cursed", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*û-māh*": "waw conjunction + interrogative pronoun - and how", "*ʾezʿōm*": "qal imperfect, 1st singular - I will denounce", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zāʿam*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has denounced", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*ʾeqqōb*": "I will curse/I shall denounce", "*qabbōh*": "has cursed/has condemned", "*ʾēl*": "God/deity", "*ʾezʿōm*": "I will denounce/I will be indignant against", "*zāʿam*": "has denounced/has cursed/has been indignant against" } }

  • Deut 29:27
    67%

    27{ "verseID": "Deuteronomy.29.27", "source": "וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*yittᵉšēm* *YHWH* from-upon *ʾadmātām* in-*ʾap̄* and-in-*ḥēmāh* and-in-*qeṣep̄* *gādôl*, and-*yašlîḵēm* to-*ʾereṣ* *ʾaḥeret* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*yittᵉšēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he plucked them", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - anger", "*ḥēmāh*": "noun feminine singular - wrath", "*qeṣep̄*": "noun masculine singular - rage/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*yašlîḵēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he cast them", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*ʾaḥeret*": "adjective feminine singular - another", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*yittᵉšēm*": "plucked them/uprooted them/pulled them up", "*ʾadmātām*": "their land/soil/ground", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*qeṣep̄*": "rage/anger/indignation", "*yašlîḵēm*": "cast them/threw them/hurled them" } }

  • Judg 5:20
    67%

    20{ "verseID": "Judges.5.20", "source": "מִן־שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכּֽוֹכָבִים֙ מִמְּסִלּוֹתָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־סִיסְרָֽא׃", "text": "From heavens they-*lacham*, the-stars from-their-courses they-*lacham* with-*Sisera*", "grammar": { "מִן־שָׁמַ֖יִם": "preposition + noun, masculine plural - from heavens", "נִלְחָ֑מוּ": "Niphal perfect, 3rd common plural - they fought", "הַכּֽוֹכָבִים֙": "definite article + noun, masculine plural - the stars", "מִמְּסִלּוֹתָ֔ם": "preposition מן + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - from their courses/orbits", "נִלְחֲמ֖וּ": "Niphal perfect, 3rd common plural - they fought", "עִם־סִיסְרָֽא": "preposition + proper name - with Sisera" }, "variants": { "*lacham*": "fight/do battle" } }

  • Ps 83:9
    67%

    9{ "verseID": "Psalms.83.9", "source": "גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃", "text": "*gam-ʾaššûr* *nilwâ* *ʿimmām* *hāyû* *zerôaʿ* *liḇnê-lôṭ* *selâ*", "grammar": { "*gam-ʾaššûr*": "adverb + proper noun - also Assyria", "*nilwâ*": "3ms Niphal perfect - has joined", "*ʿimmām*": "preposition + 3mp suffix - with them", "*hāyû*": "3cp Qal perfect - they have become", "*zerôaʿ*": "feminine singular noun - arm/strength/support", "*liḇnê-lôṭ*": "preposition + masculine plural construct + proper noun - for sons of Lot", "*selâ*": "musical or liturgical term - selah" }, "variants": { "*ʾaššûr*": "Assyria (empire to the northeast)", "*lāwâ*": "join/attach/accompany", "*zerôaʿ*": "arm/strength/support/help", "*benê-lôṭ*": "sons of Lot (referring to Moab and Ammon)", "*selâ*": "musical pause/interlude/emphasis" } }

  • Judg 9:57
    67%

    57{ "verseID": "Judges.9.57", "source": "וְאֵ֗ת כָּל־רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן־יְרֻבָּֽעַל", "text": "*wə-ʾēt* *kol-rāʿat* *ʾanšê* *šəkem* *hēšîb* *ʾĕlōhîm* *bə-rōʾšām* *wə-tābōʾ* *ʾălêhem* *qiləlat* *yôtām* *ben-yərubbāʿal*", "grammar": { "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*kol-rāʿat*": "noun construct + noun feminine singular construct - all evil of", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*šəkem*": "proper noun - Shechem", "*hēšîb*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he returned/repaid", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*bə-rōʾšām*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - on their heads", "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and it came", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*qiləlat*": "noun feminine singular construct - curse of", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ben-yərubbāʿal*": "noun masculine singular construct + proper noun - son of Jerubbaal" }, "variants": { "*rāʿat*": "evil/wickedness/injury", "*ʾanšê*": "men/people/inhabitants", "*šəkem*": "Shechem", "*hēšîb*": "return/repay/bring back", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*rōʾš*": "head/top/chief", "*tābōʾ*": "come/enter/arrive", "*qiləlat*": "curse/imprecation", "*yôtām*": "Jotham", "*yərubbāʿal*": "Jerubbaal (alternate name for Gideon)" } }

  • Judg 2:15
    67%

    15{ "verseID": "Judges.2.15", "source": "בְּכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ יַד־יְהוָה֙ הָיְתָה־בָּ֣ם לְרָעָ֔ה כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑ם וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃", "text": "In-all that *yāṣəʾû* *yaḏ*-*YHWH* *hāyətāh*-against-them for-*rāʿāh* as *dibber* *YHWH* and-as *nišbaʿ* *YHWH* to-them and-*wayyēṣer* to-them very", "grammar": { "*yāṣəʾû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they went out", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*hāyətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it was", "*rāʿāh*": "feminine singular noun - evil/harm", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*wayyēṣer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was distressing" }, "variants": { "*yāṣəʾû*": "they went out/went forth", "*yaḏ*": "hand/power/agency", "*hāyətāh*": "was/became/existed", "*rāʿāh*": "evil/harm/distress", "*dibber*": "he spoke/said/declared", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*wayyēṣer*": "it was distressing/troubling/narrow" } }

  • Lam 3:65
    66%

    65{ "verseID": "Lamentations.3.65", "source": "תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃", "text": "*tittēn* to them *meginnat*-*lēb* *taʾălātkā* to them", "grammar": { "*tittēn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will give", "*meginnat*": "noun, feminine singular construct - covering of", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*taʾălātkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your curse" }, "variants": { "*tittēn*": "you will give/you will grant", "*meginnat-lēb*": "covering of heart/hardness of heart/stubbornness", "*taʾălātkā*": "your curse/your imprecation" } }

  • Mic 1:12
    66%

    12{ "verseID": "Micah.1.12", "source": "כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "For-*ḥālāh* for-*ṭôḇ* *yôšeḇeṯ* *Mārôṯ* for-*yāraḏ* *rāʿ* from-with *YHWH* to-*šaʿar* *Yərûšālaim*", "grammar": { "*ḥālāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she became sick/weak", "*ṭôḇ*": "common adjective, masculine singular - good", "*yôšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - inhabitant/dweller", "*Mārôṯ*": "proper name, feminine plural - Maroth", "*yāraḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he/it came down", "*rāʿ*": "common adjective/noun, masculine singular - evil/disaster", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular construct - gate of", "*Yərûšālaim*": "proper name, feminine singular" }, "variants": { "*ḥālāh*": "became sick/weak/ill/grieved", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable/prosperity", "*yôšeḇeṯ*": "inhabitant/dweller/resident", "*yāraḏ*": "came down/descended/fell", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster/misfortune" } }

  • Jer 11:3
    66%

    3{ "verseID": "Jeremiah.11.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֥ית הַזֹּֽאת׃", "text": "*wĕʾāmartā* to-them, thus-*ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*: *ʾārûr* the-*ʾîš* who not *yišmaʿ* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt*.", "grammar": { "*wĕʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾārûr*": "Qal passive participle, masculine singular - cursed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*yišmaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he hears/listens/obeys", "*dibrê*": "construct plural of *dābār* - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾārûr*": "cursed/banned/under divine judgment", "*yišmaʿ*": "hears/listens/obeys", "*dibrê*": "words/matters/terms" } }

  • Deut 28:20
    66%

    20{ "verseID": "Deuteronomy.28.20", "source": "יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בְּ֠ךָ אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה אֶת־הַמְּהוּמָה֙ וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת בְּכָל־מִשְׁלַ֥ח יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ וְעַד־אֲבָדְךָ֙ מַהֵ֔ר מִפְּנֵ֛י רֹ֥עַ מֽ͏ַעֲלָלֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽנִי׃", "text": "*yəšallaḥ* *YHWH* *bəkā* *ʾet*-*hamməʾērâ* *ʾet*-*hamməhûmâ* *wəʾet*-*hammigʿeret* *bəkol*-*mišlaḥ* *yādəkā* *ʾăšer* *taʿăśeh* *ʿad* *hiššāmedəkā* *wəʿad*-*ʾăbādəkā* *mahēr* *mippənê* *rōaʿ* *maʿălālêkā* *ʾăšer* *ʿăzabtānî*", "grammar": { "*yəšallaḥ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will send", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bəkā*": "preposition (bə-) + 2nd person masculine singular suffix - against you", "*ʾet*-*hamməʾērâ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the curse", "*ʾet*-*hamməhûmâ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the confusion/panic", "*wəʾet*-*hammigʿeret*": "conjunction (wə-) + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the rebuke", "*bəkol*-*mišlaḥ*": "preposition (bə-) + noun, masculine singular construct - in all undertaking/venture of", "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do", "*ʿad*": "preposition - until", "*hiššāmedəkā*": "niphal infinitive construct of שמד with 2nd person masculine singular suffix - your being destroyed", "*wəʿad*-*ʾăbādəkā*": "conjunction (wə-) + preposition + qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - and until your perishing", "*mahēr*": "adverb - quickly", "*mippənê*": "preposition (min-) + construct noun, masculine plural - from before/because of", "*rōaʿ*": "noun, masculine singular construct - evil of", "*maʿălālêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your deeds/actions", "*ʾăšer*": "relative pronoun - by which/because", "*ʿăzabtānî*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have forsaken me" }, "variants": { "*yəšallaḥ*": "send/let loose/dispatch", "*hamməʾērâ*": "curse/execration", "*hamməhûmâ*": "confusion/panic/discomfiture", "*hammigʿeret*": "rebuke/reproof/threat", "*mišlaḥ*": "undertaking/venture/putting forth", "*hiššāmedəkā*": "your destruction/extinction/annihilation", "*ʾăbādəkā*": "your perishing/being destroyed", "*mahēr*": "quickly/speedily/hastily", "*rōaʿ*": "evil/wickedness/badness", "*maʿălālêkā*": "your deeds/actions/practices", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me" } }

  • Exod 23:23
    66%

    23{ "verseID": "Exodus.23.23", "source": "כִּֽי־יֵלֵ֣ךְ מַלְאָכִי֮ לְפָנֶיךָ֒ וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ אֶל־הָֽאֱמֹרִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וְהִכְחַדְתִּֽיו׃", "text": "For-*yēlēk* *malʾākî* before-you and-*hĕbîʾăkā* to-the-*ʾĕmōrî* and-the-*ḥittî* and-the-*pĕrizzî* and-the-*kĕnaʿănî* the-*ḥiwwî* and-the-*yĕbûsî* and-*hikḥadtîw*", "grammar": { "*yēlēk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will go/walk", "*malʾākî*": "noun masculine singular with 1st person common singular suffix - my messenger/angel", "*hĕbîʾăkā*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive (functions as imperfect) - he will bring you", "*ʾĕmōrî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Amorite", "*ḥittî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Hittite", "*pĕrizzî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Perizzite", "*kĕnaʿănî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Canaanite", "*ḥiwwî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Hivite", "*yĕbûsî*": "proper noun, gentilic masculine singular - Jebusite", "*hikḥadtîw*": "hiphil perfect 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I will destroy him" }, "variants": { "*yēlēk*": "will go/walk/proceed", "*malʾākî*": "my messenger/my angel/my envoy", "*hĕbîʾăkā*": "he will bring you/lead you/bring you in", "*hikḥadtîw*": "I will destroy him/cut him off/annihilate him" } }

  • Judg 6:12
    66%

    12{ "verseID": "Judges.6.12", "source": "וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶחָֽיִל׃", "text": "And *wayyērāʾ* to him *malʾak* *YHWH* and *wayyōʾmer* to him *YHWH* with you *gibbôr* *heḥāyil*", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he appeared", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*gibbôr*": "noun, masculine singular - mighty man/warrior", "*heḥāyil*": "definite article + noun, masculine singular - the valor/strength" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "appeared/showed himself/was seen", "*malʾak*": "messenger/angel/envoy", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*heḥāyil*": "the valor/the strength/the might/the army" } }

  • Joel 3:11
    66%

    11{ "verseID": "Joel.3.11", "source": "ע֣וּשׁוּ וָבֹ֧אוּ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם מִסָּבִ֖יב וְנִקְבָּ֑צוּ שָׁ֕מָּה הַֽנְחַ֥ת יְהוָ֖ה גִּבּוֹרֶֽיךָ", "text": "*ʿûšû* and-*bōʾû* all-the-*gôyim* from-*sāḇîḇ* and-*niqbāṣû* *šāmmāh* *hanḥaṯ* *YHWH* *gibbôrêḵā*", "grammar": { "*ʿûšû*": "qal imperative masculine plural - hasten/make haste", "*wāḇōʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and come", "*ḵāl-haggôyim*": "construct + definite article + masculine plural noun - all the nations", "*missāḇîḇ*": "preposition + adverb - from around/from every side", "*wəniqbāṣû*": "conjunction + niphal imperative masculine plural - and be gathered", "*šāmmāh*": "adverb + directional he - there/thither", "*hanḥaṯ*": "hiphil imperative masculine singular - bring down", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*gibbôrêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your mighty ones" }, "variants": { "*ʿûšû*": "hasten/hurry/make haste", "*bōʾû*": "come/enter/arrive", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*missāḇîḇ*": "from around/from all sides/surrounding", "*niqbāṣû*": "be gathered/assemble/come together", "*hanḥaṯ*": "bring down/lead down", "*gibbôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes" } }

  • Josh 7:12
    65%

    12{ "verseID": "Joshua.7.12", "source": "וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אוֹסִיף֙ לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃", "text": "And-not *yukhlu* sons-of-*Yisrael* to-stand before *'oyeveihem*; *'orep* *yipnu* before *'oyeveihem* because they-were to-*ḥerem*. Not *'osip* to-be with-you if-not *tashmidu* the-*ḥerem* from-midst-your.", "grammar": { "*yukhlu*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Qal - will be able", "*'oyeveihem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*'orep*": "noun, masculine singular - neck/back", "*yipnu*": "imperfect, 3rd person masculine plural - will turn", "*'osip*": "imperfect, 1st person singular, Hiphil - will continue", "*tashmidu*": "imperfect, 2nd person masculine plural, Hiphil - will destroy" }, "variants": { "*'orep*": "neck/back/retreating", "*'osip*": "will continue/will add/will do again", "*tashmidu*": "will destroy/exterminate/eliminate" } }

  • Judg 6:3-4
    2 verses
    65%

    3{ "verseID": "Judges.6.3", "source": "וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וֽ͏ַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃", "text": "*wə-hāyâ* if *zāraʿ* *yiśrāʾēl* and *wə-ʿālâ* *midyān* *wa-ʿămālēq* and *bənê-qedem* and *wə-ʿālû* *ʿālāyw*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - and it happened/was", "*zāraʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - sowed/planted", "*wə-ʿālâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - and came up/ascended", "*wa-ʿămālēq*": "waw conjunction + proper noun - and Amalek", "*bənê-qedem*": "construct noun phrase - sons/people of the east", "*wə-ʿālû*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person plural - and they came up/ascended", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him/it" }, "variants": { "*wə-hāyâ*": "and it happened/and it came to pass/whenever", "*zāraʿ*": "sowed/planted/seeded", "*ʿālâ*": "came up/ascended/attacked/invaded" } }

    4{ "verseID": "Judges.6.4", "source": "וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בּוֹאֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשׁ֖וֹר וַחֲמֽוֹר׃", "text": "*wə-yaḥănû* *ʿălêhem* and *wə-yašḥîtû* *ʾet-yəbûl* *hāʾāreṣ* until *bôʾăkā* *ʿazzâ* and not *yašʾîrû* *miḥyâ* in *yiśrāʾēl* and *śeh* and *šôr* and *ḥămôr*", "grammar": { "*wə-yaḥănû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they encamped/camped", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*wə-yašḥîtû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they destroyed/ruined", "*ʾet-yəbûl*": "direct object marker + noun, masculine singular - produce/increase of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*bôʾăkā*": "qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - your coming/entrance", "*ʿazzâ*": "proper noun - Gaza", "*yašʾîrû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they left/kept", "*miḥyâ*": "noun, feminine singular - sustenance/livelihood", "*śeh*": "noun, masculine singular - sheep/lamb", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey/ass" }, "variants": { "*yaḥănû*": "encamped/pitched camp against/besieged", "*yašḥîtû*": "destroyed/ruined/laid waste", "*yəbûl*": "produce/increase/yield/crops", "*miḥyâ*": "sustenance/means of life/food" } }

  • Judg 4:15
    65%

    15{ "verseID": "Judges.4.15", "source": "וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃", "text": "*wa-yāhom Yahweh ʾet-sîsərāʾ wə-ʾet-kol-hārekeb wə-ʾet-kol-hammaḥăneh ləpî-ḥereb lipnê bārāq wa-yēred sîsərāʾ mēʿal hammerkābâ wa-yānos bəraglāyw*", "grammar": { "*wa-yāhom*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he confused/routed", "*Yahweh*": "divine name - Yahweh", "*ʾet-sîsərāʾ*": "direct object marker + proper noun - Sisera", "*wə-ʾet-kol-hārekeb*": "conjunction + direct object marker + noun + definite article + noun - and all the chariots", "*wə-ʾet-kol-hammaḥăneh*": "conjunction + direct object marker + noun + definite article + noun - and all the camp/army", "*ləpî-ḥereb*": "preposition + construct noun + noun - by edge of sword", "*lipnê*": "preposition + plural construct noun - before/in front of", "*bārāq*": "proper noun - Barak", "*wa-yēred*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he got down", "*sîsərāʾ*": "proper noun - Sisera", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*hammerkābâ*": "definite article + noun feminine singular - the chariot", "*wa-yānos*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he fled", "*bəraglāyw*": "preposition + plural noun + 3rd person masculine singular suffix - on his feet" }, "variants": { "*wa-yāhom*": "confused/routed/threw into panic", "*ləpî-ḥereb*": "by edge of sword/with the sword/to the mouth of the sword", "*wa-yēred*": "got down/descended/alighted", "*wa-yānos*": "fled/ran away/escaped", "*bəraglāyw*": "on foot/on his feet" } }

  • Judg 4:2-3
    2 verses
    65%

    2{ "verseID": "Judges.4.2", "source": "וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*wa-yimkərēm Yahweh* in *yad yābîn melek-kənaʿan* who *mālak* in *ḥāṣôr* and *śar-ṣəbāʾô sîsərāʾ* and he *yôšēb* in *ḥărōšet haggôyîm*", "grammar": { "*wa-yimkərēm*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he sold them", "*bəyad*": "preposition + construct noun - into hand of/into power of", "*yābîn*": "proper noun - Jabin", "*melek-kənaʿan*": "construct noun + proper noun - king of Canaan", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*mālak*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - reigned/ruled", "*bəḥāṣôr*": "preposition + proper noun - in Hazor", "*śar-ṣəbāʾô*": "construct noun + noun + 3rd person masculine singular suffix - commander of his army", "*sîsərāʾ*": "proper noun - Sisera", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*yôšēb*": "Qal participle masculine singular - dwelling/sitting", "*baḥărōšet haggôyîm*": "preposition + proper noun - in Harosheth-hagoyim" }, "variants": { "*wa-yimkərēm*": "he sold them/he gave them over", "*yad*": "hand/power/control", "*mālak*": "reigned/ruled", "*yôšēb*": "dwelling/residing/sitting" } }

    3{ "verseID": "Judges.4.3", "source": "וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ס", "text": "*wa-yiṣʿăqû bənê-yiśrāʾēl ʾel-Yahweh kî təšaʿ mēʾôt rekeb-barzel* to him and he *lāḥaṣ* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* with *ḥozqâ* twenty *šānâ*", "grammar": { "*wa-yiṣʿăqû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they cried out", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - sons of Israel/Israelites", "*ʾel-Yahweh*": "preposition + divine name - to/unto Yahweh", "*kî*": "conjunction - because/for", "*təšaʿ mēʾôt*": "numeral + plural noun - nine hundred", "*rekeb-barzel*": "construct noun + noun - chariots of iron", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/for him/he had", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*lāḥaṣ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - oppressed/crushed", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - sons of Israel/Israelites", "*bəḥozqâ*": "preposition + noun - with strength/mightily/severely", "*ʿeśrîm šānâ*": "numeral + noun - twenty years" }, "variants": { "*wa-yiṣʿăqû*": "they cried out/they called for help", "*kî*": "because/for/that", "*lāḥaṣ*": "oppressed/crushed/pressed hard", "*bəḥozqâ*": "mightily/severely/with strength" } }

  • Zech 10:5
    65%

    5{ "verseID": "Zechariah.10.5", "source": "וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃", "text": "And-*hayu* like-*gibborim* *bosim* in-*tit* *chutsot* in-the-*milchamah* and-*nilchamu* for *YHWH* with-them and-*hovishu* *rokhvei* *susim*.", "grammar": { "*hayu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will be", "*gibborim*": "masculine plural noun - mighty men/warriors", "*bosim*": "Qal participle, masculine plural - treading/trampling", "*tit*": "masculine singular construct - mire of/mud of", "*chutsot*": "feminine plural noun - streets/outside places", "*milchamah*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*nilchamu*": "Niphal perfect, 3rd plural - they will fight", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hovishu*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they will put to shame", "*rokhvei*": "Qal participle, masculine plural construct - riders of", "*susim*": "masculine plural noun - horses" }, "variants": { "*gibborim*": "mighty men/warriors/heroes", "*bosim*": "treading/trampling/stepping", "*tit chutsot*": "mire of streets/mud in public places", "*nilchamu*": "they will fight/do battle", "*hovishu*": "they will put to shame/cause disgrace/humiliate" } }

  • Isa 34:5
    65%

    5{ "verseID": "Isaiah.34.5", "source": "כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*kî*-*riwwĕtâ* *baššāmayim* *ḥarbî* *hinnēh* *ʿal*-*ʾĕdôm* *tērēd* *wĕʿal*-*ʿam* *ḥermî* *lĕmišpāṭ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*riwwĕtâ*": "piel perfect, 3rd feminine singular - it has drunk its fill/is saturated", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + masculine dual noun - in the heavens", "*ḥarbî*": "feminine singular noun + 1st singular suffix - my sword", "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*tērēd*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will come down/descend", "*wĕʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*ḥermî*": "masculine singular noun + 1st singular suffix - my destruction/ban", "*lĕmišpāṭ*": "preposition + masculine singular noun - for judgment" }, "variants": { "*riwwĕtâ*": "has drunk its fill/is saturated/is drenched", "*baššāmayim*": "in the heavens/in the sky", "*ḥarbî*": "my sword/my weapon", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾĕdôm*": "Edom (nation south of Judah)", "*tērēd*": "will come down/will descend/will fall", "*ʿam*": "people/nation", "*ḥermî*": "my destruction/my ban/my devoted thing/people I have devoted to destruction", "*lĕmišpāṭ*": "for judgment/for justice/for a verdict" } }

  • Deut 28:16
    65%

    16{ "verseID": "Deuteronomy.28.16", "source": "אָר֥וּר אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*ʾĀrûr* *ʾattāh* in the *ʿîr* and *ʾārûr* *ʾattāh* in the *śādeh*.", "grammar": { "*ʾĀrûr*": "passive participle, Qal, masculine singular - cursed", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*ʾārûr*": "passive participle, Qal, masculine singular - cursed", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field" }, "variants": { "*ʾĀrûr*": "cursed/under curse", "*ʿîr*": "city/town", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

  • Num 22:11-12
    2 verses
    65%

    11{ "verseID": "Numbers.22.11", "source": "הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃", "text": "*hinnê* the-*ʿām* the-*yōṣēʾ* from-*miṣrayim* *wə-yəkas* *ʾet*-*ʿên* the-*ʾāreṣ* *ʿattâ* *lekâ* *qābâ*-to-me *ʾōtô* *ʾûlay* *ʾûkal* to-*hillāḥēm* in-him *wə-gēraštîw*", "grammar": { "*hinnê*": "interjection - behold", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*yōṣēʾ*": "qal participle masculine singular with definite article - the one coming out", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wə-yəkas*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine singular - and it covered", "*ʿên*": "feminine singular construct - eye of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the land", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*lekâ*": "qal imperative masculine singular - go/come", "*qābâ*": "qal imperative masculine singular - curse", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*ʾûkal*": "qal imperfect 1st person singular - I will be able", "*hillāḥēm*": "niphal infinitive construct - to fight", "*wə-gēraštîw*": "waw consecutive + piel perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - and I will drive him out" }, "variants": { "*yōṣēʾ*": "coming out/going forth/exiting", "*ʿên* the-*ʾāreṣ*": "surface of the land/face of the earth", "*qābâ*": "curse/execrate", "*hillāḥēm*": "to fight/to battle/to make war", "*wə-gēraštîw*": "and I will drive out/expel/banish him" } }

    12{ "verseID": "Numbers.22.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*bilʿām* not *tēlēk* with-them not *tāʾōr* *ʾet*-the-*ʿām* because *bārûk* *hûʾ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will go", "*tāʾōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will curse", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (grammatically plural but typically referring to the singular God)", "*tāʾōr*": "curse/execrate/put under a curse" } }

  • Isa 31:2
    65%

    2{ "verseID": "Isaiah.31.2", "source": "וְגַם־הוּא חָכָם וַיָּבֵא רָע וְאֶת־דְּבָרָיו לֹא הֵסִיר וְקָם עַל־בֵּית מְרֵעִים וְעַל־עֶזְרַת פֹּעֲלֵי אָוֶן", "text": "And *gam*-*hûʾ* *ḥāḵām* and *wayyāḇēʾ* *rāʿ* and *ʾet*-*dᵉḇārāyw* not *hēsîr* and *qām* against *bêt* *mᵉrēʿîm* and against *ʿezrat* *pōʿᵃlê* *ʾāwen*", "grammar": { "*gam*": "adverb - also/even", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*wayyāḇēʾ*": "imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, hiphil - and he brings", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/calamity", "*ʾet*": "direct object marker", "*dᵉḇārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his words", "*hēsîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - he removes/takes away", "*qām*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he rises/stands", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*mᵉrēʿîm*": "participle, masculine plural, hiphil - evildoers", "*ʿezrat*": "noun, feminine singular construct - help of", "*pōʿᵃlê*": "participle, masculine plural construct, qal - workers of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise/skillful/clever", "*wayyāḇēʾ*": "brings/causes to come", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster", "*hēsîr*": "removes/takes away/turns aside", "*qām*": "rises/stands/arises", "*mᵉrēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble" } }

  • Judg 4:17
    65%

    17{ "verseID": "Judges.4.17", "source": "וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃", "text": "And *sîsərāʾ nās bəraglāyw ʾel-ʾōhel yāʿēl ʾēšet ḥeber haqqênî kî šālôm bên yābîn melek-ḥāṣôr û-bên bêt ḥeber haqqênî*", "grammar": { "*wə-sîsərāʾ*": "conjunction + proper noun - and Sisera", "*nās*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - fled", "*bəraglāyw*": "preposition + plural noun + 3rd person masculine singular suffix - on his feet", "*ʾel-ʾōhel*": "preposition + noun - to the tent of", "*yāʿēl*": "proper noun - Jael", "*ʾēšet*": "construct noun - wife of", "*ḥeber*": "proper noun - Heber", "*haqqênî*": "definite article + gentilic adjective - the Kenite", "*kî*": "conjunction - because/for", "*šālôm*": "noun - peace/friendly relations", "*bên*": "preposition - between", "*yābîn*": "proper noun - Jabin", "*melek-ḥāṣôr*": "construct noun + proper noun - king of Hazor", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*bêt*": "construct noun - house of", "*ḥeber*": "proper noun - Heber", "*haqqênî*": "definite article + gentilic adjective - the Kenite" }, "variants": { "*nās*": "fled/escaped/ran away", "*bəraglāyw*": "on foot/on his feet", "*šālôm*": "peace/friendly relations/alliance", "*bêt*": "house/household/family" } }

  • Job 3:8
    65%

    8{ "verseID": "Job.3.8", "source": "יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃", "text": "*yiqqəbûhû ʾōrərê-yôm hāʿătîdîm ʿōrēr liwyātān*", "grammar": { "*yiqqəbûhû*": "verb, Qal imperfect jussive, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - let them curse it", "*ʾōrərê-yôm*": "verb, Qal participle, masculine plural construct + noun, masculine singular - cursers of day", "*hāʿătîdîm*": "definite article + verb, Piel participle, masculine plural - the ones skilled", "*ʿōrēr*": "verb, Polel infinitive construct - to rouse", "*liwyātān*": "noun, masculine singular - Leviathan" }, "variants": { "*yiqqəbûhû*": "curse it/abhor it/denounce it", "*ʾōrərê*": "cursers/those who execrate", "*hāʿătîdîm*": "those who are skilled/ready/prepared", "*ʿōrēr*": "to rouse/to awaken/to stir up", "*liwyātān*": "Leviathan/sea monster/dragon" } }

  • Num 14:43
    65%

    43{ "verseID": "Numbers.14.43", "source": "כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם", "text": "For the-*ʿĂmālēqî* and-the-*Kenaʿănî* there before-you and-*nepalttem* by-the-*ḥāreb* for-for-thus *šabtem* from-after *YHWH* and-not-*yihyeh* *YHWH* with-you", "grammar": { "*ʿĂmālēqî*": "proper noun with definite article - Amalekite", "*Kenaʿănî*": "proper noun with definite article - Canaanite", "*nepalttem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you will fall", "*ḥāreb*": "feminine singular noun with definite article - sword", "*šabtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you have turned back", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be" }, "variants": { "*nepalttem*": "you will fall/be killed/perish", "*ḥāreb*": "sword/weapon", "*šabtem*": "turned back/turned away/returned", "*yihyeh*": "will be/will exist/will remain" } }

  • Jer 6:23
    65%

    23{ "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Jer 17:5
    65%

    5{ "verseID": "Jeremiah.17.5", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֙בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑וֹ וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *ʾārûr* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-the-*ʾādām* and-*śām* *bāśār* *zĕrōʿô* and-from-*Yhwh* *yāsûr* *libbô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾārûr*": "qal passive participle masculine singular - cursed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man/strong man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/mankind", "*śām*": "qal active participle masculine singular - puts/makes", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh", "*zĕrōʿô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yāsûr*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - turns away", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*bāśār*": "flesh/meat/body/physical strength", "*zĕrōʿô*": "his arm/strength/power" } }

  • Judg 4:7
    65%

    7{ "verseID": "Judges.4.7", "source": "וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת־סִֽיסְרָא֙ שַׂר־צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת־רִכְבּ֖וֹ וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹ וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָ׃", "text": "And I will *māšaktî ʾēlêkā* to *naḥal qîšôn ʾet-sîsərāʾ śar-ṣəbāʾ yābîn wə-ʾet-rikbô wə-ʾet-hămônô û-nətattîhû* in *yādekā*", "grammar": { "*û-māšaktî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will draw/entice", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾel-naḥal*": "preposition + construct noun - to the brook/wadi of", "*qîšôn*": "proper noun - Kishon", "*ʾet-sîsərāʾ*": "direct object marker + proper noun - Sisera", "*śar-ṣəbāʾ*": "construct noun + noun - commander of the army of", "*yābîn*": "proper noun - Jabin", "*wə-ʾet-rikbô*": "conjunction + direct object marker + noun + 3rd person masculine singular suffix - and his chariots", "*wə-ʾet-hămônô*": "conjunction + direct object marker + noun + 3rd person masculine singular suffix - and his multitude", "*û-nətattîhû*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will give him", "*bəyādekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - into your hand" }, "variants": { "*māšaktî*": "I will draw/I will entice/I will bring", "*naḥal*": "brook/wadi/torrent valley", "*rikbô*": "his chariots/his chariot forces", "*hămônô*": "his multitude/his troops/his horde", "*nətattîhû*": "I will give him/I will deliver him", "*yādekā*": "your hand/your power" } }

  • Num 22:32
    65%

    32{ "verseID": "Numbers.22.32", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* to-him *malʾak* *YHWH*, upon-what *hikkîtā* *ʾet*-*ʾătōnkā* this *šālôš* *rəgālîm*; *hinnēh* *ʾānōkî* *yāṣāʾtî* *lə-śāṭān* because-*yāraṭ* the-*derek* before-me", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*malʾak*": "construct state, masculine singular - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾătōnkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your female donkey", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*rəgālîm*": "masculine plural noun - times/feet/occasions", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*yāṣāʾtî*": "qal perfect, 1st singular - I have come out", "*lə-śāṭān*": "preposition + noun - as/for an adversary", "*yāraṭ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is precipitous/contrary", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road/journey" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel", "*hikkîtā*": "struck/beaten/smitten", "*rəgālîm*": "times/feet/occasions", "*lə-śāṭān*": "as an adversary/opponent/one who obstructs", "*yāraṭ*": "is precipitous/contrary/perverse/headlong", "*derek*": "way/road/journey/path" } }

  • Job 30:13
    65%

    13{ "verseID": "Job.30.13", "source": "נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ", "text": "They *nāṯəsû* my *nəṯîḇāṯî*, for my *hawwāṯî* they *yōʿîlû*, no *ʿōzēr* to them", "grammar": { "*nāṯəsû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they tear up/break down", "*nəṯîḇāṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my path", "*lə-hawwāṯî*": "preposition with noun, feminine singular with 1st person singular suffix - for my ruin/calamity", "*yōʿîlû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they advance/profit/help forward", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʿōzēr*": "verb, qal participle, masculine singular - one helping/assisting", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - to them" }, "variants": { "*nāṯəsû*": "tear up/break down/destroy", "*nəṯîḇāṯî*": "my path/my way", "*hawwāṯî*": "my ruin/my calamity/my destruction", "*yōʿîlû*": "they advance/they promote/they help forward", "*ʿōzēr*": "helper/one assisting", "*lāmô*": "to them/for them" } }

  • Deut 23:4-5
    2 verses
    65%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.23.4", "source": "לֹֽא־יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "Not *yābōʾ* *ʿammônî* and-*môʾābî* in-*qəhal* *YHWH* *gam* *dôr* *ʿăśîrî* not-*yābōʾ* to-them in-*qəhal* *YHWH* until-*ʿôlām*", "grammar": { "*yābōʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - shall enter/come", "*ʿammônî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ammonite", "*û*": "conjunction - and", "*môʾābî*": "gentilic adjective, masculine singular - Moabite", "*bi*": "preposition - in/into", "*qəhal*": "masculine singular construct - assembly/congregation of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*gam*": "adverb - also/even", "*dôr*": "masculine singular noun - generation", "*ʿăśîrî*": "ordinal number, masculine singular - tenth", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʿad*": "preposition - until/to/as far as", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity/perpetuity" }, "variants": { "*ʿammônî*": "Ammonite (person from Ammon)", "*môʾābî*": "Moabite (person from Moab)", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration/antiquity" } }

    5{ "verseID": "Deuteronomy.23.5", "source": "עַל־דְּבַ֞ר אֲשֶׁ֨ר לֹא־קִדְּמ֤וּ אֶתְכֶם֙ בַּלֶּ֣חֶם וּבַמַּ֔יִם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁר֩ שָׂכַ֨ר עָלֶ֜יךָ אֶת־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר מִפְּת֛וֹר אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם לְקַֽלְלֶֽךָּ׃", "text": "On-*dəbar* which not-*qiddəmû* *ʾetkem* with-the-*leḥem* and-with-the-*mayim* in-the-*derek* in-*ṣēʾtəkem* from-*miṣrayim* and-which *śākar* against-you *ʾet*-*bilʿām* son-of-*bəʿôr* from-*pətôr* *ʾăram* *nahărayim* to-*qallelkā*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - on/concerning/because of", "*dəbar*": "masculine singular construct - matter/word/thing of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who/that", "*qiddəmû*": "piel perfect, 3rd common plural - they met/greeted/confronted", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*ba*": "preposition with definite article - with the", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*û*": "conjunction - and", "*ba*": "preposition with definite article - with the", "*mayim*": "masculine plural noun - water", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*derek*": "masculine singular noun - way/road/journey", "*bə*": "preposition - in", "*ṣēʾtəkem*": "qal infinitive construct with 2nd masculine plural suffix - your going out", "*mi*": "preposition - from", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*śākar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he hired", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*bəʿôr*": "proper noun - Beor", "*mi*": "preposition - from", "*pətôr*": "proper noun - Pethor", "*ʾăram*": "proper noun - Aram/Syria", "*nahărayim*": "proper noun - Naharaim (two rivers, Mesopotamia)", "*lə*": "preposition - to/for", "*qallelkā*": "piel infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to curse you" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing/cause", "*qiddəmû*": "met/greeted/confronted/came before", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*derek*": "way/road/journey/path", "*ṣēʾtəkem*": "your going out/exodus", "*śākar*": "hired/paid/bribed", "*ʾăram* *nahărayim*": "Aram of the two rivers/Mesopotamia", "*qallelkā*": "to curse you/revile you" } }

  • Deut 11:28
    65%

    28{ "verseID": "Deuteronomy.11.28", "source": "וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃", "text": "*wəhaqqəlālâ 'im-lō' tišmə'û 'el-miṣwōt YHWH 'ĕlōhêḵem wəsartem min-hadereḵ 'ăšer 'ānōḵî məṣawweh 'etḵem hayyôm lāleḵet 'aḥărê 'ĕlōhîm 'ăḥērîm 'ăšer lō'-yəḏa'tem*", "grammar": { "*wəhaqqəlālâ*": "conjunction with definite article noun, feminine singular - and the curse", "*'im-lō'*": "conditional particle with negative particle - if not", "*tišmə'û*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*'el-miṣwōt*": "preposition with noun, feminine plural construct - to commandments of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*'ĕlōhêḵem*": "noun masculine plural with possessive suffix - your God", "*wəsartem*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine plural - turn aside/depart", "*min-hadereḵ*": "preposition with definite article noun - from the way", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*'ānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*məṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding/ordering", "*'etḵem*": "direct object marker with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - you", "*hayyôm*": "definite article noun, masculine singular - the day/today", "*lāleḵet*": "preposition with qal infinitive construct - to walk/go", "*'aḥărê*": "preposition - after/behind", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/deities", "*'ăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/foreign/strange", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*lō'-yəḏa'tem*": "negative particle with qal perfect, 2nd person masculine plural - you have not known" }, "variants": { "*wəhaqqəlālâ*": "the curse/imprecation/malediction", "*tišmə'û*": "hear/listen/obey/heed", "*wəsartem*": "turn aside/depart/rebel/deviate", "*hadereḵ*": "the way/road/path/journey", "*lāleḵet*": "to walk/go/follow/proceed", "*'ăḥărê*": "after/behind/following", "*'ĕlōhîm 'ăḥērîm*": "other gods/foreign deities/strange gods", "*lō'-yəḏa'tem*": "you have not known/experienced/recognized" } }

  • Num 23:13
    64%

    13{ "verseID": "Numbers.23.13", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק *לך־**לְכָה־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנוֹ־לִ֖י מִשָּֽׁם׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾēlāyw* *bālāq* *ləkâ*-*nāʾ* *ʾittî* *ʾel*-*māqôm* *ʾaḥēr* *ʾăšer* *tirʾennû* *mi-šām* *ʾepes* *qāṣēhû* *tirʾeh* *wə-kullô* *lōʾ* *tirʾeh* *wə-qobnô*-*lî* *mi-šām*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*ləkâ*": "qal imperative, masculine singular - come", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾittî*": "preposition + 1st singular suffix - with me", "*ʾel*": "preposition - to", "*māqôm*": "common noun, masculine singular - place", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*tirʾennû*": "qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you will see it", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾepes*": "common noun, masculine singular - end of", "*qāṣēhû*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its edge", "*tirʾeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will see", "*wə-kullô*": "waw conjunction + noun + 3rd masculine singular suffix - and all of it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tirʾeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will see", "*wə-qobnô*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and curse it", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for me", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there" }, "variants": { "*ləkâ*": "come/go", "*māqôm*": "place/location/site", "*ʾaḥēr*": "another/different", "*tirʾennû*": "you will see it/you will observe it", "*ʾepes*": "end of/extremity of/only", "*qāṣēhû*": "its edge/its border/its extremity", "*kullô*": "all of it/the whole of it", "*qobnô*": "curse it/denounce it" } }

  • Deut 29:23
    64%

    23{ "verseID": "Deuteronomy.29.23", "source": "וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃", "text": "And-*ʾāmᵉrû* all-the-*gôyim*: For-what *ʿāśāh* *YHWH* thus to-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt*? What *ḥŏrî* the-*ʾap̄* the-*gādôl* the-*zeh*?", "grammar": { "*ʾāmᵉrû*": "Qal perfect 3rd common plural consecutive - and they will say", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this", "*ḥŏrî*": "noun masculine singular construct - burning of", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - nose/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*ḥŏrî*": "burning/heat/fierceness", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath" } }

  • Prov 3:33
    64%

    33{ "verseID": "Proverbs.3.33", "source": "מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃", "text": "*məʾērat* *YHWH* in-*bêt* *rāšāʿ* and-*nəwēh* *ṣaddîqîm* *yəbārēk*", "grammar": { "*məʾērat*": "noun, feminine singular construct - curse of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*nəwēh*": "noun, masculine singular construct - dwelling of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yəbārēk*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he blesses" }, "variants": { "*məʾērat*": "curse/execration", "*bêt*": "house/household/family", "*rāšāʿ*": "wicked/criminal/guilty", "*nəwēh*": "dwelling/habitation/abode", "*ṣaddîqîm*": "righteous/just/innocent", "*yəbārēk*": "bless/praise/salute" } }