Leviticus 14:55

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.14.55", "source": "וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃", "text": "And-for-*ṣāraʿat* the-*beged* and-for-the-*bayit*.", "grammar": { "*û-lə-*": "conjunction + preposition - and for", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular construct - skin disease/leprosy of", "*ha-beged*": "definite article + noun, masculine singular - the garment/clothing", "*wə-la-bayit*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and for the house" }, "variants": { "*ṣāraʿat ha-beged*": "mold/mildew on clothing/fungal growth on garments", "*bayit*": "house/dwelling/structure" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 13:47-59 : 47 { "verseID": "Leviticus.13.47", "source": "וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃", "text": "*wə-ha-beged* *kî*-*yihyeh* in-*bô* *negaʿ* *ṣārāʿat* in-*beged* *ṣemer* *ʾô* in-*beged* *pištîm*.", "grammar": { "*wə-ha-beged*": "conjunction + article + noun, masculine singular - and the garment", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - there is/will be", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṣārāʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*beged*": "noun, masculine singular construct - garment of", "*ṣemer*": "noun, masculine singular - wool", "*ʾô*": "conjunction - or", "*beged*": "noun, masculine singular construct - garment of", "*pištîm*": "noun, masculine plural - linen" }, "variants": { "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*ṣārāʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "linen/flax" } } 48 { "verseID": "Leviticus.13.48", "source": "א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃", "text": "*ʾô* in-*šətî* *ʾô* in-*ʿēreb* for-the-*pištîm* and-for-the-*ṣāmer* *ʾô* in-*ʿôr* *ʾô* in-all-*məleʾket* *ʿôr*.", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*pištîm*": "noun, masculine plural - linen", "*ṣāmer*": "noun, masculine singular - wool", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾô*": "conjunction - or", "*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather" }, "variants": { "*šətî*": "warp/lengthwise thread/vertical thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*pištîm*": "linen/flax", "*ṣāmer*": "wool/woolen material", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*məleʾket*": "work/article/product/thing made of" } } 49 { "verseID": "Leviticus.13.49", "source": "וְהָיָ֨ה הַנֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק ׀ א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם בַּבֶּגֶד֩ א֨וֹ בָע֜וֹר אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְהָרְאָ֖ה אֶת־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*wə-hāyāh* the-*negaʿ* *yəraqraq* *ʾô* *ʾădamdām* in-the-*beged* *ʾô* in-the-*ʿôr* *ʾô*-in-the-*šətî* *ʾô*-in-the-*ʿēreb* *ʾô* in-any-*kəlî*-*ʿôr* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hûʾ* *wə-hārəʾāh* *ʾet*-the-*kōhēn*.", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it is/shall be", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*yəraqraq*": "adjective, masculine singular - greenish", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădamdām*": "adjective, masculine singular - reddish", "*beged*": "noun, masculine singular - garment", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*ʾô*": "conjunction - or", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - vessel/article of", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*wə-hārəʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, hophal - and it shall be shown", "*ʾet*": "direct object marker", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest" }, "variants": { "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*yəraqraq*": "greenish/yellowish-green/pale green", "*ʾădamdām*": "reddish/pinkish/ruddy", "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*šətî*": "warp/lengthwise thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*kəlî*": "vessel/article/object/thing", "*ṣāraʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*hārəʾāh*": "it shall be shown/presented/displayed" } } 50 { "verseID": "Leviticus.13.50", "source": "וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wə-rāʾāh* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*nāgaʿ* *wə-hisgîr* *ʾet*-the-*negaʿ* *šibʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*nāgaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*wə-hisgîr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he shall shut up/isolate", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*šibʿat*": "noun, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*nāgaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*hisgîr*": "shut up/isolate/quarantine/seclude", "*šibʿat yāmîm*": "seven days/a week's time" } } 51 { "verseID": "Leviticus.13.51", "source": "וְרָאָ֨ה אֶת־הַנֶּ֜גַע בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י כִּֽי־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בָע֔וֹר לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה הָע֖וֹר לִמְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַנֶּ֖גַע טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "*wə-rāʾāh* *ʾet*-the-*negaʿ* in-the-*yôm* the-*šəḇîʿî* *kî*-*pāśāh* the-*negaʿ* in-the-*beged* *ʾô*-in-the-*šətî* *ʾô*-in-the-*ʿēreb* *ʾô* in-the-*ʿôr* for-all *ʾăšer*-*yēʿāśeh* the-*ʿôr* for-*məlāʾkāh* *ṣāraʿat* *mamʾeret* the-*negaʿ* *ṭāmēʾ* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*šəḇîʿî*": "adjective, masculine singular - seventh", "*kî*": "conjunction - if/when/that", "*pāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular - it has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*beged*": "noun, masculine singular - garment", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yēʿāśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - is made", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*mamʾeret*": "participle, feminine singular, hiphil - malignant", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it" }, "variants": { "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*pāśāh*": "spread/expanded/extended", "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*šətî*": "warp/lengthwise thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*yēʿāśeh*": "is made/is worked/is manufactured", "*məlāʾkāh*": "work/labor/occupation/service", "*ṣāraʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/spreading/active", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled/contaminated" } } 52 { "verseID": "Leviticus.13.52", "source": "וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י ׀ א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֙מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃", "text": "And *wəśārap* *ʾet*-the-*beged* or *ʾet*-the-*šətî* or *ʾet*-the-*ʿērreb* in-the-*ṣemer* or in-the-*pištîm* or *ʾet*-all-*kəlî* the-*ʿôr* which-*yihyeh* in-it the-*negaʿ*; for-*ṣāraʿat* *mamʾeret* *hîʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśśārēp*.", "grammar": { "*wəśārap*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall burn", "*ʾet*": "direct object marker", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*ṣemer*": "masculine singular noun - wool", "*pištîm*": "masculine plural noun - flax/linen", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*ṣāraʿat*": "feminine singular noun - leprosy/infectious skin disease", "*mamʾeret*": "Hiphil participle feminine singular - malignant/destructive", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśśārēp*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be burned" }, "variants": { "*śārap*": "burn/consume with fire", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "flax/linen/linen material", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*ṣāraʿat*": "leprosy/infectious skin disease/mold/fungal infection", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/defiling" } } 53 { "verseID": "Leviticus.13.53", "source": "וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל־כְּלִי־עֽוֹר׃", "text": "And if *yirʾeh* the-*kōhēn* and *hinnēh* not-*pāśāh* the-*negaʿ* in-the-*beged* or in-the-*šətî* or in-the-*ʿērreb* or in-any-*kəlî*-*ʿôr*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*yirʾeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will see/examine", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*pāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has spread", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*pāśāh*": "spread/extend/increase", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather" } } 54 { "verseID": "Leviticus.13.54", "source": "וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּיר֥וֹ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃", "text": "And *wəṣiwwāh* the-*kōhēn* and *wəkibbəsû* *ʾēt* that-in-it the-*negaʿ* and *wəhisgîrô* *šibʿat*-*yāmîm* *šēnît*.", "grammar": { "*wəṣiwwāh*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and he shall command", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*wəkibbəsû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - and they shall wash", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*wəhisgîrô*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall shut it up", "*šibʿat*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*šēnît*": "feminine singular adverb - a second time" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "command/order/charge", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*kibbēs*": "wash/cleanse/launder", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hisgîr*": "shut up/enclose/isolate/quarantine", "*šibʿah*": "seven", "*yôm*": "day/time", "*šēnît*": "second time/again" } } 55 { "verseID": "Leviticus.13.55", "source": "וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י ׀ הֻכַּבֵּ֣ס אֶת־הַנֶּ֗גַע וְ֠הִנֵּה לֹֽא־הָפַ֨ךְ הַנֶּ֤גַע אֶת־עֵינוֹ֙ וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃", "text": "And *wərāʾāh* the-*kōhēn* *ʾaḥărê* *hukkabbēs* *ʾet*-the-*negaʿ* and *hinnēh* not-*hāpak* the-*negaʿ* *ʾet*-*ʿênô* and the-*negaʿ* not-*pāśāh*, *ṭāmēʾ* *hûʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśrəpennû*; *pəḥetet* *hîʾ* in-*qāraḥtô* or in-*gabbaḥtô*.", "grammar": { "*wərāʾāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall see/examine", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hukkabbēs*": "Pual infinitive construct - being washed", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāpak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has changed", "*ʿênô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its appearance/color", "*pāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has spread", "*ṭāmēʾ*": "adjective masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśrəpennû*": "Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall burn it", "*pəḥetet*": "feminine singular noun - depression/sunken spot", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*qāraḥtô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its bald spot on front", "*gabbaḥtô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its bald spot on back" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*hukkabbēs*": "being washed/laundered/cleansed", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hāpak*": "turn/change/transform/convert", "*ʿayin*": "eye/appearance/color/surface", "*pāśāh*": "spread/extend/increase", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*tiśrəpennû*": "you shall burn it/consume it with fire", "*pəḥetet*": "depression/hollow/eaten away area/deterioration", "*qāraḥtô*": "its inner/front side baldness/worn area", "*gabbaḥtô*": "its outer/back side baldness/worn area" } } 56 { "verseID": "Leviticus.13.56", "source": "וְאִם֮ רָאָ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע אַחֲרֵ֖י הֻכַּבֵּ֣ס אֹת֑וֹ וְקָרַ֣ע אֹת֗וֹ מִן־הַבֶּ֙גֶד֙ א֣וֹ מִן־הָע֔וֹר א֥וֹ מִן־הַשְּׁתִ֖י א֥וֹ מִן־הָעֵֽרֶב׃", "text": "And if *rāʾāh* the-*kōhēn* and *hinnēh* *kēhāh* the-*negaʿ* *ʾaḥărê* *hukkabbēs* *ʾōtô*, and *wəqāraʿ* *ʾōtô* from-the-*beged* or from-the-*ʿôr* or from-the-*šətî* or from-the-*ʿērreb*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*rāʾāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he saw/examined", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*kēhāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has faded/dimmed", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hukkabbēs*": "Pual infinitive construct - being washed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*wəqāraʿ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall tear", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*kēhāh*": "faded/dimmed/dulled/grown pale", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hukkabbēs*": "being washed/laundered/cleansed", "*qāraʿ*": "tear/rend/pull apart", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving" } } 57 { "verseID": "Leviticus.13.57", "source": "וְאִם־תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּֽגַע׃", "text": "And if-*tērāʾeh* again in-the-*beged* or-in-the-*šətî* or-in-the-*ʿērreb* or in-any-*kəlî*-*ʿôr*, *pōraḥat* *hîʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśrəpennû* *ʾēt* which-in-it the-*negaʿ*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tērāʾeh*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it appears/is seen", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*pōraḥat*": "Qal participle feminine singular - breaking out/erupting", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśrəpennû*": "Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall burn it", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark" }, "variants": { "*tērāʾeh*": "it is seen/appears/becomes visible", "*ʿôd*": "again/furthermore/still/yet", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*pōraḥat*": "breaking out/erupting/spreading/flourishing", "*tiśrəpennû*": "you shall burn it/consume it with fire", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot" } } 58 { "verseID": "Leviticus.13.58", "source": "וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ־הַשְּׁתִ֨י אוֹ־הָעֵ֜רֶב אֽוֹ־כָל־כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר׃", "text": "And the-*beged* or-the-*šətî* or-the-*ʿērreb* or-any-*kəlî* the-*ʿôr* which *təkabbēs* and *wəsār* from-them the-*negaʿ*, and *wəkubbas* *šēnît* and *wəṭāhēr*.", "grammar": { "*wəhabbegred*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the garment", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*təkabbēs*": "Piel imperfect 2nd masculine singular - you shall wash", "*wəsār*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it departs", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*wəkubbas*": "conjunction + Pual perfect 3rd masculine singular - and it shall be washed", "*šēnît*": "feminine singular adverb - a second time", "*wəṭāhēr*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be clean" }, "variants": { "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*təkabbēs*": "you shall wash/cleanse/launder", "*sār*": "turn aside/depart/be removed", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*kubbas*": "be washed/be cleansed/be laundered", "*šēnît*": "second time/again", "*ṭāhēr*": "be clean/pure/ritually acceptable" } } 59 { "verseID": "Leviticus.13.59", "source": "זֹ֠את תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע־צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַצֶּ֣מֶר ׀ א֣וֹ הַפִּשְׁתִּ֗ים א֤וֹ הַשְּׁתִי֙ א֣וֹ הָעֵ֔רֶב א֖וֹ כָּל־כְּלִי־ע֑וֹר לְטַהֲר֖וֹ א֥וֹ לְטַמְּאֽוֹ׃ פ", "text": "This *tôrat* *negaʿ*-*ṣāraʿat* *beged* the-*ṣemer* or the-*pištîm* or the-*šətî* or the-*ʿērreb* or any-*kəlî*-*ʿôr* to-*ləṭahărô* or to-*ləṭammēʾô*.", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative feminine singular - this", "*tôrat*": "feminine singular construct - instruction/law of", "*negaʿ*": "masculine singular construct - plague/infection/mark of", "*ṣāraʿat*": "feminine singular noun - leprosy/infectious skin disease", "*beged*": "masculine singular construct - garment of", "*ṣemer*": "masculine singular noun - wool", "*pištîm*": "masculine plural noun - flax/linen", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*ləṭahărô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to declare it clean", "*ləṭammēʾô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to declare it unclean" }, "variants": { "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*ṣāraʿat*": "leprosy/infectious skin disease/mold/fungal infection", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "flax/linen/linen material", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*ṭāhēr*": "declare clean/pure/ritually acceptable", "*ṭāmēʾ*": "declare unclean/impure/defiled" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 14:54
    87%

    54 { "verseID": "Leviticus.14.54", "source": "זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃", "text": "This the-*tôrâ* for-all-*negaʿ* the-*ṣāraʿat* and-for-the-*nāteq*.", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ha-tôrâ*": "definite article + noun, feminine singular - the law/instruction", "*lə-*": "preposition - for/concerning", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - affliction/disease/plague", "*ha-ṣāraʿat*": "definite article + noun, feminine singular - the skin disease/leprosy", "*wə-la-nāteq*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and for the scall/scalp disease" }, "variants": { "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction", "*negaʿ*": "plague/affliction/infection/disease", "*ṣāraʿat*": "skin disease/leprosy/eruptive skin condition", "*nāteq*": "scall/scalp disease/fungal infection of hair" } }

  • Lev 14:56-57
    2 verses
    85%

    56 { "verseID": "Leviticus.14.56", "source": "וְלַשְׂאֵ֥ת וְלַסַּפַּ֖חַת וְלַבֶּהָֽרֶת׃", "text": "And-for-the-*śəʾēt* and-for-the-*sappaḥat* and-for-the-*baheret*.", "grammar": { "*wə-la-*": "conjunction + preposition + definite article - and for the", "*śəʾēt*": "noun, feminine singular - swelling/rising", "*wə-la-sappaḥat*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and for the scab/eruption", "*wə-la-baheret*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and for the bright spot/white patch" }, "variants": { "*śəʾēt*": "swelling/rising/elevation on skin", "*sappaḥat*": "scab/eruption/skin patch", "*baheret*": "bright spot/white patch/shiny area on skin" } }

    57 { "verseID": "Leviticus.14.57", "source": "לְהוֹרֹ֕ת בְּי֥וֹם הַטָּמֵ֖א וּבְי֣וֹם הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס", "text": "For-*hôrōt* in-*yôm* the-*ṭāmēʾ* and-in-*yôm* the-*ṭāhōr* this *tôrat* the-*ṣārāʿat*.", "grammar": { "*lə-*": "preposition - for/to", "*hôrōt*": "hiphil infinitive construct - to give instruction/to teach", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ha-ṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the unclean", "*û-bə-yôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in day of", "*ha-ṭāhōr*": "definite article + adjective, masculine singular - the clean", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ha-ṣārāʿat*": "definite article + noun, feminine singular - the skin disease/leprosy", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hôrōt*": "instruct/teach/give direction", "*yôm ha-ṭāmēʾ*": "day of uncleanness/time of impurity", "*yôm ha-ṭāhōr*": "day of cleanness/time of purity", "*tôrat ha-ṣārāʿat*": "law of skin disease/instruction concerning leprosy/regulations for skin conditions" } }

  • Lev 13:46-59
    14 verses
    85%

    46 { "verseID": "Leviticus.13.46", "source": "כָּל־יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַנֶּ֥גַע בּ֛וֹ יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽוֹ׃ ס", "text": "All-*yəmê* *ʾăšer* the-*negaʿ* in-*bô* *yiṭmāʾ* *ṭāmēʾ* *hûʾ* *bādād* *yēšēb* from-outside to-the-*maḥăneh* *môšābô*. *s*", "grammar": { "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/when", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*yiṭmāʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall be unclean", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*bādād*": "adverb - alone/isolated", "*yēšēb*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall dwell", "*maḥăneh*": "noun, masculine singular - camp", "*môšābô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his dwelling", "*s*": "textual marker - section break" }, "variants": { "*yəmê*": "days/time/period", "*negaʿ*": "mark/plague/infection/lesion", "*yiṭmāʾ*": "he shall be unclean/he shall remain impure", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*bādād*": "alone/isolated/solitary/separated", "*yēšēb*": "dwell/sit/remain/stay", "*maḥăneh*": "camp/encampment/settlement", "*môšābô*": "his dwelling/his habitation/his residence" } }

    47 { "verseID": "Leviticus.13.47", "source": "וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃", "text": "*wə-ha-beged* *kî*-*yihyeh* in-*bô* *negaʿ* *ṣārāʿat* in-*beged* *ṣemer* *ʾô* in-*beged* *pištîm*.", "grammar": { "*wə-ha-beged*": "conjunction + article + noun, masculine singular - and the garment", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - there is/will be", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṣārāʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*beged*": "noun, masculine singular construct - garment of", "*ṣemer*": "noun, masculine singular - wool", "*ʾô*": "conjunction - or", "*beged*": "noun, masculine singular construct - garment of", "*pištîm*": "noun, masculine plural - linen" }, "variants": { "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*ṣārāʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "linen/flax" } }

    48 { "verseID": "Leviticus.13.48", "source": "א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃", "text": "*ʾô* in-*šətî* *ʾô* in-*ʿēreb* for-the-*pištîm* and-for-the-*ṣāmer* *ʾô* in-*ʿôr* *ʾô* in-all-*məleʾket* *ʿôr*.", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*pištîm*": "noun, masculine plural - linen", "*ṣāmer*": "noun, masculine singular - wool", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾô*": "conjunction - or", "*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather" }, "variants": { "*šətî*": "warp/lengthwise thread/vertical thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*pištîm*": "linen/flax", "*ṣāmer*": "wool/woolen material", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*məleʾket*": "work/article/product/thing made of" } }

    49 { "verseID": "Leviticus.13.49", "source": "וְהָיָ֨ה הַנֶּ֜גַע יְרַקְרַ֣ק ׀ א֣וֹ אֲדַמְדָּ֗ם בַּבֶּגֶד֩ א֨וֹ בָע֜וֹר אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְהָרְאָ֖ה אֶת־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*wə-hāyāh* the-*negaʿ* *yəraqraq* *ʾô* *ʾădamdām* in-the-*beged* *ʾô* in-the-*ʿôr* *ʾô*-in-the-*šətî* *ʾô*-in-the-*ʿēreb* *ʾô* in-any-*kəlî*-*ʿôr* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hûʾ* *wə-hārəʾāh* *ʾet*-the-*kōhēn*.", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it is/shall be", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*yəraqraq*": "adjective, masculine singular - greenish", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădamdām*": "adjective, masculine singular - reddish", "*beged*": "noun, masculine singular - garment", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*ʾô*": "conjunction - or", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - vessel/article of", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*wə-hārəʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, hophal - and it shall be shown", "*ʾet*": "direct object marker", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest" }, "variants": { "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*yəraqraq*": "greenish/yellowish-green/pale green", "*ʾădamdām*": "reddish/pinkish/ruddy", "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*šətî*": "warp/lengthwise thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*kəlî*": "vessel/article/object/thing", "*ṣāraʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*hārəʾāh*": "it shall be shown/presented/displayed" } }

    50 { "verseID": "Leviticus.13.50", "source": "וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wə-rāʾāh* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*nāgaʿ* *wə-hisgîr* *ʾet*-the-*negaʿ* *šibʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*nāgaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*wə-hisgîr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he shall shut up/isolate", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*šibʿat*": "noun, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*nāgaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*hisgîr*": "shut up/isolate/quarantine/seclude", "*šibʿat yāmîm*": "seven days/a week's time" } }

    51 { "verseID": "Leviticus.13.51", "source": "וְרָאָ֨ה אֶת־הַנֶּ֜גַע בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י כִּֽי־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בָע֔וֹר לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה הָע֖וֹר לִמְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַנֶּ֖גַע טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "*wə-rāʾāh* *ʾet*-the-*negaʿ* in-the-*yôm* the-*šəḇîʿî* *kî*-*pāśāh* the-*negaʿ* in-the-*beged* *ʾô*-in-the-*šətî* *ʾô*-in-the-*ʿēreb* *ʾô* in-the-*ʿôr* for-all *ʾăšer*-*yēʿāśeh* the-*ʿôr* for-*məlāʾkāh* *ṣāraʿat* *mamʾeret* the-*negaʿ* *ṭāmēʾ* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*šəḇîʿî*": "adjective, masculine singular - seventh", "*kî*": "conjunction - if/when/that", "*pāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular - it has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*beged*": "noun, masculine singular - garment", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yēʿāśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - is made", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mildew", "*mamʾeret*": "participle, feminine singular, hiphil - malignant", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - mark/plague", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it" }, "variants": { "*negaʿ*": "mark/plague/infection/spot", "*pāśāh*": "spread/expanded/extended", "*beged*": "garment/cloth/clothing/fabric", "*šətî*": "warp/lengthwise thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*yēʿāśeh*": "is made/is worked/is manufactured", "*məlāʾkāh*": "work/labor/occupation/service", "*ṣāraʿat*": "leprosy/fungus/mold/mildew", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/spreading/active", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled/contaminated" } }

    52 { "verseID": "Leviticus.13.52", "source": "וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י ׀ א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֙מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃", "text": "And *wəśārap* *ʾet*-the-*beged* or *ʾet*-the-*šətî* or *ʾet*-the-*ʿērreb* in-the-*ṣemer* or in-the-*pištîm* or *ʾet*-all-*kəlî* the-*ʿôr* which-*yihyeh* in-it the-*negaʿ*; for-*ṣāraʿat* *mamʾeret* *hîʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśśārēp*.", "grammar": { "*wəśārap*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall burn", "*ʾet*": "direct object marker", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*ṣemer*": "masculine singular noun - wool", "*pištîm*": "masculine plural noun - flax/linen", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*ṣāraʿat*": "feminine singular noun - leprosy/infectious skin disease", "*mamʾeret*": "Hiphil participle feminine singular - malignant/destructive", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśśārēp*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be burned" }, "variants": { "*śārap*": "burn/consume with fire", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "flax/linen/linen material", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*ṣāraʿat*": "leprosy/infectious skin disease/mold/fungal infection", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/defiling" } }

    53 { "verseID": "Leviticus.13.53", "source": "וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא־פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל־כְּלִי־עֽוֹר׃", "text": "And if *yirʾeh* the-*kōhēn* and *hinnēh* not-*pāśāh* the-*negaʿ* in-the-*beged* or in-the-*šətî* or in-the-*ʿērreb* or in-any-*kəlî*-*ʿôr*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*yirʾeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will see/examine", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*pāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has spread", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*pāśāh*": "spread/extend/increase", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather" } }

    54 { "verseID": "Leviticus.13.54", "source": "וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּיר֥וֹ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃", "text": "And *wəṣiwwāh* the-*kōhēn* and *wəkibbəsû* *ʾēt* that-in-it the-*negaʿ* and *wəhisgîrô* *šibʿat*-*yāmîm* *šēnît*.", "grammar": { "*wəṣiwwāh*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and he shall command", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*wəkibbəsû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - and they shall wash", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*wəhisgîrô*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall shut it up", "*šibʿat*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*šēnît*": "feminine singular adverb - a second time" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "command/order/charge", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*kibbēs*": "wash/cleanse/launder", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hisgîr*": "shut up/enclose/isolate/quarantine", "*šibʿah*": "seven", "*yôm*": "day/time", "*šēnît*": "second time/again" } }

    55 { "verseID": "Leviticus.13.55", "source": "וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י ׀ הֻכַּבֵּ֣ס אֶת־הַנֶּ֗גַע וְ֠הִנֵּה לֹֽא־הָפַ֨ךְ הַנֶּ֤גַע אֶת־עֵינוֹ֙ וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃", "text": "And *wərāʾāh* the-*kōhēn* *ʾaḥărê* *hukkabbēs* *ʾet*-the-*negaʿ* and *hinnēh* not-*hāpak* the-*negaʿ* *ʾet*-*ʿênô* and the-*negaʿ* not-*pāśāh*, *ṭāmēʾ* *hûʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśrəpennû*; *pəḥetet* *hîʾ* in-*qāraḥtô* or in-*gabbaḥtô*.", "grammar": { "*wərāʾāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall see/examine", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hukkabbēs*": "Pual infinitive construct - being washed", "*ʾet*": "direct object marker", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāpak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has changed", "*ʿênô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its appearance/color", "*pāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has spread", "*ṭāmēʾ*": "adjective masculine singular - unclean/impure", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśrəpennû*": "Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall burn it", "*pəḥetet*": "feminine singular noun - depression/sunken spot", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*qāraḥtô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its bald spot on front", "*gabbaḥtô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its bald spot on back" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*hukkabbēs*": "being washed/laundered/cleansed", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hāpak*": "turn/change/transform/convert", "*ʿayin*": "eye/appearance/color/surface", "*pāśāh*": "spread/extend/increase", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*tiśrəpennû*": "you shall burn it/consume it with fire", "*pəḥetet*": "depression/hollow/eaten away area/deterioration", "*qāraḥtô*": "its inner/front side baldness/worn area", "*gabbaḥtô*": "its outer/back side baldness/worn area" } }

    56 { "verseID": "Leviticus.13.56", "source": "וְאִם֮ רָאָ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע אַחֲרֵ֖י הֻכַּבֵּ֣ס אֹת֑וֹ וְקָרַ֣ע אֹת֗וֹ מִן־הַבֶּ֙גֶד֙ א֣וֹ מִן־הָע֔וֹר א֥וֹ מִן־הַשְּׁתִ֖י א֥וֹ מִן־הָעֵֽרֶב׃", "text": "And if *rāʾāh* the-*kōhēn* and *hinnēh* *kēhāh* the-*negaʿ* *ʾaḥărê* *hukkabbēs* *ʾōtô*, and *wəqāraʿ* *ʾōtô* from-the-*beged* or from-the-*ʿôr* or from-the-*šətî* or from-the-*ʿērreb*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*rāʾāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he saw/examined", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*kēhāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has faded/dimmed", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hukkabbēs*": "Pual infinitive construct - being washed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*wəqāraʿ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall tear", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads" }, "variants": { "*rāʾāh*": "see/look at/observe/examine", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*kēhāh*": "faded/dimmed/dulled/grown pale", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*hukkabbēs*": "being washed/laundered/cleansed", "*qāraʿ*": "tear/rend/pull apart", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving" } }

    57 { "verseID": "Leviticus.13.57", "source": "וְאִם־תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּֽגַע׃", "text": "And if-*tērāʾeh* again in-the-*beged* or-in-the-*šətî* or-in-the-*ʿērreb* or in-any-*kəlî*-*ʿôr*, *pōraḥat* *hîʾ*, in-the-*ʾēš* *tiśrəpennû* *ʾēt* which-in-it the-*negaʿ*.", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tērāʾeh*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it appears/is seen", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*beged*": "masculine singular noun - garment/clothing", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*pōraḥat*": "Qal participle feminine singular - breaking out/erupting", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*tiśrəpennû*": "Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall burn it", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark" }, "variants": { "*tērāʾeh*": "it is seen/appears/becomes visible", "*ʿôd*": "again/furthermore/still/yet", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*pōraḥat*": "breaking out/erupting/spreading/flourishing", "*tiśrəpennû*": "you shall burn it/consume it with fire", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot" } }

    58 { "verseID": "Leviticus.13.58", "source": "וְהַבֶּ֡גֶד אֽוֹ־הַשְּׁתִ֨י אוֹ־הָעֵ֜רֶב אֽוֹ־כָל־כְּלִ֤י הָעוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר תְּכַבֵּ֔ס וְסָ֥ר מֵהֶ֖ם הַנָּ֑גַע וְכֻבַּ֥ס שֵׁנִ֖ית וְטָהֵֽר׃", "text": "And the-*beged* or-the-*šətî* or-the-*ʿērreb* or-any-*kəlî* the-*ʿôr* which *təkabbēs* and *wəsār* from-them the-*negaʿ*, and *wəkubbas* *šēnît* and *wəṭāhēr*.", "grammar": { "*wəhabbegred*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the garment", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*təkabbēs*": "Piel imperfect 2nd masculine singular - you shall wash", "*wəsār*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it departs", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/infection/mark", "*wəkubbas*": "conjunction + Pual perfect 3rd masculine singular - and it shall be washed", "*šēnît*": "feminine singular adverb - a second time", "*wəṭāhēr*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be clean" }, "variants": { "*beged*": "garment/cloth/covering", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*təkabbēs*": "you shall wash/cleanse/launder", "*sār*": "turn aside/depart/be removed", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*kubbas*": "be washed/be cleansed/be laundered", "*šēnît*": "second time/again", "*ṭāhēr*": "be clean/pure/ritually acceptable" } }

    59 { "verseID": "Leviticus.13.59", "source": "זֹ֠את תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע־צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַצֶּ֣מֶר ׀ א֣וֹ הַפִּשְׁתִּ֗ים א֤וֹ הַשְּׁתִי֙ א֣וֹ הָעֵ֔רֶב א֖וֹ כָּל־כְּלִי־ע֑וֹר לְטַהֲר֖וֹ א֥וֹ לְטַמְּאֽוֹ׃ פ", "text": "This *tôrat* *negaʿ*-*ṣāraʿat* *beged* the-*ṣemer* or the-*pištîm* or the-*šətî* or the-*ʿērreb* or any-*kəlî*-*ʿôr* to-*ləṭahărô* or to-*ləṭammēʾô*.", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative feminine singular - this", "*tôrat*": "feminine singular construct - instruction/law of", "*negaʿ*": "masculine singular construct - plague/infection/mark of", "*ṣāraʿat*": "feminine singular noun - leprosy/infectious skin disease", "*beged*": "masculine singular construct - garment of", "*ṣemer*": "masculine singular noun - wool", "*pištîm*": "masculine plural noun - flax/linen", "*šətî*": "masculine singular noun - warp/lengthwise threads", "*ʿērreb*": "masculine singular noun - woof/widthwise threads", "*kəlî*": "masculine singular construct - article/vessel/implement of", "*ʿôr*": "masculine singular noun - skin/leather/hide", "*ləṭahărô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to declare it clean", "*ləṭammēʾô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to declare it unclean" }, "variants": { "*tôrāh*": "instruction/law/teaching/direction", "*negaʿ*": "plague/infection/mark/spot", "*ṣāraʿat*": "leprosy/infectious skin disease/mold/fungal infection", "*beged*": "garment/cloth/covering", "*ṣemer*": "wool/woolen material", "*pištîm*": "flax/linen/linen material", "*šətî*": "warp/lengthwise threads in weaving", "*ʿērreb*": "woof/weft/crosswise threads in weaving", "*kəlî*": "vessel/article/implement/utensil", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*ṭāhēr*": "declare clean/pure/ritually acceptable", "*ṭāmēʾ*": "declare unclean/impure/defiled" } }

  • Lev 14:32-39
    8 verses
    84%

    32 { "verseID": "Leviticus.14.32", "source": "זֹ֣את תּוֹרַ֔ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָד֖וֹ בְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ", "text": "This *tōrat* which-in-him *negaʿ* *ṣārāʿat* which not-*tassīg* his *yād* in-his *ṭohŏrātō*.", "grammar": { "*tōrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*ṣārāʿat*": "noun, feminine singular - skin disease/leprosy", "*tassīg*": "hiphil imperfect 3rd feminine singular - attains/reaches/affords", "*yād*": "noun, feminine singular construct - hand/ability", "*ṭohŏrātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his cleansing/purification" }, "variants": { "*tōrat*": "law/instruction/teaching/directive", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*ṣārāʿat*": "skin disease/leprosy/mold/infectious skin condition", "*tassīg*": "attains/reaches/affords/can afford", "*yād*": "hand/ability/means/financial capacity" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.14.33", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* unto-*Mōšeh* and unto-*ʾAhărōn* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*yədabbēr*": "piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - spoke/said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/addressed" } }

    34 { "verseID": "Leviticus.14.34", "source": "כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃", "text": "When *tāḇōʾû* unto-*ʾereṣ* *Kənaʿan* which I *nōtēn* to-you for-*ʾăḥuzzāh* and *nātattî* *negaʿ* *ṣāraʿat* in-*bêt* *ʾereṣ* your *ʾăḥuzzatkem*.", "grammar": { "*tāḇōʾû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you come/enter", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*ʾăḥuzzāh*": "noun, feminine singular - possession/property", "*nātattî*": "qal perfect 1st common singular - I will give/place", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - skin disease/leprosy/mold", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăḥuzzatkem*": "noun, feminine singular with 2nd masculine plural possessive suffix - your possession" }, "variants": { "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/inheritance", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*ṣāraʿat*": "skin disease/leprosy/mold/infectious condition", "*nātattî*": "I give/place/put/set" } }

    35 { "verseID": "Leviticus.14.35", "source": "וּבָא֙ אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃", "text": "And *bāʾ* who-to-him the *bayit* and *higgîd* to-the-*kōhēn* *lēʾmōr*: like-*negaʿ* *nirʾāh* to-me in-the-*bayit*.", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - shall come", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*higgîd*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - declare/tell/report", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - to say/saying", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*nirʾāh*": "niphal perfect 3rd masculine singular - appears/is seen" }, "variants": { "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*nirʾāh*": "appears/is seen/seems to be" } }

    36 { "verseID": "Leviticus.14.36", "source": "וְצִוָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וּפִנּ֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת בְּטֶ֨רֶם יָבֹ֤א הַכֹּהֵן֙ לִרְא֣וֹת אֶת־הַנֶּ֔גַע וְלֹ֥א יִטְמָ֖א כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּבָּ֑יִת וְאַ֥חַר כֵּ֛ן יָבֹ֥א הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "And *ṣiwwāh* the *kōhēn* and *pinnû* *ʾet*-the-*bayit* before *yāḇōʾ* the *kōhēn* *lirʾôt* *ʾet*-the-*negaʿ* and not *yiṭmāʾ* all-which in-the-*bayit* and after thus *yāḇōʾ* the *kōhēn* *lirʾôt* *ʾet*-the-*bayit*.", "grammar": { "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - shall command", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*pinnû*": "piel perfect 3rd common plural - clear out/empty", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*yāḇōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - comes/enters", "*lirʾôt*": "qal infinitive construct - to see/examine", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - becomes unclean/defiled" }, "variants": { "*pinnû*": "clear out/empty/vacate", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*yiṭmāʾ*": "becomes unclean/defiled/impure" } }

    37 { "verseID": "Leviticus.14.37", "source": "וְרָאָ֣ה אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בְּקִירֹ֣ת הַבַּ֔יִת שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙ יְרַקְרַקֹּ֔ת א֖וֹ אֲדַמְדַּמֹּ֑ת וּמַרְאֵיהֶ֥ן שָׁפָ֖ל מִן־הַקִּֽיר׃", "text": "And *rāʾāh* *ʾet*-the-*negaʿ* and behold the *negaʿ* in-*qîrōt* the-*bayit* *šəqaʿărûrōt* *yəraqraqōt* or *ʾădamdammōt* and their-*marʾêhen* *šāpāl* from-the-*qîr*.", "grammar": { "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he sees/examines", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*qîrōt*": "noun, feminine plural construct - walls of", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*šəqaʿărûrōt*": "noun, feminine plural - depressions/cavities/sunken spots", "*yəraqraqōt*": "adjective, feminine plural - greenish/yellowish-green", "*ʾădamdammōt*": "adjective, feminine plural - reddish", "*marʾêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their appearance", "*šāpāl*": "adjective, masculine singular - lower/deeper", "*qîr*": "noun, masculine singular - wall" }, "variants": { "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*šəqaʿărûrōt*": "depressions/cavities/sunken spots/hollows", "*yəraqraqōt*": "greenish/yellowish-green/pale green", "*ʾădamdammōt*": "reddish/crimson/pinkish", "*šāpāl*": "lower/deeper/sunken/depressed" } }

    38 { "verseID": "Leviticus.14.38", "source": "וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "And *yāṣāʾ* the *kōhēn* from-the-*bayit* unto-*petaḥ* the-*bayit* and *hisgîr* *ʾet*-the-*bayit* *šiḇʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - shall go out", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/doorway of", "*hisgîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - shut up/quarantine/isolate", "*šiḇʿat*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*hisgîr*": "shut up/quarantine/isolate/confine", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }

    39 { "verseID": "Leviticus.14.39", "source": "וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃", "text": "And *šāḇ* the *kōhēn* on-the-*yôm* the-*šəḇîʿî* and *rāʾāh* and behold *pāsāh* the *negaʿ* in-*qîrōt* the-*bayit*.", "grammar": { "*šāḇ*": "qal perfect 3rd masculine singular - shall return", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*šəḇîʿî*": "ordinal number, masculine singular - seventh", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - shall see/examine", "*pāsāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*qîrōt*": "noun, feminine plural construct - walls of", "*bayit*": "noun, masculine singular - house" }, "variants": { "*pāsāh*": "spread/expanded/extended", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction" } }

  • Lev 14:43-45
    3 verses
    83%

    43 { "verseID": "Leviticus.14.43", "source": "וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃", "text": "And if-*yāšûḇ* the *negaʿ* and *pāraḥ* in-the-*bayit* after *ḥillēṣ* *ʾet*-the-*ʾăḇānîm* and after *hiqṣôt* *ʾet*-the-*bayit* and after *hiṭṭôaḥ*.", "grammar": { "*yāšûḇ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - returns/comes back", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*pāraḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - breaks out/erupts", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ḥillēṣ*": "piel infinitive construct - removing/extracting", "*ʾăḇānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*hiqṣôt*": "hiphil infinitive construct - scraping off", "*hiṭṭôaḥ*": "niphal infinitive construct - being plastered" }, "variants": { "*yāšûḇ*": "returns/comes back/recurs", "*pāraḥ*": "breaks out/erupts/spreads", "*ḥillēṣ*": "removing/extracting/taking out", "*hiqṣôt*": "scraping off/cutting away/peeling", "*hiṭṭôaḥ*": "being plastered/coated/covered" } }

    44 { "verseID": "Leviticus.14.44", "source": "וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "And *bāʾ* the *kōhēn* and *rāʾāh* and behold *pāsāh* the *negaʿ* in-the-*bayit* *ṣāraʿat* *mamʾeret* it in-the-*bayit* *ṭāmēʾ* it.", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - comes/enters", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - sees/examines", "*pāsāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mold infection", "*mamʾeret*": "hiphil participle feminine singular - malignant/destructive", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure" }, "variants": { "*pāsāh*": "spread/expanded/extended", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*ṣāraʿat*": "skin disease/leprosy/mold/infectious condition", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/persistent/chronic" } }

    45 { "verseID": "Leviticus.14.45", "source": "וְנָתַ֣ץ אֶת־הַבַּ֗יִת אֶת־אֲבָנָיו֙ וְאֶת־עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃", "text": "And *nātaṣ* *ʾet*-the-*bayit* *ʾet*-its-*ʾăḇānāyw* and *ʾet*-its-*ʿēṣāyw* and *ʾēt* all-*ʿăpar* the-*bayit* and *hôṣîʾ* unto-outside to-the-*ʿîr* unto-*māqôm* *ṭāmēʾ*.", "grammar": { "*nātaṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he shall break down/demolish", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ʾăḇānāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its stones", "*ʿēṣāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its timbers", "*ʿăpar*": "noun, masculine singular construct - dust/mortar of", "*hôṣîʾ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he shall bring out", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure" }, "variants": { "*nātaṣ*": "break down/demolish/tear down/destroy", "*ʿăpar*": "dust/mortar/plaster/debris", "*hôṣîʾ*": "bring out/take out/remove" } }

  • Lev 14:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "Leviticus.14.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/the LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - unto/to Moses", "*lēʾmōr*": "infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/Jehovah", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

    2 { "verseID": "Leviticus.14.2", "source": "זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*zōʾt tihyeh tôrat ha-mĕṣōrāʿ bĕ-yôm ṭāhoratô wĕ-hûbāʾ ʾel-ha-kōhēn*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*tôrat*": "construct noun, feminine singular - law/instruction of", "*ha-mĕṣōrāʿ*": "definite article + masculine singular noun - the leper/the one with skin disease", "*bĕ-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ṭāhoratô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his cleansing/purification", "*wĕ-hûbāʾ*": "conjunction + passive perfect, 3rd masculine singular - and he shall be brought", "*ʾel-ha-kōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/ritual", "*mĕṣōrāʿ*": "leper/one with skin disease/afflicted person", "*ṭāhoratô*": "his cleansing/his purification/his ritual cleansing", "*hûbāʾ*": "shall be brought/must be brought/is to be brought" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.14.3", "source": "וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃", "text": "*wĕ-yāṣāʾ ha-kōhēn ʾel-miḥûṣ la-maḥăneh wĕ-rāʾāh ha-kōhēn wĕ-hinnēh nirpāʾ negaʿ-ha-ṣāraʿat min-ha-ṣārûaʿ*", "grammar": { "*wĕ-yāṣāʾ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall go out", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + noun - to outside/outside of", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun - to the camp", "*wĕ-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall see/examine", "*wĕ-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*nirpāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is healed/has been healed", "*negaʿ-ha-ṣāraʿat*": "construct noun + definite article + noun - plague of the leprosy/skin disease", "*min-ha-ṣārûaʿ*": "preposition + definite article + masculine singular passive participle - from the leper/afflicted person" }, "variants": { "*miḥûṣ*": "outside/beyond/exterior", "*maḥăneh*": "camp/encampment/settlement", "*nirpāʾ*": "is healed/has been healed/is cured", "*negaʿ*": "plague/affliction/mark/disease", "*ṣāraʿat*": "leprosy/skin disease/ceremonial uncleanness", "*ṣārûaʿ*": "leper/afflicted person/one having skin disease" } }

  • Lev 13:11-12
    2 verses
    79%

    11 { "verseID": "Leviticus.13.11", "source": "צָרַעַת נוֹשֶׁנֶת הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא", "text": "*Ṣāráʿat* *nôšénet* it-is in-*ʿôr* *bəśārô* and-shall-pronounce-unclean-him the-*kōhēn* not he-shall-confine-him because *ṭāmēʾ* he-is", "grammar": { "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*nôšénet*": "niphal participle, feminine singular - chronic/old", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it (is)", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yasgîrennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall confine him", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he (is)" }, "variants": { "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*nôšénet*": "chronic/old/long-standing", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*hisgîr*": "confine/isolate/quarantine/shut up", "*kî*": "because/for/since", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.13.12", "source": "וְאִם־פָּרוֹחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעוֹר וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל־עוֹר הַנֶּגַע מֵרֹאשׁוֹ וְעַד־רַגְלָיו לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן", "text": "And-if-breaking-out shall-break-out the-*ṣāráʿat* in-the-*ʿôr* and-covers the-*ṣāráʿat* *ʾēt* all-*ʿôr* the-*néga*ʿ from-his-head and-unto-his-feet to-all-sight eyes-of the-*kōhēn*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pārôaḥ tipraḥ*": "qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd feminine singular - breaking out shall break out (emphatic)", "*ha-ṣāráʿat*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the leprosy", "*bā-ʿôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the skin", "*wə-kissətāh*": "conjunction + piel perfect, 3rd feminine singular - and covers/covered", "*ha-ṣāráʿat*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the leprosy", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol-ʿôr*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - all skin of", "*ha-néga*ʿ": "definite article + noun, masculine singular - the infection", "*mē-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - from his head", "*wə-ʿad-raglāyw*": "conjunction + preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and unto his feet", "*lə-kol-marʾēh*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - to all sight of", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest" }, "variants": { "*pāraḥ*": "break out/burst forth/blossom/spread", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*kissāh*": "cover/conceal/hide", "*néga*ʿ": "mark/infection/plague/affliction", "*rōʾš*": "head/top/beginning", "*régel*": "foot/leg", "*marʾēh*": "sight/appearance/vision", "*ʿênayim*": "eyes/sight/vision", "*kōhēn*": "priest/official" } }

  • Lev 14:47-48
    2 verses
    78%

    47 { "verseID": "Leviticus.14.47", "source": "וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃", "text": "And the one *šōkēḇ* in-the-*bayit* *yəkabbēs* *ʾet*-his-*bəgādāyw* and the one *ʾōkēl* in-the-*bayit* *yəkabbēs* *ʾet*-his-*bəgādāyw*.", "grammar": { "*šōkēḇ*": "qal participle masculine singular - lying down/sleeping", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*yəkabbēs*": "piel imperfect 3rd masculine singular - shall wash", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his garments/clothes", "*ʾōkēl*": "qal participle masculine singular - eating" }, "variants": { "*šōkēḇ*": "lying down/sleeping/reclining", "*yəkabbēs*": "shall wash/clean/launder", "*ʾōkēl*": "eating/consuming/dining" } }

    48 { "verseID": "Leviticus.14.48", "source": "וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא־פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת־הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע׃", "text": "And if-*bōʾ* *yāḇōʾ* the *kōhēn* and *rāʾāh* and behold not-*pāsāh* the *negaʿ* in-the-*bayit* after *hiṭṭōaḥ* *ʾet*-the-*bayit* and *ṭihar* the *kōhēn* *ʾet*-the-*bayit* because *nirpāʾ* the *nāgaʿ*.", "grammar": { "*bōʾ*": "qal infinitive absolute - emphatic coming", "*yāḇōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - shall come", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - sees/examines", "*pāsāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*hiṭṭōaḥ*": "niphal infinitive construct - being plastered", "*ṭihar*": "piel perfect 3rd masculine singular - shall pronounce clean", "*nirpāʾ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - is healed" }, "variants": { "*bōʾ yāḇōʾ*": "surely come/definitely come/indeed come", "*pāsāh*": "spread/expanded/extended", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*hiṭṭōaḥ*": "being plastered/coated/covered", "*ṭihar*": "pronounce clean/declare pure/certify clean", "*nirpāʾ*": "is healed/cured/restored" } }

  • Lev 13:8-9
    2 verses
    78%

    8 { "verseID": "Leviticus.13.8", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא", "text": "And-shall-see the-*kōhēn* and-behold has-spread the-*mispaḥat* in-the-*ʿôr* and-shall-pronounce-unclean-him the-*kōhēn* *ṣāráʿat* it-is", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*pāśətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has spread", "*ha-mispaḥat*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the scab/eruption", "*bā-ʿôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the skin", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it (is)" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*pāśāh*": "spread/extend/expand", "*mispaḥat*": "scab/eruption/rash", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.13.9", "source": "נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן", "text": "*Néga*ʿ *ṣāráʿat* when it-shall-be in-*ʾādām* and-he-shall-be-brought to-the-*kōhēn*", "grammar": { "*néga*ʿ": "noun, masculine singular construct - infection of", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*kî*": "conjunction - when/if", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be", "*bə-ʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - in a person", "*wə-hûbāʾ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be brought", "*ʾel-ha-kōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest" }, "variants": { "*néga*ʿ": "mark/infection/plague/affliction", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*kî*": "when/if/because", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*ʾādām*": "man/human/person/mankind", "*hûbāʾ*": "be brought/be presented/be led", "*kōhēn*": "priest/official" } }

  • Lev 13:1-4
    4 verses
    77%

    1 { "verseID": "Leviticus.13.1", "source": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר", "text": "*wə-*spoke *YHWH* to *Mōšeh* and to *ʾAhărōn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*yədabbēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - spoke/was speaking", "*YHWH*": "proper noun, subject - divine name", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun with directional marker - Moses", "*wə-ʾel*": "conjunction plus preposition - and to", "*ʾAhărōn*": "proper noun with directional marker - Aaron", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to say/saying" }, "variants": { "*wə-*": "and/but/then/now", "*yədabbēr*": "spoke/was speaking/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

    2 { "verseID": "Leviticus.13.2", "source": "אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אוֹ־סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וְהָיָה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אוֹ אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים", "text": "*ʾādām* when-there-is in-*ʿôr*-*bəśārô* *śəʾēt* or-*sappáḥat* or *bahéret* and-becomes in-*ʿôr*-*bəśārô* for-*néga*ʿ *ṣāráʿat* and-he-shall-be-brought to-*ʾAhărōn* the-*kōhēn* or to-one from-*bānāyw* the-*kōhănîm*", "grammar": { "*ʾādām*": "noun, masculine singular, absolute - man/person/human", "*kî-yihyeh*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - when/if there is", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular possessive suffix - his flesh", "*śəʾēt*": "noun, feminine singular, absolute - swelling/elevation/rising", "*ʾô*": "conjunction - or", "*sappáḥat*": "noun, feminine singular, absolute - scab/eruption", "*bahéret*": "noun, feminine singular, absolute - bright spot/white spot", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and becomes/and shall be", "*lənéga*ʿ": "preposition + noun, masculine singular construct - for mark/plague of", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - skin disease/leprosy", "*wə-hûbāʾ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be brought", "*ʾel-ʾAhărōn*": "preposition + proper noun - to Aaron", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*mib-bānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular possessive suffix - from his sons", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the priests" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/human/person/mankind", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*śəʾēt*": "swelling/rising/elevation", "*sappáḥat*": "scab/eruption/rash", "*bahéret*": "bright spot/white spot/shiny area", "*néga*ʿ": "mark/spot/plague/infection", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*kōhēn*": "priest/official" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.13.3", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בְּעוֹר־הַבָּשָׂר וְשֵׂעָר בַּנֶּגַע הָפַךְ לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְטִמֵּא אֹתוֹ", "text": "*wə-rāʾāh* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*néga*ʿ in-*ʿôr*-the-*bāśār* and-*śēʿār* in-the-*néga*ʿ has-turned *lābān* and-appearance-of the-*néga*ʿ deeper than-*ʿôr* *bəśārô* *néga*ʿ *ṣāráʿat* it-is and-shall-see-him the-*kōhēn* and-pronounce-unclean *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see/examine", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*ʾet-ha-néga*ʿ": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the infection/mark", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*ha-bāśār*": "definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*wə-śēʿār*": "conjunction + noun, masculine singular - and hair", "*ba-néga*ʿ": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the infection", "*hāpak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has turned/changed", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*û-marʾēh*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and appearance of", "*ha-néga*ʿ": "definite article + noun, masculine singular - the infection", "*ʿāmōq*": "adjective, masculine singular - deep/deeper", "*mē-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - than skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*néga*ʿ": "noun, masculine singular construct - infection of", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it is", "*wə-rāʾāhû*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall see him", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall pronounce unclean", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*néga*ʿ": "mark/infection/plague/affliction", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*śēʿār*": "hair/body hair", "*hāpak*": "turn/change/transform", "*lābān*": "white/pale", "*marʾēh*": "appearance/sight/vision", "*ʿāmōq*": "deep/sunken/depressed/lower", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure" } }

    4 { "verseID": "Leviticus.13.4", "source": "וְאִם־בַּהֶרֶת לְבָנָה הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְעָמֹק אֵין־מַרְאֶהָ מִן־הָעוֹר וּשְׂעָרָה לֹא־הָפַךְ לָבָן וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים", "text": "And-if-*bahéret* *ləbānāh* it-is in-*ʿôr* *bəśārô* and-deep not-is-its-appearance from-the-*ʿôr* and-*śəʿārāh* not-has-turned *lābān* and-shall-confine the-*kōhēn* *ʾet*-the-*néga*ʿ seven *yāmîm*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*bahéret*": "noun, feminine singular, absolute - bright spot", "*ləbānāh*": "adjective, feminine singular - white", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it (is)", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in skin of", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*wə-ʿāmōq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and deep", "*ʾên-marʾehā*": "particle of negation + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - is not its appearance", "*min-hā-ʿôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the skin", "*û-śəʿārāh*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its hair", "*lōʾ-hāpak*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - has not turned", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*wə-hisgîr*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall isolate/confine", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet-ha-néga*ʿ": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the infection", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural, absolute - days" }, "variants": { "*bahéret*": "bright spot/white spot/shiny area", "*ləbānāh*": "white/pale", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ʿāmōq*": "deep/sunken/depressed/lower", "*marʾeh*": "appearance/sight/vision", "*śēʿār*": "hair/body hair", "*hāpak*": "turn/change/transform", "*hisgîr*": "confine/isolate/quarantine/shut up", "*néga*ʿ": "mark/infection/plague/affliction", "*yāmîm*": "days/time period" } }

  • Lev 13:24-25
    2 verses
    77%

    24 { "verseID": "Leviticus.13.24", "source": "א֣וֹ בָשָׂ֔ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעֹר֖וֹ מִכְוַת־אֵ֑שׁ וְֽהָיְתָ֞ה מִֽחְיַ֣ת הַמִּכְוָ֗ה בַּהֶ֛רֶת לְבָנָ֥ה אֲדַמְדֶּ֖מֶת א֥וֹ לְבָנָֽה׃", "text": "Or *bāśār* when-*yihyeh* in-*ʿōrô* *mikwat*-*ʾēš* *wə-hāytāh* *miḥyat* the-*mikwāh* *baheret* *ləbānāh* *ʾădamdemmet* or *ləbānāh*.", "grammar": { "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall be/happens", "*ʿōrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his skin", "*mikwat*": "noun, feminine singular construct - burn of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*wə-hāytāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and becomes", "*miḥyat*": "noun, feminine singular construct - quick raw flesh of/healing of", "*mikwāh*": "noun, feminine singular with definite article - the burn", "*baheret*": "noun, feminine singular - bright spot", "*ləbānāh*": "adjective, feminine singular - white", "*ʾădamdemmet*": "adjective, feminine singular - reddish" }, "variants": { "*miḥyat*": "raw flesh/healing tissue/scar tissue", "*mikwāh*": "burn/burning/inflammation" } }

    25 { "verseID": "Leviticus.13.25", "source": "וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֙הָ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃", "text": "*wə-rāʾāh* *ʾōtāh* the-*kōhēn* *wə-hinnēh* *nehpaḵ* *śēʿār* *lābān* in-the-*baheret* and-*marʾehā* *ʿāmōq* from-the-*ʿôr* *ṣāraʿat* *hîʾ* in-the-*mikwāh* *pārāḥāh* *wə-ṭimmēʾ* *ʾôtô* the-*kōhēn* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hîʾ*.", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and shall see", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*nehpaḵ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - has turned/been changed", "*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair", "*lābān*": "adjective, masculine singular - white", "*baheret*": "noun, feminine singular with definite article - the bright spot", "*marʾehā*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its appearance", "*ʿāmōq*": "adjective, masculine singular - deep", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/skin disease", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is", "*mikwāh*": "noun, feminine singular with definite article - the burn", "*pārāḥāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - has broken out", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and shall pronounce unclean", "*ʾôtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - plague of" }, "variants": { "*ʿāmōq*": "deep/deeper/appears deeper" } }

  • Lev 13:27
    76%

    27 { "verseID": "Leviticus.13.27", "source": "וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃", "text": "*wə-rāʾāhû* the-*kōhēn* in-the-*yôm* the-*šəbîʿî* *ʾim*-*pāśōh* *tipśeh* in-the-*ʿôr* *wə-ṭimmēʾ* the-*kōhēn* *ʾōtô* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hîʾ*.", "grammar": { "*wə-rāʾāhû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall see him", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*šəbîʿî*": "adjective, ordinal, masculine singular with definite article - the seventh", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*pāśōh*": "verb, qal infinitive absolute - spreading", "*tipśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it spreads", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and shall pronounce unclean", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - plague of", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/skin disease", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*pāśōh* *tipśeh*": "spreading spreads/surely spreads/indeed spreads (emphatic construction)" } }

  • Lev 14:41
    76%

    41 { "verseID": "Leviticus.14.41", "source": "וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃", "text": "And *ʾet*-the-*bayit* *yaqṣiaʿ* from-inside *sāḇîḇ* and *šāpkû* *ʾet*-the-*ʿāpār* which *hiqṣû* unto-outside to-the-*ʿîr* unto-*māqôm* *ṭāmēʾ*.", "grammar": { "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*yaqṣiaʿ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he shall scrape off", "*sāḇîḇ*": "adverb - all around/surrounding", "*šāpkû*": "qal perfect 3rd common plural - they shall pour out", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust/mortar/plaster", "*hiqṣû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they scraped off", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure" }, "variants": { "*yaqṣiaʿ*": "scrape off/cut away/peel off", "*ʿāpār*": "dust/mortar/plaster/debris", "*hiqṣû*": "scraped off/cut away/peeled off", "*sāḇîḇ*": "all around/surrounding/on every side" } }

  • Lev 13:22
    76%

    22 { "verseID": "Leviticus.13.22", "source": "וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃", "text": "*wə-ʾim*-*pāśōh* *tipśeh* in-the-*ʿôr* *wə-ṭimmēʾ* the-*kōhēn* *ʾōtô* *negaʿ* *hîʾ*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pāśōh*": "verb, qal infinitive absolute - spreading", "*tipśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it spreads", "*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and he shall pronounce unclean", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/infection", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*pāśōh* *tipśeh*": "spreading spreads/surely spreads/indeed spreads (emphatic construction)" } }

  • Lev 13:14-15
    2 verses
    76%

    14 { "verseID": "Leviticus.13.14", "source": "וּבְיוֹם הֵרָאוֹת בּוֹ בָּשָׂר חַי יִטְמָא", "text": "And-in-*yôm* appear in-him *bāśār* *ḥay* he-shall-be-unclean", "grammar": { "*û-bə-yôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and in day", "*hērāʾôt*": "niphal infinitive construct - appear/be seen", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/raw", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be unclean" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*rāʾāh*": "appear/be seen/be visible", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ḥay*": "living/raw/fresh/alive", "*ṭāmēʾ*": "be unclean/become impure/be defiled" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.13.15", "source": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא", "text": "And-shall-see the-*kōhēn* *ʾēt*-the-*bāśār* the-*ḥay* and-shall-pronounce-unclean-him the-*bāśār* the-*ḥay* *ṭāmēʾ* it-is *ṣāráʿat* it-is", "grammar": { "*wə-rāʾāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall see", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*ʾēt-ha-bāśār*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*ha-ḥay*": "definite article + adjective, masculine singular - the living/raw", "*wə-ṭimməʾô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall pronounce him unclean", "*ha-bāśār*": "definite article + noun, masculine singular - the flesh", "*ha-ḥay*": "definite article + adjective, masculine singular - the living/raw", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it (is)", "*ṣāráʿat*": "noun, feminine singular, absolute - leprosy/skin disease", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it (is)" }, "variants": { "*rāʾāh*": "to see/examine/inspect/observe", "*kōhēn*": "priest/official", "*bāśār*": "flesh/body/meat/skin", "*ḥay*": "living/raw/fresh/alive", "*ṭimmēʾ*": "pronounce unclean/declare impure", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṣāráʿat*": "leprosy/skin disease/affliction" } }

  • Lev 13:18
    75%

    18 { "verseID": "Leviticus.13.18", "source": "וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃", "text": "And *bāśār* when-*yihyeh* in-him-in-*ʿōrō* *šəḥîn* *wə-nirpā*.", "grammar": { "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh/body", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/happens", "*ʿōrō*": "noun, masculine singular construct with possessive suffix - his skin", "*šəḥîn*": "noun, masculine singular - boil/inflammation", "*wə-nirpā*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - and is healed/has healed" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/body/skin/meat", "*šəḥîn*": "boil/inflammation/eruption", "*wə-nirpā*": "and is healed/and has been healed/and recovered" } }

  • Lev 13:35
    75%

    35 { "verseID": "Leviticus.13.35", "source": "וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾim*-*pāśōh* *yipśeh* the-*neteq* in-the-*ʿôr* *ʾaḥărê* *ṭohŏrātô*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pāśōh*": "infinitive absolute - spreading", "*yipśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - it spreads", "*neteq*": "noun, masculine singular - scale/scab", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ṭohŏrātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his cleansing" }, "variants": { "*pāśōh* *yipśeh*": "infinitive absolute + imperfect - spreading spread/surely spread/indeed spread (emphatic construction)", "*neteq*": "scall/scale/scab/eruption", "*ʿôr*": "skin/hide", "*ṭohŏrātô*": "his cleansing/his purification/his being pronounced clean" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.