24{
"verseID": "Leviticus.7.24",
"source": "וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙ וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔ה יֵעָשֶׂ֖ה לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃",
"text": "And *ḥēleb* *nəbēlâ* and *ḥēleb* *ṭərēpâ* *yēʿāśeh* for any *məlāʾkâ*; and *ʾākōl* not *tōʾkəluhû*",
"grammar": {
"*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of",
"*nəbēlâ*": "noun, feminine singular - carcass",
"*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of",
"*ṭərēpâ*": "noun, feminine singular - torn animal",
"*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it may be used",
"*məlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work/occupation",
"*ʾākōl*": "Qal infinitive absolute - eating",
"*tōʾkəluhû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it"
},
"variants": {
"*ḥēleb*": "fat/suet",
"*nəbēlâ*": "carcass/dead body",
"*ṭərēpâ*": "torn animal/animal killed by beasts",
"*yēʿāśeh*": "it may be used/it shall be made",
"*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation",
"*ʾākōl lōʾ tōʾkəluhû*": "you shall certainly not eat it/you must not eat it"
}
}
25{
"verseID": "Leviticus.7.25",
"source": "כִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃",
"text": "For all *ʾōkēl* *ḥēleb* from the *bəhēmâ* which *yaqrîb* from it *ʾiššeh* to *YHWH*, and *nikrətâ* the *nepeš* the *ʾōkelet* from *ʿammeyhā*",
"grammar": {
"*ʾōkēl*": "Qal participle, masculine singular - eating",
"*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat",
"*bəhēmâ*": "definite noun, feminine singular - beast",
"*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he offers",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH",
"*nikrətâ*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off",
"*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person",
"*ʾōkelet*": "Qal participle, feminine singular - eating",
"*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people"
},
"variants": {
"*ʾōkēl*": "eating/consuming",
"*ḥēleb*": "fat/suet",
"*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle",
"*yaqrîb*": "he offers/he brings near",
"*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire",
"*nikrətâ*": "she shall be cut off/she will be excommunicated",
"*nepeš*": "soul/person/life",
"*ʾōkelet*": "eating/consuming",
"*ʿammeyhā*": "her people/her kin/her relatives"
}
}
26{
"verseID": "Leviticus.7.26",
"source": "וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃",
"text": "And any *dām* not *tōʾkəlû* in all *môšəbōtêkem*, to the *ʿôp* and to the *bəhēmâ*",
"grammar": {
"*dām*": "noun, masculine singular - blood",
"*tōʾkəlû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall eat",
"*môšəbōtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your dwellings",
"*ʿôp*": "definite noun, masculine singular - bird/fowl",
"*bəhēmâ*": "definite noun, feminine singular - beast/animal"
},
"variants": {
"*dām*": "blood/bloodshed",
"*tōʾkəlû*": "you shall eat/you may eat",
"*môšəbōtêkem*": "your dwellings/your habitations",
"*ʿôp*": "bird/fowl/flying creature",
"*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle"
}
}
27{
"verseID": "Leviticus.7.27",
"source": "כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃",
"text": "Every *nepeš* which *tōʾkal* any *dām*, and *nikrətâ* the *nepeš* that from *ʿammeyhā*",
"grammar": {
"*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/person",
"*tōʾkal*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she eats",
"*dām*": "noun, masculine singular - blood",
"*nikrətâ*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off",
"*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person",
"*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people"
},
"variants": {
"*nepeš*": "soul/person/life",
"*tōʾkal*": "she eats/she will eat",
"*dām*": "blood/bloodshed",
"*nikrətâ*": "she shall be cut off/she will be excommunicated",
"*ʿammeyhā*": "her people/her kin/her relatives"
}
}
28{
"verseID": "Leviticus.7.28",
"source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃",
"text": "And *yədabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*",
"grammar": {
"*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he spoke",
"*YHWH*": "proper noun - YHWH",
"*Mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying"
},
"variants": {
"*yədabbēr*": "he spoke/he said",
"*lēʾmōr*": "saying/to say"
}
}