24{
"verseID": "Matthew.12.24",
"source": "Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες, εἶπον, Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.",
"text": "The *de* *Pharisaioi* having *akousantes*, *eipon*, This one not *ekballei* the *daimonia*, *ei mē* by the *Beelzeboul* *archonti* of the *daimoniōn*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said/spoke",
"*ekballei*": "present active indicative, 3rd person singular - casts out/expels",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons",
"*ei mē*": "conditional exception - except/if not",
"*Beelzeboul*": "dative, masculine, singular - Beelzebul",
"*archonti*": "dative, masculine, singular - ruler/prince",
"*daimoniōn*": "genitive, neuter, plural - of demons"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now [transitional particle]",
"*akousantes*": "having heard/when they heard",
"*eipon*": "said/told/spoke",
"*ekballei*": "casts out/expels/drives out",
"*daimonia*": "demons/evil spirits",
"*ei mē*": "except/only/unless by",
"*Beelzeboul*": "Beelzebul/Beelzebub [name for Satan]",
"*archonti*": "ruler/prince/chief",
"*daimoniōn*": "of demons/of evil spirits"
}
}
25{
"verseID": "Matthew.12.25",
"source": "Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται:",
"text": "*Eidōs* *de* the *Iēsous* the *enthymēseis* of them, *eipen* to them, Every *basileia* *meristheisa* against itself *erēmoutai*; and every *polis* or *oikia* *meristheisa* against itself not *stathēsetai*:",
"grammar": {
"*Eidōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular - having known/perceived",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*enthymēseis*": "accusative, feminine, plural - thoughts/considerations/intentions",
"*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*meristheisa*": "aorist passive participle, feminine, singular - having been divided",
"*erēmoutai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is being laid waste/made desolate",
"*polis*": "nominative, feminine, singular - city/town",
"*oikia*": "nominative, feminine, singular - house/household",
"*stathēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will stand/endure"
},
"variants": {
"*Eidōs*": "knowing/perceiving/understanding",
"*enthymēseis*": "thoughts/intentions/designs/plots",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule/domain",
"*erēmoutai*": "is made desolate/is laid waste/is brought to ruin",
"*polis*": "city/state/community",
"*oikia*": "house/household/family",
"*stathēsetai*": "will stand/will endure/will remain"
}
}
26{
"verseID": "Matthew.12.26",
"source": "Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφʼ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;",
"text": "And if the *Satanas* the *Satanan* *ekballei*, against himself *emeristhē*; how then *stathēsetai* the *basileia* of him?",
"grammar": {
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan",
"*Satanan*": "accusative, masculine, singular - Satan",
"*ekballei*": "present, active, indicative, 3rd singular - casts out/expels",
"*emeristhē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was divided/split",
"*stathēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will stand/endure",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign"
},
"variants": {
"*ekballei*": "casts out/expels/drives out",
"*emeristhē*": "was divided/was split/turned against himself",
"*stathēsetai*": "will stand/will endure/will remain",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule/domain"
}
}
27{
"verseID": "Matthew.12.27",
"source": "Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ.",
"text": "And if *egō* by *Beelzeboul* *ekballō* the *daimonia*, the *huioi* of you by whom *ekballousin*? Therefore they of you *esontai* *kritai*.",
"grammar": {
"*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*ekballō*": "present, active, indicative, 1st singular - I cast out",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons/evil spirits",
"*huioi*": "nominative, masculine, plural - sons/children/disciples",
"*ekballousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they cast out",
"*esontai*": "future, middle, indicative, 3rd plural - they will be",
"*kritai*": "nominative, masculine, plural - judges"
},
"variants": {
"*Beelzeboul*": "lord of flies/lord of dung/a name for Satan",
"*daimonia*": "demons/evil spirits/supernatural beings",
"*huioi*": "sons/children/disciples/followers",
"*ekballousin*": "cast out/expel/drive out",
"*kritai*": "judges/those who render judgment"
}
}
28{
"verseID": "Matthew.12.28",
"source": "Εἰ δὲ ἐγω ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.",
"text": "If *de* *egō* by *Pneumati* *Theou* *ekballō* the *daimonia*, then *ephthasen* upon you the *basileia* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - by Spirit",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*ekballō*": "present, active, indicative, 1st singular - I cast out",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons",
"*ephthasen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - came/arrived/reached",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign"
},
"variants": {
"*Pneumati*": "Spirit/breath/wind",
"*Theou*": "God/deity",
"*ekballō*": "cast out/expel/drive out",
"*daimonia*": "demons/evil spirits",
"*ephthasen*": "has arrived/has come/has reached/has overtaken",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule/domain"
}
}
29{
"verseID": "Matthew.12.29",
"source": "Ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ διἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.",
"text": "Or how *dynatai* *tis* *eiselthein* into the *oikian* of the *ischyrou*, and the *skeuē* of him *diarpasai*, if not first *dēsē* the *ischyron*? And then the *oikian* of him *diarpasei*.",
"grammar": {
"*dynatai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd singular - is able",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, singular - someone/anyone",
"*eiselthein*": "aorist, active, infinitive - to enter",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house",
"*ischyrou*": "genitive, masculine, singular - of the strong man",
"*skeuē*": "accusative, neuter, plural - goods/property/vessels",
"*diarpasai*": "aorist, active, infinitive - to plunder/seize",
"*dēsē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - he might bind",
"*ischyron*": "accusative, masculine, singular - strong man",
"*diarpasei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will plunder"
},
"variants": {
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*eiselthein*": "to enter/to go in",
"*oikian*": "house/household/dwelling",
"*ischyrou*": "strong man/mighty one/powerful person",
"*skeuē*": "goods/possessions/vessels/furnishings",
"*diarpasai*": "to plunder/to seize/to carry off",
"*dēsē*": "bind/tie up/restrain",
"*diarpasei*": "will plunder/will seize/will carry off"
}
}
30{
"verseID": "Matthew.12.30",
"source": "Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.",
"text": "The not *ōn* with *emou* against *emou* *estin*; and the not *synagōn* with *emou* *skorpizei*.",
"grammar": {
"*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is",
"*synagōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - gathering",
"*skorpizei*": "present, active, indicative, 3rd singular - scatters"
},
"variants": {
"*ōn*": "being/existing",
"*emou*": "me/my",
"*synagōn*": "gathering/collecting/bringing together",
"*skorpizei*": "scatters/disperses/drives away"
}
}