30 {
"verseID": "Luke.12.30",
"source": "Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ: ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.",
"text": "These *gar* all the *ethnē* of the *kosmou* *epizētei*: of you *de* the *Patēr* *oiden* that you *chrēzete* of these.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples",
"*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world",
"*epizētei*": "present indicative active, 3rd person singular - seeks after/desires",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*oiden*": "perfect indicative active, 3rd person singular (with present meaning) - knows",
"*chrēzete*": "present indicative active, 2nd person plural - need/require"
},
"variants": {
"*ethnē*": "nations/Gentiles/peoples",
"*kosmou*": "world/universe/creation",
"*epizētei*": "seeks after/strives for/desires earnestly",
"*Patēr*": "Father (referring to God)",
"*oiden*": "knows/understands/perceives",
"*chrēzete*": "need/require/have need of"
}
}
31 {
"verseID": "Luke.12.31",
"source": "¶Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.",
"text": "*Plēn* *zēteite* the *basileian* of the *Theou*; and these all *prostethēsetai* to you.",
"grammar": {
"*Plēn*": "adverb/conjunction - however/nevertheless/but",
"*zēteite*": "present imperative active, 2nd person plural - seek/search for",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*prostethēsetai*": "future indicative passive, 3rd person singular - will be added"
},
"variants": {
"*Plēn*": "however/nevertheless/rather/but",
"*zēteite*": "seek/search for/strive after",
"*basileian*": "kingdom/reign/rule",
"*prostethēsetai*": "will be added/given/provided in addition"
}
}
32 {
"verseID": "Luke.12.32",
"source": "Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.",
"text": "*Mē* *phobou*, the *mikron* *poimnion*; for *eudokēsen* the *Patēr* of you *dounai* to you the *basileian*.",
"grammar": {
"*Mē*": "negative particle - not",
"*phobou*": "present imperative middle/passive, 2nd person singular - fear",
"*mikron*": "nominative, neuter, singular - little/small",
"*poimnion*": "nominative, neuter, singular - flock",
"*eudokēsen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - was well pleased/took delight",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*dounai*": "aorist infinitive active - to give",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom"
},
"variants": {
"*phobou*": "fear/be afraid",
"*mikron*": "little/small/insignificant",
"*poimnion*": "flock (of sheep)/small flock",
"*eudokēsen*": "was well pleased/took delight/chose gladly",
"*dounai*": "to give/grant/bestow"
}
}
33 {
"verseID": "Luke.12.33",
"source": "Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει.",
"text": "*Pōlēsate* the *hyparchonta* of you, and *dote* *eleēmosynēn*; *poiēsate* for yourselves *balantia* *mē* *palaioumena*, *thēsauron* *anekleipton* in the *ouranois*, where *kleptēs* not *engizei*, *oude* *sēs* *diaphtheirei*.",
"grammar": {
"*Pōlēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - sell",
"*hyparchonta*": "present participle active, accusative, neuter, plural - possessions/belongings",
"*dote*": "aorist imperative active, 2nd person plural - give",
"*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving",
"*poiēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - make/produce",
"*balantia*": "accusative, neuter, plural - purses/money bags",
"*mē*": "negative particle - not",
"*palaioumena*": "present participle passive, accusative, neuter, plural - growing old/wearing out",
"*thēsauron*": "accusative, masculine, singular - treasure",
"*anekleipton*": "accusative, masculine, singular - unfailing/inexhaustible",
"*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens",
"*kleptēs*": "nominative, masculine, singular - thief",
"*engizei*": "present indicative active, 3rd person singular - approaches/draws near",
"*oude*": "negative conjunction - nor/neither",
"*sēs*": "nominative, masculine, singular - moth",
"*diaphtheirei*": "present indicative active, 3rd person singular - destroys/corrupts"
},
"variants": {
"*Pōlēsate*": "sell/dispose of",
"*hyparchonta*": "possessions/belongings/property",
"*dote*": "give/donate/provide",
"*eleēmosynēn*": "alms/charity/act of mercy",
"*poiēsate*": "make/produce/prepare",
"*balantia*": "purses/money bags/wallets",
"*palaioumena*": "growing old/wearing out/becoming obsolete",
"*thēsauron*": "treasure/storehouse of valuables",
"*anekleipton*": "unfailing/inexhaustible/never diminishing",
"*ouranois*": "heavens/sky",
"*kleptēs*": "thief/robber",
"*engizei*": "approaches/comes near/draws near",
"*sēs*": "moth/clothes moth",
"*diaphtheirei*": "destroys/corrupts/ruins"
}
}