15 {
"verseID": "Luke.19.15",
"source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν, λαβόντα τὴν βασιλείαν, καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους, οἷς ἔδωκεν τὸ ἀργύριον, ἵνα γνῷ τίς τί διεπραγματεύσατο.",
"text": "And it *egeneto*, in the *epanelthein* him, *labonta* the *basileian*, and he *eipen* to be *phōnēthēnai* to him the *doulous* these, to whom he *edōken* the *argyrion*, that he might *gnō* who what *diepragmateusato*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle, 3rd person singular - happened/came about",
"*epanelthein*": "aorist active infinitive - to return",
"*labonta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having received",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - ordered/said",
"*phōnēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be called",
"*doulous*": "accusative, masculine, plural - servants",
"*edōken*": "aorist active, 3rd person singular - had given",
"*argyrion*": "accusative, neuter, singular - money/silver",
"*gnō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might know",
"*diepragmateusato*": "aorist middle, 3rd person singular - had gained by trading"
},
"variants": {
"*egeneto*": "happened/came about/came to pass",
"*epanelthein*": "to return/come back",
"*basileian*": "kingdom/kingship/royal power",
"*phōnēthēnai*": "to be called/summoned",
"*argyrion*": "money/silver/silver coins",
"*diepragmateusato*": "had gained by trading/had earned in business"
}
}
16 {
"verseID": "Luke.19.16",
"source": "Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.",
"text": "*Paregeneto* but the *prōtos*, *legōn*, *Kyrie*, the *mna* of you *proseirgasato* ten *mnas*.",
"grammar": {
"*Paregeneto*": "aorist middle, 3rd person singular - came/arrived",
"*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master/Sir",
"*mna*": "nominative, feminine, singular - mina",
"*proseirgasato*": "aorist middle, 3rd person singular - earned in addition",
"*mnas*": "accusative, feminine, plural - minas"
},
"variants": {
"*Paregeneto*": "came/arrived/appeared",
"*prōtos*": "first/foremost",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Sir",
"*proseirgasato*": "earned in addition/gained/made"
}
}
17 {
"verseID": "Luke.19.17",
"source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε: ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.",
"text": "And he *eipen* to him, Well, *agathe* *doule*: because in *elachistō* *pistos* you *egenou*, *isthi* *exousian* *echōn* over ten *poleōn*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said",
"*agathe*": "vocative, masculine, singular - good",
"*doule*": "vocative, masculine, singular - servant/slave",
"*elachistō*": "dative, neuter, singular - very little/smallest",
"*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy",
"*egenou*": "aorist middle, 2nd person singular - became/proved to be",
"*isthi*": "present active imperative, 2nd person singular - be",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*poleōn*": "genitive, feminine, plural - cities"
},
"variants": {
"*agathe*": "good/noble/worthy",
"*doule*": "servant/slave/bondservant",
"*elachistō*": "very little/smallest/least",
"*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable",
"*isthi*": "be/continue to be",
"*exousian*": "authority/power/jurisdiction"
}
}
18 {
"verseID": "Luke.19.18",
"source": "Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησεν πέντε μνᾶς.",
"text": "And *ēlthen* the *deuteros*, *legōn*, *Kyrie*, the *mna* of you *epoiēsen* five *mnas*.",
"grammar": {
"*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came",
"*deuteros*": "nominative, masculine, singular - second",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master/Sir",
"*mna*": "nominative, feminine, singular - mina",
"*epoiēsen*": "aorist active, 3rd person singular - made/produced",
"*mnas*": "accusative, feminine, plural - minas"
},
"variants": {
"*deuteros*": "second/next",
"*epoiēsen*": "made/produced/earned"
}
}
19 {
"verseID": "Luke.19.19",
"source": "Εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ, Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων.",
"text": "He *eipen* but also to this one, And you *ginou* over five *poleōn*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said",
"*ginou*": "present middle imperative, 2nd person singular - be/become",
"*poleōn*": "genitive, feminine, plural - cities"
},
"variants": {
"*ginou*": "be/become/have authority over"
}
}
20 {
"verseID": "Luke.19.20",
"source": "Καὶ ἕτερος ἦλθεν, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ:",
"text": "And *heteros* *ēlthen*, *legōn*, *Kyrie*, *idou*, the *mna* of you, which I *eichon* *apokeimensēn* in *soudariō*:",
"grammar": {
"*heteros*": "nominative, masculine, singular - another",
"*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master/Sir",
"*idou*": "imperative used as interjection - behold/look",
"*mna*": "nominative, feminine, singular - mina",
"*eichon*": "imperfect active, 1st person singular - was having/keeping",
"*apokeimensēn*": "present middle/passive participle, accusative, feminine, singular - laid away/stored",
"*soudariō*": "dative, neuter, singular - handkerchief/cloth"
},
"variants": {
"*heteros*": "another/different",
"*eichon*": "was having/keeping/holding",
"*apokeimensēn*": "laid away/stored/kept",
"*soudariō*": "handkerchief/cloth/napkin"
}
}