Mark 10:40

biblecontext

{ "verseID": "Mark.10.40", "source": "Τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι· ἀλλʼ οἷς ἡτοίμασται.", "text": "The *de kathisai* from *dexiōn* of me and from *euōnymōn* of me not *estin emon dounai*; but for whom it *hētoimastai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*kathisai*": "aorist active infinitive - to sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right (hand/side)", "*euōnymōn*": "genitive, neuter, plural - left (hand/side)", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*emon*": "nominative/accusative, neuter, singular - mine", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*hētoimastai*": "perfect passive, 3rd singular - has been prepared" }, "variants": { "*kathisai*": "to sit/be seated", "*dexiōn*": "right (hand/side)/place of honor", "*euōnymōn*": "left (hand/side)/secondary position", "*emon*": "mine/my own", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*hētoimastai*": "has been prepared/made ready/appointed" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'but to sit at my right or left is not mine to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

  • KJV1611 – Modern English

    But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to those for whom it is prepared.

  • King James Version 1611 (Original)

    But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G1161} to sit{G2523} on{G1537} my{G3450} right hand{G1188} or{G2532} on{G1537} [my]{G3450} left hand{G2176} is{G2076} not{G3756} mine{G1699} to give;{G1325} but{G235} [it is for them] for whom{G3739} it hath been prepared.{G2090}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} to sit{G2523}{(G5658)} on{G1537} my{G3450} right hand{G1188} and{G2532} on{G1537} my{G3450} left hand{G2176} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} mine{G1699} to give{G1325}{(G5629)}; but{G235} it shall be given to them for whom{G3739} it is prepared{G2090}{(G5769)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    but to sit on my right honde and on my lyfte honde ys not myne to geve but to them for whom it is prepared.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles to syt at my right hande and at my left, is not myne to geue you, but vnto them for whom it is prepared.

  • Geneva Bible (1560)

    But to sit at my right hand, and at my left, is not mine to giue, but it shalbe giuen to them for whome it is prepared.

  • Bishops' Bible (1568)

    But to syt on my ryght hande, and on my left hande, is not myne to geue, but vnto them, for whom it is prepared.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but› [it shall be given to them] ‹for whom it is prepared.›

  • Webster's Bible (1833)

    but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but to sit on my right and on my left, is not mine to give, but -- to those for whom it hath been prepared.'

  • American Standard Version (1901)

    but to sit on my right hand or on `my' left hand is not mine to give; but `it is for them' for whom it hath been prepared.

  • American Standard Version (1901)

    but to sit on my right hand or on [my] left hand is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared.

  • Bible in Basic English (1941)

    But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.

  • World English Bible (2000)

    but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared."

  • NET Bible® (New English Translation)

    but to sit at my right or at my left is not mine to give. It is for those for whom it has been prepared.”

Referenced Verses

  • Matt 25:34 : 34 { "verseID": "Matthew.25.34", "source": "Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου:", "text": "Then *erei* the *Basileus* to those from [the] right of him, *Deute*, the *eulogēmenoi* of the *Patros* of me, *klēronomēsate* the *hētoimasmenēn* for you *basileian* from *katabolēs* *kosmou*:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*deute*": "adverb - come", "*eulogēmenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - blessed", "*patros*": "genitive masculine singular - of father", "*klēronomēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - inherit", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative feminine singular - prepared", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*deute*": "come/come here/approach", "*eulogēmenoi*": "blessed/praised/honored [perfect - completed state]", "*patros*": "father/ancestor", "*klēronomēsate*": "inherit/take possession of/receive", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/established [perfect - completed state]", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*katabolēs*": "foundation/creation/beginning", "*kosmou*": "world/universe/creation" } }
  • John 17:2 : 2 { "verseID": "John.17.2", "source": "Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Kathōs* *edōkas* to him *exousian* of all *sarkos*, so that all which *dedōkas* to him *dōsē* to them *zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/according as", "*edōkas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you gave", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - flesh", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*dōsē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - he might give", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Kathōs*": "just as/according as/even as", "*edōkas*": "gave/granted", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*sarkos*": "flesh/human nature/physical existence", "*dedōkas*": "have given/granted/entrusted", "*dōsē*": "might give/grant/bestow", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/everlasting life" } }
  • John 17:24 : 24 { "verseID": "John.17.24", "source": "Πάτερ, οὕς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ· κἀκεῖνοι ὦσιν μετʼ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν ἔδωκάς μοι: ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.", "text": "*Pater*, whom *dedōkas* to me, *thelō* that where *eimi* *egō*; *kakeinoi* *ōsin* with me, that they *theōrōsin* the *doxan* the *emēn*, which *edōkas* to me: because you *ēgapēsas* me before *katabolēs kosmou*.", "grammar": { "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*thelō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I wish/desire", "*eimi*": "present, active, indicative, 1st person singular - I am", "*egō*": "nominative, singular, personal pronoun - I", "*kakeinoi*": "crasis of *kai* (and) + *ekeinoi* (those) - and those", "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may be", "*theōrōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may see/behold", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*emēn*": "accusative, feminine, singular, possessive adjective - my/mine", "*edōkas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you gave", "*ēgapēsas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you loved", "*katabolēs*": "genitive, feminine, singular - foundation", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world" }, "variants": { "*Pater*": "Father", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*thelō*": "wish/desire/want", "*eimi*": "am/exist", "*egō*": "I/myself", "*kakeinoi*": "and those/those also", "*ōsin*": "may be/might become", "*theōrōsin*": "may see/behold/observe", "*doxan*": "glory/honor/splendor", "*emēn*": "my/mine", "*edōkas*": "gave/granted/bestowed", "*ēgapēsas*": "loved/cherished", "*katabolēs kosmou*": "foundation of the world/creation of the universe" } }
  • Heb 11:16 : 16 { "verseID": "Hebrews.11.16", "source": "Νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτʼ ἔστιν, ἐπουρανίου: διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν: ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.", "text": "*Nyn* *de* *kreittonos* they *oregontai*, *tout'* *estin*, *epouraniou*: *dio* *ouk* *epaischynetai* them the *Theos* *Theos* to be *epikaleisthai* of them: for he *hētoimasen* for them *polin*.", "grammar": { "*Nyn*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*kreittonos*": "comparative adjective, genitive, neuter, singular - better", "*oregontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they desire/reach for", "*tout'*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*epouraniou*": "genitive, neuter, singular - heavenly", "*dio*": "conjunction - therefore", "*ouk*": "negative particle - not", "*epaischynetai*": "present middle indicative, 3rd singular - is ashamed", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God (repeated)", "*epikaleisthai*": "present passive infinitive - to be called upon/named", "*hētoimasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - prepared", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city" }, "variants": { "*Nyn*": "now/at present/at this time", "*kreittonos*": "better/superior/more excellent", "*oregontai*": "desire/reach for/strive after", "*epouraniou*": "heavenly/celestial", "*dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*epaischynetai*": "is ashamed/embarrassed", "*epikaleisthai*": "to be called upon/named/surnamed", "*hētoimasen*": "prepared/made ready", "*polin*": "city/town" } }
  • Matt 20:23 : 23 { "verseID": "Matthew.20.23", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε: τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου, καὶ ἐξ εὐωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλʼ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου.", "text": "And he *legei* to them, The *men* *potērion* of me you will *piesthe*, and the *baptisma* which I *baptizomai* you will be *baptisthēsesthe*: but the to *kathisai* on *dexiōn* of me, and on *euōnymōn* of me, not *estin* mine to *dounai*, but to whom it has been *hētoimastai* by the *Patros* of me.", "grammar": { "*legei*": "present, 3rd singular - says", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*piesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will drink", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*baptizomai*": "present, 1st singular, passive - I am baptized", "*baptisthēsesthe*": "future, 2nd plural, passive - you will be baptized", "*de*": "particle - but/on the other hand", "*kathisai*": "aorist infinitive - to sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand/side", "*euōnymōn*": "genitive, feminine, plural - left hand/side", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*emon*": "nominative, neuter, singular - mine", "*dounai*": "aorist infinitive - to give", "*hētoimastai*": "perfect, 3rd singular, passive - has been prepared", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*men... de*": "on one hand... on the other hand (contrast)", "*potērion*": "cup (metaphor for suffering)", "*kathisai*": "to sit/to be seated" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 20:21-24
    4 verses
    89%

    21 { "verseID": "Matthew.20.21", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις; Λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου, εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.", "text": "*De* he *eipen* to her, What do you *theleis*? She *legei* to him, *Eipe* that may *kathisōsin* these the two *huioi* of me, one on *dexiōn* of you, and one on *euōnymōn*, in the *basileia* of you.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*theleis*": "present, 2nd singular - you want/wish", "*legei*": "present, 3rd singular - says", "*eipe*": "aorist imperative, 2nd singular - say/command", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*kathisōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - they may sit", "*huioi*": "nominative, masculine, plural - sons", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand/side", "*euōnymōn*": "genitive, feminine, plural - left hand/side", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom" }, "variants": { "*eipe*": "command/decree/say", "*dexiōn*": "right hand/right side (position of honor)", "*euōnymōn*": "left hand/left side" } }

    22 { "verseID": "Matthew.20.22", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. Δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν, καὶ τὸ βάπτισμα ὅ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; Λέγουσιν αὐτῷ, Δυνάμεθα.", "text": "*De* having *apokritheis* the *Iēsous* *eipen*, Not you *oidate* what you *aiteisthe*. Are you able *dynasthe* to *piein* the *potērion* which I *mellō* *pinein*, and the *baptisma* which I *baptizomai* to be *baptisthēnai*? They *legousin* to him, We are able *dynametha*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*apokritheis*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, passive - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*oidate*": "perfect, 2nd plural (with present meaning) - you know", "*aiteisthe*": "present, 2nd plural, middle - you are asking", "*dynasthe*": "present, 2nd plural - you are able", "*piein*": "aorist infinitive - to drink", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*mellō*": "present, 1st singular - I am about to", "*pinein*": "present infinitive - to drink", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*baptizomai*": "present, 1st singular, passive - I am baptized", "*baptisthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be baptized", "*legousin*": "present, 3rd plural - they say", "*dynametha*": "present, 1st plural - we are able" }, "variants": { "*potērion*": "cup (metaphor for suffering)", "*baptisma*": "baptism (metaphor for overwhelming suffering)", "*baptizō*": "baptize/immerse/overwhelm" } }

    23 { "verseID": "Matthew.20.23", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε: τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου, καὶ ἐξ εὐωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλʼ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου.", "text": "And he *legei* to them, The *men* *potērion* of me you will *piesthe*, and the *baptisma* which I *baptizomai* you will be *baptisthēsesthe*: but the to *kathisai* on *dexiōn* of me, and on *euōnymōn* of me, not *estin* mine to *dounai*, but to whom it has been *hētoimastai* by the *Patros* of me.", "grammar": { "*legei*": "present, 3rd singular - says", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*piesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will drink", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*baptizomai*": "present, 1st singular, passive - I am baptized", "*baptisthēsesthe*": "future, 2nd plural, passive - you will be baptized", "*de*": "particle - but/on the other hand", "*kathisai*": "aorist infinitive - to sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand/side", "*euōnymōn*": "genitive, feminine, plural - left hand/side", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*emon*": "nominative, neuter, singular - mine", "*dounai*": "aorist infinitive - to give", "*hētoimastai*": "perfect, 3rd singular, passive - has been prepared", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*men... de*": "on one hand... on the other hand (contrast)", "*potērion*": "cup (metaphor for suffering)", "*kathisai*": "to sit/to be seated" } }

    24 { "verseID": "Matthew.20.24", "source": "Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα, ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.", "text": "And having *akousantes* the ten, they were *ēganaktēsan* about the two *adelphōn*.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*deka*": "numeral - ten", "*ēganaktēsan*": "aorist, 3rd plural - were indignant/angry", "*peri*": "preposition - about/concerning", "*duo*": "numeral - two", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers" }, "variants": { "*ēganaktēsan*": "were indignant/became angry/were displeased" } }

  • Mark 10:35-39
    5 verses
    83%

    35 { "verseID": "Mark.10.35", "source": "¶Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν ποιήσῃς ἡμῖν.", "text": "And *prosporeuontai* to him *Iakōbos*, and *Iōannēs*, the *huioi* of *Zebedaiou*, *legontes*, *Didaskale*, we *thelomen* that what *ean aitēsōmen poiēsēs* for us.", "grammar": { "*prosporeuontai*": "present middle/passive, 3rd plural - come to/approach", "*Iakōbos*": "nominative, masculine, singular - James", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*huioi*": "nominative, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher", "*thelomen*": "present active, 1st plural - we wish/want", "*ean*": "conditional particle - if/whatever", "*aitēsōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might ask", "*poiēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might do" }, "variants": { "*prosporeuontai*": "come to/approach/draw near to", "*huioi*": "sons/descendants/children", "*legontes*": "saying/speaking/telling", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Instructor", "*thelomen*": "we wish/want/desire", "*aitēsōmen*": "we might ask/request", "*poiēsēs*": "you might do/perform/grant" } }

    36 { "verseID": "Mark.10.36", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;", "text": "He *de eipen* to them, What *thelete poiēsai* me for you?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*thelete*": "present active, 2nd plural - you wish/want", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*me*": "accusative, singular - me" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*thelete*": "you wish/want/desire", "*poiēsai*": "to do/perform/accomplish" } }

    37 { "verseID": "Mark.10.37", "source": "Οἱ δὲ Εἶπον αὐτῷ, Δὸς ἡμῖν, ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμῶν, σου καθίσωμεν, ἐν τῇ δόξῃ σου.", "text": "They *de Eipon* to him, *Dos* us, that one from *dexiōn* of you, and one from *euōnymōn* of you, we *kathisōmen*, in the *doxē* of you.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*Dos*": "aorist active imperative, 2nd singular - give", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right (hand/side)", "*euōnymōn*": "genitive, neuter, plural - left (hand/side)", "*kathisōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might sit", "*doxē*": "dative, feminine, singular - glory" }, "variants": { "*Eipon*": "they said/spoke/told", "*Dos*": "give/grant/allow", "*dexiōn*": "right (hand/side)/place of honor", "*euōnymōn*": "left (hand/side)/secondary position", "*kathisōmen*": "we might sit/be seated", "*doxē*": "glory/splendor/honor" } }

    38 { "verseID": "Mark.10.38", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε: δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω; καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι;", "text": "The *de Iēsous eipen* to them, Not you *oidate* what you *aiteisthe*: *dynasthe piein* the *potērion* which I *pinō*? and the *baptisma* which I *baptizomai baptisthēnai*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*oidate*": "perfect active, 2nd plural - you know", "*aiteisthe*": "present middle, 2nd plural - you are asking", "*dynasthe*": "present middle/passive, 2nd plural - you are able", "*piein*": "aorist active infinitive - to drink", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*pinō*": "present active, 1st singular - I drink", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*baptizomai*": "present passive, 1st singular - I am baptized", "*baptisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be baptized" }, "variants": { "*oidate*": "you know/understand/perceive", "*aiteisthe*": "you are asking/requesting", "*dynasthe*": "you are able/can/have power to", "*piein*": "to drink/imbibe", "*potērion*": "cup/container for drinking/figurative for suffering", "*pinō*": "I drink/I am drinking", "*baptisma*": "baptism/immersion/figurative for suffering", "*baptizomai*": "I am baptized/immersed", "*baptisthēnai*": "to be baptized/immersed" } }

    39 { "verseID": "Mark.10.39", "source": "Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Δυνάμεθα. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε· καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε:", "text": "They *de eipon* to him, We *dynametha*. The *de Iēsous eipen* to them, The *men potērion* which I *pinō piesthe*; and the *baptisma* which I *baptizomai baptisthēsesthe*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*dynametha*": "present middle/passive, 1st plural - we are able", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*men*": "postpositive particle - indeed/truly", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*pinō*": "present active, 1st singular - I drink", "*piesthe*": "future middle, 2nd plural - you will drink", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*baptizomai*": "present passive, 1st singular - I am baptized", "*baptisthēsesthe*": "future passive, 2nd plural - you will be baptized" }, "variants": { "*eipon*": "they said/spoke/told", "*dynametha*": "we are able/can/have power to", "*men*": "indeed/truly/on the one hand", "*potērion*": "cup/container for drinking/figurative for suffering", "*pinō*": "I drink/I am drinking", "*piesthe*": "you will drink/partake of", "*baptisma*": "baptism/immersion/figurative for suffering", "*baptizomai*": "I am baptized/immersed", "*baptisthēsesthe*": "you will be baptized/immersed" } }

  • Mark 10:41-43
    3 verses
    74%

    41 { "verseID": "Mark.10.41", "source": "Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα, ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.", "text": "And *akousantes* the ten, *ērxanto aganaktein peri Iakōbou* and *Iōannou*.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ērxanto*": "aorist middle, 3rd plural - they began", "*aganaktein*": "present active infinitive - to be indignant", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/listened to", "*ērxanto*": "they began/started", "*aganaktein*": "to be indignant/angry/displeased", "*peri*": "concerning/about/with respect to" } }

    42 { "verseID": "Mark.10.42", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς, λέγει αὐτοῖς, Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν Ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν· καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.", "text": "The *de Iēsous proskalesamenos* them, *legei* to them, You *oidate* that those *dokountes archein* the *Ethnōn katakurieuousin* them; and the *megaloi* of them *katexousiazousin* them.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/tells", "*oidate*": "perfect active, 2nd plural - you know", "*dokountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - seeming/appearing", "*archein*": "present active infinitive - to rule", "*Ethnōn*": "genitive, neuter, plural - of nations/Gentiles", "*katakurieuousin*": "present active, 3rd plural - they lord over", "*megaloi*": "nominative, masculine, plural - great ones", "*katexousiazousin*": "present active, 3rd plural - they exercise authority over" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned", "*legei*": "says/tells/speaks", "*oidate*": "you know/understand/perceive", "*dokountes*": "seeming/appearing/reputed", "*archein*": "to rule/govern/have authority over", "*Ethnōn*": "of nations/Gentiles/peoples", "*katakurieuousin*": "they lord over/dominate/rule", "*megaloi*": "great ones/important people", "*katexousiazousin*": "they exercise authority over/dominate/control" } }

    43 { "verseID": "Mark.10.43", "source": "Οὐχ οὕτως δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν: ἀλλʼ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος:", "text": "Not *houtōs* *de* shall it be *en* you: *all'* who *ean* *thelē* to *genesthai* *megas* *en* you, shall be your *diakonos*:", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*en*": "preposition + dative - in/among", "*all'*": "strong adversative conjunction (contracted from *alla*) - but rather", "*ean*": "conditional particle - if/whoever", "*thelē*": "present subjunctive, 3rd singular - might wish/desire", "*genesthai*": "aorist infinitive, middle - to become", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/important", "*diakonos*": "nominative, masculine, singular - servant/minister" }, "variants": { "*houtōs*": "so/thus/in this way/like this", "*de*": "but/and/now (contrast particle)", "*thelē*": "wishes/desires/wants", "*genesthai*": "to become/to be made", "*megas*": "great/important/significant", "*diakonos*": "servant/minister/attendant/deacon" } }

  • Luke 22:69
    71%

    69 { "verseID": "Luke.22.69", "source": "Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apo tou nyn estai ho Huios tou anthrōpou kathēmenos ek dexiōn tēs dynameōs tou Theou*.", "grammar": { "*Apo tou nyn*": "preposition with genitive - from now on", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*ho Huios*": "nominative masculine singular - the Son", "*tou anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - sitting", "*ek*": "preposition with genitive - at/from", "*dexiōn*": "genitive feminine plural - right hand", "*tēs dynameōs*": "genitive feminine singular - of the power", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*Apo tou nyn*": "from now on/hereafter", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*ek dexiōn*": "at the right hand (position of authority)", "*dynameōs*": "power/might/strength" } }

  • Luke 22:29-30
    2 verses
    70%

    29 { "verseID": "Luke.22.29", "source": "Κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι, ὁ Πατήρ μου, βασιλείαν·", "text": "And I *diatithemai* to you, just as *dietheto* to me *ho Patēr* of me, *basileian*;", "grammar": { "*Kago*": "conjunction + pronoun (kai + ego) - and I", "*diatithemai*": "present, middle, indicative, 1st person singular - assign/appoint/covenant", "*hymin*": "dative, plural, second person pronoun - to you", "*kathos*": "adverb - just as/according as", "*dietheto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - appointed/covenanted", "*moi*": "dative, singular, first person pronoun - to me", "*ho Patēr*": "nominative, masculine, singular - the Father", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/royal power" }, "variants": { "*diatithemai*": "assign/appoint/covenant/bestow", "*dietheto*": "appointed/covenanted/assigned", "*basileian*": "kingdom/royal power/sovereignty" } }

    30 { "verseID": "Luke.22.30", "source": "Ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "That you may *esthiēte* and *pinēte* at the *trapezēs* of me in the *basileia* of me, and *kathisēsthe* upon *thronōn* *krinontes* the twelve *phylas* of *Israēl*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - that/so that", "*esthiēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - eat/consume", "*pinēte*": "present, subjunctive, active, 2nd person plural - drink", "*trapezēs*": "genitive, feminine, singular - table", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*kathisēsthe*": "aorist, subjunctive, middle, 2nd person plural - sit/be seated", "*thronōn*": "genitive, masculine, plural - thrones", "*krinontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - judging", "*phylas*": "accusative, feminine, plural - tribes", "*Israēl*": "genitive, masculine, proper noun - Israel" }, "variants": { "*trapezēs*": "table/dining table/banquet", "*kathisēsthe*": "sit/be seated/take position", "*krinontes*": "judging/ruling/governing" } }

  • Matt 25:33-34
    2 verses
    69%

    33 { "verseID": "Matthew.25.33", "source": "Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.", "text": "And *stēsei* the *men* *probata* from [the] right of him, the *de* *eriphia* from [the] left.", "grammar": { "*stēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will set/place", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "*probata*": "accusative neuter plural - sheep", "*de*": "postpositive particle - but/and/on the other hand", "*eriphia*": "accusative neuter plural - young goats/kids", "*dexiōn*": "genitive neuter plural - right side", "*euōnymōn*": "genitive neuter plural - left side" }, "variants": { "*stēsei*": "will set/place/stand", "*men*": "on the one hand [contrasting particle]", "*probata*": "sheep/flock", "*de*": "but/and/on the other hand", "*eriphia*": "young goats/kids", "*dexiōn*": "right side/right hand", "*euōnymōn*": "left side/left hand" } }

    34 { "verseID": "Matthew.25.34", "source": "Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου:", "text": "Then *erei* the *Basileus* to those from [the] right of him, *Deute*, the *eulogēmenoi* of the *Patros* of me, *klēronomēsate* the *hētoimasmenēn* for you *basileian* from *katabolēs* *kosmou*:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*deute*": "adverb - come", "*eulogēmenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - blessed", "*patros*": "genitive masculine singular - of father", "*klēronomēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - inherit", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative feminine singular - prepared", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*deute*": "come/come here/approach", "*eulogēmenoi*": "blessed/praised/honored [perfect - completed state]", "*patros*": "father/ancestor", "*klēronomēsate*": "inherit/take possession of/receive", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/established [perfect - completed state]", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*katabolēs*": "foundation/creation/beginning", "*kosmou*": "world/universe/creation" } }

  • Luke 20:42
    69%

    42 { "verseID": "Luke.20.42", "source": "Καὶ αὐτὸς Δαυίδ λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,", "text": "And himself *David legei* in *biblō Psalmōn*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*legei*": "present active, 3rd singular - says", "*biblō*": "dative, feminine, singular - book", "*Psalmōn*": "genitive, masculine, plural - of Psalms", "*Eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right [hand/side]" }, "variants": { "*David*": "David", "*legei*": "says/speaks/tells", "*biblō Psalmōn*": "book of Psalms/scroll of Psalms", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Kyrios*": "Lord/LORD", "*Kyriō*": "Lord/master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*ek dexiōn*": "at right hand/on right side" } }

  • Matt 19:28
    69%

    28 { "verseID": "Matthew.19.28", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "The *de Iēsous eipen* to them, *Amēn legō* to you, That you, the ones *akolouthēsantes* me, in the *palingenesia* when *kathisē* the *Huios tou anthrōpou epi thronou doxēs* of him, *kathisesthe* also you *epi dōdeka thronous*, *krinontes* the *dōdeka phylas tou Israēl*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, 1st singular, active - I say", "*akolouthēsantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having followed", "*palingenesia*": "dative, feminine, singular - regeneration/renewal", "*kathisē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might sit", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*epi*": "preposition + genitive - upon", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory", "*kathisesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will sit", "*epi*": "preposition + accusative - upon", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*thronous*": "accusative, masculine, plural - thrones", "*krinontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - judging", "*phylas*": "accusative, feminine, plural - tribes", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*akolouthēsantes*": "who have followed/having followed", "*palingenesia*": "regeneration/renewal/rebirth", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man", "*thronou doxēs*": "throne of glory/glorious throne", "*kathisesthe*": "will sit/shall be seated", "*krinontes*": "judging/ruling" } }

  • Matt 25:41
    69%

    41 { "verseID": "Matthew.25.41", "source": "Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ:", "text": "Then *erei* also to those from [the] left, *Poreuesthe* from me, the *katēramenoi*, into the *pyr* the *aiōnion*, the *hētoimasmenon* for the *diabolō* and the *angelois* of him:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*poreuesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - go/depart", "*katēramenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - cursed", "*pyr*": "accusative neuter singular - fire", "*aiōnion*": "accusative neuter singular - eternal", "*hētoimasmenon*": "perfect passive participle, accusative neuter singular - prepared", "*diabolō*": "dative masculine singular - for devil", "*angelois*": "dative masculine plural - for angels/messengers" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*poreuesthe*": "go/depart/leave", "*katēramenoi*": "cursed/accursed [perfect - completed state]", "*pyr*": "fire/flame", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long", "*hētoimasmenon*": "prepared/made ready [perfect - completed state]", "*diabolō*": "devil/slanderer/accuser", "*angelois*": "angels/messengers" } }

  • Acts 2:34
    68%

    34 { "verseID": "Acts.2.34", "source": "Οὐ γὰρ Δαυίδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς: λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,", "text": "Not *gar David anebē* into the *ouranous*: *legei de* himself, *Eipen* the *Kurios* to the *Kuriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for", "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he ascended", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*de*": "conjunction - but/and", "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd person singular - sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right (side/hand)" }, "variants": { "*anebē*": "ascended/went up", "*ouranous*": "heavens/skies", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Kurios*": "Lord/Master/YHWH", "*Kuriō*": "Lord/Master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*dexiōn*": "right hand/right side/place of honor" } }

  • Matt 22:44
    68%

    44 { "verseID": "Matthew.22.44", "source": "Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;", "text": "*Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd person singular - sit/be seated", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right parts (idiom for 'right hand')", "*an*": "particle - ever/might (with subjunctive)", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might put/place", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*Eipen*": "said/declared/spoke", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*dexiōn*": "right hand/right side", "*thō*": "I might put/place/make", "*echthrous*": "enemies/foes/hostile ones", "*hypopodion*": "footstool/under the feet" } }

  • Luke 12:13-14
    2 verses
    68%

    13 { "verseID": "Luke.12.13", "source": "¶Εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ, μου μερίσασθαι μετʼ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.", "text": "*Eipen de tis* to him from the *ochlou*, *Didaskale*, *eipe* to the *adelphō* of me *merisasthai met'* me the *klēronomian*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular masculine - someone", "*ochlou*": "genitive singular masculine - crowd", "*Didaskale*": "vocative singular masculine - Teacher", "*eipe*": "aorist active imperative, 2nd singular - tell/say", "*adelphō*": "dative singular masculine - brother", "*merisasthai*": "aorist middle infinitive - to divide/share", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*klēronomian*": "accusative singular feminine - inheritance" }, "variants": { "*ochlou*": "crowd/multitude", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi", "*adelphō*": "brother/fellow believer", "*merisasthai*": "divide/share/distribute", "*klēronomian*": "inheritance/property" } }

    14 { "verseID": "Luke.12.14", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφʼ ὑμᾶς;", "text": "He *de eipen* to him, *Anthrōpe*, who me *katestēsen dikastēn ē meristēn eph'* you?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Anthrōpe*": "vocative singular masculine - Man", "*katestēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - appointed/established", "*dikastēn*": "accusative singular masculine - judge", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*meristēn*": "accusative singular masculine - divider/arbitrator", "*eph'*": "preposition + accusative - over" }, "variants": { "*Anthrōpe*": "Man/Fellow (address form)", "*katestēsen*": "appointed/established/made", "*dikastēn*": "judge/justice", "*meristēn*": "divider/arbitrator/one who divides inheritance" } }

  • Acts 1:7
    68%

    7 { "verseID": "Acts.1.7", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ.", "text": "He *eipen de pros* them, Not of you *estin gnōnai chronous ē kairous*, which the *Patēr etheto* in the *idia exousia*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*gnōnai*": "aorist, active, infinitive - to know", "*chronous*": "accusative, masculine, plural - times", "*ē*": "conjunction - or", "*kairous*": "accusative, masculine, plural - seasons/appointed times", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*etheto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - placed/set/appointed", "*idia*": "dative, feminine, singular - own/personal", "*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power" }, "variants": { "*gnōnai*": "to know/understand/comprehend", "*chronous*": "times/epochs/durations", "*kairous*": "seasons/opportune times/appointed moments", "*etheto*": "placed/set/appointed/established", "*idia*": "own/personal/private", "*exousia*": "authority/power/jurisdiction" } }

  • Mark 12:36
    68%

    36 { "verseID": "Mark.12.36", "source": "Αὐτὸς γὰρ Δαυίδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.", "text": "Himself for *David* *eipen* in the *Pneumati* the *Hagiō*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you.", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit!", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right hands/right side", "*an*": "particle - would/might", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might put/place", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Pneumati*": "Spirit/Breath", "*Hagiō*": "Holy/Sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Kyriō*": "to Lord/to Master", "*Kathou*": "sit!/be seated!", "*dexiōn*": "right side/right hand position", "*thō*": "I might put/place/make", "*echthrous*": "enemies/foes/adversaries", "*hypopodion*": "footstool/under the feet", "*podōn*": "of feet" } }

  • Luke 19:26-27
    2 verses
    67%

    26 { "verseID": "Luke.19.26", "source": "Λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.", "text": "I *legō* for to you, That to everyone the *echonti* will be *dothēsetai*; from but the one not *echontos*, even what he *echei* will be *arthēsetai* from him.", "grammar": { "*legō*": "present active, 1st person singular - I say", "*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - having", "*dothēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be given", "*echontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - having", "*echei*": "present active, 3rd person singular - he has", "*arthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be taken away" }, "variants": { "*legō*": "I say/tell/declare", "*echonti*": "having/possessing/the one who has", "*dothēsetai*": "will be given/granted", "*echontos*": "having/possessing/the one who has", "*arthēsetai*": "will be taken away/removed" } }

    27 { "verseID": "Luke.19.27", "source": "Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπʼ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.", "text": "However the *echthrous* of me those, the ones not *thelēsantas* me to *basileusai* over them, *agagete* here, and *kataspahaxate* *emprosthen* of me.", "grammar": { "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*thelēsantas*": "aorist active participle, accusative, masculine, plural - having wanted/desired", "*basileusai*": "aorist active infinitive - to reign", "*agagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring", "*kataspahaxate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - slay/execute", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of" }, "variants": { "*echthrous*": "enemies/foes/opponents", "*thelēsantas*": "having wanted/desired/willed", "*basileusai*": "to reign/rule/be king", "*agagete*": "bring/lead/carry", "*kataspahaxate*": "slay/execute/slaughter" } }

  • Matt 8:11-12
    2 verses
    67%

    11 { "verseID": "Matthew.8.11", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.", "text": "*Legō* *de* to-you, That *polloi* from *anatolōn* and *dusmōn hēxousin*, and *anaklithēsontai* with *Abraam*, and *Isaak*, and *Iakōb*, in the *basileia* of-the *ouranōn*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὑμῖν": "dative plural pronoun - to you", "Ὅτι": "conjunction - that", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*anatolōn*": "genitive feminine plural - east", "καὶ": "conjunction - and", "*dusmōn*": "genitive feminine plural - west", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*anaklithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will recline", "μετὰ": "preposition + genitive - with", "*Abraam*": "genitive masculine singular - Abraham", "*Isaak*": "genitive masculine singular - Isaac", "*Iakōb*": "genitive masculine singular - Jacob", "ἐν": "preposition + dative - in", "τῇ": "dative feminine singular article - the", "*basileia*": "dative feminine singular - kingdom", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*ouranōn*": "genitive masculine plural - heavens" }, "variants": { "*Legō*": "I say/tell/speak", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*polloi*": "many/numerous", "*anatolōn*": "east/rising of sun", "*dusmōn*": "west/setting of sun", "*hēxousin*": "will come/arrive", "*anaklithēsontai*": "will recline/sit at table", "*Abraam*": "Abraham", "*Isaak*": "Isaac", "*Iakōb*": "Jacob", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies" } }

    12 { "verseID": "Matthew.8.12", "source": "Οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "The *de huioi* of-the *basileias ekblēthēsontai* into the *skotos* the *exōteron*: there *estai* the *klauthmos* and the *brugmos* of-the *odontōn*.", "grammar": { "Οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "τῆς": "genitive feminine singular article - of the", "*basileias*": "genitive feminine singular - kingdom", "*ekblēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be cast out", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*skotos*": "accusative neuter singular - darkness", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*exōteron*": "accusative neuter singular comparative adjective - outer", "ἐκεῖ": "adverb - there", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*klauthmos*": "nominative masculine singular - weeping", "καὶ": "conjunction - and", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*brugmos*": "nominative masculine singular - gnashing", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*odontōn*": "genitive masculine plural - teeth" }, "variants": { "*de*": "but/and/now (transitional particle)", "*huioi*": "sons/children/descendants", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*ekblēthēsontai*": "will be cast out/thrown out/expelled", "*skotos*": "darkness/gloom", "*exōteron*": "outer/external/outside", "*estai*": "will be/shall be", "*klauthmos*": "weeping/wailing/lamentation", "*brugmos*": "gnashing/grinding", "*odontōn*": "teeth" } }

  • Matt 20:14-16
    3 verses
    67%

    14 { "verseID": "Matthew.20.14", "source": "Ἆρον τὸ σὸν, καὶ ὕπαγε: θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι, ὡς καὶ σοί.", "text": "*Aron* the *son*, and *hypage*: I *thelō* *de* to this the *eschatō* to *dounai*, as also to you.", "grammar": { "*aron*": "aorist imperative, 2nd singular - take", "*son*": "accusative, neuter, singular - yours", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*de*": "conjunction - but/and", "*toutō*": "dative, masculine, singular - to this one", "*eschatō*": "dative, masculine, singular - last one", "*dounai*": "aorist infinitive - to give" }, "variants": { "*aron*": "take/pick up", "*hypage*": "go/go away", "*thelō*": "wish/want/desire" } }

    15 { "verseID": "Matthew.20.15", "source": "Ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;", "text": "Or not is it *exestin* for me to *poiēsai* what I *thelō* with the things *emois*? If the *ophthalmos* of you *ponēros* *estin*, because I *agathos* *eimi*?", "grammar": { "*ē*": "conjunction - or", "*exestin*": "present, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*poiēsai*": "aorist infinitive - to do", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*emois*": "dative, neuter, plural - my own things", "*ei*": "conditional particle - if", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/bad", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*hoti*": "conjunction - because", "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*eimi*": "present, 1st singular - I am" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*ponēros*": "evil/bad/envious", "*ophthalmos ponēros*": "evil eye (idiom for envy/jealousy)", "*agathos*": "good/generous" } }

    16 { "verseID": "Matthew.20.16", "source": "Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι: πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοί δὲ ἐκλεκτοί.", "text": "Thus will be *esontai* the *eschatoi* *prōtoi*, and the *prōtoi* *eschatoi*: for many *gar* *eisin* *klētoi*, but few *de* *eklektoi*.", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*esontai*": "future, 3rd plural - will be", "*eschatoi*": "nominative, masculine, plural - last ones", "*prōtoi*": "nominative, masculine, plural - first ones", "*gar*": "conjunction - for", "*eisin*": "present, 3rd plural - are", "*klētoi*": "nominative, masculine, plural - called", "*de*": "conjunction - but", "*oligoi*": "nominative, masculine, plural - few", "*eklektoi*": "nominative, masculine, plural - chosen/elect" }, "variants": { "*klētoi*": "called/invited", "*eklektoi*": "chosen/elect/selected" } }

  • Mark 14:62
    67%

    62 { "verseID": "Mark.14.62", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐγώ εἰμι: καὶ ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Ho* *de* *Iēsous* *eipen*, *Egō* *eimi*: and you *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* from right [hand] of the *dynameōs*, and *erchomenon* with the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - am", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - sitting", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - power", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Egō* *eimi*": "I am [potentially echoing divine name in Exodus 3:14]", "*opsesthe*": "you will see/perceive", "*Huion* *tou* *anthrōpou*": "Son of Man [messianic title from Daniel 7:13]", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*dynameōs*": "power/might [possible euphemism for God]", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

  • Matt 13:11
    67%

    11 { "verseID": "Matthew.13.11", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.", "text": "But he *apokritheis eipen* to them, That to you *dedotai gnōnai* the *mystēria* of the *basileias* of the *ouranōn*, to those ones *de* not *dedotai*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, passive - having answered", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Hoti*": "conjunction - that/because", "*Hymin*": "dative, plural - to you", "*dedotai*": "perfect passive, 3rd singular - has been given", "*gnōnai*": "aorist infinitive - to know", "*mystēria*": "accusative, neuter, plural - mysteries", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - of kingdom", "*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - of heavens", "*ekeinois*": "dative, masculine, plural - to those ones", "*de*": "contrastive particle - but/and", "*ou*": "negative particle - not" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*dedotai*": "has been given/granted/bestowed", "*gnōnai*": "to know/understand/comprehend", "*mystēria*": "mysteries/secrets/hidden truths", "*basileias tōn ouranōn*": "kingdom of the heavens/heavenly kingdom", "*ekeinois*": "to those ones/to them [contrastive]" } }

  • Matt 26:64
    67%

    64 { "verseID": "Matthew.26.64", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Legei* to him the *Iēsous*, You *eipas*: *plēn* *legō* to you, From *arti* *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* *ek dexiōn* of the *dynameōs*, and *erchomenon* upon the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you have said", "*plēn*": "adverb - nevertheless/however", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*arti*": "temporal adverb - now/at this time", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - sitting", "*ek dexiōn*": "prepositional phrase - at right hand", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - of power", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - of clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven" }, "variants": { "*eipas*": "you have said/you said it (may imply affirmation)", "*plēn*": "nevertheless/however/moreover", "*opsesthe*": "you will see/you will behold", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title from Daniel 7)", "*kathēmenon*": "sitting/being seated", "*ek dexiōn tēs dynameōs*": "at the right hand of Power (circumlocution for God)", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds (apocalyptic imagery)" } }

  • Luke 13:29
    67%

    29 { "verseID": "Luke.13.29", "source": "Καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ δυσμῶν, καὶ ἀπὸ βορρᾶ, καὶ νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.", "text": "And they *hēxousin* from *anatolōn*, and *dysmōn*, and from *borra*, and *notou*, and they *anaklithēsontai* in the *basileia* of the *Theou*.", "grammar": { "*hēxousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - they will come", "*anatolōn*": "genitive, feminine, plural - east/rising (of sun)", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west/setting (of sun)", "*borra*": "genitive, masculine, singular - north", "*notou*": "genitive, masculine, singular - south", "*anaklithēsontai*": "future, passive, indicative, 3rd plural - they will recline", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*hēxousin*": "they will come/arrive", "*anatolōn*": "east/eastern regions/rising of sun", "*dysmōn*": "west/western regions/setting of sun", "*borra*": "north/northern region", "*notou*": "south/southern region", "*anaklithēsontai*": "they will recline/sit at table/dine", "*basileia*": "kingdom/reign/rule" } }

  • Mark 15:27
    67%

    27 { "verseID": "Mark.15.27", "source": "Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς· ἕνα ἐκ δεξιῶν, καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.", "text": "And with him they-*staurousin* two *lēstas*; one from *dexiōn*, and one from *euōnymōn* of-him.", "grammar": { "*staurousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they crucify", "*lēstas*": "noun, accusative, masculine, plural - robbers/bandits", "*dexiōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - right side", "*euōnymōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - left side" }, "variants": { "*staurousin*": "crucify/nail to the cross", "*lēstas*": "robbers/bandits/insurrectionists", "*dexiōn*": "right side/right hand", "*euōnymōn*": "left side/left hand" } }

  • Luke 22:27
    67%

    27 { "verseID": "Luke.22.27", "source": "Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος, ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.", "text": "For who [is] *meizōn*, the [one] *anakeimenos*, or the [one] *diakonōn*? [Is it] not the [one] *anakeimenos*? *egō* *de* *eimi* in *mesō* of you as the [one] *diakonōn*.", "grammar": { "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative masculine singular - who", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*meizōn*": "nominative masculine singular comparative - greater", "*anakeimenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - reclining [at table]", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*diakonōn*": "present active participle, nominative masculine singular - serving", "*ouchi*": "negative particle (emphatic) - not", "*anakeimenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - reclining [at table]", "*egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - am", "*en*": "preposition with dative - in", "*mesō*": "dative neuter singular - midst", "*hymōn*": "genitive plural - of you", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*diakonōn*": "present active participle, nominative masculine singular - serving" }, "variants": { "*meizōn*": "greater/more important/superior", "*anakeimenos*": "reclining [at table]/dining guest", "*diakonōn*": "serving/ministering/attending", "*eimi*": "am/exist", "*mesō*": "midst/middle/among" } }

  • Ps 110:1
    67%

    1 { "verseID": "Psalms.110.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. *Neʾum* of *YHWH* to *ʾădōnî*: *šēb* at *yemînî* until I *ʾāšît* *ʾōyebeykā* *hădōm* to *ragleykā*", "grammar": { "*leDāwid*": "preposition + proper noun - 'to/for/belonging to David'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Neʾum*": "construct state, masculine singular noun - 'oracle/utterance of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*laʾădōnî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'to my lord'", "*šēb*": "qal imperative, masculine singular - 'sit/dwell/remain'", "*lîmînî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'at my right hand'", "*ʿad*": "preposition - 'until'", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st person singular - 'I will place/set/make'", "*ʾōyebeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'", "*hădōm*": "masculine singular noun, construct state - 'footstool of'", "*lěragleykā*": "preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - 'for your feet'" }, "variants": { "*leDāwid*": "of/by/for/belonging to David", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*Neʾum*": "oracle/utterance/declaration/saying", "*šēb*": "sit/be enthroned/dwell/remain", "*yemînî*": "my right hand/right side/south", "*ʾāšît*": "I will place/set/make/establish", "*hădōm*": "footstool/support/suppression" } }

  • Mark 16:19
    66%

    19 { "verseID": "Mark.16.19", "source": "Ὁ μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς, ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.", "text": "The *men oun Kyrios meta to lalēsai autois*, was *anelēphthē* into the *ouranon*, and *ekathisen ek dexiōn tou Theou*.", "grammar": { "*men oun*": "particles - therefore/then/so", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*meta*": "preposition - after", "*lalēsai*": "aorist infinitive, active - to speak", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*anelēphthē*": "aorist, 3rd singular, passive - was taken up", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*ekathisen*": "aorist, 3rd singular, active - sat", "*ek*": "preposition - at/from", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right [hand/parts]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*anelēphthē*": "was taken up/was received up/was carried up", "*ekathisen*": "sat/seated himself/took his seat", "*ek dexiōn*": "at the right hand/from the right side" } }

  • Mark 10:45
    66%

    45 { "verseID": "Mark.10.45", "source": "Καὶ γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.", "text": "And *gar* the *Huios* of the *anthrōpou* not *ēlthen* to be *diakonēthēnai*, *alla* to *diakonēsai*, and to *dounai* the *psychēn* of him *lytron* *anti* many.", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because/indeed", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*ēlthen*": "aorist indicative, 3rd singular - came/has come", "*diakonēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be served", "*alla*": "strong adversative conjunction - but rather", "*diakonēsai*": "aorist infinitive, active - to serve", "*dounai*": "aorist infinitive, active - to give", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life", "*lytron*": "accusative, neuter, singular - ransom/redemption price", "*anti*": "preposition + genitive - instead of/in place of" }, "variants": { "*gar*": "for/because/indeed (explanatory)", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*ēlthen*": "came/has come", "*diakonēthēnai*": "to be served/ministered to", "*diakonēsai*": "to serve/minister to", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*psychēn*": "soul/life/self", "*lytron*": "ransom/redemption price/payment for release", "*anti*": "instead of/in place of/as a substitute for" } }

  • Matt 19:11
    66%

    11 { "verseID": "Matthew.19.11", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλʼ οἷς δέδοται.", "text": "He *de eipen* to them, Not *pantes chōrousin* the *logon touton*, but to whom it *dedotai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*chōrousin*": "present, 3rd plural, active - receive/accept", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/saying", "*touton*": "accusative, masculine, singular - this", "*dedotai*": "perfect, 3rd singular, passive - it has been given" }, "variants": { "*chōrousin*": "receive/accept/have capacity for", "*logon*": "word/saying/statement", "*dedotai*": "has been given/is granted" } }

  • Mark 9:40-41
    2 verses
    66%

    40 { "verseID": "Mark.9.40", "source": "Ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.", "text": "Who for *ouk* *estin* *kath'* us *hyper* us *estin*.", "grammar": { "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*kath'*": "preposition - against", "*hyper*": "preposition - for/on behalf of", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - is" }, "variants": { "*kath'*": "against/opposed to", "*hyper*": "for/on behalf of/in favor of" } }

    41 { "verseID": "Mark.9.41", "source": "Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "Who for *an* *potisē* you *potērion* of *hydatos* in *onomati* of me, because of *Christou* you are, *amēn* I *legō* to you, *ou mē* *apolesē* the *misthon* of him.", "grammar": { "*an*": "conditional particle - if/would", "*potisē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might give to drink", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I say", "*ou mē*": "emphatic negation - certainly not/by no means", "*apolesē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might lose", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give to drink/provide drink", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*hydatos*": "water", "*onomati*": "name/for the sake of", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/declare", "*ou mē*": "certainly not/by no means/never", "*apolesē*": "might lose/forfeit", "*misthon*": "reward/wages/payment" } }

  • Luke 14:7
    66%

    7 { "verseID": "Luke.14.7", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο· λέγων πρὸς αὐτούς,", "text": "He *elegen de pros* the *keklēmenous parabolēn*, *epechōn pōs* the *prōtoklisias exelegonto*; *legōn pros* them,", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying/telling [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*keklēmenous*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, plural - [those] having been invited/called", "*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable/comparison", "*epechōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - noticing/paying attention to", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - chief seats/places of honor", "*exelegonto*": "imperfect, 3rd plural, middle - were choosing for themselves [continuous]", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*keklēmenous*": "those having been invited/the guests/those called", "*parabolēn*": "parable/comparison/illustration", "*epechōn*": "noticing/paying attention to/observing", "*prōtoklisias*": "chief seats/places of honor/best places", "*exelegonto*": "were choosing for themselves/were selecting/were picking out" } }

  • Matt 27:10
    66%

    10 { "verseID": "Matthew.27.10", "source": "Καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι Κύριος.", "text": "And they *edōkan* them for the *agron* of the *kerameōs*, as *synetaxen* to me *Kyrios*.", "grammar": { "*edōkan*": "aorist, 3rd plural, active - they gave", "*agron*": "accusative, masculine, singular - field", "*kerameōs*": "genitive, masculine, singular - potter", "*katha*": "adverb - as/just as", "*synetaxen*": "aorist, 3rd singular, active - directed/commanded/appointed", "*moi*": "dative, 1st singular - to me", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*edōkan*": "gave/paid", "*synetaxen*": "commanded/directed/instructed" } }

  • Matt 10:38
    66%

    38 { "verseID": "Matthew.10.38", "source": "Καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.", "text": "And whoever not *lambanei* the *stauron* of-him, and *akolouthei* *opisō* of-me, not *estin* of-me *axios*.", "grammar": { "*lambanei*": "present active indicative, 3rd singular - takes", "*stauron*": "accusative masculine singular - cross", "*akolouthei*": "present active indicative, 3rd singular - follows", "*opisō*": "adverb/preposition + genitive - after/behind", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*axios*": "nominative masculine singular - worthy" }, "variants": { "*lambanei*": "takes/receives/accepts", "*stauron*": "cross/instrument of execution", "*akolouthei*": "follows/comes after/accompanies", "*opisō*": "after/behind/following", "*axios*": "worthy/deserving/suitable" } }

  • Mark 12:39
    66%

    39 { "verseID": "Mark.12.39", "source": "Καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις:", "text": "And *prōtokathedrias* in the *synagōgais*, and *prōtoklisias* in the *deipnois*:", "grammar": { "*prōtokathedrias*": "accusative, feminine, plural - chief seats", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - best places", "*deipnois*": "dative, neuter, plural - feasts/dinners" }, "variants": { "*prōtokathedrias*": "chief seats/best seats/seats of honor", "*synagōgais*": "synagogues/assemblies", "*prōtoklisias*": "best places/places of honor/chief couches", "*deipnois*": "feasts/dinners/banquets" } }

  • Mark 10:31
    66%

    31 { "verseID": "Mark.10.31", "source": "Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι· καὶ οἱ ἔσχατοι πρῶτοι.", "text": "*Polloi de esontai prōtoi eschatoi*; and the *eschatoi prōtoi*.", "grammar": { "*Polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*esontai*": "future middle, 3rd plural - will be", "*prōtoi*": "nominative, masculine, plural - first", "*eschatoi*": "nominative, masculine, plural - last", "*eschatoi*": "nominative, masculine, plural - last", "*prōtoi*": "nominative, masculine, plural - first" }, "variants": { "*Polloi*": "many/numerous", "*esontai*": "will be/shall be", "*prōtoi*": "first/foremost/chief", "*eschatoi*": "last/final/lowest" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.