Rev 19:19-20:3 : 19 {
"verseID": "Revelation.19.19",
"source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.",
"text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies",
"*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered",
"*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war",
"*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting",
"*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse",
"*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*thērion*": "beast/wild animal",
"*basileis*": "kings/rulers/monarchs",
"*gēs*": "earth/land/ground/world",
"*strateumata*": "armies/troops/military forces",
"*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together",
"*poiēsai*": "to make/to do/to wage",
"*polemon*": "war/battle/conflict",
"*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted",
"*hippou*": "horse/steed",
"*strateumatos*": "army/military force"
}
}
20 {
"verseID": "Revelation.19.20",
"source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.",
"text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.",
"grammar": {
"*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized",
"*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast",
"*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet",
"*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*enōpion*": "preposition - before/in the presence of",
"*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived",
"*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping",
"*eikoni*": "dative, feminine, singular - image",
"*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living",
"*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown",
"*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire",
"*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning",
"*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur"
},
"variants": {
"*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested",
"*thērion*": "beast/wild animal",
"*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet",
"*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray",
"*labontas*": "having received/having taken/having accepted",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to",
"*eikoni*": "image/statue/representation",
"*Zōntes*": "living/alive",
"*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled",
"*limnēn*": "lake/pond",
"*pyros*": "fire/flame",
"*kaiomenēn*": "burning/being on fire",
"*theiō*": "brimstone/sulfur"
}
}
21 {
"verseID": "Revelation.19.21",
"source": "Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.",
"text": "And the *loipoi* *apektanthēsan* by the *rhomphaia* of the one *kathēmenou* upon the *hippou*, the [sword] *exelthousē* out of the *stomatos* of him: and all the *ornea* *echortasthēsan* from the *sarkōn* of them.",
"grammar": {
"*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones",
"*apektanthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were killed",
"*rhomphaia*": "dative, feminine, singular - by the sword",
"*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting",
"*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse",
"*exelthousē*": "aorist participle, active, dative, feminine, singular - having come out",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*ornea*": "nominative, neuter, plural - birds",
"*echortasthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were filled/satisfied",
"*sarkōn*": "genitive, feminine, plural - flesh"
},
"variants": {
"*loipoi*": "rest/remaining ones/others",
"*apektanthēsan*": "were killed/were slain/were put to death",
"*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword",
"*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted",
"*hippou*": "horse/steed",
"*exelthousē*": "having come out/having proceeded/having gone forth",
"*stomatos*": "mouth/opening",
"*ornea*": "birds/fowls",
"*echortasthēsan*": "were filled/were satisfied/were glutted",
"*sarkōn*": "flesh/meat/bodies"
}
}
1 {
"verseID": "Revelation.20.1",
"source": "Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.",
"text": "And I *eidon* *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* the *klein* of the *abyssou* and *halysin* *megalēn* upon the *cheira* of him.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger",
"*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - descending/coming down",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky",
"*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having/holding",
"*klein*": "accusative, feminine, singular - key",
"*abyssou*": "genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit",
"*halysin*": "accusative, feminine, singular - chain",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large",
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand"
},
"variants": {
"*angelon*": "angel/messenger/envoy",
"*abyssou*": "abyss/bottomless pit/depths",
"*halysin*": "chain/bond/fetter"
}
}
2 {
"verseID": "Revelation.20.2",
"source": "Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,",
"text": "And he *ekratēsen* the *drakonta*, the *ophin* the *archaion*, who *estin* *Diabolos*, and *Satanas*, and *edēsen* him *chilia* *etē*,",
"grammar": {
"*ekratēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - seized/grasped/took hold of",
"*drakonta*": "accusative, masculine, singular - dragon",
"*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent",
"*archaion*": "accusative, masculine, singular - ancient/old",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*Diabolos*": "nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer",
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/Adversary",
"*edēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bound/tied",
"*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand",
"*etē*": "accusative, neuter, plural - years"
},
"variants": {
"*drakonta*": "dragon/serpent/monster",
"*ophin*": "serpent/snake",
"*Diabolos*": "Devil/Slanderer/Accuser",
"*Satanas*": "Satan/Adversary/Enemy"
}
}
3 {
"verseID": "Revelation.20.3",
"source": "Καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν αὐτόν, καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη: καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.",
"text": "And he *ebalen* him into the *abysson*, and *ekleisen* him, and *esphragisen* above him, so that not he might *planēsē* the *ethnē* still, until might be *telesthē* the *chilia* *etē*: and after these *dei* him *lythēnai* *mikron* *chronon*.",
"grammar": {
"*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cast/threw",
"*abysson*": "accusative, feminine, singular - abyss/bottomless pit",
"*ekleisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shut/closed",
"*esphragisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sealed",
"*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - deceive/lead astray",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles",
"*telesthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be completed/fulfilled",
"*chilia*": "nominative, neuter, plural - thousand",
"*etē*": "nominative, neuter, plural - years",
"*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/must",
"*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be loosed/released",
"*mikron*": "accusative, masculine, singular - small/little",
"*chronon*": "accusative, masculine, singular - time/period"
},
"variants": {
"*abysson*": "abyss/bottomless pit/depths",
"*planēsē*": "deceive/lead astray/cause to wander",
"*ethnē*": "nations/gentiles/peoples",
"*telesthē*": "be completed/fulfilled/finished"
}
}