Psalms 110:5

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.110.5", "source": "אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים", "text": "*ʾĂdōnāy* upon-*yemînekā* *māḥaṣ* in *yôm*-*ʾappô* *mělākîm*", "grammar": { "*ʾĂdōnāy*": "proper noun, divine title - 'Lord/my Lord'", "*ʿal*-*yemînekā*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'at your right hand'", "*māḥaṣ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'", "*běyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - 'in day of'", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his anger'", "*mělākîm*": "masculine plural noun - 'kings'" }, "variants": { "*ʾĂdōnāy*": "Lord/my Lord/Sovereign", "*yemînekā*": "your right hand/right side", "*māḥaṣ*": "struck/smashed/shattered/wounded", "*ʾappô*": "his anger/nostril/face" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 16:8 : 8 { "verseID": "Psalms.16.8", "source": "שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃", "text": "*šiwwîtî* *YHWH* before me *tāmîd* because from-*ymînî* *bal*-*ʾemmôṭ*", "grammar": { "*šiwwîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have set/placed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "before me": "preposition with 1st person suffix - before/in front of me", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "from-*ymînî*": "preposition + noun with 1st person suffix - from my right hand", "*bal*-*ʾemmôṭ*": "negative particle + imperfect verb, 1st person singular - I will not be shaken" }, "variants": { "*šiwwîtî*": "I have set/I have placed/I have put", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*ymînî*": "my right hand/my right side (position of honor/strength)", "*ʾemmôṭ*": "I will be shaken/I will be moved/I will slip" } }
  • Rom 2:5 : 5 { "verseID": "Romans.2.5", "source": "Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ·", "text": "But according to the *sklērotēta* of you and *ametanoēton* *kardian* you *thēsaurizeis* for *seautō* *orgēn* in day of *orgēs* and *apokalypsēōs* *dikaiokriasias* of *Theos*;", "grammar": { "*sklērotēta*": "noun, accusative, feminine, singular - hardness/stubbornness", "*ametanoēton*": "adjective, accusative, feminine, singular - unrepentant/impenitent", "*kardian*": "noun, accusative, feminine, singular - heart", "*thēsaurizeis*": "verb, present indicative, 2nd person singular - you store up/treasure up", "*seautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - for yourself", "*orgēn*": "noun, accusative, feminine, singular - wrath/anger", "*orgēs*": "noun, genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*apokalypsēōs*": "noun, genitive, feminine, singular - revelation/disclosure", "*dikaiokriasias*": "noun, genitive, feminine, singular - righteous judgment", "*Theos*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*sklērotēta*": "hardness/stubbornness/obstinacy", "*ametanoēton*": "unrepentant/impenitent/refusing to change mind", "*kardian*": "heart/mind/inner self", "*thēsaurizeis*": "store up/treasure up/accumulate", "*orgēn*": "wrath/anger/indignation", "*apokalypsēōs*": "revelation/disclosure/uncovering", "*dikaiokriasias*": "righteous judgment/just verdict" } }
  • Ps 68:14 : 14 { "verseID": "Psalms.68.14", "source": "אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֢ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃", "text": "*ʾim*-*tiškəbûn* *bên* *šəpattāyim* *kanpê* *yônâ* *neḥpâ* *ba-kesep* *wə-ʾebrôtehā* *bî-raqraq* *ḥārûṣ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - 'if'", "*tiškəbûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural with paragogic nun - 'you lie down'", "*bên*": "preposition - 'between'", "*šəpattāyim*": "feminine dual noun - 'sheepfolds/cooking pots'", "*kanpê*": "feminine plural construct noun - 'wings of'", "*yônâ*": "feminine singular noun - 'dove'", "*neḥpâ*": "Niphal participle feminine singular - 'covered'", "*ba-kesep*": "preposition בְּ (with) + definite article + masculine singular noun - 'with the silver'", "*wə-ʾebrôtehā*": "conjunction וְ (and) + feminine plural noun with 3rd feminine singular possessive suffix - 'and her pinions'", "*bî-raqraq*": "preposition בְּ (with) + masculine singular adjective - 'with yellow/greenish'", "*ḥārûṣ*": "masculine singular noun - 'gold'" }, "variants": { "*tiškəbûn*": "you lie down/you rest/you recline", "*šəpattāyim*": "sheepfolds/cooking pots/borders", "*neḥpâ*": "covered/overlaid/coated", "*ʾebrôtehā*": "her pinions/her feathers/her wings", "*raqraq*": "yellow/greenish/pale/gleaming", "*ḥārûṣ*": "gold/yellow gold/fine gold" } }
  • Ps 68:30 : 30 { "verseID": "Psalms.68.30", "source": "מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי׃", "text": "from-*hêkālekā* upon-*yərûšālāim* *ləkā* *yôbîlû* *məlākîm* *šāy*", "grammar": { "from-*hêkālekā*": "preposition מִן (from) + masculine singular noun with 2nd masculine singular possessive suffix - 'from your temple'", "upon-*yərûšālāim*": "preposition עַל (upon/over) + proper noun - 'over Jerusalem'", "*ləkā*": "preposition לְ (to/for) with 2nd masculine singular suffix - 'to you'", "*yôbîlû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - 'they will bring'", "*məlākîm*": "masculine plural noun - 'kings'", "*šāy*": "masculine singular noun - 'gift/tribute'" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary", "*yôbîlû*": "they will bring/they will carry/they will lead", "*šāy*": "gift/tribute/present" } }
  • Ps 110:1 : 1 { "verseID": "Psalms.110.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. *Neʾum* of *YHWH* to *ʾădōnî*: *šēb* at *yemînî* until I *ʾāšît* *ʾōyebeykā* *hădōm* to *ragleykā*", "grammar": { "*leDāwid*": "preposition + proper noun - 'to/for/belonging to David'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Neʾum*": "construct state, masculine singular noun - 'oracle/utterance of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*laʾădōnî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'to my lord'", "*šēb*": "qal imperative, masculine singular - 'sit/dwell/remain'", "*lîmînî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'at my right hand'", "*ʿad*": "preposition - 'until'", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st person singular - 'I will place/set/make'", "*ʾōyebeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'", "*hădōm*": "masculine singular noun, construct state - 'footstool of'", "*lěragleykā*": "preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - 'for your feet'" }, "variants": { "*leDāwid*": "of/by/for/belonging to David", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*Neʾum*": "oracle/utterance/declaration/saying", "*šēb*": "sit/be enthroned/dwell/remain", "*yemînî*": "my right hand/right side/south", "*ʾāšît*": "I will place/set/make/establish", "*hădōm*": "footstool/support/suppression" } }
  • Ps 149:7-9 : 7 { "verseID": "Psalms.149.7", "source": "לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃", "text": "to-*laʿăśôt* *nəqāmāh* in-the-*gôyim* *tôḵēḥōt* in-the-*ləʾummîm*", "grammar": { "*laʿăśôt*": "infinitive construct, qal with preposition lamed - to execute/to carry out", "*nəqāmāh*": "noun, feminine singular - vengeance", "*gôyim*": "noun, masculine plural with preposition bet and definite article - on the nations", "*tôḵēḥōt*": "noun, feminine plural - punishments/chastisements", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural with preposition bet - on the peoples" }, "variants": { "*laʿăśôt*": "to execute/to carry out/to perform", "*nəqāmāh*": "vengeance/retribution/recompense", "*gôyim*": "nations/gentiles/heathen", "*tôḵēḥōt*": "punishments/chastisements/rebukes", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/tribes" } } 8 { "verseID": "Psalms.149.8", "source": "לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃", "text": "to-*leʾsōr* *malḵêhem* in-*ziqqîm* *wə*-*niḵbədêhem* in-*ḵaḇlê* *barzel*", "grammar": { "*leʾsōr*": "infinitive construct, qal with preposition lamed - to bind", "*malḵêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their kings", "*ziqqîm*": "noun, masculine plural with preposition bet - with chains/fetters", "*wə*": "conjunction - and", "*niḵbədêhem*": "verb, passive participle, masculine plural, niphal + 3rd masculine plural suffix - their honored ones", "*ḵaḇlê*": "noun, masculine plural construct - fetters of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*leʾsōr*": "to bind/to tie/to fasten", "*malḵêhem*": "their kings/their rulers/their monarchs", "*ziqqîm*": "chains/fetters/shackles", "*niḵbədêhem*": "their nobles/their honored ones/their dignitaries", "*ḵaḇlê*": "fetters/chains/bonds", "*barzel*": "iron/metal" } } 9 { "verseID": "Psalms.149.9", "source": "לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "to-*laʿăśôt* in-them ׀ *mišpāṭ* *kātûḇ* *hādār* *hûʾ* to-all-*ḥăsîdāyw* *halləlû*-*yāh*", "grammar": { "*laʿăśôt*": "infinitive construct, qal with preposition lamed - to execute/to carry out", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*kātûḇ*": "passive participle, masculine singular, qal - written", "*hādār*": "noun, masculine singular - splendor/glory/honor", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - this/it [is]", "*ḥăsîdāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix with preposition lamed and kol - for all his faithful ones", "*halləlû*": "imperative, masculine plural, piel - praise", "*yāh*": "divine name, shortened form - YAH" }, "variants": { "*laʿăśôt*": "to execute/to carry out/to perform", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/sentence", "*kātûḇ*": "written/inscribed/recorded", "*hādār*": "splendor/honor/glory/majesty", "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his saints", "*halləlû-yāh*": "praise the LORD/praise YAH/hallelujah" } }
  • Ezek 38:18-19 : 18 { "verseID": "Ezekiel.38.18", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּי֨וֹם בּ֥וֹא גוֹג֙ עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*yôm ha-hûʾ*, in-day *bôʾ Gôg* against-*ʾaḏmaṯ Yiśrāʾēl*, *nəʾum ʾĂdōnāy YHWH*, will-arise *ḥămāṯî* in-*ʾappî*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction - and it will be/happen", "*ba-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular with definite article - in the day", "*ha-hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular with definite article - that", "*bə-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular - in the day", "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming of", "*Gôg*": "proper noun - Gog", "*ʿal-ʾaḏmaṯ*": "preposition with common noun, feminine singular construct - against the land/soil of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "common noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun with 1st person plural suffix - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*taʿăleh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will go up/arise", "*ḥămāṯî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath/fury", "*bə-ʾappî*": "preposition with common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my nostril/anger" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/soil/ground/territory", "*ḥămāṯî*": "my wrath/my fury/my hot anger", "*ʾappî*": "my nostril/my nose/my anger" } } 19 { "verseID": "Ezekiel.38.19", "source": "וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּד֔וֹל עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-in-*qinʾāṯî* in-*ʾēš-ʿeḇrāṯî dibbartî*, surely in-*yôm ha-hûʾ* will-be *raʿaš gāḏôl* upon *ʾaḏmaṯ Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*û-ḇə-qinʾāṯî*": "conjunction with preposition and common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and in my jealousy/zeal", "*ḇə-ʾēš*": "preposition with common noun, feminine singular construct - in the fire of", "*ʿeḇrāṯî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath/fury", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle with negation - surely/if not", "*ba-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular with definite article - in the day", "*ha-hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular with definite article - that", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - there will be", "*raʿaš*": "common noun, masculine singular - earthquake/shaking", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*ʾaḏmaṯ*": "common noun, feminine singular construct - land/soil of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*qinʾāṯî*": "my jealousy/my zeal/my passion", "*ʾēš-ʿeḇrāṯî*": "fire of my wrath/burning of my fury/fiery anger", "*raʿaš*": "earthquake/shaking/trembling" } }
  • Zech 9:9-9 : 9 { "verseID": "Zechariah.9.9", "source": "גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃", "text": "*gîlî* very *baṯ*-*ṣiyyôn* *hārîʿî* *baṯ* *yərûšālaim* *hinnēh* *malkēḵ* *yāḇôʾ* to-you *ṣaddîq* *wə*-*nôšāʿ* he *ʿānî* *wə*-*rōḵēḇ* upon-*ḥămôr* *wə*-upon-*ʿayir* *ben*-*ʾăṯōnôṯ*.", "grammar": { "*gîlî*": "verb, qal imperative, feminine singular - rejoice", "*məʾōḏ*": "adverb - very/greatly", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hārîʿî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - shout aloud", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*malkēḵ*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your king", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - to you", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*wə*": "conjunction - and", "*nôšāʿ*": "verb, niphal participle, masculine singular - saved/having salvation", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - poor/afflicted/humble", "*wə*": "conjunction - and", "*rōḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - riding", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ḥămôr*": "noun, masculine, singular - donkey/ass", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʿayir*": "noun, masculine, singular - young male donkey/colt", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine, plural - female donkeys" }, "variants": { "*gîlî*": "rejoice/be happy/exult", "*hārîʿî*": "shout aloud/shout for joy/raise a war cry", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*nôšāʿ*": "saved/having salvation/victorious", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʿayir*": "young male donkey/colt/foal", "*ben*-*ʾăṯōnôṯ*": "son of female donkeys/offspring of she-asses/colt of a donkey" } } 10 { "verseID": "Zechariah.9.10", "source": "וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*wə*-*hiḵrattî*-*reḵeḇ* from-*ʾep̄rayim* *wə*-*sûs* from-*yərûšālaim* *wə*-*niḵrəṯāh* *qešeṯ* *milḥāmāh* *wə*-*dibber* *šālôm* to-the-*gôyim* *û*-*mošlô* from-*yām* until-*yām* *û*-from-*nāhār* until-*ʾap̄sê*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hiḵrattî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I will cut off", "*reḵeḇ*": "noun, masculine, singular - chariot", "*mē*": "preposition - from", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*sûs*": "noun, masculine, singular - horse", "*mi*": "preposition - from", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə*": "conjunction - and", "*niḵrəṯāh*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - will be cut off", "*qešeṯ*": "noun, feminine, singular, construct - bow of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - war/battle", "*wə*": "conjunction - and", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*šālôm*": "noun, masculine, singular - peace", "*la*": "preposition + definite article - to the", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations", "*û*": "conjunction - and", "*mošlô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his dominion", "*mi*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*ʿaḏ*": "preposition - until/to", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*û*": "conjunction - and", "*mi*": "preposition - from", "*nāhār*": "noun, masculine, singular - river", "*ʿaḏ*": "preposition - until/to", "*ʾap̄sê*": "noun, masculine, plural, construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*hiḵrattî*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*reḵeḇ*": "chariot/war vehicle/chariotry", "*niḵrəṯāh*": "will be cut off/will be eliminated/will cease to exist", "*qešeṯ* *milḥāmāh*": "bow of war/battle bow/weapon of war", "*dibber*": "he will speak/he will command/he will declare", "*šālôm*": "peace/prosperity/welfare/wholeness", "*mošlô*": "his dominion/his rule/his kingdom", "*yām* *ʿaḏ*-*yām*": "from sea to sea/from one sea to another", "*nāhār* *ʿaḏ*-*ʾap̄sê*-*ʾāreṣ*": "from the river to the ends of the earth/from the Euphrates to the boundaries of the world" } }
  • Zech 9:13-15 : 13 { "verseID": "Zechariah.9.13", "source": "כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃", "text": "For-*ḏāraḵtî* to-me *yəhûḏāh* *qešeṯ* *millēʾṯî* *ʾep̄rayim* *wə*-*ʿôrartî* *ḇānayiḵ* *ṣiyyôn* against-*ḇānayiḵ* *yāwān* *wə*-*śamtîḵ* like-*ḥereḇ* *gibbôr*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḏāraḵtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have bent/drawn", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - for myself", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*qešeṯ*": "noun, feminine, singular - bow", "*millēʾṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I have filled", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôrartî*": "verb, polel perfect, 1st person singular - I will stir up/rouse", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿal*": "preposition - against", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*yāwān*": "proper noun - Greece/Javan", "*wə*": "conjunction - and", "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - I will make you", "*kə*": "preposition - like/as", "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular, construct - sword of", "*gibbôr*": "adjective, masculine, singular - mighty man/warrior" }, "variants": { "*ḏāraḵtî*": "I have bent/I have drawn/I have made ready", "*millēʾṯî*": "I have filled/I have equipped/I have prepared", "*ʿôrartî*": "I will stir up/I will rouse/I will awaken", "*ḇānayiḵ*": "your sons/your children", "*śamtîḵ*": "I will make you/I will place you/I will set you", "*ḥereḇ* *gibbôr*": "sword of a warrior/mighty sword/weapon of a warrior" } } 14 { "verseID": "Zechariah.9.14", "source": "וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃", "text": "*wa*-*YHWH* over-them *yērāʾeh* *wə*-*yāṣāʾ* like-the-*bārāq* *ḥiṣṣô* *wa*-*ʾăḏōnāy* *YHWH* with-the-*šôp̄ār* *yiṯqāʿ* *wə*-*hālaḵ* in-*saʿărôṯ* *têmān*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - over them", "*yērāʾeh*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will appear", "*wə*": "conjunction - and", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - will go forth", "*ka*": "preposition + definite article - like the", "*bārāq*": "noun, masculine, singular - lightning", "*ḥiṣṣô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his arrow", "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix, divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ba*": "preposition + definite article - with the", "*šôp̄ār*": "noun, masculine, singular - trumpet/ram's horn", "*yiṯqāʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will blow", "*wə*": "conjunction - and", "*hālaḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - will go/march", "*bə*": "preposition - in", "*saʿărôṯ*": "noun, feminine, plural, construct - storms/whirlwinds of", "*têmān*": "proper noun - south/Teman" }, "variants": { "*yērāʾeh*": "will appear/will be seen/will reveal himself", "*yāṣāʾ*": "will go forth/will come out/will shoot", "*bārāq*": "lightning/flash/glitter", "*yiṯqāʿ*": "will blow/will sound", "*hālaḵ*": "will go/will march/will advance", "*saʿărôṯ*": "storms/whirlwinds/tempests", "*têmān*": "south/Teman/southern region" } } 15 { "verseID": "Zechariah.9.15", "source": "יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃", "text": "*YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *yāḡēn* over-them *wə*-*ʾāḵəlû* *wə*-*ḵāḇəšû* *ʾaḇnê*-*qelaʿ* *wə*-*šāṯû* *hāmû* like-*yāyin* *û*-*mālʾû* like-the-*mizrāq* like-*zāwiyyôṯ* *mizbēaḥ*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*yāḡēn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will defend/shield", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - over them", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾāḵəlû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will devour", "*wə*": "conjunction - and", "*ḵāḇəšû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will subdue", "*ʾaḇnê*": "noun, feminine, plural, construct - stones of", "*qelaʿ*": "noun, masculine, singular - sling", "*wə*": "conjunction - and", "*šāṯû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will drink", "*hāmû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will roar/make noise", "*kəmô*": "preposition - like/as", "*yāyin*": "noun, masculine, singular - wine", "*û*": "conjunction - and", "*mālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will be filled", "*ka*": "preposition + definite article - like the", "*mizrāq*": "noun, masculine, singular - bowl/basin", "*kə*": "preposition - like", "*zāwiyyôṯ*": "noun, feminine, plural, construct - corners of", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar" }, "variants": { "*yāḡēn*": "will defend/will shield/will protect", "*ʾāḵəlû*": "they will devour/they will consume/they will overcome", "*ḵāḇəšû*": "they will subdue/they will conquer/they will trample", "*ʾaḇnê*-*qelaʿ*": "stones of sling/sling stones/missiles", "*šāṯû*": "they will drink/they will consume", "*hāmû*": "they will roar/they will make noise/they will be boisterous", "*mālʾû*": "they will be filled/they will be full", "*mizrāq*": "bowl/basin/sacrificial bowl", "*zāwiyyôṯ* *mizbēaḥ*": "corners of altar/altar corners" } }
  • Mark 16:19 : 19 { "verseID": "Mark.16.19", "source": "Ὁ μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς, ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.", "text": "The *men oun Kyrios meta to lalēsai autois*, was *anelēphthē* into the *ouranon*, and *ekathisen ek dexiōn tou Theou*.", "grammar": { "*men oun*": "particles - therefore/then/so", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*meta*": "preposition - after", "*lalēsai*": "aorist infinitive, active - to speak", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*anelēphthē*": "aorist, 3rd singular, passive - was taken up", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*ekathisen*": "aorist, 3rd singular, active - sat", "*ek*": "preposition - at/from", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right [hand/parts]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*anelēphthē*": "was taken up/was received up/was carried up", "*ekathisen*": "sat/seated himself/took his seat", "*ek dexiōn*": "at the right hand/from the right side" } }
  • Acts 2:34-36 : 34 { "verseID": "Acts.2.34", "source": "Οὐ γὰρ Δαυίδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς: λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,", "text": "Not *gar David anebē* into the *ouranous*: *legei de* himself, *Eipen* the *Kurios* to the *Kuriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for", "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he ascended", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*de*": "conjunction - but/and", "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd person singular - sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right (side/hand)" }, "variants": { "*anebē*": "ascended/went up", "*ouranous*": "heavens/skies", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Kurios*": "Lord/Master/YHWH", "*Kuriō*": "Lord/Master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*dexiōn*": "right hand/right side/place of honor" } } 35 { "verseID": "Acts.2.35", "source": "Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.", "text": "Until *an thō* the *echthrous* of you *hupopodion* of the *podōn* of you.", "grammar": { "*an*": "particle - modal particle with subjunctive", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I place/make", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hupopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*thō*": "place/put/make", "*echthrous*": "enemies/foes/hostile ones", "*hupopodion*": "footstool/support under the feet", "*podōn*": "feet/lower extremities" } } 36 { "verseID": "Acts.2.36", "source": "Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.", "text": "*Asphalōs oun ginōsketō* all *oikos Israēl*, that both *Kurion* and *Christon* him the *Theos epoiēsen*, this *Iēsoun*, whom you *estaurōsate*.", "grammar": { "*Asphalōs*": "adverb - certainly/safely/assuredly", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*ginōsketō*": "present active imperative, 3rd person singular - let know", "*oikos*": "nominative, masculine, singular - house/household", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he made", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*estaurōsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you crucified" }, "variants": { "*Asphalōs*": "certainly/assuredly/surely/safely", "*ginōsketō*": "let know/understand/recognize", "*oikos*": "house/household/family/lineage", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*epoiēsen*": "made/appointed/established", "*estaurōsate*": "crucified/put to death on a cross" } }
  • Acts 7:55-56 : 55 { "verseID": "Acts.7.55", "source": "Ὑπάρχων δὲ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου, ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανόν, εἶδεν δόξαν Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ,", "text": "*Hyparchōn* *de* *plērēs* *Pneumatos* *Hagiou*, having-*atenisas* into the *ouranon*, *eiden* *doxan* of-*Theou*, and *Iēsoun* *hestōta* from right-hand of-the *Theou*,", "grammar": { "*Hyparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*plērēs*": "nominative, masculine, singular - full", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit", "*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - Holy", "*atenisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gazed intently", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand" }, "variants": { "*Hyparchōn*": "being/existing", "*plērēs*": "full/filled/complete", "*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind", "*atenisas*": "having gazed intently/fixed his eyes/looked steadfastly", "*eiden*": "saw/perceived/beheld", "*doxan*": "glory/splendor/radiance", "*hestōta*": "standing/positioned/established" } } 56 { "verseID": "Acts.7.56", "source": "Καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *eipen*, Behold, I-*theōrō* the *ouranous* *aneōgmenous*, and the *Huion* of-the *anthrōpou* from right-hand *hestōta* of-the *Theou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*theōrō*": "present active indicative, 1st singular - see/observe", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens/skies", "*aneōgmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been opened", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/declared", "*theōrō*": "see/observe/perceive", "*ouranous*": "heavens/skies", "*aneōgmenous*": "opened/parted/revealed", "*Huion*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "man/human/mankind", "*hestōta*": "standing/positioned/established" } }
  • Rev 6:15-17 : 15 { "verseID": "Revelation.6.15", "source": "Καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ μεγιστᾶνες, καὶ οἱ πλούσιοι, καὶ οἱ χιλίαρχοι, καὶ οἱ ἰσχυροί, καὶ πᾶς δοῦλος, καὶ πᾶς ἐλεύθερος, ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·", "text": "And the *basileis* of the *gēs*, and the *megistanes*, and the *plousioi*, and the *chiliarchoi*, and the *ischyroi*, and every *doulos*, and every *eleutheros*, *ekrypsan* themselves into the *spēlaia* and into the *petras* of the *oreōn*;", "grammar": { "*basileis*": "nominative, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*megistanes*": "nominative, masculine, plural - great ones/nobles", "*plousioi*": "nominative, masculine, plural - rich ones", "*chiliarchoi*": "nominative, masculine, plural - commanders/captains", "*ischyroi*": "nominative, masculine, plural - strong ones/mighty ones", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*eleutheros*": "nominative, masculine, singular - free person", "*ekrypsan*": "aorist, 3rd person plural - hid", "*spēlaia*": "accusative, neuter, plural - caves", "*petras*": "accusative, feminine, plural - rocks", "*oreōn*": "genitive, neuter, plural - of mountains" }, "variants": { "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/world/territory", "*megistanes*": "great ones/nobles/magnates/high officials", "*plousioi*": "rich ones/wealthy people", "*chiliarchoi*": "commanders/military officers/captains of thousands", "*ischyroi*": "strong ones/mighty ones/powerful people", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*eleutheros*": "free person/freedman", "*ekrypsan*": "hid/concealed", "*spēlaia*": "caves/caverns", "*petras*": "rocks/crags/stone formations", "*oreōn*": "mountains/hills" } } 16 { "verseID": "Revelation.6.16", "source": "Καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ Ἀρνίου:", "text": "And *legousin* to the *oresin* and to the *petrais*, *Pesete* upon us, and *krypsate* us from *prosōpou* of the *kathēmenou* upon the *thronou*, and from the *orgēs* of the *Arniou*:", "grammar": { "*legousin*": "present, 3rd person plural - they say/are saying", "*oresin*": "dative, neuter, plural - to mountains", "*petrais*": "dative, feminine, plural - to rocks", "*Pesete*": "aorist imperative, 2nd person plural - fall", "*krypsate*": "aorist imperative, 2nd person plural - hide", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face/presence", "*kathēmenou*": "present participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - of throne", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of Lamb" }, "variants": { "*legousin*": "say/tell/speak", "*oresin*": "mountains/hills", "*petrais*": "rocks/crags/stone formations", "*Pesete*": "fall/drop/come down", "*krypsate*": "hide/conceal/cover", "*prosōpou*": "face/presence/appearance", "*kathēmenou*": "one sitting/one who sits/one enthroned", "*thronou*": "throne/seat of authority", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*Arniou*": "Lamb/little lamb" } } 17 { "verseID": "Revelation.6.17", "source": "Ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ τίς δύναται σταθῆναι;", "text": "Because *ēlthen* the *hēmera* the *megalē* of the *orgēs* of him; and who *dynatai* *stathēnai*?", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist, 3rd person singular - came/has come", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*dynatai*": "present middle, 3rd person singular - is able", "*stathēnai*": "aorist passive infinitive - to stand/to be established" }, "variants": { "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hēmera*": "day/time/period", "*megalē*": "great/large/important", "*orgēs*": "wrath/anger/rage", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*stathēnai*": "to stand/to withstand/to remain standing/to endure" } }
  • Rev 11:18 : 18 { "verseID": "Revelation.11.18", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν, κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς ἁγίοις, καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις· καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.", "text": "And the *ethnē* were *ōrgisthēsan*, and came the *orgē* of you, and the *kairos* of the *nekrōn*, to be *krithēnai*, and to *dounai* the *misthon* to the *doulois* of you the *prophētais*, and to the *hagiois*, and to the ones *phoboumenois* the *onoma* of you, to the *mikrois* and to the *megalois*; and to *diaphtheirai* the ones *diaphtheirontas* the *gēn*.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative neuter plural - nations", "*ōrgisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were angered/enraged", "*orgē*": "nominative feminine singular - wrath/anger", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - of dead ones", "*krithēnai*": "aorist passive infinitive - to be judged", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward/wages", "*doulois*": "dative masculine plural - to servants/slaves", "*prophētais*": "dative masculine plural - to prophets", "*hagiois*": "dative masculine plural - to holy ones/saints", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - fearing", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mikrois*": "dative masculine plural - to small/little ones", "*megalois*": "dative masculine plural - to great ones", "*diaphtheirai*": "aorist active infinitive - to destroy/corrupt", "*diaphtheirontas*": "present active participle, accusative masculine plural - destroying/corrupting", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*ōrgisthēsan*": "were angered/enraged/became wrathful", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krithēnai*": "to be judged/evaluated/decided", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*misthon*": "reward/wages/payment", "*doulois*": "servants/slaves/bondservants", "*prophētais*": "prophets/seers", "*hagiois*": "holy ones/saints/set-apart ones", "*phoboumenois*": "fearing/revering/standing in awe of", "*mikrois*": "small/little/least", "*megalois*": "great/important/chief", "*diaphtheirai*": "destroy/corrupt/ruin", "*diaphtheirontas*": "destroying/corrupting/ruining" } }
  • Rev 17:12-14 : 12 { "verseID": "Revelation.17.12", "source": "Καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον· ἀλλʼ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.", "text": "And the *deka* *kerata* which *eides* *deka* *basileis* *eisin*, who *basileian* not yet *elabon*; but *exousian* as *basileis* one *hōran* *lambanousin* with the *thēriou*.", "grammar": { "*deka*": "cardinal number - ten", "*kerata*": "nominative plural neuter - horns", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*basileis*": "nominative plural masculine - kings", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*basileian*": "accusative singular feminine - kingdom/kingship", "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they received", "*exousian*": "accusative singular feminine - authority/power", "*hōran*": "accusative singular feminine - hour/time period", "*lambanousin*": "present active indicative, 3rd plural - they receive", "*thēriou*": "genitive singular neuter - of beast" }, "variants": { "*kerata*": "horns/powers/authorities", "*basileis*": "kings/rulers/sovereigns", "*eisin*": "are/exist/are present", "*basileian*": "kingdom/kingship/royal power", "*elabon*": "received/took/obtained", "*exousian*": "authority/power/right", "*hōran*": "hour/time period/moment", "*lambanousin*": "receive/take/obtain", "*thēriou*": "beast/wild animal/brutal entity" } } 13 { "verseID": "Revelation.17.13", "source": "Οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διαδιδώσουσιν.", "text": "These one *gnōmēn* *echousin*, and the *dynamin* and the *exousian* of them to the *thēriō* *diadidōsousin*.", "grammar": { "*gnōmēn*": "accusative singular feminine - purpose/mind/opinion", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*dynamin*": "accusative singular feminine - power/might", "*exousian*": "accusative singular feminine - authority", "*thēriō*": "dative singular neuter - to beast", "*diadidōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give over" }, "variants": { "*gnōmēn*": "purpose/mind/opinion/intent", "*echousin*": "have/hold/possess", "*dynamin*": "power/might/strength", "*exousian*": "authority/power/right", "*thēriō*": "beast/wild animal/brutal entity", "*diadidōsousin*": "will give over/will hand over/will surrender" } } 14 { "verseID": "Revelation.17.14", "source": "Οὗτοι μετὰ τοῦ Ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ Ἀρνίον νικήσει αὐτούς: ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶν, καὶ Βασιλεὺς βασιλέων: καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ κλητοὶ, καὶ ἐκλεκτοὶ, καὶ πιστοί.", "text": "These with the *Arniou* *polemēsousin*, and the *Arnion* *nikēsei* them: because *Kyrios* of *kyriōn* *estin*, and *Basileus* of *basileōn*: and the ones with him *klētoi*, and *eklektoi*, and *pistoi*.", "grammar": { "*Arniou*": "genitive singular neuter - of Lamb", "*polemēsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will make war", "*Arnion*": "nominative singular neuter - Lamb", "*nikēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will conquer", "*Kyrios*": "nominative singular masculine - Lord", "*kyriōn*": "genitive plural masculine - of lords", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*Basileus*": "nominative singular masculine - King", "*basileōn*": "genitive plural masculine - of kings", "*klētoi*": "nominative plural masculine - called ones", "*eklektoi*": "nominative plural masculine - chosen ones", "*pistoi*": "nominative plural masculine - faithful ones" }, "variants": { "*Arniou*": "Lamb (metaphorical reference to Christ)", "*polemēsousin*": "will make war/will battle/will fight against", "*nikēsei*": "will conquer/will overcome/will defeat", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*kyriōn*": "lords/masters/rulers", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*basileōn*": "kings/rulers/sovereigns", "*klētoi*": "called/invited/summoned ones", "*eklektoi*": "chosen/selected/elected ones", "*pistoi*": "faithful/trustworthy/believing ones" } }
  • Rev 19:11-21 : 11 { "verseID": "Revelation.19.11", "source": "Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός· καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.", "text": "And I *eidon* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *idou* *hippos* *leukos*; and the one *kathēmenos* upon him *kaloumenos* *Pistos* and *Alēthinos*, and in *dikaiosynē* he *krinei* and *polemei*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*aneōgmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been opened", "*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look", "*hippos*": "nominative, masculine, singular - horse", "*leukos*": "nominative, masculine, singular - white", "*kathēmenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sitting", "*kaloumenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called", "*Pistos*": "nominative, masculine, singular - Faithful", "*Alēthinos*": "nominative, masculine, singular - True", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*krinei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - judges", "*polemei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - makes war" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*ouranon*": "heaven/sky", "*aneōgmenon*": "having been opened/standing open", "*idou*": "behold/look/see", "*hippos*": "horse/steed", "*leukos*": "white/bright/shining", "*kathēmenos*": "sitting/seated/mounted", "*kaloumenos*": "being called/named/designated", "*Pistos*": "Faithful/Trustworthy/Reliable", "*Alēthinos*": "True/Genuine/Real", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness", "*krinei*": "judges/decides/evaluates", "*polemei*": "makes war/battles/fights" } } 12 { "verseID": "Revelation.19.12", "source": "Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ αὐτός.", "text": "And the *ophthalmoi* of him [were] as *phlox* of *pyros*, and upon the *kephalēn* of him *diadēmata* *polla*; *echōn* *onoma* *gegrammenon*, which *oudeis* *oiden*, except himself.", "grammar": { "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*diadēmata*": "nominative, neuter, plural - diadems/crowns", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*oiden*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular (with present meaning) - knows" }, "variants": { "*ophthalmoi*": "eyes/sight", "*phlox*": "flame/blaze", "*pyros*": "fire/flame", "*kephalēn*": "head", "*diadēmata*": "diadems/royal crowns/kingly headbands", "*echōn*": "having/possessing/holding", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*oudeis*": "no one/nobody/none", "*oiden*": "knows/understands/comprehends" } } 13 { "verseID": "Revelation.19.13", "source": "Καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι: καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *peribeblēmenos* *himation* *bebammenon* with *haimati*: and *kaleitai* the *onoma* of him The *Logos* of the *Theou*.", "grammar": { "*peribeblēmenos*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, singular - having been clothed", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*bebammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been dipped/dyed", "*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood", "*kaleitai*": "present, indicative, passive, 3rd person singular - is called", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name", "*Logos*": "nominative, masculine, singular - Word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*peribeblēmenos*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*himation*": "garment/robe/cloak", "*bebammenon*": "having been dipped/dyed/stained", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*kaleitai*": "is called/is named/is known as", "*Logos*": "Word/Reason/Expression", "*Theou*": "of God/divine" } } 14 { "verseID": "Revelation.19.14", "source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.", "text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.", "grammar": { "*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following", "*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses", "*leukois*": "dative, masculine, plural - white", "*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed", "*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen", "*leukon*": "accusative, neuter, singular - white", "*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure" }, "variants": { "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*ouranō*": "heaven/sky", "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*hippois*": "horses/steeds", "*leukois*": "white/bright/shining", "*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*byssinon*": "fine linen/expensive fabric", "*leukon*": "white/bright/pure", "*katharon*": "clean/pure/undefiled" } } 15 { "verseID": "Revelation.19.15", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.", "text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.", "grammar": { "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out", "*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword", "*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp", "*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations", "*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule", "*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff", "*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron", "*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads", "*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*stomatos*": "mouth/opening", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*oxeia*": "sharp/keen/pointed", "*pataxē*": "might strike/might smite/might slay", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern", "*rhabdō*": "rod/staff/scepter", "*sidēra*": "iron/made of iron", "*patei*": "treads/tramples/crushes", "*lēnon*": "winepress/wine vat", "*oinou*": "wine/wine product", "*thymou*": "wrath/fury/intense anger", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation", "*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } } 16 { "verseID": "Revelation.19.16", "source": "Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς Βασιλέων, Καὶ Κύριος Κυρίων.", "text": "And he *echei* upon the *himation* and upon the *mēron* of him *onoma* *gegrammenon*, *Basileus* *Basileōn*, And *Kyrios* *Kyriōn*.", "grammar": { "*echei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he has", "*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe", "*mēron*": "accusative, masculine, singular - thigh", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriōn*": "genitive, masculine, plural - of lords" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/bears", "*himation*": "garment/robe/cloak", "*mēron*": "thigh/upper leg", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*Basileōn*": "of kings/of rulers/of sovereigns", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*Kyriōn*": "of lords/of masters/of owners" } } 17 { "verseID": "Revelation.19.17", "source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·", "text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel", "*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing", "*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun", "*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*orneois*": "dative, neuter, plural - birds", "*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven", "*Deute*": "adverb/imperative - come", "*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*megalou*": "genitive, masculine, singular - great", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*angelon*": "angel/messenger", "*hestōta*": "standing/positioned", "*hēliō*": "sun/sunlight", "*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/powerful", "*orneois*": "birds/fowls", "*petomenois*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*Deute*": "come/come here/gather", "*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*megalou*": "great/mighty/powerful" } } 18 { "verseID": "Revelation.19.18", "source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.", "text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.", "grammar": { "*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat", "*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains", "*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses", "*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting", "*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants", "*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones", "*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones" }, "variants": { "*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume", "*sarkas*": "flesh/meat/body", "*basileōn*": "kings/rulers/monarchs", "*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers", "*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men", "*hippōn*": "horses/steeds", "*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted", "*eleutherōn*": "free men/free persons", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status", "*megalōn*": "great/important/high in status" } } 19 { "verseID": "Revelation.19.19", "source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies", "*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered", "*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*thērion*": "beast/wild animal", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/world", "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together", "*poiēsai*": "to make/to do/to wage", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*strateumatos*": "army/military force" } } 20 { "verseID": "Revelation.19.20", "source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.", "text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.", "grammar": { "*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived", "*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - image", "*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living", "*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning", "*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested", "*thērion*": "beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray", "*labontas*": "having received/having taken/having accepted", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to", "*eikoni*": "image/statue/representation", "*Zōntes*": "living/alive", "*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled", "*limnēn*": "lake/pond", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenēn*": "burning/being on fire", "*theiō*": "brimstone/sulfur" } } 21 { "verseID": "Revelation.19.21", "source": "Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.", "text": "And the *loipoi* *apektanthēsan* by the *rhomphaia* of the one *kathēmenou* upon the *hippou*, the [sword] *exelthousē* out of the *stomatos* of him: and all the *ornea* *echortasthēsan* from the *sarkōn* of them.", "grammar": { "*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones", "*apektanthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were killed", "*rhomphaia*": "dative, feminine, singular - by the sword", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*exelthousē*": "aorist participle, active, dative, feminine, singular - having come out", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ornea*": "nominative, neuter, plural - birds", "*echortasthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were filled/satisfied", "*sarkōn*": "genitive, feminine, plural - flesh" }, "variants": { "*loipoi*": "rest/remaining ones/others", "*apektanthēsan*": "were killed/were slain/were put to death", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*exelthousē*": "having come out/having proceeded/having gone forth", "*stomatos*": "mouth/opening", "*ornea*": "birds/fowls", "*echortasthēsan*": "were filled/were satisfied/were glutted", "*sarkōn*": "flesh/meat/bodies" } }
  • Rev 20:8-9 : 8 { "verseID": "Revelation.20.8", "source": "Καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον: ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.", "text": "And he will *exeleusetai* to *planēsai* the *ethnē* that are in the *tessarsin* *gōniais* of the *gēs*, the *Gōg* and the *Magōg*, to *synagagein* them into *polemon*: of whom the *arithmos* as the *ammos* of the *thalassēs*.", "grammar": { "*exeleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will go out/come forth", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/mislead", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles", "*tessarsin*": "dative, feminine, plural - four", "*gōniais*": "dative, feminine, plural - corners/angles", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*Gōg*": "accusative, masculine, singular - Gog (proper name)", "*Magōg*": "accusative, masculine, singular - Magog (proper name)", "*synagagein*": "aorist active infinitive - to gather together/assemble", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*exeleusetai*": "will go out/come forth/proceed", "*planēsai*": "to deceive/mislead/lead astray", "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*gōniais*": "corners/angles/extremities", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*arithmos*": "number/amount/quantity" } } 9 { "verseID": "Revelation.20.9", "source": "Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην: καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς.", "text": "And they *anebēsan* upon the *platos* of the *gēs*, and *ekyklōsan* the *parembolēn* of the *hagiōn*, and the *polin* the *ēgapēmenēn*: and *katebē* *pyr* from the *Theou* out of the *ouranou*, and *katephagen* them.", "grammar": { "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - went up/ascended", "*platos*": "accusative, neuter, singular - breadth/width", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ekyklōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - surrounded/encircled", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - camp/army", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*ēgapēmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - beloved/loved", "*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came down/descended", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*katephagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - devoured/consumed" }, "variants": { "*anebēsan*": "went up/ascended/mounted", "*platos*": "breadth/width/expanse", "*ekyklōsan*": "surrounded/encircled/encompassed", "*parembolēn*": "camp/army/encampment", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*polin*": "city/town", "*ēgapēmenēn*": "beloved/loved/cherished", "*katephagen*": "devoured/consumed/ate up" } }
  • Ps 21:8-9 : 8 { "verseID": "Psalms.21.8", "source": "‫כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃‬", "text": "For *hammelek* *bōṭēaḥ* in-*YHWH* and-in-*ḥesed* *ʿelyôn* *bal*-*yimmôṭ*", "grammar": { "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun + conjunction ki - for the king", "*bōṭēaḥ*": "masculine singular Qal participle - trusting", "*YHWH*": "divine name with preposition bet - in Yahweh/LORD", "*ḥesed*": "masculine singular noun with preposition bet + conjunction waw - and in lovingkindness", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective/name - Most High", "*bal*": "negative particle - not", "*yimmôṭ*": "3rd person masculine singular Niphal imperfect - he will be shaken" }, "variants": { "*hammelek*": "the king/ruler/sovereign", "*bōṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest/Supreme", "*yimmôṭ*": "be shaken/be moved/be dislodged" } } 9 { "verseID": "Psalms.21.9", "source": "‫תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃‬", "text": "*timṣāʾ* *yādəkā* to-all-*ʾōyəbêkā* *yəmînəkā* *timṣāʾ* *śōnəʾêkā*", "grammar": { "*timṣāʾ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will find", "*yādəkā*": "feminine singular noun 'hand' with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾōyəbêkā*": "masculine plural participle 'enemies' with 2nd person masculine singular suffix + preposition lamed + noun kol - to all your enemies", "*yəmînəkā*": "feminine singular noun 'right hand' with 2nd person masculine singular suffix - your right hand", "*timṣāʾ*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will find", "*śōnəʾêkā*": "masculine plural Qal participle 'haters' with 2nd person masculine singular suffix - those who hate you" }, "variants": { "*timṣāʾ*": "find/discover/reach", "*yādəkā*": "your hand/power/strength", "*ʾōyəbêkā*": "your enemies/adversaries/foes", "*yəmînəkā*": "your right hand/strength/power", "*śōnəʾêkā*": "those who hate you/your haters/those hostile to you" } }
  • Ps 2:2-6 : 2 { "verseID": "Psalms.2.2", "source": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ", "text": "*yiṯyaṣṣəḇû* *malḵê*-*ʾereṣ* *wə-rôzənîm* *nôsəḏû*-*yāḥaḏ* *ʿal*-*YHWH* *wə-ʿal*-*məšîḥô*", "grammar": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "hithpael imperfect, 3rd person plural - they set themselves/take a stand", "*malḵê*": "construct masculine plural noun - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-rôzənîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rulers/princes", "*nôsəḏû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they take counsel together/consult together", "*yāḥaḏ*": "adverb - together/unitedly", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*məšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anointed one" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "take a stand/set themselves/station themselves", "*rôzənîm*": "rulers/princes/potentates", "*nôsəḏû*": "consult together/take counsel together/conspire", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } } 3 { "verseID": "Psalms.2.3", "source": "נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ", "text": "*nənatəqâ* *ʾeṯ*-*môsərôṯêmô* *wə-našlîḵâ* *mimmennû* *ʿăḇōṯêmô*", "grammar": { "*nənatəqâ*": "piel cohortative, 1st person plural - let us tear off/break", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*môsərôṯêmô*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their bonds/fetters", "*wə-našlîḵâ*": "conjunction + hiphil cohortative, 1st person plural - and let us cast away", "*mimmennû*": "preposition + 1st person plural suffix - from us", "*ʿăḇōṯêmô*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their cords/ropes" }, "variants": { "*nənatəqâ*": "let us tear off/break/snap", "*môsərôṯêmô*": "their bonds/fetters/restraints", "*našlîḵâ*": "let us cast away/throw off/fling", "*ʿăḇōṯêmô*": "their cords/ropes/bonds" } } 4 { "verseID": "Psalms.2.4", "source": "יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ", "text": "*yôšēḇ* *baššāmayim* *yiśḥāq* *ʾăḏōnāy* *yilʿaḡ*-*lāmô*", "grammar": { "*yôšēḇ*": "qal participle, masculine singular - the one sitting/dwelling", "*baššāmayim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the heavens", "*yiśḥāq*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he laughs/mocks", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun - Lord/Master", "*yilʿaḡ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he scoffs/mocks/derides", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - at them" }, "variants": { "*yôšēḇ*": "one sitting/dwelling/enthroned", "*yiśḥāq*": "laughs/mocks/ridicules", "*yilʿaḡ*": "scoffs/mocks/derides/holds in derision" } } 5 { "verseID": "Psalms.2.5", "source": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ", "text": "*ʾāz* *yəḏabbēr* *ʾēlêmô* *ḇəʾappô* *û-ḇaḥărônô* *yəḇahălēmô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yəḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾēlêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ḇəʾappô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his anger/nostril", "*û-ḇaḥărônô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and in his burning anger/wrath", "*yəḇahălēmô*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will terrify/dismay them" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "speak/rebuke/address", "*ḇəʾappô*": "in his anger/nostril/face", "*ḥărônô*": "burning anger/fierce wrath/rage", "*yəḇahălēmô*": "terrify/dismay/alarm/overwhelm them" } } 6 { "verseID": "Psalms.2.6", "source": "וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי", "text": "*wa-ʾănî* *nāsaḵtî* *malkî* *ʿal*-*ṣiyyôn* *har*-*qāḏšî*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*nāsaḵtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have installed/established", "*malkî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my king", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*har*": "masculine singular construct noun - mountain of", "*qāḏšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness/holy place" }, "variants": { "*nāsaḵtî*": "installed/established/set/anointed", "*ṣiyyôn*": "Zion (the hill of Jerusalem)", "*har-qāḏšî*": "my holy mountain/mountain of my holiness/my sacred hill" } }
  • Ps 2:9-9 : 9 { "verseID": "Psalms.2.9", "source": "תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם", "text": "*tərōʿēm* *bəšēḇeṭ* *barzel* *kiḵlî* *yôṣēr* *tənapṣēm*", "grammar": { "*tərōʿēm*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will break/shatter them", "*bəšēḇeṭ*": "preposition + masculine singular noun - with a rod/staff", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*kiḵlî*": "preposition + masculine singular construct noun - like a vessel of", "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular - potter/one forming", "*tənapṣēm*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will dash them to pieces" }, "variants": { "*tərōʿēm*": "break/shatter/rule/shepherd them", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/club/scepter", "*barzel*": "iron/iron tool", "*kiḵlî yôṣēr*": "like a potter's vessel/like an earthen vessel", "*tənapṣēm*": "dash them to pieces/shatter them/smash them" } } 10 { "verseID": "Psalms.2.10", "source": "וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ", "text": "*wə-ʿattâ* *məlāḵîm* *haśkîlû* *hiwwāsərû* *šōp̄ṭê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*məlāḵîm*": "masculine plural noun - kings", "*haśkîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - be wise/act wisely", "*hiwwāsərû*": "niphal imperative, masculine plural - be instructed/take warning", "*šōp̄ṭê*": "qal participle, masculine plural construct - judges of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*haśkîlû*": "be wise/act wisely/consider well/show insight", "*hiwwāsərû*": "be instructed/take warning/accept discipline", "*šōp̄ṭê*": "judges/rulers/governors" } } 11 { "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } } 12 { "verseID": "Psalms.2.12", "source": "נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ", "text": "*naššəqû*-*ḇar* *pen*-*yeʾĕnap̄* *wə-ṯōʾḇəḏû* *ḏereḵ* *kî*-*yiḇʿar* *kimʿaṭ* *ʾappô* *ʾašrê* *kol*-*ḥôsê* *ḇô*", "grammar": { "*naššəqû*": "piel imperative, masculine plural - kiss", "*ḇar*": "masculine singular noun - son/pure one", "*pen*": "conjunction - lest", "*yeʾĕnap̄*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he be angry", "*wə-ṯōʾḇəḏû*": "conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural - and you perish", "*ḏereḵ*": "masculine singular noun - way/path", "*kî*": "conjunction - for/when", "*yiḇʿar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - burns", "*kimʿaṭ*": "preposition + adverb - as/like + little/slight", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostril", "*ʾašrê*": "construct masculine plural noun - blessings of/happy are", "*kol*": "masculine singular noun - all of", "*ḥôsê*": "qal participle, masculine plural construct - those taking refuge", "*ḇô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*naššəqû*": "kiss/do homage", "*ḇar*": "son/pure one/chosen one (Aramaic: son)", "*yeʾĕnap̄*": "be angry/become furious", "*ṯōʾḇəḏû*": "perish/be destroyed/be lost", "*ḏereḵ*": "way/path/road/journey", "*yiḇʿar*": "burns/kindles/ignites", "*kimʿaṭ*": "in a little while/quickly/slightly", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate are", "*ḥôsê*": "those taking refuge/those seeking shelter/those trusting" } }
  • Ps 45:4-5 : 4 { "verseID": "Psalms.45.4", "source": "חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃", "text": "*ḥăgôr*-your-*ḥarbəkā* upon-*yārēk* *gibbôr* your-*hôdəkā* and-your-*hădārekā*", "grammar": { "*ḥăgôr*": "Qal imperative, masculine singular - 'gird/strap'", "*ḥarbəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your sword'", "*yārēk*": "Feminine singular noun with prefixed preposition 'al - 'upon your thigh'", "*gibbôr*": "Masculine singular adjective/noun - 'mighty/hero'", "*hôdəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your majesty/splendor'", "*hădārekā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your glory/splendor'" }, "variants": { "*ḥăgôr*": "gird/strap/bind", "*yārēk*": "thigh/hip/side", "*gibbôr*": "mighty one/hero/warrior", "*hôdəkā*": "majesty/splendor/glory", "*hădārekā*": "glory/splendor/honor" } } 5 { "verseID": "Psalms.45.5", "source": "וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃", "text": "And-your-*hădārəkā* *ṣəlaḥ* *rəkab* upon-*dəbar*-*ʾĕmet* and-*ʿanwāh*-*ṣedeq* and-*tôrəkā* *nôrāʾôt* your-*yəmînekā*", "grammar": { "*hădārəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your majesty/glory'", "*ṣəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - 'prosper/succeed/advance'", "*rəkab*": "Qal imperative, masculine singular - 'ride'", "*dəbar*": "Masculine singular construct - 'word/matter of'", "*ʾĕmet*": "Feminine singular noun - 'truth'", "*ʿanwāh*": "Feminine singular noun in construct - 'meekness/humility of'", "*ṣedeq*": "Masculine singular noun - 'righteousness'", "*tôrəkā*": "Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and may teach/direct you'", "*nôrāʾôt*": "Niphal participle, feminine plural - 'awesome/fearful things'", "*yəmînekā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your right hand'" }, "variants": { "*ṣəlaḥ*": "prosper/succeed/advance/press through", "*rəkab*": "ride/mount", "*dəbar*": "word/matter/cause", "*ʿanwāh*": "meekness/humility/gentleness", "*tôrəkā*": "may teach you/may direct you/may show you", "*nôrāʾôt*": "awesome things/fearful things/terrible things" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 110:1-2
    2 verses
    80%

    1{ "verseID": "Psalms.110.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. *Neʾum* of *YHWH* to *ʾădōnî*: *šēb* at *yemînî* until I *ʾāšît* *ʾōyebeykā* *hădōm* to *ragleykā*", "grammar": { "*leDāwid*": "preposition + proper noun - 'to/for/belonging to David'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Neʾum*": "construct state, masculine singular noun - 'oracle/utterance of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*laʾădōnî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'to my lord'", "*šēb*": "qal imperative, masculine singular - 'sit/dwell/remain'", "*lîmînî*": "preposition + noun with 1st person singular suffix - 'at my right hand'", "*ʿad*": "preposition - 'until'", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st person singular - 'I will place/set/make'", "*ʾōyebeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'", "*hădōm*": "masculine singular noun, construct state - 'footstool of'", "*lěragleykā*": "preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - 'for your feet'" }, "variants": { "*leDāwid*": "of/by/for/belonging to David", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*Neʾum*": "oracle/utterance/declaration/saying", "*šēb*": "sit/be enthroned/dwell/remain", "*yemînî*": "my right hand/right side/south", "*ʾāšît*": "I will place/set/make/establish", "*hădōm*": "footstool/support/suppression" } }

    2{ "verseID": "Psalms.110.2", "source": "מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ", "text": "*Maṭṭêh*-*ʿuzzekā* *yišlaḥ* *YHWH* from *Ṣiyyôn*; *rědêh* in *qereb* *ʾōybeykā*", "grammar": { "*Maṭṭêh*": "masculine singular construct noun - 'rod/staff of'", "*ʿuzzekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your strength'", "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will send/stretch out'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṢiyyôn*": "preposition + proper noun - 'from Zion'", "*rědêh*": "qal imperative, masculine singular - 'rule/have dominion'", "*běqereb*": "preposition + masculine singular noun - 'in the midst of'", "*ʾōybeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your enemies'" }, "variants": { "*Maṭṭêh*": "rod/staff/scepter/tribe", "*ʿuzzekā*": "your strength/power/might", "*yišlaḥ*": "he will send/stretch out/extend", "*rědêh*": "rule/have dominion/subdue", "*qereb*": "midst/inner part/interior" } }

  • Ps 80:17
    79%

    17{ "verseID": "Psalms.80.17", "source": "שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃", "text": "*śərûpâ* with *ʾēš* *kəsûḥâ* from *gaʿărat* *pānêkā* *yōʾbēdû*", "grammar": { "*śərûpâ*": "verb, qal passive participle, feminine singular - 'burned'", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - 'fire'", "*kəsûḥâ*": "verb, qal passive participle, feminine singular - 'cut down'", "*gaʿărat*": "noun, feminine singular construct - 'rebuke of'", "*pānêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your face'", "*yōʾbēdû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they perish'" }, "variants": { "*śərûpâ*": "burned/consumed with fire", "*kəsûḥâ*": "cut down/cut off", "*gaʿărat*": "rebuke/threat/blast", "*pānêkā*": "your face/presence/countenance", "*yōʾbēdû*": "they perish/are destroyed" } }

  • Ps 118:15-16
    2 verses
    78%

    15{ "verseID": "Psalms.118.15", "source": "ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל", "text": "*Qôl* *rinnāh* and-*yəšûʿāh* in-*ʾohŏlê* *ṣaddîqîm* right-hand-of *YHWH* *ʿōśāh* *ḥāyil*", "grammar": { "*Qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*rinnāh*": "noun, feminine singular - joyful shouting", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with prefix waw - and salvation", "*ʾohŏlê*": "noun, masculine plural construct with prefix bet - in tents of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʿōśāh*": "participle, feminine singular - doing/making", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - strength/valor" }, "variants": { "*Qôl*": "voice/sound", "*rinnāh*": "joyful shouting/jubilation/ringing cry", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory", "*ʾohŏlê*": "tents/dwellings/tabernacles", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/those who are righteous", "*ʿōśāh*": "doing/performing/accomplishing", "*ḥāyil*": "strength/valor/might/army/wealth" } }

    16{ "verseID": "Psalms.118.16", "source": "יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל", "text": "Right-hand-of *YHWH* *rômēmāh* right-hand-of *YHWH* *ʿōśāh* *ḥāyil*", "grammar": { "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*rômēmāh*": "participle passive, feminine singular - exalted", "*yəmîn*": "noun, feminine singular construct - right hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʿōśāh*": "participle, feminine singular - doing/making", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - strength/valor" }, "variants": { "*rômēmāh*": "exalted/lifted up/raised high", "*ʿōśāh*": "doing/performing/accomplishing", "*ḥāyil*": "strength/valor/might/army/wealth" } }

  • Ps 110:6
    78%

    6{ "verseID": "Psalms.110.6", "source": "יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה", "text": "*Yādîn* among the *gôyim*, *mālēʾ* *gěwiyyôt*; *māḥaṣ* *rōʾš* over-*ʾereṣ* *rabbâ*", "grammar": { "*Yādîn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will judge'", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - 'among the nations'", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he filled/fulfilled'", "*gěwiyyôt*": "feminine plural noun - 'bodies/corpses'", "*māḥaṣ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'", "*rōʾš*": "masculine singular noun - 'head/chief'", "*ʿal*-*ʾereṣ*": "preposition + feminine singular noun - 'over land/earth'", "*rabbâ*": "feminine singular adjective - 'great/many/much'" }, "variants": { "*Yādîn*": "he will judge/govern/contend with", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*mālēʾ*": "filled/fulfilled/satisfied", "*gěwiyyôt*": "bodies/corpses/carcasses", "*rōʾš*": "head/chief/top/beginning", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory/ground", "*rabbâ*": "great/many/much/wide" } }

  • Ps 110:4
    78%

    4{ "verseID": "Psalms.110.4", "source": "נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק", "text": "*Nišbaʿ* *YHWH* *wĕlōʾ* *yinnāḥēm*, *ʾattâ*-*kōhēn* *lěʿôlām* upon-*dibrātî* *Malkî*-*ṣedeq*", "grammar": { "*Nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has sworn'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will repent/change his mind'", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - 'you'", "*kōhēn*": "masculine singular noun - 'priest'", "*lěʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - 'for forever/eternity'", "*ʿal*-*dibrātî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'according to/after the manner of'", "*Malkî*-*ṣedeq*": "proper noun, compound - 'Melchizedek/my king of righteousness'" }, "variants": { "*Nišbaʿ*": "he has sworn/taken an oath", "*yinnāḥēm*": "he will repent/change his mind/be sorry", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ʿôlām*": "forever/eternity/ancient time/world", "*dibrātî*": "my order/manner/cause/reason", "*Malkî*-*ṣedeq*": "Melchizedek/my king of righteousness" } }

  • Ps 109:31
    77%

    31{ "verseID": "Psalms.109.31", "source": "כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "For *yaʿămōd* at-right-of *ʾebyôn* to-*hôšîaʿ* from-*šōpəṭê* *napšô*.", "grammar": { "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*ʾebyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor", "*hôšîaʿ*": "verb, hiphil infinitive construct - to save", "*šōpəṭê*": "participle, qal masculine plural construct - ones judging", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*šōpəṭê* *napšô*": "those who judge his soul/those who condemn him/those who sentence him" } }

  • Exod 15:6
    76%

    6{ "verseID": "Exodus.15.6", "source": "יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃", "text": "*yəmînḵā* *YHWH* *neʾdārî* *bakkōaḥ* *yəmînḵā* *YHWH* *tirʿaṣ* *ʾôyēḇ*", "grammar": { "*yəmînḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your right hand", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*neʾdārî*": "niphal participle, masculine singular - glorious/majestic", "*bakkōaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in power", "*tirʿaṣ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it shatters", "*ʾôyēḇ*": "qal participle, masculine singular - enemy" }, "variants": { "*neʾdārî*": "glorious/majestic/magnificent", "*tirʿaṣ*": "shatters/crushes/dashes to pieces" } }

  • Ps 89:13
    76%

    13{ "verseID": "Psalms.89.13", "source": "צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ", "text": "*Ṣāpôn* and-*yāmîn* *ʾattâ* *bᵉrāʾtām*; *Tābôr* and-*Ḥermôn* in-*šimkā* *yᵉrannēnû*", "grammar": { "*Ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*wᵉ-yāmîn*": "conjunction + noun, feminine singular - and south [lit. right hand]", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bᵉrāʾtām*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you created them", "*Tābôr*": "proper noun - Mount Tabor", "*wᵉ-Ḥermôn*": "conjunction + proper noun - and Mount Hermon", "*bᵉ-šimkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*yᵉrannēnû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they rejoice" }, "variants": { "*Ṣāpôn*": "north/northern regions", "*yāmîn*": "south/right hand [directional]", "*bᵉrāʾtām*": "you created them/formed them", "*Tābôr*": "mountain in lower Galilee", "*Ḥermôn*": "mountain on northern border", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*yᵉrannēnû*": "they rejoice/sing for joy" } }

  • Ps 2:5-6
    2 verses
    76%

    5{ "verseID": "Psalms.2.5", "source": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ", "text": "*ʾāz* *yəḏabbēr* *ʾēlêmô* *ḇəʾappô* *û-ḇaḥărônô* *yəḇahălēmô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yəḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾēlêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ḇəʾappô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his anger/nostril", "*û-ḇaḥărônô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and in his burning anger/wrath", "*yəḇahălēmô*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will terrify/dismay them" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "speak/rebuke/address", "*ḇəʾappô*": "in his anger/nostril/face", "*ḥărônô*": "burning anger/fierce wrath/rage", "*yəḇahălēmô*": "terrify/dismay/alarm/overwhelm them" } }

    6{ "verseID": "Psalms.2.6", "source": "וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי", "text": "*wa-ʾănî* *nāsaḵtî* *malkî* *ʿal*-*ṣiyyôn* *har*-*qāḏšî*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*nāsaḵtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have installed/established", "*malkî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my king", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*har*": "masculine singular construct noun - mountain of", "*qāḏšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness/holy place" }, "variants": { "*nāsaḵtî*": "installed/established/set/anointed", "*ṣiyyôn*": "Zion (the hill of Jerusalem)", "*har-qāḏšî*": "my holy mountain/mountain of my holiness/my sacred hill" } }

  • Ps 21:8
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.21.8", "source": "‫כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃‬", "text": "For *hammelek* *bōṭēaḥ* in-*YHWH* and-in-*ḥesed* *ʿelyôn* *bal*-*yimmôṭ*", "grammar": { "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun + conjunction ki - for the king", "*bōṭēaḥ*": "masculine singular Qal participle - trusting", "*YHWH*": "divine name with preposition bet - in Yahweh/LORD", "*ḥesed*": "masculine singular noun with preposition bet + conjunction waw - and in lovingkindness", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective/name - Most High", "*bal*": "negative particle - not", "*yimmôṭ*": "3rd person masculine singular Niphal imperfect - he will be shaken" }, "variants": { "*hammelek*": "the king/ruler/sovereign", "*bōṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest/Supreme", "*yimmôṭ*": "be shaken/be moved/be dislodged" } }

  • Ps 109:6
    75%

    6{ "verseID": "Psalms.109.6", "source": "הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃", "text": "*Hapqēd* over-him *rāšāʿ* and-*śāṭān* *yaʿămōd* at-*yəmînô*.", "grammar": { "*Hapqēd*": "verb, hiphil imperative masculine singular - appoint/set", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*śāṭān*": "noun, masculine singular - adversary/accuser", "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right hand/side" }, "variants": { "*Hapqēd*": "appoint/set over/assign", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/criminal", "*śāṭān*": "adversary/accuser/opponent" } }

  • Ps 89:42
    75%

    42{ "verseID": "Psalms.89.42", "source": "שַׁסֻּהוּ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו", "text": "*Šassuhû* all-*ʿōbᵉrê* *dārek*; he-*hāyâ* *ḥerpâ* to-*šᵉkēnāyw*", "grammar": { "*Šassuhû*": "verb, qal perfect 3rd person plural + 3rd person masculine singular suffix - they have plundered him", "*kol-ʿōbᵉrê*": "noun + verb, qal participle masculine plural construct - all passers-by of", "*dārek*": "noun, feminine singular - way/road", "*hāyâ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has become", "*ḥerpâ*": "noun, feminine singular - reproach", "*li-šᵉkēnāyw*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his neighbors" }, "variants": { "*Šassuhû*": "they have plundered him/spoiled him", "*ʿōbᵉrê dārek*": "passers-by/those who pass on the way", "*hāyâ*": "he has become/he is", "*ḥerpâ*": "reproach/scorn/disgrace", "*šᵉkēnāyw*": "his neighbors/those dwelling nearby" } }

  • Ps 45:3-6
    4 verses
    75%

    3{ "verseID": "Psalms.45.3", "source": "יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃", "text": "*yāpyāpîtā* from-*bənê* *ʾādām* *hûṣaq* *ḥēn* in-*śiptôteykā* upon-*kēn* *bērakəkā* *ʾĕlōhîm* for-*ʿôlām*", "grammar": { "*yāpyāpîtā*": "Pualal (intensive doubled) perfect, 2nd masculine singular - 'you are most beautiful/fairest'", "*bənê*": "Masculine plural construct with prefixed preposition min - 'from/than the sons of'", "*ʾādām*": "Masculine singular noun - 'man/mankind/Adam'", "*hûṣaq*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - 'is poured/diffused'", "*ḥēn*": "Masculine singular noun - 'grace/favor/charm'", "*śiptôteykā*": "Feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - 'in/on your lips'", "*kēn*": "Adverb with prefixed preposition 'al - 'therefore/because of this'", "*bērakəkā*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he blessed you'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʿôlām*": "Masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'for eternity/forever'" }, "variants": { "*yāpyāpîtā*": "you are fairest/you are most beautiful", "*hûṣaq*": "is poured/is diffused", "*ḥēn*": "grace/favor/charm/beauty", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity" } }

    4{ "verseID": "Psalms.45.4", "source": "חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃", "text": "*ḥăgôr*-your-*ḥarbəkā* upon-*yārēk* *gibbôr* your-*hôdəkā* and-your-*hădārekā*", "grammar": { "*ḥăgôr*": "Qal imperative, masculine singular - 'gird/strap'", "*ḥarbəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your sword'", "*yārēk*": "Feminine singular noun with prefixed preposition 'al - 'upon your thigh'", "*gibbôr*": "Masculine singular adjective/noun - 'mighty/hero'", "*hôdəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your majesty/splendor'", "*hădārekā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your glory/splendor'" }, "variants": { "*ḥăgôr*": "gird/strap/bind", "*yārēk*": "thigh/hip/side", "*gibbôr*": "mighty one/hero/warrior", "*hôdəkā*": "majesty/splendor/glory", "*hădārekā*": "glory/splendor/honor" } }

    5{ "verseID": "Psalms.45.5", "source": "וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃", "text": "And-your-*hădārəkā* *ṣəlaḥ* *rəkab* upon-*dəbar*-*ʾĕmet* and-*ʿanwāh*-*ṣedeq* and-*tôrəkā* *nôrāʾôt* your-*yəmînekā*", "grammar": { "*hădārəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your majesty/glory'", "*ṣəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - 'prosper/succeed/advance'", "*rəkab*": "Qal imperative, masculine singular - 'ride'", "*dəbar*": "Masculine singular construct - 'word/matter of'", "*ʾĕmet*": "Feminine singular noun - 'truth'", "*ʿanwāh*": "Feminine singular noun in construct - 'meekness/humility of'", "*ṣedeq*": "Masculine singular noun - 'righteousness'", "*tôrəkā*": "Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and may teach/direct you'", "*nôrāʾôt*": "Niphal participle, feminine plural - 'awesome/fearful things'", "*yəmînekā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your right hand'" }, "variants": { "*ṣəlaḥ*": "prosper/succeed/advance/press through", "*rəkab*": "ride/mount", "*dəbar*": "word/matter/cause", "*ʿanwāh*": "meekness/humility/gentleness", "*tôrəkā*": "may teach you/may direct you/may show you", "*nôrāʾôt*": "awesome things/fearful things/terrible things" } }

    6{ "verseID": "Psalms.45.6", "source": "חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "Your-*ḥiṣṣeykā* *šənûnîm* *ʿammîm* beneath-you *yippəlû* in-*lēb* *ʾôyəbê* the-*melek*", "grammar": { "*ḥiṣṣeykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your arrows'", "*šənûnîm*": "Qal passive participle, masculine plural - 'sharpened/sharp'", "*ʿammîm*": "Masculine plural noun - 'peoples/nations'", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will fall'", "*lēb*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in the heart of'", "*ʾôyəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'enemies of'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharp/sharpened/pointed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*yippəlû*": "they will fall/they collapse", "*ʾôyəbê*": "enemies/foes/adversaries" } }

  • Ps 121:5
    75%

    5{ "verseID": "Psalms.121.5", "source": "יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ", "text": "*YHWH* your *šōmrekā*; *YHWH* your *ṣillekā* upon *yad* your *yəmînekā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*šōmrekā*": "participle Qal, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your keeper", "*ṣillekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your shade/shadow", "*ʿal-yad*": "preposition with noun construct - upon/at the hand of", "*yəmînekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your right hand/right side" }, "variants": { "*šōmrekā*": "your keeper/your guardian/your protector", "*ṣillekā*": "your shade/your shadow/your protection", "*ʿal-yad*": "upon the hand of/at the side of/beside", "*yəmînekā*": "your right hand/your right side/your strong side" } }

  • Ps 149:7
    74%

    7{ "verseID": "Psalms.149.7", "source": "לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃", "text": "to-*laʿăśôt* *nəqāmāh* in-the-*gôyim* *tôḵēḥōt* in-the-*ləʾummîm*", "grammar": { "*laʿăśôt*": "infinitive construct, qal with preposition lamed - to execute/to carry out", "*nəqāmāh*": "noun, feminine singular - vengeance", "*gôyim*": "noun, masculine plural with preposition bet and definite article - on the nations", "*tôḵēḥōt*": "noun, feminine plural - punishments/chastisements", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural with preposition bet - on the peoples" }, "variants": { "*laʿăśôt*": "to execute/to carry out/to perform", "*nəqāmāh*": "vengeance/retribution/recompense", "*gôyim*": "nations/gentiles/heathen", "*tôḵēḥōt*": "punishments/chastisements/rebukes", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/tribes" } }

  • Ps 74:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.74.11", "source": "לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב *חוקך **חֽ͏ֵיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃", "text": "*Lammah tashiv yadcha viyminecha*? From *qerev cheiqcha kalleh*.", "grammar": { "*Lammah*": "interrogative + preposition - 'why/for what reason'", "*tashiv*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - 'you turn back/withdraw'", "*yadcha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*viyminecha*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your right hand'", "*miqqerev*": "preposition + masculine singular construct - 'from midst of'", "*cheiqcha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your bosom'", "*kalleh*": "piel imperative masculine singular - 'destroy!/consume!'" }, "variants": { "*tashiv*": "you withdraw/hold back/turn back", "*cheiqcha*": "your bosom/chest/lap", "*kalleh*": "destroy/consume/bring to an end" } }

  • Matt 22:44
    74%

    44{ "verseID": "Matthew.22.44", "source": "Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;", "text": "*Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd person singular - sit/be seated", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right parts (idiom for 'right hand')", "*an*": "particle - ever/might (with subjunctive)", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might put/place", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*Eipen*": "said/declared/spoke", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*dexiōn*": "right hand/right side", "*thō*": "I might put/place/make", "*echthrous*": "enemies/foes/hostile ones", "*hypopodion*": "footstool/under the feet" } }

  • Acts 2:25
    74%

    25{ "verseID": "Acts.2.25", "source": "Δαυίδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστίν, ἵνα μὴ σαλευθῶ:", "text": "*David gar legei* into him, *Proōrōmēn* the *Kurion enōpion* of me through all, because at *dexiōn* of me *estin*, that not *saleuthō*:", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*gar*": "conjunction - for", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Proōrōmēn*": "imperfect middle indicative, 1st person singular - I was foreseeing/seeing before me", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right (side/hand)", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*saleuthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be shaken/moved" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*Proōrōmēn*": "was seeing before me/foresaw/kept before me", "*Kurion*": "Lord/Master", "*enōpion*": "before/in the presence of/in sight of", "*dexiōn*": "right hand/right side", "*saleuthō*": "be shaken/be moved/be disturbed/be agitated" } }

  • Acts 2:34
    74%

    34{ "verseID": "Acts.2.34", "source": "Οὐ γὰρ Δαυίδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς: λέγει δὲ αὐτός, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,", "text": "Not *gar David anebē* into the *ouranous*: *legei de* himself, *Eipen* the *Kurios* to the *Kuriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for", "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he ascended", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*de*": "conjunction - but/and", "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kuriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd person singular - sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right (side/hand)" }, "variants": { "*anebē*": "ascended/went up", "*ouranous*": "heavens/skies", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Kurios*": "Lord/Master/YHWH", "*Kuriō*": "Lord/Master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*dexiōn*": "right hand/right side/place of honor" } }

  • Ps 89:25
    74%

    25{ "verseID": "Psalms.89.25", "source": "וֶאֶמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנוֹ", "text": "And-*ʾĕmûnātî* and-*ḥasdî* with-him; and-in-*šᵉmî* *tārûm* *qarnô*", "grammar": { "*wᵉ-ʾĕmûnātî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my faithfulness", "*wᵉ-ḥasdî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my lovingkindness", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*û-bi-šᵉmî*": "conjunction + preposition + noun + 1st person singular suffix - and in my name", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be exalted", "*qarnô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his horn" }, "variants": { "*ʾĕmûnātî*": "my faithfulness/steadfastness/reliability", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*šᵉmî*": "my name/reputation/character", "*tārûm*": "will be exalted/lifted up", "*qarnô*": "his horn [symbol of strength and dignity]" } }

  • Ps 144:10
    74%

    10{ "verseID": "Psalms.144.10", "source": "הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃", "text": "The one who *hannôtēn tĕšûʿâ lammĕlākîm*, the one who *happôṣeh ʾet-dāwid ʿabdô mēḥereb rāʿâ*.", "grammar": { "*hannôtēn*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one giving", "*tĕšûʿâ*": "noun feminine singular - salvation/deliverance", "*lammĕlākîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the kings", "*happôṣeh*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one delivering", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*mēḥereb*": "preposition + noun feminine singular - from sword", "*rāʿâ*": "adjective feminine singular - evil" }, "variants": { "*hannôtēn*": "the one giving/who gives", "*tĕšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory", "*happôṣeh*": "the one delivering/rescuing/freeing", "*ʿabdô*": "his servant/slave", "*ḥereb rāʿâ*": "evil sword/harmful sword/destructive sword" } }

  • Ps 108:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.108.6", "source": "ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ", "text": "*rûmāh* *ʿal-šāmayim* *ʾĕlōhîm* *wᵊʿal* *kol-hāʾāreṣ* *kᵊḇôdĕḵā*", "grammar": { "*rûmāh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - be exalted/lifted up", "*ʿal-šāmayim*": "preposition + noun, masculine, plural - above heavens", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural construct - God/gods", "*wᵊʿal*": "conjunction + preposition - and above", "*kol-hāʾāreṣ*": "noun, masculine, singular construct + definite article + noun, feminine, singular - all the earth/land", "*kᵊḇôdĕḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*rûmāh*": "be exalted/lifted up/raised", "*ʿal-šāmayim*": "above/over the heavens/skies", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*kol-hāʾāreṣ*": "all the earth/land/ground", "*kᵊḇôdĕḵā*": "your glory/honor/splendor" } }

  • Ps 138:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.138.7", "source": "אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֖‪[d]‬יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃", "text": "*ʾim*-I *hālak* ׀ in-*qereb* *ṣārāh*, you *ḥāyâ*-me; upon *ʾap* *ʾōyēb*-my you *šālaḥ* *yād*-your, and-*yāšaʿ*-me *yāmîn*-your.", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*hālak*": "Qal imperfect 1st person singular - I walk/go", "*qereb*": "masculine singular construct - midst/among", "*ṣārāh*": "feminine singular absolute - trouble/distress/affliction", "*ḥāyâ*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you preserve/keep alive/revive me", "*ʾap*": "masculine singular construct - anger/nose/face", "*ʾōyēb*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies", "*šālaḥ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you stretch out/send", "*yād*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your hand", "*yāšaʿ*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you save/deliver me", "*yāmîn*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your right hand" }, "variants": { "*hālak*": "walk/go/come/proceed", "*qereb*": "midst/middle/among/within", "*ṣārāh*": "trouble/distress/adversity/affliction", "*ḥāyâ*": "preserve/keep alive/revive/sustain", "*ʾap*": "anger/nose/face/presence/despite", "*ʾōyēb*": "enemy/foe/adversary", "*šālaḥ*": "stretch out/send/put forth", "*yād*": "hand/power/authority", "*yāšaʿ*": "save/deliver/help/rescue", "*yāmîn*": "right hand/south/strength/power" } }

  • Isa 14:6
    73%

    6{ "verseID": "Isaiah.14.6", "source": "מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃", "text": "*makkeh* *ʿammîm* in-*ʿeḇrāh*, *makkat* *biltî* *sārāh*; *rōdeh* in-the-*ʾap̄* *gôyim*, *murdāp̄* *bǝlî* *ḥāśāḵ*.", "grammar": { "*makkeh*": "hiphil active participle, masculine singular - striking/smiting", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*ʿeḇrāh*": "feminine singular noun - fury/wrath/rage", "*makkat*": "construct form of feminine noun - blow/striking of", "*biltî*": "negative particle - without/lack of", "*sārāh*": "qal active participle, feminine singular - turning aside/ceasing", "*rōdeh*": "qal active participle, masculine singular - ruling/subduing", "*ʾap̄*": "masculine singular noun - anger/nose", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*murdāp̄*": "hophal participle, masculine singular - being pursued/persecuted", "*bǝlî*": "negative particle - without/lack of", "*ḥāśāḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - restraint/sparing" }, "variants": { "*makkeh*": "striking/smiting/beating", "*ʿeḇrāh*": "fury/wrath/rage/overflow", "*makkat*": "blow/stroke/plague/wound", "*biltî*": "without/not/except", "*sārāh*": "turning aside/ceasing/stopping", "*rōdeh*": "ruling/subduing/treading down", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*murdāp̄*": "being pursued/persecuted/chased", "*ḥāśāḵ*": "restraint/sparing/holding back" } }

  • Ps 60:5
    73%

    5{ "verseID": "Psalms.60.5", "source": "הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃", "text": "*hirʾîtâ* *ʿammĕḵā* *qāšâ* *hišqîtānû* *yayin* *tarʿēlâ*", "grammar": { "*hirʾîtâ*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you have shown/caused to see", "*ʿammĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your people", "*qāšâ*": "adjective feminine singular - hard/difficult/severe", "*hišqîtānû*": "hiphil perfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you have made us drink", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*tarʿēlâ*": "feminine singular noun - staggering/reeling" }, "variants": { "*hirʾîtâ*": "you have shown/caused to see/made to experience", "*qāšâ*": "hard/difficult/severe things", "*hišqîtānû*": "you have made us drink/given us to drink", "*yayin* *tarʿēlâ*": "wine of staggering/wine that causes reeling/wine of trembling" } }

  • Ps 2:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.2.2", "source": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ", "text": "*yiṯyaṣṣəḇû* *malḵê*-*ʾereṣ* *wə-rôzənîm* *nôsəḏû*-*yāḥaḏ* *ʿal*-*YHWH* *wə-ʿal*-*məšîḥô*", "grammar": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "hithpael imperfect, 3rd person plural - they set themselves/take a stand", "*malḵê*": "construct masculine plural noun - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-rôzənîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rulers/princes", "*nôsəḏû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they take counsel together/consult together", "*yāḥaḏ*": "adverb - together/unitedly", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*məšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anointed one" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "take a stand/set themselves/station themselves", "*rôzənîm*": "rulers/princes/potentates", "*nôsəḏû*": "consult together/take counsel together/conspire", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } }

  • Ps 16:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.16.8", "source": "שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃", "text": "*šiwwîtî* *YHWH* before me *tāmîd* because from-*ymînî* *bal*-*ʾemmôṭ*", "grammar": { "*šiwwîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have set/placed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "before me": "preposition with 1st person suffix - before/in front of me", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "from-*ymînî*": "preposition + noun with 1st person suffix - from my right hand", "*bal*-*ʾemmôṭ*": "negative particle + imperfect verb, 1st person singular - I will not be shaken" }, "variants": { "*šiwwîtî*": "I have set/I have placed/I have put", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*ymînî*": "my right hand/my right side (position of honor/strength)", "*ʾemmôṭ*": "I will be shaken/I will be moved/I will slip" } }

  • Luke 20:42
    72%

    42{ "verseID": "Luke.20.42", "source": "Καὶ αὐτὸς Δαυίδ λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,", "text": "And himself *David legei* in *biblō Psalmōn*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*legei*": "present active, 3rd singular - says", "*biblō*": "dative, feminine, singular - book", "*Psalmōn*": "genitive, masculine, plural - of Psalms", "*Eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right [hand/side]" }, "variants": { "*David*": "David", "*legei*": "says/speaks/tells", "*biblō Psalmōn*": "book of Psalms/scroll of Psalms", "*Eipen*": "said/spoke/declared", "*Kyrios*": "Lord/LORD", "*Kyriō*": "Lord/master", "*Kathou*": "sit/be seated", "*ek dexiōn*": "at right hand/on right side" } }

  • Heb 1:13
    72%

    13{ "verseID": "Hebrews.1.13", "source": "Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;", "text": "To which *de* of the *angelōn* has he *eirēken* *pote*, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you?", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - to", "*tina*": "interrogative pronoun, accusative, masculine, singular - which/what", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels/messengers", "*eirēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has said", "*pote*": "temporal adverb - ever/at any time", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit", "*ek*": "preposition + genitive - at/from", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - right hand", "*heōs*": "conjunction - until", "*an*": "contingency particle - ever/would", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might place/put", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*eirēken*": "has said/has spoken/has declared", "*Kathou*": "sit/be seated", "*thō*": "I might place/I might make/I might put", "*hypopodion*": "footstool/under the feet" } }

  • Ps 91:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.91.7", "source": "יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃", "text": "*yippōl* from *ṣiddĕkā* *ʾelep* and *rĕbābâ* from *yĕmînekā*; to *ʾêleykā* not *yiggāš*.", "grammar": { "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will fall", "*ṣiddĕkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your side", "*ʾelep*": "masculine singular number - thousand", "*rĕbābâ*": "feminine singular number - ten thousand/myriad", "*yĕmînekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your right hand", "*ʾêleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*yiggāš*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will come near" }, "variants": { "*yippōl*": "will fall/will collapse", "*ṣiddĕkā*": "your side/beside you", "*ʾelep*": "thousand/a thousand people", "*rĕbābâ*": "ten thousand/myriad/multitude", "*yĕmînekā*": "your right hand/your right side", "*yiggāš*": "will come near/will approach/will reach" } }

  • Heb 1:8
    72%

    8{ "verseID": "Hebrews.1.8", "source": "Πρὸς δὲ τὸν Υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος: ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.", "text": "*Pros* *de* the *Huion*, The *thronos* of you, O *Theos*, unto the *aiōna* of the *aiōnos*: *rhabdos* of *euthtētos* the *rhabdos* of the *basileias* of you.", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*thronos*": "nominative, masculine, singular - throne", "*Theos*": "vocative, masculine, singular - O God", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity", "*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of age/of eternity", "*rhabdos*": "nominative, feminine, singular - rod/scepter", "*euthtētos*": "genitive, feminine, singular - of uprightness/righteousness", "*rhabdos*": "nominative, feminine, singular - rod/scepter", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - of kingdom/reign" }, "variants": { "*aiōna tou aiōnos*": "forever and ever/for eternity/for all ages", "*rhabdos*": "rod/scepter/staff", "*euthtētos*": "uprightness/righteousness/straightness" } }

  • Ps 135:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.135.10", "source": "שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃", "text": "*šehikkāh* *gōyim* *rabbīm* *wᵉhārag* *mᵉlākīm* *ʿăṣûmīm*", "grammar": { "*šehikkāh*": "relative particle + Hiphil perfect verb, 3rd person masculine singular - who struck", "*gōyim*": "noun, masculine plural - nations", "*rabbīm*": "adjective, masculine plural - many", "*wᵉhārag*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and killed", "*mᵉlākīm*": "noun, masculine plural - kings", "*ʿăṣûmīm*": "adjective, masculine plural - mighty" }, "variants": { "*hikkāh*": "struck/smote/defeated", "*gōyim*": "nations/peoples/gentiles", "*rabbīm*": "many/great/numerous", "*hārag*": "killed/slew/destroyed", "*mᵉlākīm*": "kings/rulers/monarchs", "*ʿăṣûmīm*": "mighty/powerful/strong" } }

  • 1 Sam 2:10
    72%

    10{ "verseID": "1 Samuel.2.10", "source": "יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מְרִיבָ֗יו עָלָיו֙ בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ׃", "text": "*YHWH* *yēḥattû* *mərîbāyw*, against him in *šāmayim* *yarʿēm*; *YHWH* *yādîn* *ʾafsê*-*ʾāreṣ*, and *yitten*-*ʿōz* to *malkô*, and *yārēm* *qeren* *məšîḥô*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yēḥattû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be shattered/broken", "*mərîbāyw*": "Qal participle masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his adversaries", "*šāmayim*": "noun masculine plural - heavens", "*yarʿēm*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he thunders", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yādîn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he judges", "*ʾafsê*": "noun masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*yitten*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he gives", "*ʿōz*": "noun masculine singular - strength", "*malkô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his king", "*yārēm*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he exalts", "*qeren*": "noun feminine singular construct - horn of", "*məšîḥô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his anointed" }, "variants": { "*yēḥattû*": "they will be shattered/broken/dismayed", "*mərîbāyw*": "his adversaries/opponents/enemies", "*yarʿēm*": "he thunders/roars/causes to tremble", "*yādîn*": "he judges/governs/vindicates", "*ʾafsê*": "ends/extremities/boundaries", "*yitten*": "he gives/grants/bestows", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*yārēm*": "he exalts/lifts up/raises", "*qeren*": "horn (symbol of strength/power/dignity)", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } }

  • Ps 129:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.129.4", "source": "יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃", "text": "*YHWH* *ṣaddîq* *qiṣṣēṣ* *ʿăḇôt* *rəšāʿîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*qiṣṣēṣ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has cut/cut off", "*ʿăḇôt*": "noun, feminine plural construct - cords/ropes of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones/evil people" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*qiṣṣēṣ*": "cut off/cut in pieces/severed", "*ʿăḇôt*": "cords/ropes/bonds/chains", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/lawless ones" } }

  • Ps 109:27
    72%

    27{ "verseID": "Psalms.109.27", "source": "וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃", "text": "And-*yēdəʿû* that-*yādəkā* this *ʾattâ* *YHWH* *ʿăśîtāh*.", "grammar": { "*yēdəʿû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will know", "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿăśîtāh*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have done it" }, "variants": { "*yādəkā*": "your hand (symbolic of power/action/intervention)" } }

  • Mark 12:36
    72%

    36{ "verseID": "Mark.12.36", "source": "Αὐτὸς γὰρ Δαυίδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.", "text": "Himself for *David* *eipen* in the *Pneumati* the *Hagiō*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you.", "grammar": { "*David*": "nominative, masculine, singular - David", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord", "*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit!", "*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right hands/right side", "*an*": "particle - would/might", "*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might put/place", "*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies", "*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Pneumati*": "Spirit/Breath", "*Hagiō*": "Holy/Sacred", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Kyriō*": "to Lord/to Master", "*Kathou*": "sit!/be seated!", "*dexiōn*": "right side/right hand position", "*thō*": "I might put/place/make", "*echthrous*": "enemies/foes/adversaries", "*hypopodion*": "footstool/under the feet", "*podōn*": "of feet" } }

  • Ps 76:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.76.12", "source": "נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֢ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא", "text": "*nidărû* *wə-šallmû* to *YHWH* *ʾĕlōhêkem* all *səbîbāyw* *yôbîlû* *šay* to the *môrāʾ*", "grammar": { "*nidărû*": "qal imperative masculine plural - 'vow'", "*wə-šallmû*": "piel imperative masculine plural with prefixed waw - 'and pay/fulfill'", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lamed - 'to YHWH'", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'", "*səbîbāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his surroundings'", "*yôbîlû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they will bring'", "*šay*": "masculine singular noun - 'gift/tribute'", "*môrāʾ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the feared one'" }, "variants": { "*nidărû*": "vow/promise/pledge", "*šallmû*": "pay/fulfill/complete", "*ʾĕlōhêkem*": "your God", "*səbîbāyw*": "his surroundings/those around him", "*yôbîlû*": "they will bring/deliver/carry", "*šay*": "gift/tribute/offering", "*môrāʾ*": "feared one/awe-inspiring one/terror" } }

  • Ps 132:9
    72%

    9{ "verseID": "Psalms.132.9", "source": "כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ׃", "text": "*kōhăneḵā* *yilbəšû*-*ṣedeq* and-*ḥăsîdeḵā* *yərannēnû*", "grammar": { "*kōhăneḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your priests", "*yilbəšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will clothe/put on", "*ṣedeq*": "noun - righteousness", "*ḥăsîdeḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix and conjunction waw - and your faithful ones", "*yərannēnû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will sing for joy/shout" }, "variants": { "*ḥăsîdeḵā*": "your faithful ones/your godly ones/your saints/your loyal followers" } }

  • Ps 76:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.76.10", "source": "בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה", "text": "In *qûm*-to the *mišpāṭ* *ʾĕlōhîm* *lə-hôšîaʿ* all-*ʿanwê*-*ʾereṣ* *selâ*", "grammar": { "*qûm*": "qal infinitive construct - 'rising/standing'", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'for judgment'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*lə-hôšîaʿ*": "hiphil infinitive construct with prefixed preposition lamed - 'to save'", "*ʿanwê*": "masculine plural construct adjective - 'humble ones of'", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - 'earth/land'", "*selâ*": "musical notation or pause - 'selah'" }, "variants": { "*qûm*": "rising/standing/appearing", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*hôšîaʿ*": "to save/to deliver/to rescue", "*ʿanwê*": "humble ones/meek ones/afflicted ones", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*selâ*": "musical pause/interlude/elevation (meaning uncertain)" } }

  • Ps 17:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.17.13", "source": "קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃", "text": "*Qûmāh* *YHWH* *qaddǝmāh* *fānāyw* *hakhrî'ēhû* *pallǝṭāh* *nafšî* *mērāšā'* *ḥarbekā*", "grammar": { "*Qûmāh*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - arise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qaddǝmāh*": "verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - confront/meet", "*fānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*hakhrî'ēhû*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - make him bow down/subdue him", "*pallǝṭāh*": "verb, piel imperative, 2nd person masculine singular - deliver/rescue", "*nafšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*mērāšā'*": "preposition + adjective, masculine singular - from the wicked", "*ḥarbekā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your sword" }, "variants": { "*qaddǝmāh*": "confront/meet/go before", "*hakhrî'ēhû*": "make him bow down/subdue him/cause him to kneel" } }

  • Ps 10:16
    71%

    16{ "verseID": "Psalms.10.16", "source": "יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃", "text": "*YHWH* *melek* *ʿôlām* *wāʿed* *ʾābdû* *gôyim* *mēʾarṣô*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - subject", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - eternity/everlasting", "*wāʿed*": "conjunction + noun masculine singular - and forever", "*ʾābdû*": "qal perfect 3rd person plural - they have perished", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*mēʾarṣô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his land" }, "variants": { "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*ʿôlām*": "eternity/everlasting/perpetuity", "*ʿed*": "perpetuity/forever", "*ʾābdû*": "perish/be destroyed/vanish", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory" } }

  • Ps 37:32
    71%

    32{ "verseID": "Psalms.37.32", "source": "צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃", "text": "*Ṣôpeh rāšāʿ* for *ṣaddîq*, and *məbaqqēš* to *lăhămîtô*.", "grammar": { "*ṣôpeh*": "Qal participle, masculine singular - watches/spies on", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked person", "*laṣṣaddîq*": "preposition + definite article + masculine singular adjective/noun - for the righteous person", "*məbaqqēš*": "Piel participle, masculine singular - seeking", "*lăhămîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to kill him" }, "variants": { "*ṣôpeh*": "watches/spies on/lies in wait for", "*məbaqqēš lăhămîtô*": "seeks to kill him/seeks to put him to death" } }

  • Job 30:12
    71%

    12{ "verseID": "Job.30.12", "source": "עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֢ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם", "text": "Upon *yāmîn* *pirḥaḥ* they *yāqûmû*, my *raḡlay* they *šillēḥû*, and they *wayyāsōllû* upon me *ʾārḥôṯ* of their *ʾêḏām*", "grammar": { "*ʿal-yāmîn*": "preposition with noun, feminine singular - upon right side", "*pirḥaḥ*": "noun, masculine singular - brood/rabble", "*yāqûmû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rise/arise", "*raḡlay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet", "*šillēḥû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they send away/push away", "*wayyāsōllû*": "conjunction with verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they cast up/raise", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me/against me", "*ʾārḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of/ways of", "*ʾêḏām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their calamity/destruction" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/right hand/south", "*pirḥaḥ*": "brood/rabble/young rabble", "*yāqûmû*": "they rise/they arise/they stand up", "*raḡlay*": "my feet/my legs", "*šillēḥû*": "they send away/they push away/they drive off", "*wayyāsōllû*": "they cast up/they raise/they heap up", "*ʾārḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ʾêḏām*": "their calamity/their destruction/their ruin" } }

  • Ps 125:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.125.3", "source": "כִּ֤י ׀ לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃", "text": "For not *yānûaḥ* *šēbeṭ* of-*hāreša*ʿ upon *gôral* of-*haṣṣaddîqîm*, *ləmaʿan* not-*yišləḥû* *haṣaddîqîm* in-*ʿawlātāh* *yədêhem*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yānûaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will rest/remain", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - rod/scepter/tribe", "*hāreša*ʿ": "noun, masculine singular with definite article - wickedness/the wicked", "*gôral*": "noun, masculine singular construct - lot/portion/inheritance", "*haṣṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yišləḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stretch out/put forth", "*haṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones", "*ʿawlātāh*": "noun, feminine singular - iniquity/injustice/unrighteousness", "*yədêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*šēbeṭ hāreša*ʿ": "rod of wickedness/scepter of the wicked/authority of evil", "*gôral*": "lot/portion/inheritance/allotted territory", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/with the result that", "*yišləḥû*": "put forth/stretch out/extend", "*ʿawlātāh*": "unrighteousness/injustice/iniquity" } }