Heb 10:28-29 : 28 {
"verseID": "Hebrews.10.28",
"source": "Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει:",
"text": "*Athetēsas* anyone *nomon Mōuseōs* without *oiktirmōn* upon *dysin* or *trisin martyrsin apothnēskei*:",
"grammar": {
"*Athetēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having rejected",
"*nomon*": "accusative, masculine, singular - law",
"*Mōuseōs*": "genitive, masculine, singular - of Moses",
"*oiktirmōn*": "genitive, masculine, plural - of compassions/mercies",
"*dysin*": "dative, masculine/feminine, plural - two",
"*trisin*": "dative, masculine/feminine, plural - three",
"*martyrsin*": "dative, masculine, plural - witnesses",
"*apothnēskei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - dies"
},
"variants": {
"*Athetēsas*": "having rejected/having set aside/having violated",
"*oiktirmōn*": "mercies/compassions/pity",
"*apothnēskei*": "dies/is put to death"
}
}
29 {
"verseID": "Hebrews.10.29",
"source": "Πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;",
"text": "By how much, *dokeite*, of worse *axiōthēsetai timōrias*, the one the *Huion* of the *Theou katapatēsas*, and the *haima* of the *diathēkēs koinon hēgēsamenos*, in which he *hēgiasthē*, and the *Pneuma* of the *charitos enybrisas*?",
"grammar": {
"*dokeite*": "present, active, indicative, 2nd person, plural - you think",
"*axiōthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person, singular - will be deserving",
"*timōrias*": "genitive, feminine, singular - of punishment",
"*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*katapatēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having trampled",
"*haima*": "accusative, neuter, singular - blood",
"*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - of covenant",
"*koinon*": "accusative, neuter, singular - common/unholy",
"*hēgēsamenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having considered",
"*hēgiasthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was sanctified",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit",
"*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace",
"*enybrisas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having insulted"
},
"variants": {
"*dokeite*": "you think/you suppose/you consider",
"*axiōthēsetai*": "will be considered worthy/will deserve",
"*timōrias*": "punishment/penalty",
"*katapatēsas*": "having trampled/having despised/having treated with contempt",
"*koinon*": "common/unholy/unclean",
"*hēgēsamenos*": "having considered/having regarded/having counted",
"*hēgiasthē*": "was sanctified/was made holy",
"*enybrisas*": "having insulted/having outraged/having treated with contempt"
}
}