Matthew 7:15

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.7.15", "source": "Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.", "text": "*Prosechete de apo tōn pseudoprophētōn*, who *erchontai pros hymas en endymasin probatōn*, *esōthen de eisin lykoi harpages*.", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd person plural - beware/pay attention to", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn pseudoprophētōn*": "genitive plural masculine - the false prophets", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural masculine - who/whoever", "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd person plural - come/are coming", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*hymas*": "accusative plural - you", "*en*": "preposition with dative - in/with", "*endymasin*": "dative plural neuter - garments/clothing", "*probatōn*": "genitive plural neuter - of sheep", "*esōthen*": "adverb - from within/inside", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are", "*lykoi*": "nominative plural masculine - wolves", "*harpages*": "nominative plural masculine - ravenous/rapacious" }, "variants": { "*prosechete*": "beware/pay attention to/be on guard against", "*pseudoprophētōn*": "false prophets/pretenders to divine inspiration", "*erchontai*": "come/approach/arrive", "*endymasin*": "garments/clothing/outer wear", "*probatōn*": "sheep [symbol of innocence/harmlessness]", "*esōthen*": "within/inside/inwardly", "*lykoi*": "wolves [symbol of danger/destruction]", "*harpages*": "ravenous/rapacious/predatory/greedy" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 John 4:1 : 1 { "verseID": "1 John.4.1", "source": "¶Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν: ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.", "text": "*Agapētoi*, *mē* every *pneumati* *pisteuete*, but *dokimazete* the *pneumata* if from the *Theou* *estin*: because many *pseudoprophētai* *exelēlythasin* into the *kosmon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*mē*": "negative particle with imperative - not/do not", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit/to spirit", "*pisteuete*": "present imperative, 2nd plural - believe/trust", "*dokimazete*": "present imperative, 2nd plural - test/examine/prove", "*pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pseudoprophētai*": "nominative, masculine, plural - false prophets", "*exelēlythasin*": "perfect active indicative, 3rd plural - have gone out/have come forth", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world/universe/order" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*pneumati*": "spirit/breath/wind", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in", "*dokimazete*": "test/examine/prove/discern", "*pneumata*": "spirits/breaths/winds", "*exelēlythasin*": "have gone out/have departed/have come forth", "*kosmon*": "world/universe/ordered system" } }
  • 2 Pet 2:1-3 : 1 { "verseID": "2 Peter.2.1", "source": "¶Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.", "text": "*Egenonto de* and *kai pseudoprophētai* in the *laō*, *hōs kai* in you *esontai pseudodidaskaloi*, *hoitines pareisaxousin haireseis apōleias*, *kai* the *agorasanta* them *Despotēn arnoumenoi*, *epagontes heautois tachinēn apōleian*.", "grammar": { "*Egenonto*": "aorist indicative middle/passive, 3rd plural - 'became/arose'", "*de*": "postpositive particle - 'but/and'", "*kai*": "conjunction/adverb - 'also/even'", "*pseudoprophētai*": "nominative plural masculine - 'false prophets'", "*laō*": "dative singular masculine - 'people'", "*hōs*": "adverb/conjunction - 'as/like'", "*esontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will be'", "*pseudodidaskaloi*": "nominative plural masculine - 'false teachers'", "*hoitines*": "nominative plural masculine relative pronoun - 'who/whoever'", "*pareisaxousin*": "future indicative active, 3rd plural - 'will bring in secretly'", "*haireseis*": "accusative plural feminine - 'heresies/divisions/choices'", "*apōleias*": "genitive singular feminine - 'of destruction/ruin'", "*agorasanta*": "aorist active participle, accusative singular masculine - 'having bought/purchased'", "*Despotēn*": "accusative singular masculine - 'Master/Lord'", "*arnoumenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'denying'", "*epagontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'bringing upon'", "*heautois*": "dative plural reflexive pronoun - 'themselves'", "*tachinēn*": "accusative singular feminine - 'swift/quick'", "*apōleian*": "accusative singular feminine - 'destruction/ruin'" }, "variants": { "*Egenonto*": "arose/came to be/became", "*pseudoprophētai*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God", "*laō*": "people/nation/crowd", "*pseudodidaskaloi*": "false teachers/those who teach falsehoods", "*pareisaxousin*": "will secretly introduce/will bring in alongside/will smuggle in", "*haireseis*": "heresies/factions/sects/divisions/choices", "*apōleias*": "of destruction/ruin/perdition/damnation", "*agorasanta*": "having bought/purchased/redeemed", "*Despotēn*": "Master/Sovereign Lord/absolute ruler", "*arnoumenoi*": "denying/disowning/rejecting", "*epagontes*": "bringing upon/drawing down upon", "*tachinēn*": "swift/quick/sudden", "*apōleian*": "destruction/ruin/perdition/damnation" } } 2 { "verseID": "2 Peter.2.2", "source": "Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις· δἰ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται.", "text": "*Kai polloi exakolouthēsousin autōn tais apōleiais*; *di' hous hē hodos tēs alētheias blasphēmēthēsetai*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - 'and/also'", "*polloi*": "nominative plural masculine - 'many'", "*exakolouthēsousin*": "future indicative active, 3rd plural - 'will follow after'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*tais apōleiais*": "dative plural feminine - 'destructive ways/licentious ways'", "*di' hous*": "preposition with accusative plural masculine relative pronoun - 'because of whom'", "*hē hodos*": "nominative singular feminine - 'the way'", "*tēs alētheias*": "genitive singular feminine - 'of the truth'", "*blasphēmēthēsetai*": "future indicative passive, 3rd singular - 'will be blasphemed/slandered'" }, "variants": { "*exakolouthēsousin*": "will follow after/will adhere to/will pursue", "*apōleiais*": "destructive ways/licentious behaviors/ruinous practices", "*hodos*": "way/path/road/journey", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*blasphēmēthēsetai*": "will be blasphemed/slandered/spoken ill of/maligned" } } 3 { "verseID": "2 Peter.2.3", "source": "Καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται: οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.", "text": "*Kai en pleonexia plastois logois hymas emporeusontai*: *hois to krima ekpalai ouk argei, kai hē apōleia autōn ou nystazei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - 'and/also'", "*en pleonexia*": "preposition with dative singular feminine - 'in/with greed'", "*plastois*": "dative plural masculine - 'fabricated/manufactured'", "*logois*": "dative plural masculine - 'words/messages'", "*hymas*": "accusative plural - 'you'", "*emporeusontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will exploit/make merchandise of'", "*hois*": "dative plural relative pronoun - 'for whom'", "*to krima*": "nominative singular neuter - 'the judgment'", "*ekpalai*": "adverb - 'from long ago/for a long time'", "*ouk argei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'is not idle/inactive'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*hē apōleia*": "nominative singular feminine - 'the destruction'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*ou nystazei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'does not slumber'" }, "variants": { "*pleonexia*": "greed/covetousness/desire for advantage", "*plastois*": "fabricated/manufactured/invented/artificial", "*logois*": "words/messages/accounts/arguments", "*emporeusontai*": "will exploit/make merchandise of/trade in/make profit from", "*krima*": "judgment/condemnation/sentence", "*ekpalai*": "from long ago/for a long time/from of old", "*argei*": "is idle/inactive/delays/lingers", "*apōleia*": "destruction/ruin/perdition", "*nystazei*": "slumbers/dozes/is sleepy/is inactive" } }
  • Matt 24:11 : 11 { "verseID": "Matthew.24.11", "source": "Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.", "text": "And many *pseudoprophētai* *egerthēsontai*, and they *planēsousin* many.", "grammar": { "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*planēsousin*": "future active, 3rd person plural - will deceive/lead astray" }, "variants": { "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*planēsousin*": "will deceive/lead astray/mislead" } }
  • Col 2:8 : 8 { "verseID": "Colossians.2.8", "source": "Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, καὶ οὐ κατὰ Χριστόν.", "text": "*Blepete* lest anyone you *estai* the *sylagōgōn* through the *philosophias* and empty *apatēs*, according to the *paradosin* of the *anthrōpōn*, according to the *stoicheia* of the *kosmou*, and not according to *Christon*.", "grammar": { "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - look/see/beware", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*sylagōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - taking captive/carrying off as spoil", "*philosophias*": "genitive, feminine, singular - philosophy/love of wisdom", "*apatēs*": "genitive, feminine, singular - deception/deceit", "*paradosin*": "accusative, feminine, singular - tradition/teaching handed down", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/human beings", "*stoicheia*": "accusative, neuter, plural - elements/rudiments/principles", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world/universe/ordered system", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*Blepete*": "beware/watch out/take heed", "*sylagōgōn*": "taking captive/carrying off as spoil/plundering", "*philosophias*": "philosophy/love of wisdom/intellectual speculation", "*apatēs*": "deception/deceit/trickery", "*paradosin*": "tradition/teaching handed down/custom", "*stoicheia*": "elements/rudiments/principles/elemental spirits", "*kosmou*": "world/universe/ordered system/age" } }
  • Deut 13:1-3 : 1 { "verseID": "Deuteronomy.13.1", "source": "אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹת֥וֹ תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשׂ֑וֹת לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʾēt* all-*haddābār* which *ʾānōkî* *mĕṣawweh* *ʾetkem*, *ʾōtô* you-shall-*tišmĕrû* to-*laʿăśôt*; not-*tōsēp* upon-it and-not *tigraʿ* from-it.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*haddābār*": "definite noun, masculine singular - the word/command/thing", "*ʾānōkî*": "1st person singular personal pronoun - I (emphatic form)", "*mĕṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding/enjoining", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*tišmĕrû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall keep/observe", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to do/perform", "*tōsēp*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you shall add", "*tigraʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall diminish/subtract" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command", "*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve", "*ʿāśāh*": "do/make/perform/accomplish", "*yāsap*": "add/increase/do again", "*gāraʿ*": "diminish/subtract/withdraw/reduce" } } 2 { "verseID": "Deuteronomy.13.2", "source": "כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא א֖וֹ חֹלֵ֣ם חֲל֑וֹם וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ א֖וֹת א֥וֹ מוֹפֵֽת׃", "text": "If-*yāqûm* in-*qirbĕkā* *nābîʾ* or *ḥōlēm* *ḥălôm* and-*nātan* to-you *ʾôt* or *môpēt*,", "grammar": { "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he arises/stands up", "*qirbĕkā*": "noun with preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḥōlēm*": "qal participle, masculine singular - dreamer/one who dreams", "*ḥălôm*": "noun, masculine singular - dream", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he gives/provides", "*ʾôt*": "noun, masculine singular - sign", "*môpēt*": "noun, masculine singular - wonder/miracle/portent" }, "variants": { "*qûm*": "arise/stand up/appear", "*qereb*": "midst/among/within", "*nātan*": "give/put/place/set", "*ʾôt*": "sign/token/mark", "*môpēt*": "wonder/miracle/sign/portent" } } 3 { "verseID": "Deuteronomy.13.3", "source": "וּבָ֤א הָאוֹת֙ וְהַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֽ͏ֵלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃", "text": "And-*bāʾ* the-*ʾôt* and-the-*môpēt* which-*dibbēr* to-you *lēʾmōr*: let-us-*nēlĕkāh* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* which not-you-have-*yĕdaʿtām* and-let-us-*nāʿābdēm*,", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - came/comes to pass", "*ʾôt*": "noun, masculine singular with definite article - the sign", "*môpēt*": "noun, masculine singular with definite article - the wonder/portent", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke/promised", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*nēlĕkāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us go/walk", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/foreign/strange", "*yĕdaʿtām*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you knew them", "*nāʿābdēm*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural with 3rd person masculine plural suffix - let us serve/worship them" }, "variants": { "*bôʾ*": "come/go/arrive/happen", "*dābar*": "speak/declare/command", "*hālak*": "go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities (plural form)", "*ʾaḥēr*": "other/foreign/strange/different", "*yādaʿ*": "know/learn/perceive/recognize", "*ʿābad*": "serve/work for/worship" } }
  • Acts 20:29-31 : 29 { "verseID": "Acts.20.29", "source": "Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "I for *oida* this, that *eiseleusontai* after the *aphixin* of-me *lykoi* *bareis* among you, not *pheidomenoi* the *poimniou*.", "grammar": { "*oida*": "perfect indicative, active, 1st person singular - I know", "*eiseleusontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will come in", "*aphixin*": "accusative, feminine, singular - departure", "*lykoi*": "nominative, masculine, plural - wolves", "*bareis*": "nominative, masculine, plural - grievous/fierce", "*pheidomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - sparing", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*oida*": "I know/understand/perceive", "*eiseleusontai*": "they will come in/enter/arrive", "*aphixin*": "departure/leaving", "*lykoi*": "wolves/predators", "*bareis*": "grievous/fierce/savage", "*pheidomenoi*": "sparing/being merciful", "*poimniou*": "flock/fold" } } 30 { "verseID": "Acts.20.30", "source": "Καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες, λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.", "text": "And from you yourselves *anastēsontai* *andres*, *lalountes* *diestramména*, of the *apospan* the *mathētas* *opisō* them.", "grammar": { "*anastēsontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will rise up", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*lalountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - speaking", "*diestramména*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - perverted things", "*apospan*": "present infinitive, active - to draw away", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*opisō*": "adverb - after/behind" }, "variants": { "*anastēsontai*": "they will rise up/appear/come forth", "*andres*": "men/male persons", "*lalountes*": "speaking/talking", "*diestramména*": "perverted things/distorted/twisted", "*apospan*": "to draw away/drag away/separate", "*mathētas*": "disciples/pupils/followers", "*opisō*": "after/behind/following" } } 31 { "verseID": "Acts.20.31", "source": "Διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες, ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.", "text": "Therefore *grēgoreite*, *mnēmoneuontes*, that for-*trietian* night and day not *epausamēn* with *dakryōn* *nouthetōn* one each.", "grammar": { "*grēgoreite*": "present imperative, active, 2nd person plural - be watchful", "*mnēmoneuontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - remembering", "*trietian*": "accusative, feminine, singular - three-year period", "*epausamēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - I ceased", "*dakryōn*": "genitive, neuter, plural - of tears", "*nouthetōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - admonishing" }, "variants": { "*grēgoreite*": "be watchful/alert/vigilant", "*mnēmoneuontes*": "remembering/recalling", "*trietian*": "three-year period/three years", "*epausamēn*": "I ceased/stopped", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*nouthetōn*": "admonishing/warning/instructing" } }
  • Mark 13:22-23 : 22 { "verseID": "Mark.13.22", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα, πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "*Egerthēsontai* *gar* *pseudochristoi* and *pseudoprophētai*, and *dōsousin* *sēmeia* and *terata*, *pros* the *apoplanān*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*Egerthēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd plural - will arise/rise up", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*pseudochristoi*": "nominative, masculine, plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative, masculine, plural - false prophets", "*dōsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will give/present", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders/miracles", "*pros*": "preposition with accusative - toward/for", "*apoplanān*": "present infinitive, active - to lead astray/deceive", "*dynaton*": "accusative, neuter, singular - possible", "*eklektous*": "accusative, masculine, plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*Egerthēsontai*": "will arise/rise up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/seers", "*dōsousin*": "will give/present/provide", "*sēmeia*": "signs/signals/indicators", "*terata*": "wonders/miracles/marvels", "*apoplanān*": "to lead astray/deceive/seduce", "*dynaton*": "possible/able/capable", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected" } } 23 { "verseID": "Mark.13.23", "source": "Ὑμεῖς δὲ βλέπετε: ἰδού, προείρηκα ὑμῖν πάντα.", "text": "You *de* *blepete*: *idou*, I have *proeirēka* to-you all.", "grammar": { "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed", "*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look [functions as interjection]", "*proeirēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - have told beforehand" }, "variants": { "*blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*idou*": "behold/look/see", "*proeirēka*": "have told beforehand/foretold/predicted" } }
  • Luke 6:26 : 26 { "verseID": "Luke.6.26", "source": "Οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι! κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.", "text": "*Ouai* to you, *hotan* *kalōs* you *eipōsin* *pantes* the *anthrōpoi*! *kata* *tauta* *gar* *epoioun* to the *pseudoprophētais* the *pateres* of them.", "grammar": { "*Ouai*": "interjection - woe/alas", "*hotan*": "conjunction - when/whenever", "*kalōs*": "adverb - well/favorably", "*eipōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might speak/say", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*kata*": "preposition - according to/in the same way as", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*gar*": "conjunction - for/because", "*epoioun*": "verb, imperfect active, 3rd person plural - they were doing", "*pseudoprophētais*": "noun, dative, masculine, plural - to false prophets", "*pateres*": "noun, nominative, masculine, plural - fathers/ancestors" }, "variants": { "*Ouai*": "woe/alas/grief (expression of doom or judgment)", "*kalōs*": "well/favorably/approvingly", "*eipōsin*": "speak/say/tell (of)", "*pantes*": "all/everyone/the whole", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*epoioun*": "they were doing/practicing (continuous past action)", "*pseudoprophētais*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God", "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers" } }
  • 2 Cor 11:13-15 : 13 { "verseID": "2 Corinthians.11.13", "source": "Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.", "text": "For the such [are] *pseudapostoloi*, *ergatai dolioi*, *metaschēmatizomenoi* into *apostolous Christou*.", "grammar": { "*pseudapostoloi*": "nominative, masculine, plural - false apostles", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers/laborers", "*dolioi*": "nominative, masculine, plural - deceitful/crafty", "*metaschēmatizomenoi*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, plural - transforming/disguising themselves", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/emissaries", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*pseudapostoloi*": "false apostles/counterfeit emissaries", "*ergatai*": "workers/laborers", "*dolioi*": "deceitful/crafty/treacherous", "*metaschēmatizomenoi*": "transforming/disguising themselves/masquerading", "*apostolous*": "apostles/emissaries/sent ones" } } 14 { "verseID": "2 Corinthians.11.14", "source": "Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.", "text": "And no *thaumaston*; for himself the *Satanas metaschēmatizetai* into *angelon phōtos*.", "grammar": { "*thaumaston*": "nominative/accusative, neuter, singular - marvelous/surprising", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*metaschēmatizetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - transforms/disguises himself", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*phōtos*": "genitive, neuter, singular - of light" }, "variants": { "*thaumaston*": "marvelous/surprising/wonder", "*metaschēmatizetai*": "transforms/disguises himself/masquerades", "*angelon*": "angel/messenger", "*phōtos*": "light/radiance/illumination" } } 15 { "verseID": "2 Corinthians.11.15", "source": "Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης· ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.", "text": "Not *mega* therefore if also the *diakonoi* of him *metaschēmatizontai* as *diakonoi dikaiosynēs*; of whom the *telos estai kata* the *erga* of them.", "grammar": { "*mega*": "nominative/accusative, neuter, singular - great/important thing", "*diakonoi*": "nominative, masculine, plural - servants/ministers", "*metaschēmatizontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - transform/disguise themselves", "*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of righteousness", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end/outcome", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*mega*": "great thing/important matter/surprising", "*diakonoi*": "servants/ministers/attendants", "*metaschēmatizontai*": "transform/disguise themselves/masquerade", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/uprightness", "*telos*": "end/outcome/conclusion/destiny", "*erga*": "works/deeds/actions" } }
  • Mic 3:5-7 : 5 { "verseID": "Micah.3.5", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־עַמִּ֑י הַנֹּשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַאֲשֶׁר֙ לֹא־יִתֵּ֣ן עַל־פִּיהֶ֔ם וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* concerning-the-*nĕbîʾîm* the-*mattĕʿîm* *ʾet*-*ʿammî* the-*nōšĕkîm* with-*šinnêhem* and-*qārĕʾû* *šālôm* and-who not-*yittēn* upon-*pîhem* and-*qiddĕšû* against-him *milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular qal perfect - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nĕbîʾîm*": "masculine plural noun - prophets", "*mattĕʿîm*": "masculine plural hiphil participle - those causing to err", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*nōšĕkîm*": "masculine plural qal participle - biters/those who bite", "*šinnêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their teeth", "*qārĕʾû*": "3rd person plural qal perfect - they proclaimed", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*yittēn*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he gives", "*pîhem*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*qiddĕšû*": "3rd person plural piel perfect - they sanctified/prepared", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/spoke", "*nĕbîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*mattĕʿîm*": "those causing to err/leading astray/deceiving", "*nōšĕkîm*": "those who bite/gnaw", "*qārĕʾû*": "they proclaimed/called out", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*yittēn*": "he gives/puts/places", "*qiddĕšû*": "they sanctified/consecrated/prepared", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } } 6 { "verseID": "Micah.3.6", "source": "לָכֵ֞ן לַ֤יְלָה לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹן וְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑ם וּבָ֤אָה הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְקָדַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹם׃", "text": "Therefore *laylâ* to-you from-*ḥāzôn* and-*ḥašĕkâ* to-you from-*qĕsōm* and-*bāʾâ* the-*šemeš* upon-the-*nĕbîʾîm* and-*qādar* upon-them the-*yôm*", "grammar": { "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*ḥāzôn*": "masculine singular noun - vision", "*ḥašĕkâ*": "feminine singular noun - darkness", "*qĕsōm*": "masculine singular noun - divination", "*bāʾâ*": "3rd person feminine singular qal perfect - she came/went", "*šemeš*": "common singular noun - sun", "*nĕbîʾîm*": "masculine plural noun - prophets", "*qādar*": "3rd person masculine singular qal perfect - it darkened/became dark", "*yôm*": "masculine singular noun - day" }, "variants": { "*laylâ*": "night/darkness", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*ḥašĕkâ*": "darkness/gloom", "*qĕsōm*": "divination/soothsaying", "*bāʾâ*": "she came/went/arrived", "*šemeš*": "sun/sunlight", "*qādar*": "it darkened/became black/grew dark", "*yôm*": "day/time/period" } } 7 { "verseID": "Micah.3.7", "source": "וּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים׃", "text": "And-*bōšû* the-*ḥōzîm* and-*ḥāpĕrû* the-*qōsĕmîm* and-*ʿāṭû* upon-*śāpām* all-of-them because *ʾên* *maʿănēh* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*bōšû*": "3rd person plural qal perfect - they will be ashamed", "*ḥōzîm*": "masculine plural qal participle - seers", "*ḥāpĕrû*": "3rd person plural qal perfect - they will be confounded", "*qōsĕmîm*": "masculine plural qal participle - diviners", "*ʿāṭû*": "3rd person plural qal perfect - they will cover", "*śāpām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their lip/moustache", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maʿănēh*": "masculine singular noun - answer", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*bōšû*": "they will be ashamed/disgraced", "*ḥōzîm*": "seers/prophets", "*ḥāpĕrû*": "they will be confounded/disgraced/disappointed", "*qōsĕmîm*": "diviners/soothsayers", "*ʿāṭû*": "they will cover/wrap", "*śāpām*": "their lip/beard/moustache", "*maʿănēh*": "answer/response", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }
  • Mic 3:11 : 11 { "verseID": "Micah.3.11", "source": "רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃", "text": "*rāʾšêhā* for-*šōḥad* *yišpōṭû* and-*kōhănêhā* for-*mĕḥîr* *yôrû* and-*nĕbîʾêhā* for-*kesep* *yiqsōmû* and-upon-*YHWH* *yiššāʿēnû* saying *hălôʾ* *YHWH* in-*qirbēnû* not-*tābôʾ* upon-us *rāʿâ*", "grammar": { "*rāʾšêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her heads/leaders", "*šōḥad*": "masculine singular noun - bribe", "*yišpōṭû*": "3rd person plural qal imperfect - they judge", "*kōhănêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her priests", "*mĕḥîr*": "masculine singular noun - price/payment", "*yôrû*": "3rd person plural hiphil imperfect - they teach", "*nĕbîʾêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her prophets", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*yiqsōmû*": "3rd person plural qal imperfect - they divine", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yiššāʿēnû*": "3rd person plural niphal imperfect - they lean", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*qirbēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our midst", "*tābôʾ*": "3rd person feminine singular qal imperfect - she will come", "*rāʿâ*": "feminine singular noun/adjective - evil/disaster" }, "variants": { "*rāʾšêhā*": "her heads/leaders/chiefs", "*šōḥad*": "bribe/gift", "*yišpōṭû*": "they judge/govern", "*mĕḥîr*": "price/payment/hire", "*yôrû*": "they teach/instruct", "*kesep*": "silver/money/payment", "*yiqsōmû*": "they divine/practice divination", "*yiššāʿēnû*": "they lean/rely/depend", "*qirbēnû*": "our midst/among us", "*tābôʾ*": "she will come/arrive/happen", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity" } }
  • 2 Pet 3:17 : 17 { "verseID": "2 Peter.3.17", "source": "Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.", "text": "You *oun*, *agapētoi*, *proginōskontes phylassesthe*, so-that not by-the of-the *athesmōn planē synapachthentes*, you-*ekpesēte* of-the *idiou stērigmou*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*proginōskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - knowing beforehand/foreknowing", "*phylassesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - guard yourselves/be on your guard", "*athesmōn*": "genitive, masculine, plural - lawless/unprincipled", "*planē*": "dative, feminine, singular - error/deception", "*synapachthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been carried away with", "*ekpesēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you fall from/lose", "*idiou*": "genitive, masculine, singular - own/personal", "*stērigmou*": "genitive, masculine, singular - steadfastness/firm position" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/accordingly/consequently", "*agapētoi*": "beloved ones/dear friends", "*proginōskontes*": "knowing beforehand/foreknowing/having prior knowledge", "*phylassesthe*": "guard yourselves/be on your guard/be careful", "*athesmōn*": "lawless/unprincipled/wicked", "*planē*": "error/deception/wandering", "*synapachthentes*": "having been carried away with/led astray with/seduced", "*ekpesēte*": "fall from/lose/forfeit", "*idiou*": "own/personal/private", "*stērigmou*": "steadfastness/firm position/stability" } }
  • Jude 1:4 : 4 { "verseID": "Jude.1.4", "source": "Παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον Δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.", "text": "*Pareisedysan gar tines anthrōpoi*, the *palai progegrammenoi eis touto to krima*, *asebeis*, the *tou Theou hēmōn charin metatithentes eis aselgeian*, and the *monon Despotēn Theon, kai Kyrion hēmōn Iēsoun Christon arnoumenoi*.", "grammar": { "*Pareisedysan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - crept in secretly", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*tines anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - certain men", "*palai*": "adverb - long ago", "*progegrammenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been written/designated beforehand", "*eis touto to krima*": "prepositional phrase with accusative - for this condemnation", "*asebeis*": "nominative, masculine, plural - ungodly", "*tou Theou hēmōn charin*": "accusative, feminine, singular with genitive modifiers - the grace of our God", "*metatithentes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - changing/turning", "*eis aselgeian*": "prepositional phrase with accusative - into licentiousness", "*monon Despotēn Theon*": "accusative, masculine, singular - only Master God", "*Kyrion hēmōn Iēsoun Christon*": "accusative, masculine, singular - our Lord Jesus Christ", "*arnoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - denying" }, "variants": { "*Pareisedysan*": "crept in secretly/slipped in unnoticed/infiltrated", "*progegrammenoi*": "designated beforehand/written about previously/marked out in advance", "*krima*": "condemnation/judgment/sentence", "*asebeis*": "ungodly/impious/irreverent", "*charin*": "grace/favor/kindness", "*metatithentes*": "changing/turning/perverting", "*aselgeian*": "licentiousness/sensuality/debauchery", "*Despotēn*": "Master/Ruler/Sovereign", "*arnoumenoi*": "denying/disowning/rejecting" } }
  • Rev 19:20 : 20 { "verseID": "Revelation.19.20", "source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.", "text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.", "grammar": { "*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived", "*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - image", "*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living", "*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning", "*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested", "*thērion*": "beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray", "*labontas*": "having received/having taken/having accepted", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to", "*eikoni*": "image/statue/representation", "*Zōntes*": "living/alive", "*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled", "*limnēn*": "lake/pond", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenēn*": "burning/being on fire", "*theiō*": "brimstone/sulfur" } }
  • Ezek 22:27 : 27 { "verseID": "Ezekiel.22.27", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃", "text": "Her *śāreyhā* in *qirbāh* like *zəʾēḇîm* *ṭōrəp̄ê* *ṭārep̄*; to *lišpāḵ*-*dām*, to *ʾabbēḏ* *nəp̄āšôṯ*, for *ləmaʿan* *bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*", "grammar": { "*śāreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her princes'", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'", "*zəʾēḇîm*": "masculine plural noun - 'wolves'", "*ṭōrəp̄ê*": "qal participle, masculine plural construct - 'tearing of'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey'", "*lišpāḵ*": "qal infinitive construct - 'to shed'", "*dām*": "masculine singular noun - 'blood'", "*ʾabbēḏ*": "piel infinitive construct - 'to destroy'", "*nəp̄āšôṯ*": "feminine plural noun - 'souls/lives'", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - 'for the purpose of'", "*bəṣōaʿ*": "qal infinitive construct - 'to gain'", "*bāṣaʿ*": "masculine singular noun - 'profit/gain'" }, "variants": { "*śāreyhā*": "her princes/her officials/her rulers", "*ṭōrəp̄ê*": "tearing of/rending of/ravening", "*ṭārep̄*": "prey/torn flesh", "*ʾabbēḏ*": "to destroy/to cause to perish", "*nəp̄āšôṯ*": "souls/lives/persons", "*bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*": "to gain unjust gain/to make dishonest profit" } }
  • Ezek 22:25 : 25 { "verseID": "Ezekiel.22.25", "source": "קֶ֤שֶׁר נְבִיאֶ֙יהָ֙ בְּתוֹכָ֔הּ כַּאֲרִ֥י שׁוֹאֵ֖ג טֹ֣רֵֽף טָ֑רֶף נֶ֣פֶשׁ אָכָ֗לוּ חֹ֤סֶן וִיקָר֙ יִקָּ֔חוּ אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ הִרְבּ֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃", "text": "*Qešer* her *nəḇîʾeyhā* in *tôḵāh*, like the *ʾărî* *šôʾēḡ* *ṭōrēp̄* *ṭārep̄*; *nep̄eš* they *ʾāḵālû*, *ḥōsen* and *yəqār* they *yiqqāḥû*, her *ʾalmenôṯeyhā* they *hirbû* in *ṯôḵāh*", "grammar": { "*qešer*": "masculine singular noun - 'conspiracy'", "*nəḇîʾeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her prophets'", "*tôḵāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'", "*ʾărî*": "masculine singular noun with definite article - 'the lion'", "*šôʾēḡ*": "qal participle, masculine singular - 'roaring'", "*ṭōrēp̄*": "qal participle, masculine singular - 'tearing'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey'", "*nep̄eš*": "feminine singular noun - 'soul/life'", "*ʾāḵālû*": "qal perfect, 3rd plural - 'they devoured'", "*ḥōsen*": "masculine singular noun - 'wealth'", "*yəqār*": "masculine singular noun - 'precious thing'", "*yiqqāḥû*": "qal imperfect, 3rd plural - 'they take'", "*ʾalmenôṯeyhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her widows'", "*hirbû*": "hiphil perfect, 3rd plural - 'they increased'" }, "variants": { "*qešer*": "conspiracy/plot/alliance", "*šôʾēḡ*": "roaring/growling", "*ṭōrēp̄*": "tearing/rending/ravening", "*nep̄eš*": "soul/life/person", "*ḥōsen*": "wealth/treasure/riches", "*yəqār*": "precious thing/value/splendor", "*hirbû*": "increased/multiplied/made many" } }
  • Isa 9:15-16 : 15 { "verseID": "Isaiah.9.15", "source": "וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃", "text": "And *yihyû* *məʾaššərê* the *ʿām*-the-this *matʿîm* and his *məʾuššārāyw* *məḇullāʿîm*.", "grammar": { "*yihyû*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, plural - they became", "*məʾaššərê*": "participle, Piel, masculine, plural, construct - guides of", "*ʿām*": "noun, masculine, singular, absolute with definite article - the people", "*matʿîm*": "participle, Hiphil, masculine, plural, absolute - leading astray/misleading", "*məʾuššārāyw*": "participle, Pual, masculine, plural with 3rd person, masculine, singular suffix - those being guided by him", "*məḇullāʿîm*": "participle, Pual, masculine, plural, absolute - swallowed up/destroyed" }, "variants": { "*məʾaššərê*": "guides of/leaders of/those who call blessed", "*ʿām*": "people/nation/population", "*matʿîm*": "leading astray/causing to err/misleading", "*məʾuššārāyw*": "those being guided by him/those being led by him", "*məḇullāʿîm*": "swallowed up/destroyed/confused" } } 16 { "verseID": "Isaiah.9.16", "source": "עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃", "text": "Therefore upon-his *baḥûrāyw* not-*yiśmaḥ* *ʾăḏōnāy* and *ʾet*-his *yətōmāyw* and *ʾet*-his *ʾalmənōtāyw* not he *yəraḥēm* for all of it *ḥānēp̄* and *mēraʿ* and all-*peh* *dōḇēr* *nəḇālāh* in all-this not-*šāḇ* his *ʾappô* and yet his *yāḏô* *nəṭûyāh*.", "grammar": { "*baḥûrāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, singular suffix - his young men", "*yiśmaḥ*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he rejoices", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yətōmāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, singular suffix - his orphans", "*ʾalmənōtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd person, masculine, singular suffix - his widows", "*yəraḥēm*": "verb, Piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he has compassion", "*ḥānēp̄*": "adjective, masculine, singular, absolute - godless/profane", "*mēraʿ*": "participle, Hiphil, masculine, singular, absolute - doing evil", "*peh*": "noun, masculine, singular, absolute - mouth", "*dōḇēr*": "participle, Qal, masculine, singular, absolute - speaking", "*nəḇālāh*": "noun, feminine, singular, absolute - folly/senselessness", "*šāḇ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his anger", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his hand", "*nəṭûyāh*": "participle, Qal, feminine, singular, absolute - stretched out" }, "variants": { "*baḥûrāyw*": "his young men/his chosen ones", "*yiśmaḥ*": "rejoices/takes pleasure in/delights in", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*yətōmāyw*": "his orphans/his fatherless", "*ʾalmənōtāyw*": "his widows", "*yəraḥēm*": "has compassion/shows mercy/pities", "*ḥānēp̄*": "godless/profane/impious", "*mēraʿ*": "doing evil/evildoer/causing harm", "*peh*": "mouth/opening/speech", "*dōḇēr*": "speaking/saying", "*nəḇālāh*": "folly/senselessness/disgraceful thing", "*šāḇ*": "turned/returned/repented", "*ʾappô*": "his anger/his nose/his wrath", "*nəṭûyāh*": "stretched out/extended" } }
  • Jer 14:14-16 : 14 { "verseID": "Jeremiah.14.14", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲז֨וֹן שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם *ואלול **וֶֽאֱלִיל֙ *ותרמות **וְתַרְמִ֣ית לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס", "text": "*wayyōʾmer* *YHWH* unto-me *šeqer* the-*nəḇīʾîm* *nibbəʾîm* in-*šəmî* not *šəlaḥtîm* and-not *ṣiwwîṯîm* and-not *dibbartî* unto-them *ḥăzôn* *šeqer* and-*qesem* *weʾĕlîl* *wəṯarmîṯ* *libbām* they *miṯnabbəʾîm* to-you", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd singular masculine - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix with preposition - in my name", "*šəlaḥtîm*": "qal perfect, 1st singular with 3rd person masculine plural suffix with negative particle - I did not send them", "*ṣiwwîṯîm*": "piel perfect, 1st singular with 3rd person masculine plural suffix with negative particle - I did not command them", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular with negative particle - I did not speak", "*ḥăzôn*": "noun, masculine singular - vision", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*qesem*": "noun, masculine singular - divination", "*weʾĕlîl*": "noun, masculine singular with conjunction - and worthlessness/idol", "*wəṯarmîṯ*": "noun, feminine singular with conjunction - and deceit", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*miṯnabbəʾîm*": "hithpael participle, masculine plural - prophesying" }, "variants": { "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*nibbəʾîm*": "prophesying/speaking as prophets", "*ḥăzôn*": "vision/revelation/oracle", "*qesem*": "divination/oracle/prediction", "*ʾĕlîl*": "worthlessness/idol/nothing", "*tarmîṯ*": "deceit/fraud/deception", "*miṯnabbəʾîm*": "prophesying/acting as prophets" } } 15 { "verseID": "Jeremiah.14.15", "source": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* concerning-the-*nəḇīʾîm* the-*nibbəʾîm* in-*šəmî* and-I not-*šəlaḥtîm* and-they *ʾōmərîm* *ḥereḇ* and-*rāʿāḇ* not *yihyeh* in-the-*ʾāreṣ* the-this by-the-*ḥereḇ* and-by-the-*rāʿāḇ* *yittammû* the-*nəḇīʾîm* the-those", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with preposition + definite article - concerning the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones prophesying", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix with preposition - in my name", "*šəlaḥtîm*": "qal perfect, 1st singular with 3rd person masculine plural suffix with negative particle - I did not send them", "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd singular masculine with negative particle - it will not be", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - in the land", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - by the sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - by the famine", "*yittammû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be consumed/finished", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets" }, "variants": { "*yittammû*": "they will be consumed/finished/completed/destroyed" } } 16 { "verseID": "Jeremiah.14.16", "source": "וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י ׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־רָעָתָֽם׃", "text": "And-the-*ʿām* which-they *nibbəʾîm* to-them *yihyû* *mušlāḵîm* in-*ḥuṣôṯ* *Yərûšālaim* from-presence-of the-*rāʿāḇ* and-the-*ḥereḇ* and-none *məqabbēr* to-them they *nəšêhem* and-*bənêhem* and-*bənōṯêhem* *wəšāp̄aḵtî* upon-them *rāʿāṯām*", "grammar": { "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article with conjunction - and the people", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*mušlāḵîm*": "hophal participle, masculine plural - thrown/cast", "*ḥuṣôṯ*": "noun, feminine plural with preposition - in the streets", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular with definite article with conjunction - and the sword", "*məqabbēr*": "piel participle, masculine singular - burying/one who buries", "*nəšêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their wives", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their sons", "*bənōṯêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their daughters", "*wəšāp̄aḵtî*": "qal perfect, 1st singular with conjunction - and I will pour out", "*rāʿāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*mušlāḵîm*": "thrown/cast out/flung down", "*ḥuṣôṯ*": "streets/public places/outside areas", "*məqabbēr*": "one who buries/burier", "*šāp̄aḵtî*": "I will pour out/spill/empty", "*rāʿāṯām*": "their wickedness/evil/calamity" } }
  • Jer 23:13-16 : 13 { "verseID": "Jeremiah.23.13", "source": "וּבִנְבִיאֵי שֹׁמְרוֹן רָאִיתִי תִפְלָה הִנַּבְּאוּ בַבַּעַל וַיַּתְעוּ אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל", "text": "*Ûbinbîʾê* *šōmərôn* *rāʾîtî* *tip̄lâ* *hinnabbəʾû* *babbaʿal* *wayyatʿû* *ʾet*-*ʿammî* *ʾet*-*yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Ûbinbîʾê*": "conjunction + preposition + masculine plural construct - and in the prophets of", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have seen", "*tip̄lâ*": "feminine singular noun - unsavoriness/folly", "*hinnabbəʾû*": "hithpael perfect 3rd person common plural - they prophesied", "*babbaʿal*": "preposition + definite article + proper noun - by Baal", "*wayyatʿû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they led astray", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*tip̄lâ*": "unsavoriness/folly/offensive thing", "*hinnabbəʾû*": "they prophesied/they acted as prophets", "*wayyatʿû*": "they led astray/they caused to err/they misled" } } 14 { "verseID": "Jeremiah.23.14", "source": "וּבִנְבִאֵי יְרוּשָׁלִַם רָאִיתִי שַׁעֲרוּרָה נָאוֹף וְהָלֹךְ בַּשֶּׁקֶר וְחִזְּקוּ יְדֵי מְרֵעִים לְבִלְתִּי־שָׁבוּ אִישׁ מֵרָעָתוֹ הָיוּ־לִי כֻלָּם כִּסְדֹם וְיֹשְׁבֶיהָ כַּעֲמֹרָה", "text": "*Ûbinbîʾê* *yərûšālaim* *rāʾîtî* *šaʿărûrâ* *nāʾôp̄* *wəhālōk* *baššeqer* *wəḥizzəqû* *yədê* *mərēʿîm* *ləbiltî*-*šābû* *ʾîš* *mērāʿātô* *hāyû*-*lî* *kullām* *kisdōm* *wəyōšəbêhā* *kaʿămōrâ*", "grammar": { "*Ûbinbîʾê*": "conjunction + preposition + masculine plural construct - and in the prophets of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have seen", "*šaʿărûrâ*": "feminine singular noun - horrible thing", "*nāʾôp̄*": "qal infinitive absolute - committing adultery", "*wəhālōk*": "conjunction + qal infinitive absolute - and walking", "*baššeqer*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the falsehood/lie", "*wəḥizzəqû*": "conjunction + piel perfect 3rd person common plural - and they strengthen", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*mərēʿîm*": "hiphil participle masculine plural - evildoers", "*ləbiltî*": "preposition + conjunction - so that not", "*šābû*": "qal perfect 3rd person common plural - they return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*mērāʿātô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - from his evil", "*hāyû*": "qal perfect 3rd person common plural - they have become", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*kullām*": "noun masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*kisdōm*": "preposition + proper noun - like Sodom", "*wəyōšəbêhā*": "conjunction + qal participle masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*kaʿămōrâ*": "preposition + proper noun - like Gomorrah" }, "variants": { "*šaʿărûrâ*": "horrible thing/shocking thing/disgusting thing", "*nāʾôp̄*": "committing adultery/being unfaithful", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*ḥizzəqû*": "strengthen/encourage/support", "*mərēʿîm*": "evildoers/those doing evil", "*šābû*": "return/repent/turn back" } } 15 { "verseID": "Jeremiah.23.15", "source": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ עַל־הַנְּבִאִ֔ים הִנְנִ֨י מַאֲכִ֤יל אוֹתָם֙ לַֽעֲנָ֔ה וְהִשְׁקִתִ֖ים מֵי־רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵאֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "*Lākēn* thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* upon-the-*nəbīʾîm*: *Hinənî* *maʾăkîl* them *laʿănâ* and-*hišqîtîm* *mê*-*rōʾš*, for from *nəbîʾê* *Yərûšālaim* *yāṣəʾâ* *ḥănuppâ* to-all-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*Hinənî*": "interjection + 1st singular suffix - behold me/I am about to", "*maʾăkîl*": "hiphil participle, masculine singular - causing to eat", "*laʿănâ*": "noun, feminine singular - wormwood (bitter herb)", "*hišqîtîm*": "hiphil perfect, 1st singular with 3rd plural suffix - I will cause them to drink", "*mê*": "noun, construct - waters of", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - gall/poison/venom", "*nəbîʾê*": "noun, masculine plural construct - prophets of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yāṣəʾâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - went out/came forth", "*ḥănuppâ*": "noun, feminine singular - pollution/profaneness/ungodliness", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*laʿănâ*": "wormwood/bitterness/curse", "*rōʾš*": "gall/poison/bitter herb/venom", "*ḥănuppâ*": "pollution/profaneness/ungodliness/hypocrisy", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } } 16 { "verseID": "Jeremiah.23.16", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt*: *ʾal*-*tišməʿû* upon-*dibrê* the-*nəbīʾîm* the-*nibəʾîm* to-you, *mahbilîm* they you; *ḥăzôn* *libbām* *yədabbērû*, not from-*pî* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tišməʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - listen/hear/obey", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*mahbilîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to be vain/making empty", "*ḥăzôn*": "noun, masculine singular construct - vision of", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their heart", "*yədabbērû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they speak", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of" }, "variants": { "*mahbilîm*": "causing to be vain/making empty/filling with false hopes", "*ḥăzôn*": "vision/revelation/oracle", "*libbām*": "their heart/mind/will/understanding" } }
  • Jer 28:15-17 : 15 { "verseID": "Jeremiah.28.15", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל־חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא שְׁמַֽע־נָ֣א חֲנַנְיָ֑ה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔ה וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל־שָֽׁקֶר", "text": "*wa-yōʾmer* *yirmyâ* the-*nābîʾ* to-*ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *šəmaʿ*-*nāʾ* *ḥănanyâ* not-*šəlāḥăkā* *YHWH* and-*ʾattâ* *hibṭaḥtā* *ʾet*-the-*ʿām* the-*zeh* upon-*šāqer*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šəlāḥăkā*": "qal perfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he sent you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*hibṭaḥtā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you have made trust", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*šāqer*": "noun, masculine singular - lie/falsehood" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*šəlāḥăkā*": "he sent you/he commissioned you", "*hibṭaḥtā*": "you have made to trust/you have caused to rely", "*ʿām*": "people/nation/crowd", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception" } } 16 { "verseID": "Jeremiah.28.16", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי־סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל־יְהוָֽה", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* *məšallēḥăkā* from-upon *pənê* the-*ʾădāmâ* the-*šānâ* *ʾattâ* *mēt* because-*sārâ* *dibbartā* against-*YHWH*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*məšallēḥăkā*": "piel participle masculine singular + 2nd masculine singular suffix - sending you away", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular - ground/land/earth", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*mēt*": "qal participle masculine singular - dying/dead", "*sārâ*": "noun, feminine singular - rebellion/turning aside", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have spoken" }, "variants": { "*hinənî*": "behold me/here I am/look, I am about to", "*məšallēḥăkā*": "sending you away/dismissing you/removing you", "*pənê*": "face/surface/presence", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*mēt*": "dying/dead/will die", "*sārâ*": "rebellion/revolt/turning aside/defection", "*dibbartā*": "you have spoken/you have declared" } } 17 { "verseID": "Jeremiah.28.17", "source": "וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי", "text": "*wa-yāmāt* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* in-*šānâ* the-*hî* in-*ḥōdeš* the-*šəbîʿî*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month", "*šəbîʿî*": "ordinal number, masculine singular - seventh" }, "variants": { "*wa-yāmāt*": "and he died/and he expired", "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*šānâ*": "year/season", "*ḥōdeš*": "month/new moon" } }
  • Jer 29:21 : 21 { "verseID": "Jeremiah.29.21", "source": "כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אַחְאָ֤ב בֶּן־קֽוֹלָיָה֙ וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י ׀ נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃", "text": "*Kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʾAḥʾāb* *ben*-*Qôlāyâ* *wə-ʾel*-*Ṣidqiyyāhû* *ben*-*Maʿăśēyâ* *ha-nnibəʾîm* *lākem* *bi-šəmî* *šāqer* *hinənî* *nōtēn* *ʾōtām* *bə-yad* *Nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*Bābel* *wə-hikkām* *lə-ʿênêkem*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/concerning", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Qôlāyâ*": "proper noun - Kolaiah", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to/concerning", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Maʿăśēyâ*": "proper noun - Maaseiah", "*ha-nnibəʾîm*": "definite article + participle, masculine plural, Niphal - the ones prophesying", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*bi-šəmî*": "preposition + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - in my name", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*nōtēn*": "participle, masculine singular - giving", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*bə-yad*": "preposition + construct noun, feminine singular - into the hand of", "*Nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "construct noun, masculine singular - king of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*wə-hikkām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he will strike them", "*lə-ʿênêkem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd person masculine plural suffix - before your eyes" }, "variants": { "*nibəʾîm*": "prophesying/speaking as prophets", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*hikkâ*": "strike/smite/kill" } }
  • Jer 29:32 : 32 { "verseID": "Jeremiah.29.32", "source": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֨י פֹקֵ֜ד עַל־שְׁמַעְיָ֣ה הַנֶּחֱלָמִי֮ וְעַל־זַרְעוֹ֒ לֹא־יִהְיֶ֨ה ל֜וֹ אִ֣ישׁ ׀ יוֹשֵׁ֣ב ׀ בְּתוֹךְ־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־יִרְאֶ֥ה בַטּ֛וֹב אֲשֶׁר־אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה־לְעַמִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־סָרָ֥ה דִבֶּ֖ר עַל־יְהוָֽה׃ ס", "text": "*lākēn* thus-*ʾāmar* *YHWH* *hinənî* *pōqēd* *ʿal*-*Shəmaʿyāh* the-*neḥělāmî* *wə-ʿal*-*zarʿô* not-*yihyeh* to-him *ʾîsh* *yôshēv* *bə-tôk*-the-*ʿām* the-*zeh* *wə-lōʾ*-*yirʾeh* in-the-*ṭôv* *ʾăsher*-I *ʿōśeh*-for-*ʿammî* *nəʾum*-*YHWH* *kî*-*sārāh* *dibbēr* *ʿal*-*YHWH*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "particle + 1st singular pronominal suffix - behold me/I am", "*pōqēd*": "Qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*Shəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*neḥělāmî*": "adjective or gentilic noun with definite article - the Nehelamite", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/against", "*zarʿô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man", "*yôshēv*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*bə-tôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*ṭôv*": "noun/adjective, masculine singular with definite article - the good", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine singular - doing/making", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my people", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*kî*": "conjunction - because/for", "*sārāh*": "noun, feminine singular - rebellion/apostasy", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ʿal*": "preposition - against" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/for this reason", "*hinənî*": "behold me/here I am/I am about to", "*pōqēd*": "visiting/punishing/attending to", "*zarʿô*": "his seed/offspring/descendants", "*yôshēv*": "dwelling/sitting/living/remaining", "*bə-tôk*": "in the midst of/among", "*ṭôv*": "good/pleasant/beneficial/prosperity", "*sārāh*": "rebellion/apostasy/revolt/turning aside" } }
  • Ezek 13:16 : 16 { "verseID": "Ezekiel.13.16", "source": "נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַֽנִבְּאִים֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַחֹזִ֥ים לָ֖הּ חֲז֣וֹן שָׁלֹ֑ם וְאֵ֣ין שָׁלֹ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ", "text": "*nəḇîʾê* *Yiśrāʾēl* *ha-nnibbəʾîm* *ʾel*-*Yərûšālaim* *wə-ha-ḥōzîm* *lāh* *ḥăzôn* *šālōm* *wə-ʾên* *šālōm* *nəʾum* *ʾĂdōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*nəḇîʾê*": "construct masculine plural - prophets of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-nnibbəʾîm*": "article + Niphal participle masculine plural - the ones prophesying", "*ʾel*": "preposition - to", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ha-ḥōzîm*": "conjunction + article + Qal participle masculine plural - and the ones seeing", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - for her", "*ḥăzôn*": "masculine singular noun - vision", "*šālōm*": "masculine singular noun - peace", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*šālōm*": "masculine singular noun - peace", "*nəʾum*": "construct masculine singular - utterance/oracle of", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ḥăzôn*": "vision/revelation/oracle", "*šālōm*": "peace/welfare/safety/prosperity" } }
  • Zeph 3:3-4 : 3 { "verseID": "Zephaniah.3.3", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר", "text": "*śārêhā* in *qirbāh* *ʾărāyôt* *šōʾăgîm*; *šōpṭêhā* *zeʾēbê* *ʿereb* not *gāremû* to *bōqer*", "grammar": { "*śārêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her princes/officials", "*qirbāh*": "noun with preposition and 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*šōʾăgîm*": "qal participle masculine plural - roaring", "*šōpṭêhā*": "masculine plural qal participle with 3rd feminine singular suffix - her judges", "*zeʾēbê*": "masculine plural construct - wolves of", "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*gāremû*": "qal perfect 3rd common plural - they left/gnawed", "*bōqer*": "masculine singular noun with preposition - for/until morning" }, "variants": { "*śārêhā*": "her princes/officials/rulers", "*qirbāh*": "in her midst/among her", "*ʾărāyôt*": "lions/predators", "*šōʾăgîm*": "roaring/growling", "*šōpṭêhā*": "her judges/rulers", "*zeʾēbê*": "wolves of", "*ʿereb*": "evening/night", "*gāremû*": "left over/gnawed/reserved [bones]" } } 4 { "verseID": "Zephaniah.3.4", "source": "נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה", "text": "*nebîʾêhā* *pōḥăzîm* *ʾanšê* *bōgedôt*; *kōhănêhā* *ḥilelû*-*qōdeš*, *ḥāmesû* *tôrâ*", "grammar": { "*nebîʾêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her prophets", "*pōḥăzîm*": "qal participle masculine plural - reckless/wanton/arrogant", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*bōgedôt*": "feminine plural noun - treacheries/betrayals", "*kōhănêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her priests", "*ḥilelû*": "piel perfect 3rd common plural - they profaned/violated", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holy things/sanctuary", "*ḥāmesû*": "qal perfect 3rd common plural - they did violence to", "*tôrâ*": "feminine singular noun - law/instruction" }, "variants": { "*nebîʾêhā*": "her prophets", "*pōḥăzîm*": "reckless/wanton/arrogant/light", "*ʾanšê*": "men of", "*bōgedôt*": "treacheries/betrayals/faithlessness", "*kōhănêhā*": "her priests", "*ḥilelû*": "profaned/violated/desecrated", "*qōdeš*": "holy things/sanctuary/what is holy", "*ḥāmesû*": "did violence to/violated/twisted" } }
  • Zech 13:4 : 4 { "verseID": "Zechariah.13.4", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃", "text": "And *hāyâ* in *yôm* the *hû'*, *yēḇōšû* the *nəḇî'îm* *'îš* from *ḥezyōnô* when *bəhinnāḇə'ōṯô*; and not *yilbəšû* *'addereṯ* *śē'ār* for the purpose of *kaḥēš*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will happen/and it will come to pass", "*yôm*": "noun, masculine, singular, construct - day", "*hû'*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*nəḇî'îm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets", "*'îš*": "noun, masculine, singular - each man/each one", "*ḥezyōnô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his vision", "*bəhinnāḇə'ōṯô*": "verb, niphal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine singular suffix - when he prophesies", "*yilbəšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will wear/put on", "*'addereṯ*": "noun, feminine, singular, construct - mantle/coat of", "*śē'ār*": "noun, masculine, singular - hair/hairy garment", "*kaḥēš*": "verb, piel infinitive construct - to deceive/to lie" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be disappointed/they will be put to shame", "*ḥezyōnô*": "his vision/his prophetic vision/what he sees", "*'addereṯ*": "mantle/coat/glory/splendor", "*śē'ār*": "hair/hairy garment/rough garment", "*kaḥēš*": "to deceive/to lie/to deny" } }
  • Matt 10:17 : 17 { "verseID": "Matthew.10.17", "source": "Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων: παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·", "text": "*Prosechete* *de* from the *anthrōpōn*: *paradōsousin* *gar* you into *synedria*, and in the *synagōgais* of-them *mastigōsousin* you;", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - beware/take heed", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*paradōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will deliver/hand over", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*synedria*": "accusative neuter plural - councils/courts", "*synagōgais*": "dative feminine plural - synagogues/assemblies", "*mastigōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will flog/scourge" }, "variants": { "*Prosechete*": "beware/take heed/pay attention", "*anthrōpōn*": "men/people/mankind", "*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray", "*synedria*": "councils/courts/tribunals", "*synagōgais*": "synagogues/assemblies/meeting places", "*mastigōsousin*": "they will flog/scourge/whip" } }
  • Matt 16:6 : 6 { "verseID": "Matthew.16.6", "source": "¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen* to them, *Horate* and *prosechete* from the *zymēs* of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Horate*": "present active imperative, 2nd person plural - watch/see/beware", "*prosechete*": "present active imperative, 2nd person plural - take heed/pay attention", "*zymēs*": "genitive singular feminine - leaven/yeast", "*Pharisaiōn*": "genitive plural masculine - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive plural masculine - of Sadducees" }, "variants": { "*Horate*": "watch/see/beware/look", "*prosechete*": "take heed/pay attention/beware", "*zymēs*": "leaven/yeast/fermentation" } }
  • Matt 16:11 : 11 { "verseID": "Matthew.16.11", "source": "Πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτοῦ, εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;", "text": "How not *noeite* that not concerning *artou*, I *eipon* to you to *prosechein* from the *zymēs* of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn*?", "grammar": { "*noeite*": "present active indicative, 2nd person plural - you understand/perceive", "*artou*": "genitive singular masculine - of bread", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*prosechein*": "present active infinitive - to take heed/beware", "*zymēs*": "genitive singular feminine - leaven/yeast", "*Pharisaiōn*": "genitive plural masculine - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive plural masculine - of Sadducees" }, "variants": { "*noeite*": "understand/perceive/comprehend", "*prosechein*": "to take heed/beware/be cautious", "*zymēs*": "leaven/yeast/fermentation" } }
  • Matt 24:4-5 : 4 { "verseID": "Matthew.24.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Blepete* not anyone you *planēsē*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responded", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch out/beware", "*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might deceive/lead astray" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Blepete*": "watch out/beware/take heed", "*planēsē*": "might deceive/lead astray/mislead" } } 5 { "verseID": "Matthew.24.5", "source": "Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.", "text": "For *polloi* *eleusontai* in the *onomati* of me, *legontes*, *Egō eimi* the *Christos*; and *pollous* *planēsousin*.", "grammar": { "*polloi*": "nominative masculine plural - many", "*eleusontai*": "future middle, 3rd person plural - will come", "*onomati*": "dative neuter singular - name", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Egō eimi*": "1st person singular present - I am", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*pollous*": "accusative masculine plural - many", "*planēsousin*": "future active, 3rd person plural - will deceive/lead astray" }, "variants": { "*polloi*": "many/numerous", "*eleusontai*": "will come/arrive/appear", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*legontes*": "saying/declaring/claiming", "*Egō eimi*": "I am/I exist", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*planēsousin*": "will deceive/lead astray/mislead" } }
  • Gal 2:4 : 4 { "verseID": "Galatians.2.4", "source": "Διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται:", "text": "*Dia de* the *pareisaktous pseudadelphous*, *hoitines pareisēlthon kataskopēsai* the *eleutherian* of us which we *echomen en Christō Iēsou*, *hina* us they might *katadoulōsōntai*:", "grammar": { "*dia de*": "preposition + particle - but because of/and because of", "*tous pareisaktous pseudadelphous*": "accusative, masculine, plural - the secretly brought in false brothers", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative, masculine, plural - who/which ones", "*pareisēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - came in secretly/sneaked in", "*kataskopēsai*": "aorist, active, infinitive - to spy out/examine closely", "*tēn eleutherian*": "accusative, feminine, singular - the freedom/liberty", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - of us/our", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*echomen*": "present, active, indicative, 1st person plural - we have/possess", "*en Christō Iēsou*": "preposition + dative - in Christ Jesus", "*hina*": "conjunction - in order that/so that", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural - us", "*katadoulōsōntai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person plural - they might enslave/bring into bondage" }, "variants": { "*pareisaktous*": "secretly brought in/smuggled in/secretly introduced", "*pseudadelphous*": "false brothers/pretended brothers/counterfeit brothers", "*pareisēlthon*": "came in secretly/sneaked in/infiltrated", "*kataskopēsai*": "to spy out/to inspect maliciously/to examine surreptitiously", "*eleutherian*": "freedom/liberty/release from constraint", "*katadoulōsōntai*": "might enslave/might subject/might bring into bondage" } }
  • Eph 4:14 : 14 { "verseID": "Ephesians.4.14", "source": "Ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι, καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ, πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης·", "text": "*Hina* no longer we *ōmen nēpioi*, being *klydōnizomenoi*, and being *peripheromenoi* by every *anemō* of the *didaskalias*, in the *kybeia* of the *anthrōpōn*, in *panourgia*, *pros* the *methodeian* of the *planēs*;", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*ōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we might be", "*nēpioi*": "nominative masculine plural - infants/children", "*klydōnizomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being tossed by waves", "*peripheromenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being carried about", "*anemō*": "dative masculine singular - by wind", "*didaskalias*": "genitive feminine singular - of teaching/instruction", "*kybeia*": "dative feminine singular - by trickery/sleight", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*panourgia*": "dative feminine singular - in craftiness/cunning", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with a view to", "*methodeian*": "accusative feminine singular - scheming/method", "*planēs*": "genitive feminine singular - of error/deception" }, "variants": { "*ōmen*": "might be/should be", "*nēpioi*": "infants/children/immature ones", "*klydōnizomenoi*": "being tossed by waves/being agitated", "*peripheromenoi*": "being carried about/tossed to and fro", "*anemō*": "wind/breath", "*didaskalias*": "teaching/instruction/doctrine", "*kybeia*": "trickery/sleight/dice-playing", "*anthrōpōn*": "men/people/human beings", "*panourgia*": "craftiness/cunning/trickery", "*methodeian*": "scheming/cunning arts/method", "*planēs*": "error/deception/wandering" } }
  • Eph 5:6 : 6 { "verseID": "Ephesians.5.6", "source": "Μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτω κενοῖς λόγοις: διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας.", "text": "*Mēdeis* you *apatātō kenois logois*: because of these things *gar erchetai* the *orgē* of the *Theou* upon the *huious* of the *apeitheias*", "grammar": { "*Mēdeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*apatātō*": "present imperative, active, 3rd singular - let deceive [command]", "*kenois*": "dative, masculine, plural - empty/vain", "*logois*": "dative, masculine, plural - words/sayings", "*gar*": "conjunction - for/because", "*erchetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd singular - comes", "*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath/anger", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*huious*": "accusative, masculine, plural - sons", "*apeitheias*": "genitive, feminine, singular - of disobedience" }, "variants": { "*Mēdeis*": "no one/nobody/let no one", "*apatātō*": "let deceive/delude", "*kenois logois*": "empty words/vain sayings", "*erchetai*": "comes/is coming", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*huious*": "sons/children", "*apeitheias*": "disobedience/unbelief/rebellion" } }
  • Phil 3:2 : 2 { "verseID": "Philippians.3.2", "source": "Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.", "text": "*Blepete* the *kynas*, *blepete* the *kakous ergatas*, *blepete* the *katatomēn*.", "grammar": { "*blepete*": "imperative, present, active, 2nd person plural - look at/beware of", "*kynas*": "accusative, masculine, plural - dogs", "*kakous*": "accusative, masculine, plural, adjective - evil/bad", "*ergatas*": "accusative, masculine, plural - workers", "*katatomēn*": "accusative, feminine, singular - mutilation/cutting" }, "variants": { "*blepete*": "look at/watch out for/beware of", "*kynas*": "dogs [derogatory term]", "*kakous*": "evil/bad/wicked", "*ergatas*": "workers/laborers", "*katatomēn*": "mutilation/cutting [wordplay contrasting with *peritomē* (circumcision)]" } }
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 { "verseID": "1 Timothy.4.1", "source": "Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις, καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων·", "text": "The *de* *Pneuma* *rhētōs* *legei*, that in *hysterois* *kairois* *apostēsontai* some *tēs* *pisteōs*, *prosechontes* *pneumasi* *planois*, and *didaskaliais* *daimoniōn*;", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive - but/and/now", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit/breath", "*rhētōs*": "adverb - expressly/explicitly", "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - says/speaks", "*hysterois*": "dative, masculine, plural - latter/last", "*kairois*": "dative, masculine, plural - times/seasons/opportunities", "*apostēsontai*": "future, middle, indicative, 3rd plural - will depart/fall away from", "*tēs pisteōs*": "genitive, feminine, singular - the faith", "*prosechontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - giving heed to/attending to", "*pneumasi*": "dative, neuter, plural - spirits", "*planois*": "dative, neuter, plural - deceiving/misleading/seducing", "*didaskaliais*": "dative, feminine, plural - teachings/doctrines", "*daimoniōn*": "genitive, neuter, plural - of demons/demonic beings" }, "variants": { "*Pneuma*": "Spirit/wind/breath", "*rhētōs*": "explicitly/expressly/plainly", "*apostēsontai*": "will depart/will fall away/will withdraw", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*pneumasi planois*": "deceiving spirits/misleading spirits/seducing spirits", "*daimoniōn*": "demons/evil spirits/supernatural beings" } } 2 { "verseID": "1 Timothy.4.2", "source": "Ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων· κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν·", "text": "In *hypokrisei* *pseudologōn*; *kekautēriasmenōn* the *idian* *syneidēsin*;", "grammar": { "*hypokrisei*": "dative, feminine, singular - hypocrisy/pretense", "*pseudologōn*": "genitive, masculine, plural - speaking lies/liars", "*kekautēriasmenōn*": "perfect, passive, participle, genitive, masculine, plural - having been seared/cauterized", "*idian*": "accusative, feminine, singular - own/one's own", "*syneidēsin*": "accusative, feminine, singular - conscience/consciousness" }, "variants": { "*hypokrisei*": "hypocrisy/pretense/insincerity", "*pseudologōn*": "liars/those speaking falsehoods/false speakers", "*kekautēriasmenōn*": "having been seared/cauterized/branded", "*syneidēsin*": "conscience/moral consciousness/awareness" } } 3 { "verseID": "1 Timothy.4.3", "source": "Κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων, ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσιν τὴν ἀλήθειαν.", "text": "*Kōlyontōn* *gamein*, *apechesthai* *brōmatōn*, which the *Theos* *ektisen* *eis* *metalēpsin* *meta* *eucharistias* for the *pistois* and *epegnōkosin* the *alētheian*.", "grammar": { "*Kōlyontōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - forbidding/preventing", "*gamein*": "present, active, infinitive - to marry", "*apechesthai*": "present, middle, infinitive - to abstain from", "*brōmatōn*": "genitive, neuter, plural - foods/meats", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ektisen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - created", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*metalēpsin*": "accusative, feminine, singular - partaking/receiving", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*eucharistias*": "genitive, feminine, singular - thanksgiving/gratitude", "*pistois*": "dative, masculine, plural - faithful/believing ones", "*epegnōkosin*": "perfect, active, participle, dative, masculine, plural - having fully known/recognized", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*Kōlyontōn*": "forbidding/hindering/preventing", "*gamein*": "to marry/to take a wife", "*apechesthai*": "to abstain from/to keep away from/to refrain from", "*brōmatōn*": "foods/meats/edibles", "*ektisen*": "created/made/formed", "*metalēpsin*": "reception/partaking/participation", "*eucharistias*": "thanksgiving/gratitude/giving of thanks", "*pistois*": "faithful ones/believers/trusting ones", "*epegnōkosin*": "those having fully known/recognized/acknowledged", "*alētheian*": "truth/reality" } }
  • 2 Tim 3:5-9 : 5 { "verseID": "2 Timothy.3.5", "source": "Ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι: καὶ τούτους ἀποτρέπου.", "text": "*Echontes* *morphōsin* *eusebeias*, the *de* *dynamin* of it *ērnēmenoi*: *kai* these *apotrepou*.", "grammar": { "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having", "*morphōsin*": "noun, accusative, feminine, singular - form/appearance", "*eusebeias*": "noun, genitive, feminine, singular - of godliness/piety", "*tēn*": "definite article, accusative, feminine, singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of it/her", "*ērnēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative, masculine, plural - having denied", "*kai*": "conjunction - and", "*toutous*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, plural - these", "*apotrepou*": "present middle imperative, 2nd person singular - turn away from" }, "variants": { "*morphōsin*": "form/appearance/outward form/embodiment/semblance", "*eusebeias*": "godliness/piety/reverence/devotion", "*dynamin*": "power/might/strength/ability", "*ērnēmenoi*": "having denied/having rejected/having disowned", "*apotrepou*": "turn away from/avoid/shun" } } 6 { "verseID": "2 Timothy.3.6", "source": "Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,", "text": "From *toutōn* *gar* *eisin* the ones *endynontes* into the *oikias*, *kai* *aichmalōteuontes* *gynaikaria* *sesōreumena* with *hamartiais*, *agomena* by *epithymiais* *poikilais*,", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, plural - of these", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eisin*": "present indicative, 3rd person plural - they are", "*hoi*": "definite article, nominative, masculine, plural - the ones", "*endynontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - creeping in", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*tas*": "definite article, accusative, feminine, plural - the", "*oikias*": "noun, accusative, feminine, plural - houses/homes", "*kai*": "conjunction - and", "*aichmalōteuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - taking captive", "*gynaikaria*": "noun, accusative, neuter, plural - silly/foolish women", "*sesōreumena*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - having been laden/heaped up", "*hamartiais*": "noun, dative, feminine, plural - with sins", "*agomena*": "present passive participle, accusative, neuter, plural - being led", "*epithymiais*": "noun, dative, feminine, plural - by desires/lusts", "*poikilais*": "adjective, dative, feminine, plural - various/diverse" }, "variants": { "*endynontes*": "creeping in/sneaking in/infiltrating", "*aichmalōteuontes*": "taking captive/leading captive/enslaving", "*gynaikaria*": "weak women/silly women/little women (diminutive, derogatory)", "*sesōreumena*": "laden/burdened/heaped up/loaded down", "*hamartiais*": "sins/misdeeds/errors", "*agomena*": "being led/driven/guided/carried away", "*epithymiais*": "desires/lusts/cravings/longings", "*poikilais*": "various/diverse/manifold/different kinds" } } 7 { "verseID": "2 Timothy.3.7", "source": "Πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.", "text": "*Pantote* *manthanonta*, *kai* *mēdepote* to *epignōsin* of *alētheias* *elthein* *dynamena*.", "grammar": { "*pantote*": "adverb - always", "*manthanonta*": "present active participle, accusative, neuter, plural - learning", "*kai*": "conjunction - and", "*mēdepote*": "adverb - never", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*epignōsin*": "noun, accusative, feminine, singular - knowledge/recognition", "*alētheias*": "noun, genitive, feminine, singular - of truth", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*dynamena*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, plural - being able" }, "variants": { "*manthanonta*": "learning/studying/being taught", "*mēdepote*": "never/at no time", "*epignōsin*": "knowledge/full knowledge/recognition/acknowledgment", "*alētheias*": "truth/reality", "*elthein*": "to come/to reach/to arrive at", "*dynamena*": "being able/having the capacity/capable" } } 8 { "verseID": "2 Timothy.3.8", "source": "Ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ: ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.", "text": "Which *tropon* *de* *Iannēs* *kai* *Iambrēs* *antestēsan* to *Mōusei*, *houtōs* *kai* these *anthistantai* to the *alētheia*: *anthrōpoi* *katephtharmenoi* the *noun*, *adokimoi* concerning the *pistin*.", "grammar": { "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - which", "*tropon*": "noun, accusative, masculine, singular - manner/way", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iannēs*": "proper noun, nominative - Jannes", "*kai*": "conjunction - and", "*Iambrēs*": "proper noun, nominative - Jambres", "*antestēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - opposed/resisted", "*Mōusei*": "proper noun, dative - to Moses", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*kai*": "conjunction - also", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*anthistantai*": "present middle indicative, 3rd person plural - oppose/resist", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*alētheia*": "noun, dative, feminine, singular - truth", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*katephtharmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - corrupted/depraved", "*ton*": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*noun*": "noun, accusative, masculine, singular - mind", "*adokimoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - worthless/rejected", "*peri*": "preposition with accusative - concerning/about", "*tēn*": "definite article, accusative, feminine, singular - the", "*pistin*": "noun, accusative, feminine, singular - faith" }, "variants": { "*tropon*": "manner/way/mode/method", "*antestēsan*": "opposed/resisted/stood against", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/likewise", "*anthistantai*": "oppose/resist/stand against", "*alētheia*": "truth/reality", "*katephtharmenoi*": "corrupted/depraved/ruined/destroyed", "*noun*": "mind/intellect/understanding", "*adokimoi*": "worthless/rejected/disqualified/reprobate", "*pistin*": "faith/belief/trust/faithfulness" } } 9 { "verseID": "2 Timothy.3.9", "source": "Ἀλλʼ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον: ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.", "text": "*Alla* not *prokopsousin* *epi* *pleion*: the *gar* *anoia* of them *ekdēlos* *estai* to *pasin*, *hōs* *kai* the [one] of those *egeneto*.", "grammar": { "*alla*": "adversative conjunction - but", "*ou*": "negative particle - not", "*prokopsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will advance/progress", "*epi*": "preposition with accusative - upon/to", "*pleion*": "comparative adjective, accusative, neuter, singular - more/further", "*hē*": "definite article, nominative, feminine, singular - the", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*anoia*": "noun, nominative, feminine, singular - folly/madness", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - of them", "*ekdēlos*": "adjective, nominative, feminine, singular - evident/manifest", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*pasin*": "adjective, dative, masculine, plural - to all", "*hōs*": "adverb - as/like", "*kai*": "adverb - also", "*hē*": "definite article, nominative, feminine, singular - the", "*ekeinōn*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, plural - of those", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became" }, "variants": { "*alla*": "but/nevertheless/however", "*prokopsousin*": "they will advance/progress/proceed further/make headway", "*epi pleion*": "further/to a greater extent/any further", "*anoia*": "folly/madness/senselessness/foolishness", "*ekdēlos*": "evident/manifest/obvious/clear", "*estai*": "will be/shall be", "*pasin*": "to all/to everyone", "*egeneto*": "became/happened/came to be" } }
  • 2 Tim 3:13 : 13 { "verseID": "2 Timothy.3.13", "source": "Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες, καὶ πλανώμενοι.", "text": "*Ponēroi* *de* *anthrōpoi* *kai* *goētes* *prokopsousin* *epi* the *cheiron*, *planōntes*, *kai* *planōmenoi*.", "grammar": { "*ponēroi*": "adjective, nominative, masculine, plural - evil/wicked", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*kai*": "conjunction - and", "*goētes*": "noun, nominative, masculine, plural - impostors/deceivers", "*prokopsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will advance/progress", "*epi*": "preposition with accusative - upon/to", "*to*": "definite article, accusative, neuter, singular - the", "*cheiron*": "adjective, accusative, neuter, singular, comparative - worse", "*planōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - deceiving", "*kai*": "conjunction - and", "*planōmenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being deceived" }, "variants": { "*ponēroi*": "evil/wicked/malicious/bad", "*goētes*": "impostors/deceivers/swindlers/magicians", "*prokopsousin*": "will advance/will progress/will proceed further", "*epi to cheiron*": "to the worse/to a worse state", "*planōntes*": "deceiving/misleading/leading astray", "*planōmenoi*": "being deceived/being misled/being led astray" } }
  • 2 Tim 4:3 : 3 { "verseID": "2 Timothy.4.3", "source": "Ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται· ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·", "text": "*Estai* for *kairos* when of the *hygiainousēs* *didaskalias* not *anexontai*; but *kata* the *epithymias* the *idias* for themselves *episōreusousin* *didaskalous*, *knēthomenoi* the *akoēn*;", "grammar": { "*Estai*": "future indicative middle/passive, 3rd person singular - will be", "*kairos*": "noun, nominative masculine singular - time/season/opportune moment", "*hygiainousēs*": "participle, present active, genitive feminine singular - being sound/healthy", "*didaskalias*": "noun, genitive feminine singular - teaching/instruction/doctrine", "*anexontai*": "future indicative middle, 3rd person plural - will endure/tolerate", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*epithymias*": "noun, accusative feminine plural - desires/lusts/longings", "*idias*": "adjective, accusative feminine plural - own/private", "*episōreusousin*": "future indicative active, 3rd person plural - will heap up/accumulate", "*didaskalous*": "noun, accusative masculine plural - teachers/instructors", "*knēthomenoi*": "participle, present passive, nominative masculine plural - being tickled/itched", "*akoēn*": "noun, accusative feminine singular - hearing/ear" }, "variants": { "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*hygiainousēs*": "sound/healthy/wholesome", "*didaskalias*": "teaching/instruction/doctrine", "*anexontai*": "will endure/tolerate/put up with", "*epithymias*": "desires/lusts/cravings/passions", "*idias*": "own/personal/particular", "*episōreusousin*": "will heap up/accumulate/gather together", "*knēthomenoi*": "being tickled/itched/having itching", "*akoēn*": "hearing/ear/faculty of hearing" } }
  • Luke 12:15 : 15 { "verseID": "Luke.12.15", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε, καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας: ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.", "text": "*Eipen de pros* them, *Horate*, and *phylassesthe apo* the *pleonexias*: for not in the *perisseuein* to anyone the *zōē* of him *estin* from the *hyparchontōn* of him.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Horate*": "present active imperative, 2nd plural - see/look/take heed", "*phylassesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - guard yourselves", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*pleonexias*": "genitive singular feminine - greed/covetousness", "*perisseuein*": "present active infinitive - to abound/have abundance", "*zōē*": "nominative singular feminine - life", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*hyparchontōn*": "present active participle, genitive plural neuter - possessions/belongings" }, "variants": { "*Horate*": "see/beware/take heed", "*phylassesthe*": "guard yourselves/be on guard/watch out", "*pleonexias*": "greed/covetousness/avarice", "*perisseuein*": "having abundance/overflowing/having excess", "*zōē*": "life/existence", "*hyparchontōn*": "possessions/goods/belongings" } }
  • John 10:12 : 12 { "verseID": "John.10.12", "source": "Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει: καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.", "text": "The *misthōtos de*, and not *ōn poimēn*, of whom not *eisin* the *probata idia*, *theōrei* the *lykon erchomenon*, and *aphiēsin* the *probata*, and *pheugei*: and the *lykos harpazei* them, and *skorpizei* the *probata*.", "grammar": { "*misthōtos*": "nominative, masculine, singular - hired man/hireling", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*poimēn*": "nominative, masculine, singular - shepherd", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*probata*": "nominative, neuter, plural - sheep", "*idia*": "nominative, neuter, plural - own/belonging to oneself", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/perceives", "*lykon*": "accusative, masculine, singular - wolf", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*aphiēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - leaves/abandons", "*pheugei*": "present active indicative, 3rd person singular - flees/runs away", "*lykos*": "nominative, masculine, singular - wolf", "*harpazei*": "present active indicative, 3rd person singular - seizes/snatches", "*skorpizei*": "present active indicative, 3rd person singular - scatters/disperses" }, "variants": { "*misthōtos*": "hired man/hireling/wage earner", "*de*": "but/and/now", "*ōn*": "being/existing", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*eisin*": "are/exist", "*probata*": "sheep", "*idia*": "own/belonging to oneself", "*theōrei*": "sees/observes/perceives", "*lykon*": "wolf", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*aphiēsin*": "leaves/abandons/lets go", "*pheugei*": "flees/runs away/escapes", "*harpazei*": "seizes/snatches/takes by force", "*skorpizei*": "scatters/disperses/separates" } }
  • Rom 16:17-18 : 17 { "verseID": "Romans.16.17", "source": "Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας· καὶ ἐκκλίνατε ἀπʼ αὐτῶν.", "text": "*Parakalō* *de* you, *adelphoi*, to-*skopein* those the *dichostasias* and the *skandala* contrary-to the *didachēn* which you *emathete* *poiountas*; and *ekklinate* from them.", "grammar": { "*Parakalō*": "present indicative active, 1st person singular - urge/exhort/beseech", "*de*": "postpositive conjunction - but/now/and", "ὑμᾶς": "accusative plural pronoun - you", "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*skopein*": "present infinitive active - to watch out for/mark/observe", "τοὺς": "accusative masculine plural article - those", "*dichostasias*": "accusative feminine plural - divisions/dissensions", "καὶ": "conjunction - and", "*skandala*": "accusative neuter plural - obstacles/stumbling blocks", "παρὰ": "preposition with accusative - contrary to/against", "*didachēn*": "accusative feminine singular - teaching/doctrine", "ἣν": "accusative feminine singular relative pronoun - which", "ὑμεῖς": "nominative plural pronoun - you", "*emathete*": "aorist indicative active, 2nd person plural - learned/were taught", "*poiountas*": "present participle accusative masculine plural - causing/making", "*ekklinate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - turn away from/avoid" }, "variants": { "*Parakalō*": "urge/exhort/beseech/appeal to", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*skopein*": "watch out for/mark/observe/keep an eye on", "*dichostasias*": "divisions/dissensions/factions", "*skandala*": "obstacles/stumbling blocks/offenses", "*didachēn*": "teaching/doctrine/instruction", "*emathete*": "learned/were taught/received", "*poiountas*": "causing/making/creating", "*ekklinate*": "turn away from/avoid/keep away from" } } 18 { "verseID": "Romans.16.18", "source": "Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ· καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.", "text": "For the such to-the *Kyriō* of-us *Iēsou Christō* not *douleuousin*, but to-the *heautōn* *koilia*; and through the *chrēstologias* and *eulogias* they-*exapatōsin* the *kardias* of-the *akakōn*.", "grammar": { "γὰρ": "postpositive conjunction - for/because", "τοιοῦτοι": "nominative masculine plural demonstrative - such/such ones", "*Kyriō*": "dative masculine singular - Lord", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us/our", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus", "*Christō*": "dative masculine singular - Christ", "οὐ": "negative particle - not", "*douleuousin*": "present indicative active, 3rd person plural - serve/are slaves to", "ἀλλὰ": "adversative conjunction - but", "*heautōn*": "genitive plural reflexive pronoun - their own", "*koilia*": "dative feminine singular - belly/appetite", "διὰ": "preposition with genitive - through/by means of", "*chrēstologias*": "genitive feminine singular - smooth talk/fine-sounding words", "*eulogias*": "genitive feminine singular - flattery/praise", "*exapatōsin*": "present indicative active, 3rd person plural - deceive/mislead", "*kardias*": "accusative feminine plural - hearts", "*akakōn*": "genitive masculine plural - innocent/unsuspecting" }, "variants": { "*douleuousin*": "serve/are slaves to/render service", "*koilia*": "belly/appetite/physical desires", "*chrēstologias*": "smooth talk/fine-sounding words/plausible speech", "*eulogias*": "flattery/praise/blessing", "*exapatōsin*": "deceive/mislead/delude", "*kardias*": "hearts/minds/inner being", "*akakōn*": "innocent/unsuspecting/naive" } }
  • Matt 24:24-25 : 24 { "verseID": "Matthew.24.24", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι, καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα· ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "For *egerthēsontai* *pseudochristoi*, and *pseudoprophētai*, and they *dōsousin* *sēmeia* *megala* and *terata*; so as to *planēsai*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*pseudochristoi*": "nominative masculine plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*dōsousin*": "future active, 3rd person plural - will give/perform", "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs", "*megala*": "accusative neuter plural - great", "*terata*": "accusative neuter plural - wonders/marvels", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/lead astray", "*dynaton*": "nominative neuter singular - possible", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*dōsousin*": "will give/perform/display", "*sēmeia*": "signs/indicators/wonders", "*megala*": "great/large/extraordinary", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*planēsai*": "to deceive/lead astray/mislead", "*dynaton*": "possible/able/feasible", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones" } } 25 { "verseID": "Matthew.24.25", "source": "Ἰδού, προείρηκα ὑμῖν.", "text": "Behold, *proeirēka* to you.", "grammar": { "*proeirēka*": "perfect active, 1st person singular - I have told beforehand" }, "variants": { "*proeirēka*": "I have told beforehand/foretold/predicted" } }
  • Mark 12:38-40 : 38 { "verseID": "Mark.12.38", "source": "¶Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν, καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς,", "text": "And *elegen* to them in the *didachē* of him, *Blepete* from the *grammateōn*, the ones *thelontōn* in *stolais* *peripatein*, and *aspasmous* in the *agorais*,", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying [continuous action]", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd plural - watch out!/beware!", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - of scribes", "*thelontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - of those wanting", "*stolais*": "dative, feminine, plural - robes/long garments", "*peripatein*": "present active infinitive - to walk around", "*aspasmous*": "accusative, masculine, plural - greetings", "*agorais*": "dative, feminine, plural - marketplaces" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was speaking", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine", "*Blepete*": "watch out!/beware!/take heed!", "*grammateōn*": "scribes/law-experts", "*thelontōn*": "wanting/desiring/wishing", "*stolais*": "robes/long garments/stately attire", "*peripatein*": "to walk around/walk about/go about", "*aspasmous*": "greetings/salutations", "*agorais*": "marketplaces/public squares" } } 39 { "verseID": "Mark.12.39", "source": "Καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις:", "text": "And *prōtokathedrias* in the *synagōgais*, and *prōtoklisias* in the *deipnois*:", "grammar": { "*prōtokathedrias*": "accusative, feminine, plural - chief seats", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - best places", "*deipnois*": "dative, neuter, plural - feasts/dinners" }, "variants": { "*prōtokathedrias*": "chief seats/best seats/seats of honor", "*synagōgais*": "synagogues/assemblies", "*prōtoklisias*": "best places/places of honor/chief couches", "*deipnois*": "feasts/dinners/banquets" } } 40 { "verseID": "Mark.12.40", "source": "Οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι: οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.", "text": "The ones *katesthiontes* the *oikias* of the *chērōn*, and *prophasei* *makra* *proseuchomenoi*: these *lēpsontai* *perissoteron* *krima*.", "grammar": { "*katesthiontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - devouring", "*oikias*": "accusative, feminine, plural - houses", "*chērōn*": "genitive, feminine, plural - of widows", "*prophasei*": "dative, feminine, singular - for a pretext", "*makra*": "accusative, neuter, plural - long", "*proseuchomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - praying", "*lēpsontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will receive", "*perissoteron*": "accusative, neuter, singular, comparative - greater", "*krima*": "accusative, neuter, singular - judgment" }, "variants": { "*katesthiontes*": "devouring/consuming/eating up", "*oikias*": "houses/households/property", "*chērōn*": "of widows", "*prophasei*": "for a pretext/as a pretense/for show", "*makra*": "long/lengthy", "*proseuchomenoi*": "praying/making prayers", "*lēpsontai*": "they will receive/obtain/get", "*perissoteron*": "greater/more severe/more abundant", "*krima*": "judgment/condemnation/sentence" } }
  • Rev 13:11-17 : 11 { "verseID": "Revelation.13.11", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς· καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.", "text": "And *eidon* another *thērion* *anabainon* out of the *gēs*; and it *eichen* *kerata* two *homoia* to *arniō*, and *elalei* as *drakōn*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*anabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - ascending/rising up", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it had", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*homoia*": "accusative, neuter, plural - similar to", "*arniō*": "dative, neuter, singular - to a lamb", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking", "*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon" }, "variants": { "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*anabainon*": "rising up/ascending/coming up", "*eichen*": "had/possessed/held", "*kerata*": "horns/powers", "*homoia*": "like/similar/resembling", "*arniō*": "lamb/young sheep", "*elalei*": "was speaking/talking", "*drakōn*": "dragon/serpent" } } 12 { "verseID": "Revelation.13.12", "source": "Καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ ἵνα προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.", "text": "And the *exousian* of the *prōtou* *thēriou* all *poiei* *enōpion* of it, and *poiei* the *gēn* and the ones *katoikountas* in it *hina* they should *proskynēsōsin* the *thērion* the *prōton*, of which *etherapeuthe* the *plēgē* of the *thanatou* of it.", "grammar": { "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*prōtou*": "genitive, neuter, singular - of the first", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/exercises", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should worship", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*prōton*": "accusative, neuter, singular - first", "*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed", "*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/stroke", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*prōtou*": "first/former/earlier", "*poiei*": "does/performs/exercises/makes", "*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living", "*proskynēsōsin*": "should worship/bow down to/pay homage", "*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored", "*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague" } } 13 { "verseID": "Revelation.13.13", "source": "Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γην, ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων,", "text": "And *poiei* *sēmeia* *megala*, *hina* even *pyr* it *poiē* *katabainein* out of the *ouranou* unto the *gēn*, *enōpion* of the *anthrōpōn*,", "grammar": { "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*megala*": "accusative, neuter, plural - great", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire", "*poiē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - makes/causes", "*katabainein*": "present active infinitive - to come down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*poiei*": "performs/does/makes/works", "*sēmeia*": "signs/wonders/miracles", "*megala*": "great/large/mighty", "*pyr*": "fire/flame", "*katabainein*": "to come down/descend", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of" } } 14 { "verseID": "Revelation.13.14", "source": "Καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου· λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃ εἶχεν τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν.", "text": "And *plana* the ones *katoikountas* upon the *gēs* through the *sēmeia* which *edothē* to it *poiēsai* *enōpion* of the *thēriou*; *legōn* to the ones *katoikousin* upon the *gēs*, *poiēsai* *eikona* to the *thēriō*, which *eichen* the *plēgēn* of the *machairas*, and *ezēsen*.", "grammar": { "*plana*": "present active indicative, 3rd person singular - deceives", "*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/perform", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*katoikousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - to those dwelling", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had", "*plēgēn*": "accusative, feminine, singular - wound", "*machairas*": "genitive, feminine, singular - of the sword", "*ezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lived" }, "variants": { "*plana*": "deceives/misleads/leads astray", "*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*poiēsai*": "to perform/do/work", "*katoikousin*": "dwelling/inhabiting/living", "*eikona*": "image/likeness/statue", "*plēgēn*": "wound/blow/stroke", "*machairas*": "sword/knife/dagger", "*ezēsen*": "lived/came to life/revived" } } 15 { "verseID": "Revelation.13.15", "source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν.", "text": "And *edothē* to it *dounai* *pneuma* to the *eikoni* of the *thēriou*, *hina* also *lalēsē* the *eikōn* of the *thēriou*, and *poiēsē* as many as would not *proskynēsōsin* the *eikona* of the *thēriou* *hina* they should *apoktanthōsin*.", "grammar": { "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit/breath", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - to the image", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might speak", "*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image", "*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might cause/make", "*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - would worship", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*apoktanthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they should be killed" }, "variants": { "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*pneuma*": "breath/spirit/life", "*lalēsē*": "might speak/talk/utter", "*poiēsē*": "might cause/make/bring about", "*proskynēsōsin*": "would worship/bow down to/pay homage", "*apoktanthōsin*": "should be killed/slain/put to death" } } 16 { "verseID": "Revelation.13.16", "source": "Καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν:", "text": "And *poiei* all, the *mikrous* and the *megalous*, and the *plousious* and the *ptōchous*, and the *eleutherous* and the *doulous*, *hina* they should *dōsin* to them *charagma* upon the *cheiros* of them the *dexias*, or upon the *metōpōn* of them:", "grammar": { "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes", "*mikrous*": "accusative, masculine, plural - small/little ones", "*megalous*": "accusative, masculine, plural - great ones", "*plousious*": "accusative, masculine, plural - rich ones", "*ptōchous*": "accusative, masculine, plural - poor ones", "*eleutherous*": "accusative, masculine, plural - free ones", "*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*dōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should give", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of the hand", "*dexias*": "genitive, feminine, singular - right", "*metōpōn*": "genitive, neuter, plural - of the foreheads" }, "variants": { "*poiei*": "causes/makes/forces", "*mikrous*": "small/little/insignificant ones", "*megalous*": "great/important/powerful ones", "*plousious*": "rich/wealthy ones", "*ptōchous*": "poor/destitute ones", "*eleutherous*": "free/liberated ones", "*doulous*": "slaves/servants/bondservants", "*dōsin*": "should give/place/put", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*dexias*": "right/right-hand", "*metōpōn*": "foreheads/brows" } } 17 { "verseID": "Revelation.13.17", "source": "Καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, ἤ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου, ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.", "text": "And *hina* no one *dynētai* *agorasai* or *pōlēsai*, if not the one *echōn* the *charagma*, or the *onoma* of the *thēriou*, or the *arithmon* of the *onomatos* of it.", "grammar": { "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*dynētai*": "present middle/passive subjunctive, 3rd person singular - might be able", "*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy", "*pōlēsai*": "aorist active infinitive - to sell", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*arithmon*": "accusative, masculine, singular - number", "*onomatos*": "genitive, neuter, singular - of the name" }, "variants": { "*dynētai*": "might be able/can/has power", "*agorasai*": "to buy/purchase", "*pōlēsai*": "to sell/trade", "*echōn*": "having/possessing/bearing", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*arithmon*": "number/count" } }
  • Rev 16:13 : 13 { "verseID": "Revelation.16.13", "source": "Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος, καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου, καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὁμοία βάτραχοις.", "text": "And I *eidon* from the *stomatos* of-the *drakontos*, and from the *stomatos* of-the *thēriou*, and from the *stomatos* of-the *pseudoprophētou* *pneumata* *tria* *akatharta* *homoia* *batrachois*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*drakontos*": "genitive, masculine, singular - dragon", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - beast/wild animal", "*pseudoprophētou*": "genitive, masculine, singular - false prophet", "*pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits", "*tria*": "accusative, neuter, plural - three", "*akatharta*": "accusative, neuter, plural - unclean/impure", "*homoia*": "accusative, neuter, plural - like/similar to", "*batrachois*": "dative, masculine, plural - frogs" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*stomatos*": "mouth/opening/utterance", "*drakontos*": "dragon/serpent", "*thēriou*": "beast/wild animal/monster", "*pseudoprophētou*": "false prophet/one who speaks falsely", "*pneumata*": "spirits/breath/wind", "*akatharta*": "unclean/impure/defiled", "*homoia*": "like/similar to/resembling", "*batrachois*": "frogs/toads" } }
  • Rev 17:6 : 6 { "verseID": "Revelation.17.6", "source": "Καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ: καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.", "text": "And *eidon* the *gynaika* *methyousan* from the *haimatos* of the *hagiōn*, and from the *haimatos* of the *martyrōn* of *Iēsou*: and *ethaumasa* *idōn* her *thauma* *mega*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*gynaika*": "accusative singular feminine - woman", "*methyousan*": "present active participle, accusative singular feminine - being drunk", "*haimatos*": "genitive singular neuter - of blood", "*hagiōn*": "genitive plural masculine - of saints/holy ones", "*martyrōn*": "genitive plural masculine - of witnesses/martyrs", "*Iēsou*": "genitive singular masculine - of Jesus", "*ethaumasa*": "aorist active indicative, 1st singular - I marveled/wondered", "*idōn*": "aorist active participle, nominative singular masculine - seeing/having seen", "*thauma*": "accusative singular neuter - wonder/marvel", "*mega*": "accusative singular neuter - great" }, "variants": { "*gynaika*": "woman/wife/female", "*methyousan*": "being drunk/intoxicated/filled", "*haimatos*": "blood/bloodshed/life", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated people", "*martyrōn*": "witnesses/martyrs/testifiers", "*ethaumasa*": "marveled/wondered/was amazed", "*thauma*": "wonder/amazement/astonishment" } }
  • Acts 13:40 : 40 { "verseID": "Acts.13.40", "source": "Βλέπετε οὖν, μὴ ἐπέλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς, τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·", "text": "*Blepete* therefore, not *epelthē* upon you, the *eirēmenon* in the *prophētais*;", "grammar": { "*Blepete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - look/see/beware", "*epelthē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might come upon", "*eirēmenon*": "perfect, passive, participle, nominative, neuter, singular - having been spoken", "*prophētais*": "dative, masculine, plural - prophets" }, "variants": { "*Blepete*": "look/see/beware/take heed", "*epelthē*": "might come upon/might happen to/might arrive on", "*eirēmenon*": "having been spoken/having been said/having been declared", "*prophētais*": "prophets/seers" } }
  • 2 Pet 2:18-19 : 18 { "verseID": "2 Peter.2.18", "source": "Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους.", "text": "*Hyperogka gar mataiotētos phtheggomenoi, deleazousin en epithymiais sarkos, aselgeiais, tous ontōs apophygontas tous en planē anastrephomenous*.", "grammar": { "*Hyperogka*": "accusative plural neuter - 'arrogant/boastful'", "*gar*": "postpositive particle - 'for'", "*mataiotētos*": "genitive singular feminine - 'of emptiness/vanity'", "*phtheggomenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'speaking/uttering'", "*deleazousin*": "present indicative active, 3rd plural - 'they entice/lure'", "*en epithymiais*": "preposition with dative plural feminine - 'in lusts/desires'", "*sarkos*": "genitive singular feminine - 'of flesh'", "*aselgeiais*": "dative plural feminine - 'by sensuality/debauchery'", "*tous*": "accusative plural masculine article - 'those'", "*ontōs*": "adverb - 'actually/really'", "*apophygontas*": "aorist active participle, accusative plural masculine - 'having escaped'", "*tous*": "accusative plural masculine article - 'those'", "*en planē*": "preposition with dative singular feminine - 'in error'", "*anastrephomenous*": "present middle participle, accusative plural masculine - 'living/conducting themselves'" }, "variants": { "*Hyperogka*": "arrogant things/boastful words/inflated speech", "*mataiotētos*": "of emptiness/vanity/futility", "*phtheggomenoi*": "speaking/uttering/proclaiming", "*deleazousin*": "they entice/lure/bait/allure", "*epithymiais*": "lusts/desires/cravings", "*sarkos*": "of flesh/body/human nature", "*aselgeiais*": "by sensuality/debauchery/licentiousness", "*ontōs*": "actually/really/truly/indeed", "*apophygontas*": "having escaped/fled from/avoided", "*planē*": "error/deception/wandering", "*anastrephomenous*": "living/conducting themselves/behaving" } } 19 { "verseID": "2 Peter.2.19", "source": "Ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς: ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.", "text": "*Eleutherian autois epangellomenoi, autoi douloi hyparchontes tēs phthoras: hō gar tis hēttētai, toutō kai dedoulōtai*.", "grammar": { "*Eleutherian*": "accusative singular feminine - 'freedom/liberty'", "*autois*": "dative plural masculine - 'to them'", "*epangellomenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'promising'", "*autoi*": "nominative plural masculine intensive pronoun - 'themselves'", "*douloi*": "nominative plural masculine - 'slaves'", "*hyparchontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'being/existing'", "*tēs phthoras*": "genitive singular feminine - 'of corruption'", "*hō*": "dative singular masculine/neuter relative pronoun - 'by what/whom'", "*gar*": "postpositive particle - 'for'", "*tis*": "nominative singular masculine indefinite pronoun - 'someone'", "*hēttētai*": "perfect indicative passive, 3rd singular - 'has been overcome'", "*toutō*": "dative singular masculine/neuter demonstrative pronoun - 'to this/by this'", "*kai*": "conjunction/adverb - 'also'", "*dedoulōtai*": "perfect indicative passive, 3rd singular - 'has been enslaved'" }, "variants": { "*Eleutherian*": "freedom/liberty/independence", "*epangellomenoi*": "promising/proclaiming/announcing", "*douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*hyparchontes*": "being/existing/belonging as", "*phthoras*": "corruption/destruction/depravity", "*hēttētai*": "has been overcome/conquered/defeated", "*dedoulōtai*": "has been enslaved/made a slave" } }
  • Acts 13:6 : 6 { "verseID": "Acts.13.6", "source": "Διελθόντες δὲ τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου, εὗρον τινα μάγον, ψευδοπροφήτην, Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα Βαρϊησοῦς:", "text": "*Dielthontes* *de* the *nēson* until *Paphou*, *heuron* a certain *magon*, *pseudoprophētēn*, *Ioudaion*, whose *onoma* *Bariēsous*:", "grammar": { "*Dielthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone through", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*nēson*": "accusative, feminine, singular - island", "*achri*": "preposition - until/as far as", "*Paphou*": "genitive, feminine, singular - of Paphos", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they found", "*magon*": "accusative, masculine, singular - magician", "*pseudoprophētēn*": "accusative, masculine, singular - false prophet", "*Ioudaion*": "accusative, masculine, singular - Jew", "*onoma*": "nominative, neuter, singular - name", "*Bariēsous*": "nominative, masculine, singular - proper name" }, "variants": { "*Dielthontes*": "having gone through/traveled through/passed through", "*nēson*": "island", "*heuron*": "found/discovered", "*magon*": "magician/sorcerer/wise man", "*pseudoprophētēn*": "false prophet/pretend prophet", "*Ioudaion*": "Jew/Judean", "*Bariēsous*": "Bar-Jesus/Son of Jesus" } }
  • Ezek 13:22 : 22 { "verseID": "Ezekiel.13.22", "source": "יַ֣עַן הַכְא֤וֹת לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכּ֥וֹ הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֽוֹ׃", "text": "*yaʿan* *haḵʾôt* *lēḇ*-*ṣaddîq* *šeqer* *wa-ʾănî* *lōʾ* *hiḵʾaḇtîw* *û-ləḥazzēq* *yədê* *rāšāʿ* *ləḇiltî*-*šûḇ* *mi-ddarkô* *hā-rāʿ* *lə-haḥăyōtô*", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*haḵʾôt*": "Hiphil infinitive construct - disheartening", "*lēḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsely", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiḵʾaḇtîw*": "Hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I made him sad", "*û-ləḥazzēq*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to strengthen", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*ləḇiltî*": "preposition - so that not", "*šûḇ*": "Qal infinitive construct - return", "*mi-ddarkô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from his way", "*hā-rāʿ*": "article + masculine singular adjective - the evil", "*lə-haḥăyōtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to save his life" }, "variants": { "*haḵʾôt*": "disheartening/paining/making sad", "*šeqer*": "falsely/with falsehood/with lies", "*ḥazzēq*": "to strengthen/support/encourage", "*yədê*": "hands/power/efforts", "*haḥăyōtô*": "to save his life/preserve him alive" } }
  • Isa 56:10-11 : 10 { "verseID": "Isaiah.56.10", "source": "*צפו **צֹפָ֞יו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃", "text": "*ṣōpāyw* *ʿiwrîm* *kullām*, not *yādāʿû*; *kullām* *kĕlābîm* *ʾillĕmîm*, not *yûklû* *linbōaḥ*; *hōzîm* *šōkĕbîm*, *ʾōhăbê* *lānûm*.", "grammar": { "*ṣōpāyw*": "qal participle, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his watchmen", "*ʿiwrîm*": "adjective, masculine plural - blind", "*kullām*": "noun with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādāʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know/knew", "*kullām*": "noun with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*kĕlābîm*": "masculine plural noun - dogs", "*ʾillĕmîm*": "adjective, masculine plural - mute/unable to speak", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yûklû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they are able", "*linbōaḥ*": "preposition with qal infinitive construct - to bark", "*hōzîm*": "qal participle, masculine plural - dreaming/seeing visions", "*šōkĕbîm*": "qal participle, masculine plural - lying down", "*ʾōhăbê*": "qal participle, masculine plural construct - loving", "*lānûm*": "preposition with qal infinitive construct - to slumber" }, "variants": { "*ṣōpāyw*": "his watchmen/lookouts/sentinels", "*ʿiwrîm*": "blind/sightless", "*yādāʿû*": "they know/understand/perceive", "*kĕlābîm*": "dogs/scavengers", "*ʾillĕmîm*": "mute/silent/unable to speak", "*hōzîm*": "dreamers/visionaries/those seeing visions", "*šōkĕbîm*": "lying down/reclining", "*ʾōhăbê lānûm*": "loving to slumber/fond of sleeping" } } 11 { "verseID": "Isaiah.56.11", "source": "וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃", "text": "And *hakkĕlābîm* *ʿazzê*-*nepeš*, not *yādĕʿû* *śobʿāh*; and they [are] *rōʿîm* [who] not *yādĕʿû* *hābîn*; *kullām* to-*darkām* *pānû*, *ʾîš* to-*biṣʿô* from-*qāṣēhû*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hakkĕlābîm*": "definite article with masculine plural noun - the dogs", "*ʿazzê*": "adjective, masculine plural construct - fierce/strong/greedy of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/appetite/desire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādĕʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know", "*śobʿāh*": "feminine singular noun - satisfaction/fullness", "*wə*": "conjunction - and", "*hēmmāh*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds/pastors", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādĕʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they know", "*hābîn*": "hiphil infinitive construct - to understand/discern", "*kullām*": "noun with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*lĕdarkām*": "preposition with feminine singular noun and 3rd masculine plural suffix - to their way", "*pānû*": "qal perfect, 3rd common plural - they turned", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/each one", "*lĕbiṣʿô*": "preposition with masculine singular noun and 3rd masculine singular suffix - to his gain", "*miqqāṣēhû*": "preposition with masculine singular noun and 3rd masculine singular suffix - from his end/extremity" }, "variants": { "*hakkĕlābîm*": "the dogs/scavengers", "*ʿazzê-nepeš*": "greedy of appetite/fierce in soul/strong in desire", "*śobʿāh*": "satisfaction/fullness/contentment", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/leaders", "*hābîn*": "to understand/discern/have insight", "*pānû*": "they turned/faced/looked", "*lĕbiṣʿô*": "to his gain/profit/unjust gain", "*miqqāṣēhû*": "from his end/extremity/quarter (idiom: every one of them without exception)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 7:16-17
    2 verses
    82%

    16{ "verseID": "Matthew.7.16", "source": "Ἀπὸ τῶν καρπῶν Αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. Μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;", "text": "From the *karpōn Autōn epignōsesthe autous*. *Mēti syllegousin apo akanthōn staphylēn*, or from *tribolōn syka*?", "grammar": { "*Apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn karpōn*": "genitive plural masculine - the fruits", "*Autōn*": "genitive plural - their", "*epignōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will recognize", "*autous*": "accusative plural masculine - them", "*Mēti*": "interrogative particle expecting negative answer - surely not", "*syllegousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they gather", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*akanthōn*": "genitive plural feminine - thorns", "*staphylēn*": "accusative singular feminine - grape cluster", "*ē*": "disjunctive conjunction - or", "*tribolōn*": "genitive plural masculine - thistles/briers", "*syka*": "accusative plural neuter - figs" }, "variants": { "*karpōn*": "fruits/produce/results", "*epignōsesthe*": "recognize/know fully/discern", "*syllegousin*": "gather/collect/harvest", "*akanthōn*": "thorns/thorn bushes/thorny plants", "*staphylēn*": "grape cluster/bunch of grapes", "*tribolōn*": "thistles/thorny weeds/briers", "*syka*": "figs/fig fruit" } }

    17{ "verseID": "Matthew.7.17", "source": "Οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ.", "text": "Thus every *dendron agathon karpous kalous poiei*; the *de sapron dendron karpous ponērous poiei*.", "grammar": { "*Houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this manner", "*pan*": "nominative singular neuter - every/all", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*agathon*": "nominative singular neuter - good", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*kalous*": "accusative plural masculine - good/fine/beautiful", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces", "*to de*": "the but", "*sapron*": "nominative singular neuter - rotten/bad/worthless", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*ponērous*": "accusative plural masculine - evil/bad", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*agathon*": "good/beneficial/useful", "*karpous*": "fruits/produce/results", "*kalous*": "good/fine/beautiful/excellent", "*poiei*": "makes/produces/creates/bears", "*sapron*": "rotten/bad/worthless/corrupted", "*ponērous*": "evil/bad/worthless/harmful" } }

  • Matt 10:16-17
    2 verses
    76%

    16{ "verseID": "Matthew.10.16", "source": "¶Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων: γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.", "text": "*Idou*, *egō* *apostellō* you as *probata* in *mesō* of-*lykōn*: *ginesthe* *oun* *phronimoi* as the *opheis*, and *akeraioi* as the *peristerai*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*apostellō*": "present active indicative, 1st singular - I send forth/send out", "*probata*": "accusative neuter plural - sheep", "*mesō*": "dative neuter singular - middle/midst", "*lykōn*": "genitive masculine plural - of wolves", "*ginesthe*": "present middle imperative, 2nd plural - become/be", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*phronimoi*": "nominative masculine plural - wise/prudent", "*opheis*": "nominative masculine plural - serpents", "*akeraioi*": "nominative masculine plural - innocent/harmless", "*peristerai*": "nominative feminine plural - doves" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*apostellō*": "I send forth/send out/commission", "*probata*": "sheep/flock", "*mesō*": "middle/midst/among", "*lykōn*": "wolves/predators", "*ginesthe*": "become/be/prove yourselves", "*phronimoi*": "wise/prudent/shrewd", "*opheis*": "serpents/snakes", "*akeraioi*": "innocent/harmless/unmixed", "*peristerai*": "doves/pigeons" } }

    17{ "verseID": "Matthew.10.17", "source": "Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων: παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·", "text": "*Prosechete* *de* from the *anthrōpōn*: *paradōsousin* *gar* you into *synedria*, and in the *synagōgais* of-them *mastigōsousin* you;", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - beware/take heed", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - of men/people", "*paradōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will deliver/hand over", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*synedria*": "accusative neuter plural - councils/courts", "*synagōgais*": "dative feminine plural - synagogues/assemblies", "*mastigōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will flog/scourge" }, "variants": { "*Prosechete*": "beware/take heed/pay attention", "*anthrōpōn*": "men/people/mankind", "*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray", "*synedria*": "councils/courts/tribunals", "*synagōgais*": "synagogues/assemblies/meeting places", "*mastigōsousin*": "they will flog/scourge/whip" } }

  • Matt 7:19-21
    3 verses
    75%

    19{ "verseID": "Matthew.7.19", "source": "Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.", "text": "Every *dendron mē poioun karpon kalon ekkoptetai*, and into *pyr balletai*.", "grammar": { "*Pan*": "nominative singular neuter - every/all", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*mē*": "negative particle with participle - not", "*poioun*": "present active participle, nominative singular neuter - making/producing", "*karpon*": "accusative singular masculine - fruit", "*kalon*": "accusative singular masculine - good/fine/beautiful", "*ekkoptetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is cut down", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*pyr*": "accusative singular neuter - fire", "*balletai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is thrown" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*poioun*": "making/producing/bearing/yielding", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*kalon*": "good/fine/beautiful/excellent", "*ekkoptetai*": "is cut down/is cut off/is hewn down", "*pyr*": "fire/flame [often symbolic of judgment]", "*balletai*": "is thrown/is cast/is placed" } }

    20{ "verseID": "Matthew.7.20", "source": "Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.", "text": "*Ara ge* from the *karpōn autōn epignōsesthe autous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - therefore/consequently", "*ge*": "emphatic particle - indeed/at least", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn karpōn*": "genitive plural masculine - the fruits", "*autōn*": "genitive plural - their", "*epignōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will recognize", "*autous*": "accusative plural masculine - them" }, "variants": { "*Ara ge*": "therefore indeed/so then/consequently", "*karpōn*": "fruits/produce/results", "*epignōsesthe*": "recognize/know fully/discern" } }

    21{ "verseID": "Matthew.7.21", "source": "Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ἀλλʼ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "Not everyone *ho legōn moi*, *Kyrie*, *Kyrie*, *eiseleusetai eis tēn basileian tōn ouranōn*; *all' ho poiōn to thelēma tou Patros mou tou en ouranois*.", "grammar": { "*Ou pas*": "not everyone", "*ho legōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one saying", "*moi*": "dative singular - to me", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*eiseleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will enter", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*tēn basileian*": "accusative singular feminine - the kingdom", "*tōn ouranōn*": "genitive plural masculine - of the heavens", "*all'*": "strong adversative conjunction - but", "*ho poiōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one doing", "*to thelēma*": "accusative singular neuter - the will", "*tou Patros*": "genitive singular masculine - of the Father", "*mou*": "genitive singular - my", "*tou en ouranois*": "the in heavens" }, "variants": { "*legōn*": "saying/speaking/calling", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*eiseleusetai*": "will enter/will go in/will come in", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*ouranōn*": "heavens/sky/realm above earth", "*poiōn*": "doing/making/performing/practicing", "*thelēma*": "will/desire/purpose/intent", "*Patros*": "Father [referring to God]" } }

  • John 10:8
    74%

    8{ "verseID": "John.10.8", "source": "Πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί: ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.", "text": "All *hosoi ēlthon pro emou kleptai eisin* and *lēstai*: but not *ēkousan* them the *probata*.", "grammar": { "*hosoi*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - as many as/whoever", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came/went", "*pro*": "preposition + genitive - before/in front of", "*emou*": "genitive, 1st person singular pronoun - of me", "*kleptai eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are thieves", "*lēstai*": "nominative, masculine, plural - robbers/bandits", "*ēkousan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they heard/listened to", "*probata*": "nominative, neuter, plural - sheep" }, "variants": { "*hosoi*": "as many as/whoever/all who", "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*pro*": "before/in front of/prior to", "*kleptai*": "thieves/stealers", "*lēstai*": "robbers/bandits/plunderers", "*ēkousan*": "heard/listened to/heeded", "*probata*": "sheep" } }

  • Acts 20:29-30
    2 verses
    74%

    29{ "verseID": "Acts.20.29", "source": "Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "I for *oida* this, that *eiseleusontai* after the *aphixin* of-me *lykoi* *bareis* among you, not *pheidomenoi* the *poimniou*.", "grammar": { "*oida*": "perfect indicative, active, 1st person singular - I know", "*eiseleusontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will come in", "*aphixin*": "accusative, feminine, singular - departure", "*lykoi*": "nominative, masculine, plural - wolves", "*bareis*": "nominative, masculine, plural - grievous/fierce", "*pheidomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - sparing", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*oida*": "I know/understand/perceive", "*eiseleusontai*": "they will come in/enter/arrive", "*aphixin*": "departure/leaving", "*lykoi*": "wolves/predators", "*bareis*": "grievous/fierce/savage", "*pheidomenoi*": "sparing/being merciful", "*poimniou*": "flock/fold" } }

    30{ "verseID": "Acts.20.30", "source": "Καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες, λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.", "text": "And from you yourselves *anastēsontai* *andres*, *lalountes* *diestramména*, of the *apospan* the *mathētas* *opisō* them.", "grammar": { "*anastēsontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will rise up", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*lalountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - speaking", "*diestramména*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - perverted things", "*apospan*": "present infinitive, active - to draw away", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*opisō*": "adverb - after/behind" }, "variants": { "*anastēsontai*": "they will rise up/appear/come forth", "*andres*": "men/male persons", "*lalountes*": "speaking/talking", "*diestramména*": "perverted things/distorted/twisted", "*apospan*": "to draw away/drag away/separate", "*mathētas*": "disciples/pupils/followers", "*opisō*": "after/behind/following" } }

  • Acts 13:40
    73%

    40{ "verseID": "Acts.13.40", "source": "Βλέπετε οὖν, μὴ ἐπέλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς, τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·", "text": "*Blepete* therefore, not *epelthē* upon you, the *eirēmenon* in the *prophētais*;", "grammar": { "*Blepete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - look/see/beware", "*epelthē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might come upon", "*eirēmenon*": "perfect, passive, participle, nominative, neuter, singular - having been spoken", "*prophētais*": "dative, masculine, plural - prophets" }, "variants": { "*Blepete*": "look/see/beware/take heed", "*epelthē*": "might come upon/might happen to/might arrive on", "*eirēmenon*": "having been spoken/having been said/having been declared", "*prophētais*": "prophets/seers" } }

  • Matt 7:6
    73%

    6{ "verseID": "Matthew.7.6", "source": "Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.", "text": "*Mē dōte* the *hagion tois kysin*, *mēde balēte tous margaritas hymōn emprosthen tōn choirōn*, *mēpote katapatēsōsin autous en tois posin autōn*, and *straphentes rhēxōsin hymas*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle with subjunctive - not", "*dōte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might give", "*to hagion*": "accusative singular neuter - the holy thing", "*tois kysin*": "dative plural masculine - to the dogs", "*mēde*": "negative conjunction - and not/nor", "*balēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might throw/cast", "*tous margaritas*": "accusative plural masculine - the pearls", "*hymōn*": "genitive plural - your", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*tōn choirōn*": "genitive plural masculine - the pigs/swine", "*mēpote*": "negative conjunction - lest/so that not", "*katapatēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might trample", "*autous*": "accusative plural masculine - them", "*en*": "preposition with dative - in/with", "*tois posin*": "dative plural masculine - the feet", "*autōn*": "genitive plural - their", "*straphentes*": "aorist passive participle, nominative plural masculine - having turned", "*rhēxōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might tear/rend", "*hymas*": "accusative plural - you" }, "variants": { "*hagion*": "holy thing/sacred object/consecrated item", "*kysin*": "dogs [often symbolic of unclean/impure]", "*margaritas*": "pearls/valuable objects", "*choirōn*": "pigs/swine [considered unclean animals]", "*katapatēsōsin*": "trample down/tread under foot", "*straphentes*": "having turned/having turned around/having turned back", "*rhēxōsin*": "tear to pieces/rend/break/attack" } }

  • Matt 24:11
    73%

    11{ "verseID": "Matthew.24.11", "source": "Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.", "text": "And many *pseudoprophētai* *egerthēsontai*, and they *planēsousin* many.", "grammar": { "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*planēsousin*": "future active, 3rd person plural - will deceive/lead astray" }, "variants": { "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*planēsousin*": "will deceive/lead astray/mislead" } }

  • 2 Pet 2:1-2
    2 verses
    73%

    1{ "verseID": "2 Peter.2.1", "source": "¶Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.", "text": "*Egenonto de* and *kai pseudoprophētai* in the *laō*, *hōs kai* in you *esontai pseudodidaskaloi*, *hoitines pareisaxousin haireseis apōleias*, *kai* the *agorasanta* them *Despotēn arnoumenoi*, *epagontes heautois tachinēn apōleian*.", "grammar": { "*Egenonto*": "aorist indicative middle/passive, 3rd plural - 'became/arose'", "*de*": "postpositive particle - 'but/and'", "*kai*": "conjunction/adverb - 'also/even'", "*pseudoprophētai*": "nominative plural masculine - 'false prophets'", "*laō*": "dative singular masculine - 'people'", "*hōs*": "adverb/conjunction - 'as/like'", "*esontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will be'", "*pseudodidaskaloi*": "nominative plural masculine - 'false teachers'", "*hoitines*": "nominative plural masculine relative pronoun - 'who/whoever'", "*pareisaxousin*": "future indicative active, 3rd plural - 'will bring in secretly'", "*haireseis*": "accusative plural feminine - 'heresies/divisions/choices'", "*apōleias*": "genitive singular feminine - 'of destruction/ruin'", "*agorasanta*": "aorist active participle, accusative singular masculine - 'having bought/purchased'", "*Despotēn*": "accusative singular masculine - 'Master/Lord'", "*arnoumenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'denying'", "*epagontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'bringing upon'", "*heautois*": "dative plural reflexive pronoun - 'themselves'", "*tachinēn*": "accusative singular feminine - 'swift/quick'", "*apōleian*": "accusative singular feminine - 'destruction/ruin'" }, "variants": { "*Egenonto*": "arose/came to be/became", "*pseudoprophētai*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God", "*laō*": "people/nation/crowd", "*pseudodidaskaloi*": "false teachers/those who teach falsehoods", "*pareisaxousin*": "will secretly introduce/will bring in alongside/will smuggle in", "*haireseis*": "heresies/factions/sects/divisions/choices", "*apōleias*": "of destruction/ruin/perdition/damnation", "*agorasanta*": "having bought/purchased/redeemed", "*Despotēn*": "Master/Sovereign Lord/absolute ruler", "*arnoumenoi*": "denying/disowning/rejecting", "*epagontes*": "bringing upon/drawing down upon", "*tachinēn*": "swift/quick/sudden", "*apōleian*": "destruction/ruin/perdition/damnation" } }

    2{ "verseID": "2 Peter.2.2", "source": "Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις· δἰ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται.", "text": "*Kai polloi exakolouthēsousin autōn tais apōleiais*; *di' hous hē hodos tēs alētheias blasphēmēthēsetai*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - 'and/also'", "*polloi*": "nominative plural masculine - 'many'", "*exakolouthēsousin*": "future indicative active, 3rd plural - 'will follow after'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*tais apōleiais*": "dative plural feminine - 'destructive ways/licentious ways'", "*di' hous*": "preposition with accusative plural masculine relative pronoun - 'because of whom'", "*hē hodos*": "nominative singular feminine - 'the way'", "*tēs alētheias*": "genitive singular feminine - 'of the truth'", "*blasphēmēthēsetai*": "future indicative passive, 3rd singular - 'will be blasphemed/slandered'" }, "variants": { "*exakolouthēsousin*": "will follow after/will adhere to/will pursue", "*apōleiais*": "destructive ways/licentious behaviors/ruinous practices", "*hodos*": "way/path/road/journey", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*blasphēmēthēsetai*": "will be blasphemed/slandered/spoken ill of/maligned" } }

  • Luke 6:26
    73%

    26{ "verseID": "Luke.6.26", "source": "Οὐαὶ ὑμῖν, ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι! κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.", "text": "*Ouai* to you, *hotan* *kalōs* you *eipōsin* *pantes* the *anthrōpoi*! *kata* *tauta* *gar* *epoioun* to the *pseudoprophētais* the *pateres* of them.", "grammar": { "*Ouai*": "interjection - woe/alas", "*hotan*": "conjunction - when/whenever", "*kalōs*": "adverb - well/favorably", "*eipōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might speak/say", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*kata*": "preposition - according to/in the same way as", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*gar*": "conjunction - for/because", "*epoioun*": "verb, imperfect active, 3rd person plural - they were doing", "*pseudoprophētais*": "noun, dative, masculine, plural - to false prophets", "*pateres*": "noun, nominative, masculine, plural - fathers/ancestors" }, "variants": { "*Ouai*": "woe/alas/grief (expression of doom or judgment)", "*kalōs*": "well/favorably/approvingly", "*eipōsin*": "speak/say/tell (of)", "*pantes*": "all/everyone/the whole", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*epoioun*": "they were doing/practicing (continuous past action)", "*pseudoprophētais*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God", "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Luke 10:3
    73%

    3{ "verseID": "Luke.10.3", "source": "Ὑπάγετε: ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.", "text": "*Hypagete*: *idou*, I *apostellō* you as *arnas* in *mesō lykōn*.", "grammar": { "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd plural - go/depart", "*idou*": "aorist middle imperative used as interjection - behold/look/see", "*apostellō*": "present active indicative, 1st singular - send forth/dispatch", "*arnas*": "accusative, masculine, plural - lambs", "*mesō*": "dative, neuter, singular - midst/middle", "*lykōn*": "genitive, masculine, plural - wolves" }, "variants": { "*Hypagete*": "go/depart/withdraw", "*idou*": "behold/look/see", "*apostellō*": "send forth/dispatch/commission", "*arnas*": "lambs/young sheep", "*mesō*": "midst/middle/among", "*lykōn*": "wolves/predators" } }

  • 1 John 4:1
    73%

    1{ "verseID": "1 John.4.1", "source": "¶Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν: ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.", "text": "*Agapētoi*, *mē* every *pneumati* *pisteuete*, but *dokimazete* the *pneumata* if from the *Theou* *estin*: because many *pseudoprophētai* *exelēlythasin* into the *kosmon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*mē*": "negative particle with imperative - not/do not", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit/to spirit", "*pisteuete*": "present imperative, 2nd plural - believe/trust", "*dokimazete*": "present imperative, 2nd plural - test/examine/prove", "*pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pseudoprophētai*": "nominative, masculine, plural - false prophets", "*exelēlythasin*": "perfect active indicative, 3rd plural - have gone out/have come forth", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world/universe/order" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*pneumati*": "spirit/breath/wind", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in", "*dokimazete*": "test/examine/prove/discern", "*pneumata*": "spirits/breaths/winds", "*exelēlythasin*": "have gone out/have departed/have come forth", "*kosmon*": "world/universe/ordered system" } }

  • John 10:12
    72%

    12{ "verseID": "John.10.12", "source": "Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει: καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.", "text": "The *misthōtos de*, and not *ōn poimēn*, of whom not *eisin* the *probata idia*, *theōrei* the *lykon erchomenon*, and *aphiēsin* the *probata*, and *pheugei*: and the *lykos harpazei* them, and *skorpizei* the *probata*.", "grammar": { "*misthōtos*": "nominative, masculine, singular - hired man/hireling", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*poimēn*": "nominative, masculine, singular - shepherd", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*probata*": "nominative, neuter, plural - sheep", "*idia*": "nominative, neuter, plural - own/belonging to oneself", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/perceives", "*lykon*": "accusative, masculine, singular - wolf", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*aphiēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - leaves/abandons", "*pheugei*": "present active indicative, 3rd person singular - flees/runs away", "*lykos*": "nominative, masculine, singular - wolf", "*harpazei*": "present active indicative, 3rd person singular - seizes/snatches", "*skorpizei*": "present active indicative, 3rd person singular - scatters/disperses" }, "variants": { "*misthōtos*": "hired man/hireling/wage earner", "*de*": "but/and/now", "*ōn*": "being/existing", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*eisin*": "are/exist", "*probata*": "sheep", "*idia*": "own/belonging to oneself", "*theōrei*": "sees/observes/perceives", "*lykon*": "wolf", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*aphiēsin*": "leaves/abandons/lets go", "*pheugei*": "flees/runs away/escapes", "*harpazei*": "seizes/snatches/takes by force", "*skorpizei*": "scatters/disperses/separates" } }

  • Mark 13:21-22
    2 verses
    72%

    21{ "verseID": "Mark.13.21", "source": "Καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἴδού, ὧδε ὁ Χριστός· ἢ, Ἰδού, ἐκεῖ· μὴ πιστεύετε:", "text": "And then *ean* anyone to-you *eipē*, *Idou*, here the *Christos*; or, *Idou*, there; *mē* *pisteuete*:", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if", "*eipē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might say", "*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look/see [functions as interjection]", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*mē*": "negative particle with imperative - not", "*pisteuete*": "present imperative, active, 2nd plural - believe" }, "variants": { "*eipē*": "might say/speak/tell", "*Idou*": "behold/look/see here", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

    22{ "verseID": "Mark.13.22", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα, πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "*Egerthēsontai* *gar* *pseudochristoi* and *pseudoprophētai*, and *dōsousin* *sēmeia* and *terata*, *pros* the *apoplanān*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*Egerthēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd plural - will arise/rise up", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*pseudochristoi*": "nominative, masculine, plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative, masculine, plural - false prophets", "*dōsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will give/present", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders/miracles", "*pros*": "preposition with accusative - toward/for", "*apoplanān*": "present infinitive, active - to lead astray/deceive", "*dynaton*": "accusative, neuter, singular - possible", "*eklektous*": "accusative, masculine, plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*Egerthēsontai*": "will arise/rise up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/seers", "*dōsousin*": "will give/present/provide", "*sēmeia*": "signs/signals/indicators", "*terata*": "wonders/miracles/marvels", "*apoplanān*": "to lead astray/deceive/seduce", "*dynaton*": "possible/able/capable", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected" } }

  • Mark 13:5-6
    2 verses
    72%

    5{ "verseID": "Mark.13.5", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ:", "text": "The *de* *Iēsous* *apokritheis* to-them *ērxato* *legein*, *Blepete* *mē* anyone you *planēsē*:", "grammar": { "*de*": "adversative/continuative particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*ērxato*": "aorist, indicative, middle, 3rd singular - began", "*legein*": "present infinitive, active - to say/speak", "*Blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed/beware", "*mē*": "negative particle with subjunctive - lest/not", "*planēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might lead astray/deceive" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional marker]", "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*ērxato*": "began/started/commenced", "*Blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*planēsē*": "might lead astray/deceive/mislead/cause to wander" } }

    6{ "verseID": "Mark.13.6", "source": "Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ὅτι Ἐγώ εἰμι· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.", "text": "*Polloi* *gar* *eleusontai* upon the *onomati* of-me, *legontes*, that *Egō eimi*; and many *planēsousin*.", "grammar": { "*Polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*gar*": "explanatory conjunction - for/because", "*eleusontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will come", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name [in my name]", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Egō eimi*": "1st singular pronoun + present, indicative, 1st singular - I am", "*planēsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - will deceive/mislead" }, "variants": { "*Polloi*": "many/numerous", "*eleusontai*": "will come/arrive/appear", "*onomati*": "name/title/reputation", "*Egō eimi*": "I am [possibly claiming to be Messiah]", "*planēsousin*": "will deceive/mislead/lead astray" } }

  • Matt 24:23-24
    2 verses
    72%

    23{ "verseID": "Matthew.24.23", "source": "Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἤ ὧδε· μὴ πιστεύσητε.", "text": "Then if anyone to you *eipē*, Behold, here the *Christos*, or here; not *pisteusēte*.", "grammar": { "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might say", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you should believe" }, "variants": { "*eipē*": "might say/tell/declare", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*pisteusēte*": "you should believe/trust/put faith in" } }

    24{ "verseID": "Matthew.24.24", "source": "Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι, καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα· ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς.", "text": "For *egerthēsontai* *pseudochristoi*, and *pseudoprophētai*, and they *dōsousin* *sēmeia* *megala* and *terata*; so as to *planēsai*, if *dynaton*, even the *eklektous*.", "grammar": { "*egerthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will arise/be raised up", "*pseudochristoi*": "nominative masculine plural - false christs/messiahs", "*pseudoprophētai*": "nominative masculine plural - false prophets", "*dōsousin*": "future active, 3rd person plural - will give/perform", "*sēmeia*": "accusative neuter plural - signs", "*megala*": "accusative neuter plural - great", "*terata*": "accusative neuter plural - wonders/marvels", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/lead astray", "*dynaton*": "nominative neuter singular - possible", "*eklektous*": "accusative masculine plural - elect/chosen ones" }, "variants": { "*egerthēsontai*": "will arise/be raised up/appear", "*pseudochristoi*": "false christs/messiahs/anointed ones", "*pseudoprophētai*": "false prophets/deceitful prophets", "*dōsousin*": "will give/perform/display", "*sēmeia*": "signs/indicators/wonders", "*megala*": "great/large/extraordinary", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*planēsai*": "to deceive/lead astray/mislead", "*dynaton*": "possible/able/feasible", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected ones" } }

  • Matt 7:13-14
    2 verses
    71%

    13{ "verseID": "Matthew.7.13", "source": "Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης: ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη, καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς, ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι διʼ αὐτῆς:", "text": "*Eiselthete dia tēs stenēs pylēs*: because *plateia hē pylē*, and *eurychōros hē hodos*, the *apagousa eis tēn apōleian*, and *polloi eisin hoi eiserchomenoi di' autēs*:", "grammar": { "*Eiselthete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - enter", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*tēs stenēs*": "genitive singular feminine - the narrow", "*pylēs*": "genitive singular feminine - gate", "*hoti*": "conjunction - because/for/that", "*plateia*": "nominative singular feminine - wide/broad", "*hē pylē*": "nominative singular feminine - the gate", "*eurychōros*": "nominative singular feminine - spacious/broad", "*hē hodos*": "nominative singular feminine - the way/road", "*hē apagousa*": "nominative singular feminine present active participle - the leading away", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*tēn apōleian*": "accusative singular feminine - the destruction", "*polloi*": "nominative plural masculine - many", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are", "*hoi eiserchomenoi*": "nominative plural masculine present middle participle - the ones entering", "*di'*": "preposition with genitive - through", "*autēs*": "genitive singular feminine - it/her [referring to gate/way]" }, "variants": { "*eiselthete*": "enter/go in/come in", "*stenēs*": "narrow/confined/restricted", "*pylēs*": "gate/entrance/door", "*plateia*": "wide/broad/spacious", "*eurychōros*": "spacious/roomy/broad", "*hodos*": "way/road/path/journey", "*apagousa*": "leading away/taking away/conducting", "*apōleian*": "destruction/ruin/loss/damnation", "*eiserchomenoi*": "entering/going in/coming in" } }

    14{ "verseID": "Matthew.7.14", "source": "Ὅτί στενὴ ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς, ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.", "text": "Because *stenē hē pylē*, and *tethlimmenē hē hodos*, the *apagousa eis tēn zōēn*, and *oligoi eisin hoi heuriskontes autēn*.", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/for/that", "*stenē*": "nominative singular feminine - narrow", "*hē pylē*": "nominative singular feminine - the gate", "*tethlimmenē*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been confined/restricted", "*hē hodos*": "nominative singular feminine - the way/road", "*hē apagousa*": "nominative singular feminine present active participle - the leading away", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*tēn zōēn*": "accusative singular feminine - the life", "*oligoi*": "nominative plural masculine - few", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are", "*hoi heuriskontes*": "nominative plural masculine present active participle - the ones finding", "*autēn*": "accusative singular feminine - it/her [referring to gate/way]" }, "variants": { "*stenē*": "narrow/confined/restricted", "*tethlimmenē*": "compressed/confined/afflicted/restricted", "*hodos*": "way/road/path/journey", "*apagousa*": "leading away/taking away/conducting", "*zōēn*": "life/existence/divine life", "*oligoi*": "few/small number/not many", "*heuriskontes*": "finding/discovering/obtaining" } }

  • John 10:1-2
    2 verses
    71%

    1{ "verseID": "John.10.1", "source": "¶Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.", "text": "*Amēn, amēn*, *legō* to you, the one not *eiserchomenos* through the *thyras* into the *aulēn* of the *probatōn*, but *anabainōn* *allachothen*, that one *kleptēs estin* and *lēstēs*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term used as emphatic affirmation - truly/verily/amen", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell/speak", "*eiserchomenos*": "present middle participle, masculine nominative singular - entering/going in", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - door/gate", "*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/fold/enclosure", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep", "*anabainōn*": "present active participle, masculine nominative singular - climbing up/ascending", "*allachothen*": "adverb - from elsewhere/another way", "*kleptēs estin*": "present indicative, 3rd person singular - is a thief", "*lēstēs*": "nominative, masculine, singular - robber/bandit" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/amen", "*legō*": "say/speak/tell", "*eiserchomenos*": "entering/going in", "*thyras*": "door/gate/entrance", "*aulēn*": "courtyard/fold/enclosure", "*probatōn*": "sheep", "*anabainōn*": "climbing up/ascending", "*allachothen*": "from elsewhere/by another way", "*kleptēs*": "thief/stealer", "*lēstēs*": "robber/bandit/plunderer" } }

    2{ "verseID": "John.10.2", "source": "Ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.", "text": "The one *de eiserchomenos* through the *thyras poimēn estin* of the *probatōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*eiserchomenos*": "present middle participle, masculine nominative singular - entering/going in", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - door/gate", "*poimēn estin*": "present indicative, 3rd person singular - is shepherd", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*eiserchomenos*": "entering/going in", "*thyras*": "door/gate/entrance", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*probatōn*": "sheep" } }

  • Luke 21:8
    71%

    8{ "verseID": "Luke.21.8", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε: πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ὃτι Ἐγώ εἰμι· καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν: μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.", "text": "He *de* *eipen*, *Blepete* not *planēthēte*: *polloi* *gar* *eleusontai* in the *onomati* of me, *legontes*, *hoti* *Egō* *eimi*· *kai* The *kairos* *ēngiken*: not *oun* *poreuthēte* *opisō* of them.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch", "*planēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - be led astray", "*polloi*": "nominative masculine plural - many", "*gar*": "postpositive particle - for", "*eleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will come", "*onomati*": "dative neuter singular - name", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*kai*": "conjunction - and", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*ēngiken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has drawn near", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*poreuthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - go", "*opisō*": "preposition - after/behind" }, "variants": { "*de*": "and/but/now", "*eipen*": "said/spoke", "*Blepete*": "see/watch/beware", "*planēthēte*": "be deceived/be led astray/be misled", "*polloi*": "many/numerous", "*gar*": "for/because/indeed", "*eleusontai*": "will come/will arrive", "*onomati*": "name/title/reputation", "*legontes*": "saying/speaking", "*hoti*": "that/because", "*eimi*": "am/exist", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*ēngiken*": "has drawn near/is at hand/has come close", "*poreuthēte*": "go/proceed/follow", "*opisō*": "after/behind/following" } }

  • Ezek 13:2-4
    3 verses
    71%

    2{ "verseID": "Ezekiel.13.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל־נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּבָּאִ֑ים וְאָֽמַרְתָּ֙ לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *hinnāḇēʾ* *ʾel*-*nəḇîʾê* *Yiśrāʾēl* *ha-nnibāʾîm* *wə-ʾāmartā* *li-nəḇîʾê* *mi-llibām* *šimʿû* *dəḇar*-*YHWH*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct phrase, vocative - son of man", "*hinnāḇēʾ*": "Niphal imperative masculine singular - prophesy", "*ʾel*": "preposition - to/against", "*nəḇîʾê*": "construct masculine plural - prophets of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-nnibāʾîm*": "article + Niphal participle masculine plural - the ones prophesying", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*li-nəḇîʾê*": "preposition + construct masculine plural - to prophets of", "*mi-llibām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - from their heart", "*šimʿû*": "Qal imperative masculine plural - hear/listen", "*dəḇar*": "construct masculine singular - word of" }, "variants": { "*mi-llibām*": "from their heart/mind/inner self/own imagination", "*šimʿû*": "hear/listen/obey/understand" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.13.3", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל־הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾĂdōnāy* *YHWH* *hôy* *ʿal*-*ha-nəḇîʾîm* *ha-nəḇālîm* *ʾăšer* *hōləḵîm* *ʾaḥar* *rûḥām* *û-ləḇiltî* *rāʾû*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*ʾĂdōnāy*": "noun + 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hôy*": "interjection - woe", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*ha-nəḇîʾîm*": "article + masculine plural noun - the prophets", "*ha-nəḇālîm*": "article + adjective masculine plural - the foolish/senseless", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*hōləḵîm*": "Qal participle masculine plural - walking/following", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*rûḥām*": "noun feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their spirit", "*û-ləḇiltî*": "conjunction + preposition - and without", "*rāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have seen" }, "variants": { "*hôy*": "woe/alas/ah", "*ha-nəḇālîm*": "foolish/senseless/disgraceful", "*rûḥām*": "their spirit/wind/breath/mind", "*ləḇiltî*": "without/not/so as not to" } }

    4{ "verseID": "Ezekiel.13.4", "source": "כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃", "text": "*kə-šuʿālîm* *bā-ḥorāḇôt* *nəḇîʾeḵā* *Yiśrāʾēl* *hāyû*", "grammar": { "*kə-šuʿālîm*": "preposition + masculine plural noun - like foxes/jackals", "*bā-ḥorāḇôt*": "preposition + article + feminine plural noun - in the ruins", "*nəḇîʾeḵā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were/have been" }, "variants": { "*šuʿālîm*": "foxes/jackals", "*ḥorāḇôt*": "ruins/waste places/desolate places" } }

  • 2 Cor 11:13
    71%

    13{ "verseID": "2 Corinthians.11.13", "source": "Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.", "text": "For the such [are] *pseudapostoloi*, *ergatai dolioi*, *metaschēmatizomenoi* into *apostolous Christou*.", "grammar": { "*pseudapostoloi*": "nominative, masculine, plural - false apostles", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers/laborers", "*dolioi*": "nominative, masculine, plural - deceitful/crafty", "*metaschēmatizomenoi*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, plural - transforming/disguising themselves", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/emissaries", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*pseudapostoloi*": "false apostles/counterfeit emissaries", "*ergatai*": "workers/laborers", "*dolioi*": "deceitful/crafty/treacherous", "*metaschēmatizomenoi*": "transforming/disguising themselves/masquerading", "*apostolous*": "apostles/emissaries/sent ones" } }

  • Jer 23:1
    70%

    1{ "verseID": "Jeremiah.23.1", "source": "הוֹי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְאֻם־יְהוָה", "text": "*Hôy* *rōʿîm* *məʾabbədîm* *ûməp̄îṣîm* *ʾet*-*ṣōʾn* *marʿîtî* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe/alas", "*rōʿîm*": "masculine plural participle - shepherds/pastors", "*məʾabbədîm*": "piel masculine plural participle - destroying/causing to perish", "*ûməp̄îṣîm*": "conjunction + hiphil masculine plural participle - and scattering/dispersing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣōʾn*": "feminine singular collective noun - flock/sheep", "*marʿîtî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my pasture", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*Hôy*": "woe/alas/ah", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/those who tend", "*məʾabbədîm*": "destroying/causing to perish/ruining", "*məp̄îṣîm*": "scattering/dispersing/spreading abroad", "*marʿîtî*": "my pasture/my pasturage/my flock" } }

  • Ezek 34:7
    70%

    7{ "verseID": "Ezekiel.34.7", "source": "לָכֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "Therefore, *rōʿîm*, *šimʿû* *ʾēṯ*-*dəḇar* *YHWH*.", "grammar": { "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/rulers", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*dəḇar*": "word/speech/matter" } }

  • Ezek 34:2-3
    2 verses
    70%

    2{ "verseID": "Ezekiel.34.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל־רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ם הֲל֣וֹא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *hinnāḇēʾ* against-*rôʿê* *Yiśrāʾēl* *hinnāḇēʾ* and-*ʾāmartā* unto-them to-the-*rōʿîm* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hôy* *rōʿê*-*Yiśrāʾēl* who *hāyû* *rōʿîm* them, *hălôʾ* the-*ṣōʾn* *yirʿû* the-*rōʿîm*?", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾādām*": "proper noun, masculine singular - man/Adam/mankind", "*hinnāḇēʾ*": "niphal imperative, masculine singular - prophesy", "*rôʿê*": "plural construct state - shepherds of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular with waw-consecutive - and you will say", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is it not?", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*yirʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they feed/shepherd" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human", "*hinnāḇēʾ*": "prophesy/speak as a prophet", "*rôʿê*": "shepherds/pastors/rulers", "*ʾāmartā*": "you shall say/speak", "*rōʿîm*": "shepherds/those who feed", "*hôy*": "woe/alas/ah", "*hālôʾ*": "is it not?/shouldn't?", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/small cattle", "*yirʿû*": "they should feed/tend/shepherd" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.34.3", "source": "אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֙לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃", "text": "*ʾēṯ*-the-*ḥēleḇ* *tōʾḵēlû* and-*ʾēṯ*-the-*ṣemer* *tilbāšû*, the-*bərîʾâ* *tizbāḥû*, the-*ṣōʾn* not *ṯirʿû*.", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥēleḇ*": "common noun, masculine singular - fat", "*tōʾḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you eat", "*ṣemer*": "common noun, masculine singular - wool", "*tilbāšû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you clothe/wear", "*bərîʾâ*": "adjective, feminine singular - fat/fattened", "*tizbāḥû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you slaughter/sacrifice", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*ṯirʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you feed/shepherd" }, "variants": { "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*tōʾḵēlû*": "you eat/consume/devour", "*ṣemer*": "wool/fleece", "*tilbāšû*": "you wear/clothe yourselves with", "*bərîʾâ*": "fat/fattened/plump [animal]", "*tizbāḥû*": "you slaughter/kill/sacrifice", "*ṯirʿû*": "you shepherd/feed/tend" } }

  • Matt 24:4
    70%

    4{ "verseID": "Matthew.24.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Blepete* not anyone you *planēsē*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered/responded", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said", "*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch out/beware", "*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might deceive/lead astray" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Blepete*": "watch out/beware/take heed", "*planēsē*": "might deceive/lead astray/mislead" } }

  • John 10:5
    70%

    5{ "verseID": "John.10.5", "source": "Ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπʼ αὐτοῦ: ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.", "text": "*Allotriō de* not not *akolouthēsōsin*, but *pheuxontai* from him: because not *oidasin* of the *allotriōn* the *phōnēn*.", "grammar": { "*Allotriō*": "dative, masculine, singular - stranger/foreigner/alien", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*akolouthēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might follow", "*pheuxontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will flee", "*oidasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they know/have known", "*allotriōn*": "genitive, masculine, plural - strangers/foreigners", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound" }, "variants": { "*Allotriō*": "stranger/foreigner/one belonging to another", "*de*": "but/and/now", "*akolouthēsōsin*": "might follow/accompany", "*pheuxontai*": "will flee/escape from", "*oidasin*": "know/recognize/understand", "*allotriōn*": "strangers/foreigners/those belonging to others", "*phōnēn*": "voice/sound/call" } }

  • Matt 15:7
    70%

    7{ "verseID": "Matthew.15.7", "source": "Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,", "text": "*Hupokritai*, *kalōs* *proephēteusen* concerning you *Ēsaias*, *legōn*,", "grammar": { "*Hupokritai*": "nominative, masculine, plural - hypocrites", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*proephēteusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he prophesied", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*humōn*": "genitive, plural - of you/your", "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*legōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*Hupokritai*": "hypocrites/actors/pretenders", "*kalōs*": "well/rightly/properly", "*proephēteusen*": "prophesied/spoke forth", "*legōn*": "saying/speaking/declaring" } }

  • Jer 23:16
    70%

    16{ "verseID": "Jeremiah.23.16", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt*: *ʾal*-*tišməʿû* upon-*dibrê* the-*nəbīʾîm* the-*nibəʾîm* to-you, *mahbilîm* they you; *ḥăzôn* *libbām* *yədabbērû*, not from-*pî* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tišməʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - listen/hear/obey", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*mahbilîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to be vain/making empty", "*ḥăzôn*": "noun, masculine singular construct - vision of", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their heart", "*yədabbērû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they speak", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of" }, "variants": { "*mahbilîm*": "causing to be vain/making empty/filling with false hopes", "*ḥăzôn*": "vision/revelation/oracle", "*libbām*": "their heart/mind/will/understanding" } }

  • Jer 14:15
    69%

    15{ "verseID": "Jeremiah.14.15", "source": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* concerning-the-*nəḇīʾîm* the-*nibbəʾîm* in-*šəmî* and-I not-*šəlaḥtîm* and-they *ʾōmərîm* *ḥereḇ* and-*rāʿāḇ* not *yihyeh* in-the-*ʾāreṣ* the-this by-the-*ḥereḇ* and-by-the-*rāʿāḇ* *yittammû* the-*nəḇīʾîm* the-those", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with preposition + definite article - concerning the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones prophesying", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix with preposition - in my name", "*šəlaḥtîm*": "qal perfect, 1st singular with 3rd person masculine plural suffix with negative particle - I did not send them", "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd singular masculine with negative particle - it will not be", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - in the land", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - by the sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - by the famine", "*yittammû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be consumed/finished", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets" }, "variants": { "*yittammû*": "they will be consumed/finished/completed/destroyed" } }

  • Luke 20:46
    69%

    46{ "verseID": "Luke.20.46", "source": "Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·", "text": "*Prosechete apo* the *grammateōn*, the ones *thelontōn peripatein* in *stolais*, and *philountōn aspasmous* in the *agorais*, and *prōtokathedrias* in the *synagōgais*, and *prōtoklisias* in the *deipnois*;", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - beware/take heed", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - of scribes", "*thelontōn*": "present active participle, genitive, plural - wanting/desiring", "*peripatein*": "present active infinitive - to walk", "*stolais*": "dative, feminine, plural - in robes", "*philountōn*": "present active participle, genitive, plural - loving", "*aspasmous*": "accusative, masculine, plural - greetings", "*agorais*": "dative, feminine, plural - in marketplaces", "*prōtokathedrias*": "accusative, feminine, plural - chief seats", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - in synagogues", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - chief places", "*deipnois*": "dative, neuter, plural - in feasts" }, "variants": { "*Prosechete apo*": "beware of/be on guard against/watch out for", "*grammateōn*": "scribes/teachers of the law", "*thelontōn peripatein*": "who desire to walk/who like to walk around", "*stolais*": "long robes/flowing garments", "*philountōn aspasmous*": "loving greetings/desiring respectful greetings", "*agorais*": "marketplaces/public squares", "*prōtokathedrias*": "chief seats/most important seats/best seats", "*synagōgais*": "synagogues/places of worship", "*prōtoklisias*": "places of honor/best places/chief places", "*deipnois*": "feasts/banquets/dinners" } }

  • Mic 3:5
    69%

    5{ "verseID": "Micah.3.5", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־עַמִּ֑י הַנֹּשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַאֲשֶׁר֙ לֹא־יִתֵּ֣ן עַל־פִּיהֶ֔ם וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* concerning-the-*nĕbîʾîm* the-*mattĕʿîm* *ʾet*-*ʿammî* the-*nōšĕkîm* with-*šinnêhem* and-*qārĕʾû* *šālôm* and-who not-*yittēn* upon-*pîhem* and-*qiddĕšû* against-him *milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular qal perfect - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nĕbîʾîm*": "masculine plural noun - prophets", "*mattĕʿîm*": "masculine plural hiphil participle - those causing to err", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*nōšĕkîm*": "masculine plural qal participle - biters/those who bite", "*šinnêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their teeth", "*qārĕʾû*": "3rd person plural qal perfect - they proclaimed", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*yittēn*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he gives", "*pîhem*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*qiddĕšû*": "3rd person plural piel perfect - they sanctified/prepared", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/spoke", "*nĕbîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*mattĕʿîm*": "those causing to err/leading astray/deceiving", "*nōšĕkîm*": "those who bite/gnaw", "*qārĕʾû*": "they proclaimed/called out", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*yittēn*": "he gives/puts/places", "*qiddĕšû*": "they sanctified/consecrated/prepared", "*milḥāmâ*": "war/battle/fighting" } }

  • Matt 16:6
    69%

    6{ "verseID": "Matthew.16.6", "source": "¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen* to them, *Horate* and *prosechete* from the *zymēs* of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Horate*": "present active imperative, 2nd person plural - watch/see/beware", "*prosechete*": "present active imperative, 2nd person plural - take heed/pay attention", "*zymēs*": "genitive singular feminine - leaven/yeast", "*Pharisaiōn*": "genitive plural masculine - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive plural masculine - of Sadducees" }, "variants": { "*Horate*": "watch/see/beware/look", "*prosechete*": "take heed/pay attention/beware", "*zymēs*": "leaven/yeast/fermentation" } }

  • Luke 17:23
    69%

    23{ "verseID": "Luke.17.23", "source": "Καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ὧδε· ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ: μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε.", "text": "And they will *erousin* to you, *Idou* here; or, *Idou* there: not *apelthēte*, neither *diōxēte*.", "grammar": { "*erousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will say", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*apelthēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - go away", "*diōxēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - pursue/follow" }, "variants": { "*erousin*": "they will say/tell/speak", "*Idou*": "behold/look/see", "*apelthēte*": "go away/depart/leave", "*diōxēte*": "pursue/follow after/chase" } }

  • Luke 6:44
    68%

    44{ "verseID": "Luke.6.44", "source": "Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. Οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσιν σταφυλήν.", "text": "*Hekaston gar dendron* from the *idiou karpou ginōsketai*. Not *gar* from *akanthōn syllegousin syka*, neither from *batou trygōsin staphylēn*.", "grammar": { "*Hekaston*": "nominative, neuter, singular - each/every", "*gar*": "conjunction - for/because", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*idiou*": "genitive, masculine, singular - its own/particular", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of fruit", "*ginōsketai*": "present, 3rd person singular, indicative, passive - is known", "*akanthōn*": "genitive, feminine, plural - thorns", "*syllegousin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they gather", "*syka*": "accusative, neuter, plural - figs", "*batou*": "genitive, feminine, singular - bramble bush/thorn bush", "*trygōsin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they harvest", "*staphylēn*": "accusative, feminine, singular - grape/cluster of grapes" }, "variants": { "*Hekaston*": "each/every/individual", "*idiou*": "own/particular/private", "*karpou*": "fruit/produce/outcome", "*ginōsketai*": "is known/recognized/identified", "*akanthōn*": "thorns/thorn bushes/prickly plants", "*syllegousin*": "gather/collect/pick", "*syka*": "figs/fig fruits", "*batou*": "bramble bush/thornbush/bramble", "*trygōsin*": "harvest/gather/pick", "*staphylēn*": "grape/bunch of grapes/cluster" } }

  • Matt 7:23
    68%

    23{ "verseID": "Matthew.7.23", "source": "Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς, ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς: ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.", "text": "And *tote homologēsō autois*, that *oudepote egnōn hymas*: *apochōreite ap' emou*, the *ergazomenoi tēn anomian*.", "grammar": { "*tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*homologēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will confess/declare", "*autois*": "dative plural masculine - to them", "*hoti*": "conjunction - that", "*oudepote*": "temporal adverb - never", "*egnōn*": "aorist active indicative, 1st person singular - I knew", "*hymas*": "accusative plural - you", "*apochōreite*": "present active imperative, 2nd person plural - depart", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*emou*": "genitive singular - me", "*hoi ergazomenoi*": "nominative plural masculine present middle participle - the ones working", "*tēn anomian*": "accusative singular feminine - the lawlessness" }, "variants": { "*homologēsō*": "will confess/will declare openly/will acknowledge", "*oudepote*": "never/at no time", "*egnōn*": "knew/recognized/acknowledged [intimate knowledge]", "*apochōreite*": "depart/go away/withdraw", "*ergazomenoi*": "working/practicing/doing/performing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness/violation of law" } }

  • Matt 3:7
    68%

    7{ "verseID": "Matthew.3.7", "source": "¶Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;", "text": "¶*Idōn* *de* many of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn* *erchomenous* to the *baptisma* of him, *eipen* to them, *Gennēmata* *echidnōn*, who *hypedeixen* to you to *phygein* from the *mellousēs* *orgēs*?", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Sadducees", "*erchomenous*": "present middle/passive participle, accusative, masculine, plural - coming", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Gennēmata*": "vocative, neuter, plural - offspring/brood", "*echidnōn*": "genitive, feminine, plural - of vipers", "*hypedeixen*": "aorist active indicative, 3rd singular - showed/warned", "*phygein*": "aorist active infinitive - to flee", "*mellousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - coming/about to come", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of wrath/anger" }, "variants": { "*Idōn*": "seeing/having seen/when he saw", "*erchomenous*": "coming/approaching/arriving", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Gennēmata*": "offspring/brood/generation", "*hypedeixen*": "showed/warned/instructed", "*phygein*": "to flee/to escape/to run away from", "*mellousēs*": "coming/about to come/imminent", "*orgēs*": "wrath/anger/indignation" } }