John 8:3-9 : 3 {
"verseID": "John.8.3",
"source": "Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,",
"text": "*Agousin* *de* the *grammateis* and the *Pharisaioi* *pros* him a *gynaika* in *moicheia* *kateilēmmenēn*; and having *stēsantes* her in *mesō*,",
"grammar": {
"*Agousin*": "present active indicative, 3rd plural - they lead/bring",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman",
"*moicheia*": "dative, feminine, singular - in adultery",
"*kateilēmmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been caught/seized",
"*stēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having set/placed/stood",
"*mesō*": "dative, neuter, singular - in middle/midst"
},
"variants": {
"*Agousin*": "bring/lead/conduct",
"*grammateis*": "scribes/experts in the law",
"*kateilēmmenēn*": "caught/seized/taken in the act",
"*stēsantes*": "having set/placed/stood/positioned"
}
}
4 {
"verseID": "John.8.4",
"source": "Λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπ αυτοφώρῳ, μοιχευομένη.",
"text": "They *legousin* to him, *Didaskale*, this *gynē* *kateilēphthē* *ep* *autophōrō*, *moicheuomenē*.",
"grammar": {
"*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say/speak",
"*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher",
"*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman",
"*kateilēphthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was caught/seized",
"*ep*": "preposition + dative - in/at",
"*autophōrō*": "dative, neuter, singular - in the very act",
"*moicheuomenē*": "present passive participle, nominative, feminine, singular - being committed adultery/in adultery"
},
"variants": {
"*legousin*": "say/speak/tell",
"*Didaskale*": "Teacher/Master/Instructor",
"*kateilēphthē*": "was caught/seized/apprehended",
"*autophōrō*": "in the very act/red-handed",
"*moicheuomenē*": "committing adultery/in the act of adultery"
}
}
5 {
"verseID": "John.8.5",
"source": "Ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο, τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι: σὺ οὖν τί λέγεις;",
"text": "In *de* the *nomō* *Mōsēs* to us *eneteilato*, the such *lithoboleisthai*: you *oun* what *legeis*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*nomō*": "dative, masculine, singular - law",
"*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses",
"*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - commanded/ordered",
"*lithoboleisthai*": "present passive infinitive - to be stoned",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"*legeis*": "present active indicative, 2nd singular - you say"
},
"variants": {
"*nomō*": "law/Torah",
"*eneteilato*": "commanded/ordered/charged",
"*lithoboleisthai*": "to be stoned to death"
}
}
6 {
"verseID": "John.8.6",
"source": "Τοῦτο δὲ ἔλεγον, πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. [Μὴ προσποιούμενος]",
"text": "This *de* they *elegon*, *peirazontes* him, *hina* they might *echōsin* *katēgorein* of him. *Ho* *de* *Iēsous* *katō* *kypsas*, with the *daktylō* *egraphen* into the *gēn*. [*Mē* *prospoioumenos*]",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying",
"*peirazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - testing/tempting",
"*hina*": "subordinating conjunction - so that/in order that",
"*echōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural - they might have",
"*katēgorein*": "present active infinitive - to accuse",
"*Ho*": "article, nominative, masculine, singular - the",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*katō*": "adverb - down/downward",
"*kypsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having stooped/bent down",
"*daktylō*": "dative, masculine, singular - with finger",
"*egraphen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was writing",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - ground/earth",
"*Mē*": "negative particle - not",
"*prospoioumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - pretending/making as if"
},
"variants": {
"*elegon*": "were saying/saying/told",
"*peirazontes*": "testing/tempting/trying",
"*katēgorein*": "to accuse/bring charge against",
"*kypsas*": "having stooped/bent down/lowered himself",
"*egraphen*": "was writing/drawing/inscribing",
"*prospoioumenos*": "pretending/making as if/paying attention"
}
}
7 {
"verseID": "John.8.7",
"source": "Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος τὸν λίθον ἐπʼ αὐτῇ βαλέτω.",
"text": "As *de* they *epemenon* *erōtōntes* him, having *anakypsas*, he *eipen* *pros* them, The *anamartētos* of you, *prōtos* the *lithon* upon her *baletō*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*epemenon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they continued/persisted",
"*erōtōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - asking/questioning",
"*anakypsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having straightened up",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*anamartētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - sinless/without sin",
"*prōtos*": "adjective, nominative, masculine, singular - first",
"*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone",
"*baletō*": "aorist active imperative, 3rd singular - let him throw/cast"
},
"variants": {
"*epemenon*": "continued/persisted/kept on",
"*erōtōntes*": "asking/questioning/inquiring",
"*anakypsas*": "having straightened up/raised himself/looked up",
"*anamartētos*": "sinless/without sin/innocent",
"*baletō*": "let him throw/cast/hurl"
}
}
8 {
"verseID": "John.8.8",
"source": "Καὶ πάλιν κάτω κύψας, ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.",
"text": "And *palin* *katō* *kypsas*, he *egraphen* into the *gēn*.",
"grammar": {
"*palin*": "adverb - again/once more",
"*katō*": "adverb - down/downward",
"*kypsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having stooped/bent down",
"*egraphen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was writing",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - ground/earth"
},
"variants": {
"*palin*": "again/once more/a second time",
"*kypsas*": "having stooped/bent down/lowered himself",
"*egraphen*": "was writing/drawing/inscribing"
}
}
9 {
"verseID": "John.8.9",
"source": "Οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθʼ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, ἕως τῶν ἐσχάτων: καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.",
"text": "They *de*, having *akousantes*, and by the *syneidēseōs* being *elegchomenoi*, *exērchonto* one by one, having *arxamenoi* from the *presbyterōn*, until the *eschatōn*: and was *kateleiphthē* alone *Iēsous*, and the *gynē* in *mesō* *hestōsa*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*syneidēseōs*": "genitive, feminine, singular - conscience",
"*elegchomenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being convicted/rebuked",
"*exērchonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - they were going out",
"*arxamenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having begun",
"*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - of elders/older ones",
"*eschatōn*": "genitive, masculine, plural - of last ones/youngest",
"*kateleiphthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was left behind",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman",
"*mesō*": "dative, neuter, singular - in middle/midst",
"*hestōsa*": "perfect active participle, nominative, feminine, singular - standing/having stood"
},
"variants": {
"*akousantes*": "having heard/listened to",
"*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness",
"*elegchomenoi*": "being convicted/rebuked/exposed",
"*exērchonto*": "were going out/departing",
"*presbyterōn*": "elders/older ones",
"*eschatōn*": "last ones/youngest/least important",
"*kateleiphthē*": "was left/remained/left behind",
"*hestōsa*": "standing/having stood/positioned"
}
}
10 {
"verseID": "John.8.10",
"source": "Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ, Ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;",
"text": "Having *anakypsas* *de* *Iēsous*, and no one *theasamenos* except the *gynaikos*, *eipen* to her, The *gynē*, where *eisin* those the *katēgoroi* of you? No one you *katekrinen*?",
"grammar": {
"*anakypsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having straightened up",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*theasamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - of woman",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*gynē*": "vocative, feminine, singular - woman",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are",
"*katēgoroi*": "nominative, masculine, plural - accusers",
"*katekrinen*": "aorist active indicative, 3rd singular - condemned"
},
"variants": {
"*anakypsas*": "having straightened up/raised himself/looked up",
"*theasamenos*": "having seen/observed/beheld",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*katēgoroi*": "accusers/prosecutors",
"*katekrinen*": "condemned/judged against/sentenced"
}
}
11 {
"verseID": "John.8.11",
"source": "Ἡ δὲ Εἶπεν, Οὐδείς, Κύριε. Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω: πορεύου, καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.",
"text": "She *de* *Eipen*, No one, *Kyrie*. *Eipen* *de* to her *Iēsous*, Neither I you *katakrinō*: *poreuou*, and no longer *hamartane*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*katakrinō*": "present active indicative, 1st singular - condemn",
"*poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go/depart",
"*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular - sin"
},
"variants": {
"*Eipen*": "said/spoke/told",
"*Kyrie*": "Lord/Sir/Master",
"*katakrinō*": "condemn/judge against/sentence",
"*poreuou*": "go/depart/proceed",
"*hamartane*": "sin/err/miss the mark"
}
}
12 {
"verseID": "John.8.12",
"source": "¶Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν, λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου: ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.",
"text": "*Palin* *oun* *Iēsous* to them *elalēsen*, *legōn*, I *eimi* the *phōs* of the *kosmou*: the one *akolouthōn* me *ou mē* *peripatēsei* in the *skotia*, but *hexei* the *phōs* of the *zōēs*.",
"grammar": {
"*Palin*": "adverb - again/once more",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am",
"*phōs*": "nominative, neuter, singular - light",
"*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world",
"*akolouthōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - following",
"*ou mē*": "strong double negative - certainly not",
"*peripatēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will walk",
"*skotia*": "dative, feminine, singular - darkness",
"*hexei*": "future active indicative, 3rd singular - will have",
"*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life"
},
"variants": {
"*elalēsen*": "spoke/said/talked",
"*phōs*": "light/illumination",
"*kosmou*": "world/universe/cosmos",
"*akolouthōn*": "following/accompanying/adhering to",
"*peripatēsei*": "will walk/conduct oneself/live",
"*skotia*": "darkness/gloom/ignorance",
"*hexei*": "will have/possess/hold",
"*zōēs*": "life/existence"
}
}
13 {
"verseID": "John.8.13",
"source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.",
"text": "*Eipon* *oun* to him the *Pharisaioi*, You *peri* yourself *martyreis*; the *martyria* of you *ouk* *estin* *alēthēs*.",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they said",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*martyreis*": "present active indicative, 2nd singular - you bear witness",
"*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true"
},
"variants": {
"*Eipon*": "said/told/spoke",
"*martyreis*": "bear witness/testify/give evidence",
"*martyria*": "testimony/witness/evidence",
"*alēthēs*": "true/valid/genuine"
}
}
14 {
"verseID": "John.8.14",
"source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου: ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.",
"text": "*Apekrithē* *Iēsous* and *eipen* to them, Even if I *martyrō* *peri* myself, *alēthēs* *estin* the *martyria* of me: because I *oida* from where I *ēlthon*, and where I *hypagō*; you *de* *ouk* *oidate* from where I *erchomai*, and where I *hypagō*.",
"grammar": {
"*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*martyrō*": "present active subjunctive, 1st singular - I bear witness",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony",
"*oida*": "perfect active indicative, 1st singular - I know",
"*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st singular - I came",
"*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know",
"*erchomai*": "present middle indicative, 1st singular - I come/am coming"
},
"variants": {
"*Apekrithē*": "answered/replied/responded",
"*martyrō*": "bear witness/testify/give evidence",
"*alēthēs*": "true/valid/genuine",
"*oida*": "know/understand/perceive",
"*ēlthon*": "came/went/arrived",
"*hypagō*": "go/depart/withdraw",
"*oidate*": "know/understand/perceive",
"*erchomai*": "come/arrive/appear"
}
}
15 {
"verseID": "John.8.15",
"source": "Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.",
"text": "You *kata* the *sarka* *krinete*; I *ou* *krinō* no one.",
"grammar": {
"*kata*": "preposition + accusative - according to",
"*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh",
"*krinete*": "present active indicative, 2nd plural - you judge",
"*ou*": "negative particle - not",
"*krinō*": "present active indicative, 1st singular - I judge"
},
"variants": {
"*kata*": "according to/by/in accordance with",
"*sarka*": "flesh/human standards/physical appearance",
"*krinete*": "judge/pass judgment/evaluate",
"*krinō*": "judge/pass judgment/evaluate"
}
}
16 {
"verseID": "John.8.16",
"source": "Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν: ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.",
"text": "And if *krinō* *de* I, the *krisis* the *emē* *alēthēs* *estin*: because *monos* *ouk* *eimi*, but I and the one having *pempsas* me *Patēr*.",
"grammar": {
"*krinō*": "present active subjunctive, 1st singular - I judge",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*krisis*": "nominative, feminine, singular - judgment",
"*emē*": "adjective, nominative, feminine, singular - my/mine",
"*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am",
"*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father"
},
"variants": {
"*krinō*": "judge/pass judgment/evaluate",
"*krisis*": "judgment/decision/verdict",
"*alēthēs*": "true/valid/genuine",
"*monos*": "alone/by myself/sole",
"*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched"
}
}
17 {
"verseID": "John.8.17",
"source": "Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.",
"text": "And in the *nomō* *de* the *hymeterō* it has been *gegraptai*, that of two *anthrōpōn* the *martyria* *alēthēs* *estin*.",
"grammar": {
"*nomō*": "dative, masculine, singular - law",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*hymeterō*": "adjective, dative, masculine, singular - your",
"*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people",
"*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony",
"*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is"
},
"variants": {
"*nomō*": "law/Torah",
"*hymeterō*": "your/yours/of you",
"*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed",
"*anthrōpōn*": "men/people/persons",
"*martyria*": "testimony/witness/evidence",
"*alēthēs*": "true/valid/genuine"
}
}
18 {
"verseID": "John.8.18",
"source": "Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.",
"text": "I *eimi* the one *martyrōn* *peri* myself, and *martyrei* *peri* me the one having *pempsas* me *Patēr*.",
"grammar": {
"*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am",
"*martyrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - bearing witness",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning/about",
"*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular - bears witness",
"*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father"
},
"variants": {
"*martyrōn*": "bearing witness/testifying/giving evidence",
"*martyrei*": "bears witness/testifies/gives evidence",
"*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched"
}
}
19 {
"verseID": "John.8.19",
"source": "Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου: εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ᾔδειτε ἂν.",
"text": "They *elegon* *oun* to him, Where *estin* the *Patēr* of you? *Apekrithē* *Iēsous*, Neither me you *oidate*, nor the *Patera* of me: if me you *ēdeite*, also the *Patera* of me you *ēdeite* *an*.",
"grammar": {
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were saying",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know",
"*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father",
"*ēdeite*": "pluperfect active indicative, 2nd plural - you had known",
"*an*": "particle indicating contingency - would"
},
"variants": {
"*elegon*": "were saying/saying/told",
"*Apekrithē*": "answered/replied/responded",
"*oidate*": "know/understand/perceive",
"*ēdeite*": "had known/understood/perceived"
}
}
20 {
"verseID": "John.8.20",
"source": "Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.",
"text": "These the *rhēmata* *elalēsen* *Iēsous* in the *gazophylakiō*, *didaskōn* in the *hierō*: and no one *epiasen* him; because not yet had *elēlythei* the *hōra* of him.",
"grammar": {
"*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings",
"*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*gazophylakiō*": "dative, neuter, singular - treasury",
"*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple",
"*epiasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/arrested",
"*elēlythei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had come",
"*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time"
},
"variants": {
"*rhēmata*": "words/sayings/statements",
"*elalēsen*": "spoke/said/uttered",
"*gazophylakiō*": "treasury/offering box",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*epiasen*": "seized/arrested/took hold of",
"*elēlythei*": "had come/arrived/reached",
"*hōra*": "hour/time/appointed time"
}
}