18{
"verseID": "Numbers.16.18",
"source": "וַיִּקְח֞וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֑רֶת וַֽיַּעַמְד֗וּ פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃",
"text": "And *wayyiqḥû* each-man his-*maḥtātô* and *wayyittnû* on-them *ʾēš*, and *wayyāśîmû* on-them *qəṭōret*, and *wayyaʿamdû* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* and-*Mōšeh* and-*ʾAhărōn*",
"grammar": {
"*wayyiqḥû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took",
"*maḥtātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his censer/fire pan",
"*wayyittnû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they put",
"*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire",
"*wayyāśîmû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they placed",
"*qəṭōret*": "noun, feminine singular - incense/smoke offering",
"*wayyaʿamdû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood",
"*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of",
"*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time",
"*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses",
"*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron"
},
"variants": {
"*petaḥ ʾōhel môʿēd*": "entrance of the tent of meeting"
}
}
19{
"verseID": "Numbers.16.19",
"source": "וַיַּקְהֵ֨ל עֲלֵיהֶ֥ם קֹ֙רַח֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעֵדָֽה׃ פ",
"text": "And *wayyaqhēl* against-them *Qōraḥ* *ʾet*-all-the-*hāʿēdâ* to-*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*, and *wayyērāʾ* glory-of-*YHWH* to-all-the-*hāʿēdâ*",
"grammar": {
"*wayyaqhēl*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he assembled",
"*Qōraḥ*": "proper noun, masculine singular - Korah",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hāʿēdâ*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation",
"*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of",
"*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time",
"*wayyērāʾ*": "waw-consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he appeared",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh"
},
"variants": {
"*wayyaqhēl*": "assembled/gathered",
"*wayyērāʾ*": "appeared/was seen/revealed himself"
}
}