3{
"verseID": "Numbers.15.3",
"source": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן",
"text": "*wa-ʿăśîtem ʾiššeh la-YHWH ʿōlāh ʾô-zebaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô bindābāh ʾô bə-môʿădêkem la-ʿăśôt rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH min-ha-bāqār ʾô min-ha-ṣōʾn*",
"grammar": {
"*wa-ʿăśîtem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Qal - and you will make/do/offer",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering/offering made by fire",
"*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH",
"*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering",
"*ʾô-zebaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice",
"*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*bindābāh*": "preposition + noun, feminine singular - as a freewill offering",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*bə-môʿădêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - in/at your appointed times/festivals",
"*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct, Qal - to make/produce",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/fragrance of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH",
"*min-ha-bāqār*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the cattle/herd",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*min-ha-ṣōʾn*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the flock/sheep"
},
"variants": {
"*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up",
"*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering",
"*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete",
"*neder*": "vow/pledge",
"*bindābāh*": "freewill offering/voluntary gift",
"*môʿădêkem*": "your appointed festivals/appointed times/seasons",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ṣōʾn*": "flock/sheep and goats"
}
}
4{
"verseID": "Numbers.15.4",
"source": "וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן",
"text": "*wə-hiqrîb ha-maqrîb qārbānô la-YHWH minḥāh sōlet ʿiśśārôn bālûl bi-rbiʿît ha-hîn šāmen*",
"grammar": {
"*wə-hiqrîb*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Hiphil - and he shall bring near/offer",
"*ha-maqrîb*": "article + participle, masculine singular, Hiphil - the one offering",
"*qārbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering/sacrifice",
"*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH",
"*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering/tribute/gift",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth part/tenth of an ephah",
"*bālûl*": "passive participle, masculine singular, Qal - mixed/mingled",
"*bi-rbiʿît*": "preposition + noun, feminine singular construct - with a fourth of",
"*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (unit of liquid measure)",
"*šāmen*": "noun, masculine singular - oil"
},
"variants": {
"*hiqrîb*": "bring near/offer/present",
"*maqrîb*": "one who offers/brings near/presents",
"*qārbān*": "offering/sacrifice/oblation",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute",
"*sōlet*": "fine flour/choice wheat flour",
"*ʿiśśārôn*": "tenth part/tenth of an ephah (measure)",
"*bālûl*": "mixed/mingled/blended",
"*rbiʿît*": "fourth part/quarter",
"*hîn*": "hin (liquid measure, about 4 quarts)"
}
}
5{
"verseID": "Numbers.15.5",
"source": "וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד",
"text": "*wə-yayin la-nesek rəbîʿît ha-hîn taʿăśeh ʿal-hā-ʿōlāh ʾô la-zābaḥ la-kebeś hā-ʾeḥād*",
"grammar": {
"*wə-yayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine",
"*la-nesek*": "preposition + noun, masculine singular - for the drink offering/libation",
"*rəbîʿît*": "noun, feminine singular construct - fourth part of",
"*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (measure)",
"*taʿăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal - you shall prepare/make",
"*ʿal-hā-ʿōlāh*": "preposition + article + noun, feminine singular - with the burnt offering",
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*la-zābaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - for the sacrifice",
"*la-kebeś*": "preposition + noun, masculine singular - for the lamb",
"*hā-ʾeḥād*": "article + numeral, masculine singular - the one/each"
},
"variants": {
"*nesek*": "drink offering/libation/pouring",
"*rəbîʿît*": "fourth part/quarter",
"*taʿăśeh*": "you shall make/prepare/offer",
"*ʿal*": "with/upon/for",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering",
"*zābaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ʾeḥād*": "one/single/each"
}
}
6{
"verseID": "Numbers.15.6",
"source": "א֤וֹ לָאַ֙יִל֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין",
"text": "*ʾô lā-ʾayil taʿăśeh minḥāh sōlet šənê ʿeśrōnîm bəlûlāh ba-šemen šəlišît ha-hîn*",
"grammar": {
"*ʾô*": "conjunction - or",
"*lā-ʾayil*": "preposition + article + noun, masculine singular - for the ram",
"*taʿăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal - you shall prepare/make",
"*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering/tribute/gift",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenth parts/tenths of an ephah",
"*bəlûlāh*": "passive participle, feminine singular, Qal - mixed/mingled",
"*ba-šemen*": "preposition + article + noun, masculine singular - with the oil",
"*šəlišît*": "noun, feminine singular construct - third part of",
"*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (measure)"
},
"variants": {
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute",
"*sōlet*": "fine flour/choice wheat flour",
"*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/tenths of an ephah (measure)",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šəlišît*": "third part/third"
}
}