18 {
"verseID": "Numbers.6.18",
"source": "וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗יר פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְלָקַ֗ח אֶת־שְׂעַר֙ רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ וְנָתַן֙ עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁר־תַּ֖חַת זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃",
"text": "*wə-gillaḥ* *hannāzîr* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* *ʾet*-*rōʾš* *nizrô* *wə-lāqaḥ* *ʾet*-*śəʿar* *rōʾš* *nizrô* *wə-nātan* *ʿal*-*hāʾēš* *ʾăšer*-*taḥat* *zeḇaḥ* *haššəlāmîm*",
"grammar": {
"*wə-gillaḥ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall shave",
"*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite",
"*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of",
"*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment",
"*ʾet*-*rōʾš*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the head of",
"*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation",
"*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take",
"*ʾet*-*śəʿar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the hair of",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of",
"*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation",
"*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put",
"*ʿal*-*hāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire",
"*ʾăšer*-*taḥat*": "relative particle + preposition - which [is] under",
"*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings"
},
"variants": {
"*gillaḥ*": "shave/cut off/make bald",
"*śəʿar*": "hair/locks"
}
}
19 {
"verseID": "Numbers.6.19",
"source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ מִן־הָאַיִל֒ וְֽחַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ מִן־הַסַּ֔ל וּרְקִ֥יק מַצָּ֖ה אֶחָ֑ד וְנָתַן֙ עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר אַחַ֖ר הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃",
"text": "*wə-lāqaḥ* *hakkōhēn* *ʾet*-*hazzərōaʿ* *bəšēlāh* *min*-*hāʾayil* *wə-ḥallat* *maṣṣāh* *ʾaḥat* *min*-*hassal* *û-rəqîq* *maṣṣāh* *ʾeḥād* *wə-nātan* *ʿal*-*kappê* *hannāzîr* *ʾaḥar* *hitgalləḥô* *ʾet*-*nizrô*",
"grammar": {
"*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take",
"*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*ʾet*-*hazzərōaʿ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the shoulder",
"*bəšēlāh*": "Qal passive participle, feminine singular - cooked/boiled",
"*min*-*hāʾayil*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the ram",
"*wə-ḥallat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and cake of",
"*maṣṣāh*": "noun, feminine singular - unleavened bread",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*min*-*hassal*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the basket",
"*û-rəqîq*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and wafer of",
"*maṣṣāh*": "noun, feminine singular - unleavened bread",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put",
"*ʿal*-*kappê*": "preposition + noun, feminine dual construct - upon palms of",
"*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite",
"*ʾaḥar*": "preposition - after",
"*hitgalləḥô*": "Hithpael infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his shaving",
"*ʾet*-*nizrô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation"
},
"variants": {
"*zərōaʿ*": "shoulder/arm/foreleg",
"*bəšēlāh*": "cooked/boiled/roasted",
"*ḥallat*": "cake/loaf/flatbread"
}
}
20 {
"verseID": "Numbers.6.20",
"source": "וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן ׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃",
"text": "*wə-hēnîp* *ʾôtām* *hakkōhēn* *tənûpāh* *lipnê* *YHWH* *qōdeš* *hûʾ* *lakkōhēn* *ʿal* *ḥăzēh* *hattənûpāh* *wə-ʿal* *šôq* *hattərûmāh* *wə-ʾaḥar* *yišteh* *hannāzîr* *yāyin*",
"grammar": {
"*wə-hēnîp*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall wave",
"*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them",
"*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*tənûpāh*": "noun, feminine singular - wave offering",
"*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before",
"*YHWH*": "divine name - the LORD",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy thing",
"*hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd masculine singular - it [is]",
"*lakkōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the priest",
"*ʿal*": "preposition - in addition to",
"*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of",
"*hattənûpāh*": "definite article + noun, feminine singular - the wave offering",
"*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and in addition to",
"*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of",
"*hattərûmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the heave offering",
"*wə-ʾaḥar*": "conjunction + preposition - and afterward",
"*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - may drink",
"*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite",
"*yāyin*": "noun, masculine singular - wine"
},
"variants": {
"*hēnîp*": "wave/elevate/swing",
"*tənûpāh*": "wave offering/elevation offering",
"*qōdeš*": "holy thing/sacred portion/holy gift",
"*ḥăzēh*": "breast/chest",
"*tərûmāh*": "heave offering/contribution/elevated portion",
"*šôq*": "thigh/leg/shoulder"
}
}