Numbers 5:30

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.5.30", "source": "א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ וְהֶעֱמִ֤יד אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "Or *ʾîš* which *taʿăḇōr* upon-him *rûaḥ* *qinʾāh* and *qinnēʾ* *ʾet*-*ʾištô* and *heʿĕmîd* *ʾet*-the-*ʾiššāh* before *YHWH* and *ʿāśāh* to-her the-*kōhēn* *ʾēt* all-the-*tôrāh* this", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*taʿăḇōr*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - passes over", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*qinʾāh*": "feminine singular - jealousy", "*qinnēʾ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he is jealous of", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾištô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*heʿĕmîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to stand", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall do", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēt*": "direct object marker", "*tôrāh*": "feminine singular with definite article - the law", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/husband", "*taʿăḇōr*": "passes over/comes upon/overtakes", "*rûaḥ* *qinʾāh*": "spirit of jealousy/jealous feeling", "*qinnēʾ*": "is jealous of/suspects/is suspicious of", "*ʾištô*": "his wife/woman", "*heʿĕmîd*": "cause to stand/set/place", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿāśāh*": "do/perform/carry out", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*tôrāh*": "law/instruction/procedure" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Or when a man is overcome by a spirit of jealousy and suspects his wife, he is to bring her before the Lord, and the priest shall carry out all of this law on her.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

  • KJV1611 – Modern English

    Or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he is jealous of his wife, and shall set the woman before the LORD and the priest shall carry out all this law upon her.

  • King James Version 1611 (Original)

    Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    or when the spirit{H7307} of jealousy{H7068} cometh{H5674} upon a man,{H376} and he is jealous{H7065} of his wife;{H802} then shall he set{H5975} the woman{H802} before{H6440} Jehovah,{H3068} and the priest{H3548} shall execute{H6213} upon her all this law.{H8451}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Or when the spirit{H7307} of jealousy{H7068} cometh{H5674}{(H8799)} upon him{H376}, and he be jealous{H7065}{(H8765)} over his wife{H802}, and shall set{H5975}{(H8689)} the woman{H802} before{H6440} the LORD{H3068}, and the priest{H3548} shall execute{H6213}{(H8804)} upon her all this law{H8451}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    or when the spirite of gelousye cometh apon a man so that he is gelouse ouer his wife: then he shall bringe her before the Lorde and the preast shall ministre all this lawe vnto her

  • Coverdale Bible (1535)

    Or whan ye sprete of gelousy kyndleth a man, so that he is gelous ouer his wyfe, yt he brynge her before the LORDE, and that ye prest do all wt her acordinge vnto this lawe.

  • Geneva Bible (1560)

    Or when a man is moued with a ielous minde being ielous ouer his wife then shall he bring the woman before the Lord, and the Priest shal do to her according to al this lawe,

  • Bishops' Bible (1568)

    Or when the spirit of gelousie cometh vpon a man, and he beyng gelous ouer his wyfe, doth bryng her before ye Lord: And the priest shall do to her accordyng vnto all this lawe,

  • Authorized King James Version (1611)

    Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

  • Webster's Bible (1833)

    or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,

  • American Standard Version (1901)

    or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

  • American Standard Version (1901)

    or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

  • Bible in Basic English (1941)

    Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

  • World English Bible (2000)

    or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

  • NET Bible® (New English Translation)

    or when jealous feelings come over a man and he becomes suspicious of his wife; then he must have the woman stand before the LORD, and the priest will carry out all this law upon her.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 5:23-29
    7 verses
    91%

    23 { "verseID": "Numbers.5.23", "source": "וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃", "text": "And *wəḵātaḇ* *ʾet*-the-*ʾālōt* these the-*kōhēn* in-the-*sēper* and *māḥāh* into-*mê* the-*mārîm*", "grammar": { "*wəḵātaḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall write", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾālōt*": "feminine plural with definite article - the curses", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*sēper*": "masculine singular with definite article - the book/scroll", "*māḥāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall wipe/blot out", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*mārîm*": "masculine plural with definite article - the bitter" }, "variants": { "*wəḵātaḇ*": "write/record/inscribe", "*ʾālōt*": "curses/imprecations", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*sēper*": "book/scroll/document", "*māḥāh*": "wipe/blot out/dissolve", "*mê* *mārîm*": "bitter water/water of bitterness" } }

    24 { "verseID": "Numbers.5.24", "source": "וְהִשְׁקָה֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת־מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִ֑ים וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרֲרִ֖ים לְמָרִֽים׃", "text": "And *hišqāh* *ʾet*-the-*ʾiššāh* *ʾet*-*mê* the-*mārîm* the-*məʾārărîm* and *ûḇāʾû* in-her the-*mayim* the-*məʾārărîm* to-*mārîm*", "grammar": { "*hišqāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to drink", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʾet*": "direct object marker", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*mārîm*": "masculine plural with definite article - the bitter", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing", "*ûḇāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural with waw conjunctive - and they shall enter", "*mayim*": "masculine plural with definite article - the water", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing", "*mārîm*": "masculine plural - bitter things" }, "variants": { "*hišqāh*": "cause to drink/give to drink", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*mê* *mārîm*": "bitter water/water of bitterness", "*məʾārărîm*": "bringing curse/causing curse", "*ûḇāʾû*": "enter/come into", "*mayim* *məʾārărîm*": "cursing water/water that brings a curse", "*mārîm*": "bitter things/bitterness/harm" } }

    25 { "verseID": "Numbers.5.25", "source": "וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤יף אֶת־הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *lāqaḥ* the-*kōhēn* from-*yad* the-*ʾiššāh* *ʾēt* *minḥat* the-*qənāʾōt* and *hēnîp* *ʾet*-the-*minḥāh* before *YHWH* and *hiqrîḇ* *ʾōtāh* to-the-*mizbēaḥ*", "grammar": { "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall take", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʾēt*": "direct object marker", "*minḥat*": "feminine singular construct - offering of", "*qənāʾōt*": "feminine plural with definite article - the jealousies", "*hēnîp*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall wave", "*ʾet*": "direct object marker", "*minḥāh*": "feminine singular with definite article - the offering", "*hiqrîḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall bring near", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*mizbēaḥ*": "masculine singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/accept", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*yad*": "hand/control", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*minḥat* *qənāʾōt*": "jealousy offering/offering of jealousy", "*hēnîp*": "wave/lift/elevate", "*minḥāh*": "offering/oblation/gift", "*hiqrîḇ*": "bring near/present/offer", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

    26 { "verseID": "Numbers.5.26", "source": "וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶת־הַמָּֽיִם׃", "text": "And *qāmaṣ* the-*kōhēn* from-the-*minḥāh* *ʾet*-*ʾazkārātāh* and *hiqṭîr* the-*mizbēḥāh* and-after *yašqeh* *ʾet*-the-*ʾiššāh* *ʾet*-the-*māyim*", "grammar": { "*qāmaṣ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall take a handful", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*minḥāh*": "feminine singular with definite article - the offering", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾazkārātāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its memorial portion", "*hiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall burn", "*mizbēḥāh*": "masculine singular with definite article, directional suffix - on the altar", "*yašqeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall cause to drink", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʾet*": "direct object marker", "*māyim*": "masculine plural with definite article - the water" }, "variants": { "*qāmaṣ*": "take a handful/grasp with the hand", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*minḥāh*": "offering/meal offering", "*ʾazkārātāh*": "its memorial portion/its token portion", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/make into incense", "*mizbēḥāh*": "on the altar/to the altar", "*yašqeh*": "cause to drink/give to drink", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*māyim*": "water/liquid" } }

    27 { "verseID": "Numbers.5.27", "source": "וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאֽ͏ָרֲרִים֙ לְמָרִ֔ים וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּ וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃", "text": "And *hišqāh* *ʾet*-the-*mayim* and *hāyətāh* if-*niṭməʾāh* and *timʿōl* *maʿal* in-*ʾîšāh* and *ûḇāʾû* in-her the-*mayim* the-*məʾārărîm* to-*mārîm* and *ṣāḇtāh* *biṭnāh* and *nāplāh* *yərēḵāh* and *hāyətāh* the-*ʾiššāh* to-*ʾālāh* in-*qereḇ* *ʿammāh*", "grammar": { "*hišqāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to drink", "*ʾet*": "direct object marker", "*mayim*": "masculine plural with definite article - the water", "*hāyətāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and it shall be", "*niṭməʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*timʿōl*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she committed", "*maʿal*": "masculine singular - trespass/unfaithfulness", "*ʾîšāh*": "masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*ûḇāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural with waw conjunctive - and they shall enter", "*mayim*": "masculine plural with definite article - the water", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing", "*mārîm*": "masculine plural - bitter things", "*ṣāḇtāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and it shall swell", "*biṭnāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her belly", "*nāplāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and it shall fall", "*yərēḵāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her thigh", "*hāyətāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall be", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ʾālāh*": "feminine singular - curse", "*qereḇ*": "masculine singular construct - midst of", "*ʿammāh*": "masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her people" }, "variants": { "*hišqāh*": "cause to drink/give to drink", "*mayim*": "water/liquid", "*hāyətāh*": "be/happen/come to pass", "*niṭməʾāh*": "is defiled/made unclean/impure", "*timʿōl*": "committed/performed", "*maʿal*": "trespass/unfaithfulness/act of betrayal", "*ʾîšāh*": "her husband/her man", "*ûḇāʾû*": "enter/come into", "*mayim* *məʾārărîm*": "cursing water/water that brings a curse", "*mārîm*": "bitter things/bitterness/harm", "*ṣāḇtāh*": "swell/distend/enlarge", "*biṭnāh*": "her belly/her abdomen", "*nāplāh*": "fall/waste away/shrivel", "*yərēḵāh*": "her thigh/her hip/her reproductive organs", "*hāyətāh*": "become/be/turn into", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʾālāh*": "curse/example of cursing", "*qereḇ*": "midst/among", "*ʿammāh*": "her people/her nation" } }

    28 { "verseID": "Numbers.5.28", "source": "וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃", "text": "And if-not *niṭməʾāh* the-*ʾiššāh* and *ṭəhōrāh* she and *niqqətāh* and *nizrəʿāh* *zāraʿ*", "grammar": { "*niṭməʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ṭəhōrāh*": "adjective, feminine singular - clean/pure", "*niqqətāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall be free/clear", "*nizrəʿāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall be sown", "*zāraʿ*": "masculine singular - seed/offspring" }, "variants": { "*niṭməʾāh*": "is defiled/made unclean/impure", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ṭəhōrāh*": "clean/pure/innocent", "*niqqətāh*": "be free/be clear/be innocent", "*nizrəʿāh* *zāraʿ*": "be sown with seed/conceive offspring/become pregnant" } }

    29 { "verseID": "Numbers.5.29", "source": "זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃", "text": "This *tôrat* the-*qənāʾōt* which *tiśṭeh* *ʾiššāh* under *ʾîšāh* and *niṭmāʾāh*", "grammar": { "*tôrat*": "feminine singular construct - law/instruction of", "*qənāʾōt*": "feminine plural with definite article - the jealousies", "*tiśṭeh*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - she goes astray", "*ʾiššāh*": "feminine singular - woman", "*ʾîšāh*": "masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*niṭmāʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she is defiled" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching", "*qənāʾōt*": "jealousies/suspicions", "*tiśṭeh*": "goes astray/deviates/turns aside", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʾîšāh*": "her husband/her man", "*niṭmāʾāh*": "is defiled/made unclean/impure" } }

  • Num 5:11-21
    11 verses
    89%

    11 { "verseID": "Numbers.5.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - spoke [action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

    12 { "verseID": "Numbers.5.12", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃", "text": "*dabbēr* to-*bənê* *Yiśrāʾēl* and *ʾāmartā* to-them *ʾîš* *ʾîš* when-*tiśṭeh* *ʾištô* and *māʿălāh* against-him *māʿal*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with waw conjunctive - and you shall say", "*ʾîš*": "masculine singular - man [repeated for emphasis]", "*tiśṭeh*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - she goes astray", "*ʾištô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*māʿălāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she commits", "*māʿal*": "masculine singular - trespass/unfaithfulness" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/tell/address", "*ʾāmartā*": "say/speak/tell", "*ʾîš* *ʾîš*": "any man/each man/every man", "*tiśṭeh*": "goes astray/deviates/turns aside", "*ʾištô*": "his wife/woman", "*māʿălāh*": "commits/performs", "*māʿal*": "trespass/unfaithfulness/act of betrayal" } }

    13 { "verseID": "Numbers.5.13", "source": "וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃", "text": "And *šāḵaḇ* *ʾîš* *ʾōtāh* *šiḵḇat*-*zeraʿ* and *neʿlam* from-*ʿênê* *ʾîšāh* and *nistərāh* and-she *niṭmāʾāh* and-*ʿēd* not in-her and-she not *nitpāśāh*", "grammar": { "*šāḵaḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he lies with", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*šiḵḇat*": "feminine singular construct - lying of", "*zeraʿ*": "masculine singular - seed/semen", "*neʿlam*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and it is hidden", "*ʿênê*": "dual construct - eyes of", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*nistərāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she is hidden/concealed", "*niṭmāʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*ʿēd*": "masculine singular - witness", "*nitpāśāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is caught/seized" }, "variants": { "*šāḵaḇ*": "lies with/has sexual relations with", "*ʾîš*": "man/male person", "*šiḵḇat*-*zeraʿ*": "emission of semen/sexual intercourse", "*neʿlam*": "is hidden/concealed/secret", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*ʾîšāh*": "her husband/her man", "*nistərāh*": "is hidden/concealed/secret", "*niṭmāʾāh*": "is defiled/made unclean/impure", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*nitpāśāh*": "is caught/seized/discovered" } }

    14 { "verseID": "Numbers.5.14", "source": "וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו רֽוּחַ־קִנְאָ֛ה וְקִנֵּ֥א אֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָה אוֹ־עָבַ֨ר עָלָ֤יו רֽוּחַ־קִנְאָה֙ וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וְהִ֖יא לֹ֥א נִטְמָֽאָה׃", "text": "And *ʿāḇar* upon-him *rûaḥ*-*qinʾāh* and *qinnēʾ* *ʾet*-*ʾištô* and-she *niṭmāʾāh* or-*ʿāḇar* upon-him *rûaḥ*-*qinʾāh* and *qinnēʾ* *ʾet*-*ʾištô* and-she not *niṭmāʾāh*", "grammar": { "*ʿāḇar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and passes over", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*qinʾāh*": "feminine singular - jealousy", "*qinnēʾ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he is jealous of", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾištô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*niṭmāʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*ʿāḇar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - passes over", "*niṭmāʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled" }, "variants": { "*ʿāḇar*": "passes over/comes upon/overtakes", "*rûaḥ*-*qinʾāh*": "spirit of jealousy/jealous feeling/suspicion", "*qinnēʾ*": "is jealous of/suspects/is suspicious of", "*ʾištô*": "his wife/woman", "*niṭmāʾāh*": "is defiled/made unclean/impure" } }

    15 { "verseID": "Numbers.5.15", "source": "וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃", "text": "And *hēḇîʾ* the-*ʾîš* *ʾet*-*ʾištô* to-the-*kōhēn* and *hēḇîʾ* *ʾet*-*qorbānāh* upon-her tenth the-*ʾêpāh* *qemaḥ* *śəʿōrîm* not-*yiṣōq* upon-it *šemen* and-not-*yittēn* upon-it *ləḇōnāh* for-*minḥat* *qənāʾōt* he *minḥat* *zikkārôn* *mazkeret* *ʿāwōn*", "grammar": { "*hēḇîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall bring", "*ʾîš*": "masculine singular with definite article - the man", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾištô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*hēḇîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall bring", "*qorbānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her offering", "*ʾêpāh*": "feminine singular with definite article - the ephah", "*qemaḥ*": "masculine singular - flour/meal", "*śəʿōrîm*": "feminine plural - barley", "*yiṣōq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall pour", "*šemen*": "masculine singular - oil", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall put", "*ləḇōnāh*": "feminine singular - frankincense", "*minḥat*": "feminine singular construct - offering of", "*qənāʾōt*": "feminine plural - jealousies", "*minḥat*": "feminine singular construct - offering of", "*zikkārôn*": "masculine singular - remembrance", "*mazkeret*": "Hiphil participle, feminine singular - bringing to remembrance", "*ʿāwōn*": "masculine singular - iniquity" }, "variants": { "*hēḇîʾ*": "bring/cause to come", "*ʾîš*": "man/husband", "*ʾištô*": "his wife/woman", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*qorbānāh*": "her offering/sacrifice/oblation", "*ʾêpāh*": "ephah/measure [approximately 22 liters]", "*qemaḥ*": "flour/meal", "*śəʿōrîm*": "barley grains", "*yiṣōq*": "pour/add", "*šemen*": "oil/olive oil", "*yittēn*": "put/place/add", "*ləḇōnāh*": "frankincense/incense", "*minḥat* *qənāʾōt*": "offering of jealousy/jealousy offering", "*minḥat* *zikkārôn*": "offering of remembrance/memorial offering", "*mazkeret* *ʿāwōn*": "bringing iniquity to remembrance/reminding of guilt" } }

    16 { "verseID": "Numbers.5.16", "source": "וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ הַכֹּהֵ֑ן וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *hiqrîḇ* *ʾōtāh* the-*kōhēn* and *heʿĕmîdāh* before *YHWH*", "grammar": { "*hiqrîḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall bring near", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*heʿĕmîdāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix with waw conjunctive - and he shall cause her to stand" }, "variants": { "*hiqrîḇ*": "bring near/present/offer", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*heʿĕmîdāh*": "cause to stand/set/place" } }

    17 { "verseID": "Numbers.5.17", "source": "וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ וּמִן־הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃", "text": "And *lāqaḥ* the-*kōhēn* *mayim* *qədōšîm* in-*kəlî*-*ḥāreś* and-from-the-*ʿāpār* which *yihyeh* in-*qarqaʿ* the-*miškān* *yiqqaḥ* the-*kōhēn* and *nātan* to-the-*mayim*", "grammar": { "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall take", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*mayim*": "masculine plural - water", "*qədōšîm*": "masculine plural - holy", "*kəlî*": "masculine singular construct - vessel of", "*ḥāreś*": "masculine singular - clay/earthenware", "*ʿāpār*": "masculine singular with definite article - the dust", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*qarqaʿ*": "masculine singular construct - floor of", "*miškān*": "masculine singular with definite article - the tabernacle", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall take", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall put" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/get/fetch", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*mayim* *qədōšîm*": "holy water/consecrated water", "*kəlî*-*ḥāreś*": "earthen vessel/clay pot", "*ʿāpār*": "dust/dirt/soil", "*yihyeh*": "will be/is", "*qarqaʿ*": "floor/ground", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place", "*yiqqaḥ*": "take/gather", "*nātan*": "put/place/add" } }

    18 { "verseID": "Numbers.5.18", "source": "וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽים׃", "text": "And *heʿĕmîd* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*ʾiššāh* before *YHWH* and *pāraʿ* *ʾet*-*rōʾš* the-*ʾiššāh* and *nātan* upon-*kappeyāh* *ʾēt* *minḥat* the-*zikkārôn* *minḥat* *qənāʾōt* she and-in-*yad* the-*kōhēn* *yihyû* *mê* the-*mārîm* the-*məʾārărîm*", "grammar": { "*heʿĕmîd*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to stand", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*pāraʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall uncover/unbind", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall put", "*kappeyāh*": "dual noun with 3rd feminine singular suffix - her hands/palms", "*ʾēt*": "direct object marker", "*minḥat*": "feminine singular construct - offering of", "*zikkārôn*": "masculine singular with definite article - the remembrance", "*minḥat*": "feminine singular construct - offering of", "*qənāʾōt*": "feminine plural - jealousies", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*mārîm*": "masculine plural with definite article - the bitter", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing" }, "variants": { "*heʿĕmîd*": "cause to stand/set/place", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*pāraʿ*": "uncover/unbind/loosen", "*rōʾš*": "head/hair", "*nātan*": "put/place/set", "*kappeyāh*": "her palms/hands", "*minḥat* *zikkārôn*": "memorial offering/offering of remembrance", "*minḥat* *qənāʾōt*": "jealousy offering/offering of jealousy", "*yad*": "hand/power/control", "*yihyû*": "they shall be/remain", "*mê* *mārîm*": "bitter water", "*məʾārărîm*": "causing curse/bringing about curse" } }

    19 { "verseID": "Numbers.5.19", "source": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *hišbîaʿ* *ʾōtāh* the-*kōhēn* and *ʾāmar* to-the-*ʾiššāh* if-not *šāḵaḇ* *ʾîš* *ʾōtāḵ* and-if-not *śāṭît* *ṭumʾāh* under *ʾîšēḵ* *hinnāqî* from-*mê* the-*mārîm* the-*məʾārărîm* these", "grammar": { "*hišbîaʿ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to swear", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall say", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*šāḵaḇ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has lain", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾōtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*śāṭît*": "Qal perfect, 2nd feminine singular - you have gone aside/turned aside", "*ṭumʾāh*": "feminine singular - uncleanness/impurity", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband", "*hinnāqî*": "Niphal imperative, feminine singular - be innocent/clear", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*mārîm*": "masculine plural with definite article - the bitter", "*məʾārărîm*": "Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing" }, "variants": { "*hišbîaʿ*": "cause to swear/put under oath", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*šāḵaḇ*": "lain with/had sexual relations with", "*ʾîš*": "man/male person", "*śāṭît*": "gone aside/turned aside/been unfaithful", "*ṭumʾāh*": "uncleanness/impurity/defilement", "*ʾîšēḵ*": "your husband/your man", "*hinnāqî*": "be innocent/be free/be exempt", "*mê* *mārîm*": "bitter water", "*məʾārărîm*": "bringing curse/causing curse" } }

    20 { "verseID": "Numbers.5.20", "source": "וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃", "text": "And *ʾatt* if *śāṭît* under *ʾîšēḵ* and-if *niṭmēʾt* and *yittēn* *ʾîš* in-you *ʾet*-*šəḵāḇtô* besides *ʾîšēḵ*", "grammar": { "*ʾatt*": "2nd feminine singular personal pronoun - you", "*śāṭît*": "Qal perfect, 2nd feminine singular - you have gone aside/turned aside", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband", "*niṭmēʾt*": "Niphal perfect, 2nd feminine singular with waw conjunctive - and you are defiled", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and has given", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*šəḵāḇtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his emission", "*ʾîšēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your husband" }, "variants": { "*ʾatt*": "you", "*śāṭît*": "gone aside/turned aside/been unfaithful", "*ʾîšēḵ*": "your husband/your man", "*niṭmēʾt*": "are defiled/made unclean/impure", "*yittēn*": "given/placed/put", "*ʾîš*": "man/male person", "*šəḵāḇtô*": "his emission/intercourse/lying with" } }

    21 { "verseID": "Numbers.5.21", "source": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃", "text": "And *hišbîaʿ* the-*kōhēn* *ʾet*-the-*ʾiššāh* in-*šəḇuʿat* the-*ʾālāh* and *ʾāmar* the-*kōhēn* to-the-*ʾiššāh* *yittēn* *YHWH* *ʾôtāḵ* for-*ʾālāh* and-for-*šəḇuʿāh* in-midst *ʿammēḵ* in-*tēt* *YHWH* *ʾet*-*yərēḵēḵ* *nōpelet* and-*ʾet*-*biṭnēḵ* *ṣāḇāh*", "grammar": { "*hišbîaʿ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to swear", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*šəḇuʿat*": "feminine singular construct - oath of", "*ʾālāh*": "feminine singular with definite article - the curse", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall say", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - may he make", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*ʾālāh*": "feminine singular - curse", "*šəḇuʿāh*": "feminine singular - oath", "*ʿammēḵ*": "masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your people", "*tēt*": "Qal infinitive construct - giving", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yərēḵēḵ*": "feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your thigh", "*nōpelet*": "Qal participle, feminine singular - falling", "*biṭnēḵ*": "feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your belly", "*ṣāḇāh*": "Qal participle, feminine singular - swelling" }, "variants": { "*hišbîaʿ*": "cause to swear/put under oath", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*šəḇuʿat*": "oath/swearing", "*ʾālāh*": "curse/imprecation", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*yittēn*": "make/set/establish", "*ʾālāh*": "curse/example of cursing", "*šəḇuʿāh*": "oath/example of swearing", "*ʿammēḵ*": "your people/your nation", "*tēt*": "giving/causing/making", "*yərēḵēḵ*": "your thigh/hip/reproductive organs", "*nōpelet*": "falling/wasting away/shriveling", "*biṭnēḵ*": "your belly/abdomen", "*ṣāḇāh*": "swelling/distending" } }

  • Num 5:31
    79%

    31 { "verseID": "Numbers.5.31", "source": "וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ פ", "text": "And *niqqāh* the-*ʾîš* from-*ʿāwōn* and-the-*ʾiššāh* that *tiśśāʾ* *ʾet*-*ʿăwōnāh*", "grammar": { "*niqqāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall be free/clear", "*ʾîš*": "masculine singular with definite article - the man", "*ʿāwōn*": "masculine singular - iniquity", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*tiśśāʾ*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - she shall bear", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōnāh*": "masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her iniquity" }, "variants": { "*niqqāh*": "be free/be clear/be innocent", "*ʾîš*": "man/husband", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*tiśśāʾ*": "bear/carry/suffer", "*ʿăwōnāh*": "her iniquity/her guilt/her punishment" } }

  • Prov 6:34
    71%

    34 { "verseID": "Proverbs.6.34", "source": "כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃", "text": "For-*qinʾāh* *ḥămat*-*gāver* and-not-*yaḥmōl* in-*yôm* *nāqām*", "grammar": { "*qinʾāh*": "noun, feminine singular - jealousy", "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - fury/wrath of", "*gāver*": "noun, masculine singular - man", "*yaḥmōl*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will spare/have compassion", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*nāqām*": "noun, masculine singular - vengeance" }, "variants": { "*qinʾāh*": "jealousy/zeal", "*ḥămat*": "fury/wrath/rage", "*yaḥmōl*": "will spare/will have compassion/will pity", "*nāqām*": "vengeance/revenge" } }

  • Num 5:5-6
    2 verses
    70%

    5 { "verseID": "Numbers.5.5", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - spoke [action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

    6 { "verseID": "Numbers.5.6", "source": "דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃", "text": "*dabbēr* to-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾîš* or-*ʾiššāh* when *yaʿăśû* from-any-*ḥaṭṭōʾt* the-*ʾādām* to-*limʿōl* *maʿal* against-*YHWH* and-*ʾāšəmāh* the-*nepeš* that", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "feminine singular - woman", "*yaʿăśû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they do/commit", "*ḥaṭṭōʾt*": "feminine plural construct - sins of", "*ʾādām*": "masculine singular with definite article - the human/mankind", "*limʿōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to commit", "*maʿal*": "masculine singular - trespass/breach of faith", "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition prefix", "*ʾāšəmāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - becomes guilty", "*nepeš*": "feminine singular with definite article - the soul/person", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/command/tell", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife/female", "*yaʿăśû*": "do/commit/perform", "*ḥaṭṭōʾt*": "sins/offenses/violations", "*ʾādām*": "mankind/human/person", "*limʿōl*": "to commit/perform", "*maʿal*": "trespass/unfaithfulness/breach of trust", "*ʾāšəmāh*": "becomes guilty/is held responsible", "*nepeš*": "soul/person/life/being" } }

  • Deut 6:15
    70%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.6.15", "source": "כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה", "text": "For *ʾēl* *qannāʾ* *YHWH* *ʾĕlōhêka* in-*bĕqirbeka* lest-*yeḥĕreh* anger-of-*ʾap*-*YHWH* *ʾĕlōhêka* against-you and-*wĕhišmîdĕkā* from-upon *pĕnê* the-*hāʾădāmāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God", "*qannāʾ*": "masculine singular adjective - jealous", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bĕ-qirbeka*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*pen*": "conjunction - lest", "*yeḥĕreh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - be kindled/burn", "*ʾap*": "masculine singular noun, construct - anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - against you", "*wĕ-hišmîdĕkā*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and he will destroy you", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*pĕnê*": "masculine plural noun, construct - face/surface of", "*hā-ʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/earth/land" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qannāʾ*": "jealous/zealous", "*qirbeka*": "your midst/among you/within you", "*yeḥĕreh*": "be kindled/burn/become hot", "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*hišmîdĕkā*": "destroy you/eliminate you/exterminate you", "*pĕnê*": "face/surface/presence", "*ʾădāmāh*": "ground/earth/land" } }

  • Lev 20:10
    70%

    10 { "verseID": "Leviticus.20.10", "source": "וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃", "text": "*wᵊ-ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *ʾîš* *ʾăšer* *yinʾap* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* *môt*-*yûmat* *ha-nōʾēp* and-*ha-nōʾāpet*", "grammar": { "*wᵊ-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*yinʾap*": "imperfect, 3rd masculine singular - commits adultery with", "*ʾet*-*ʾēšet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*môt*-*yûmat*": "infinitive absolute + imperfect, 3rd masculine singular, Hophal - surely be put to death", "*ha-nōʾēp*": "definite article + participle, masculine singular - the adulterer", "*wᵊ-ha-nōʾāpet*": "conjunction + definite article + participle, feminine singular - and the adulteress" }, "variants": { "*yinʾap*": "commits adultery with/has sexual relations with", "*ʾēšet* *ʾîš*": "another man's wife/married woman", "*ʾēšet* *rēʿēhû*": "his neighbor's wife/his friend's wife", "*môt*-*yûmat*": "must surely be put to death/shall certainly be put to death", "*ha-nōʾēp*": "the adulterer/the man who commits adultery", "*ha-nōʾāpet*": "the adulteress/the woman who commits adultery" } }

  • Deut 22:13-14
    2 verses
    70%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.22.13", "source": "כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃", "text": "If-*yiqqaḥ* *ʾîš* *ʾiššāh* and-*bāʾ* to-her and-*śĕnēʾāh*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he takes", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman/wife", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he goes in/comes", "*śĕnēʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he hates her" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "takes/marries", "*bāʾ*": "goes in/comes to/has relations with", "*śĕnēʾāh*": "hates her/dislikes her/rejects her" } }

    14 { "verseID": "Deuteronomy.22.14", "source": "וְשָׂ֥ם לָהּ֙ עֲלִילֹ֣ת דְּבָרִ֔ים וְהוֹצִ֥יא עָלֶ֖יהָ שֵׁ֣ם רָ֑ע וְאָמַ֗ר אֶת־הָאִשָּׁ֤ה הַזֹּאת֙ לָקַ֔חְתִּי וָאֶקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וְלֹא־מָצָ֥אתִי לָ֖הּ בְּתוּלִֽים׃", "text": "And-*śām* for-her *ʿălîlōt* *dĕbārîm* and-*hôṣîʾ* upon-her *šēm* *rāʿ* and-*ʾāmar* *ʾet*-the-*ʾiššāh* the-this *lāqaḥtî* and-*ʾeqrab* to-her and-not-*māṣāʾtî* for-her *bĕtûlîm*.", "grammar": { "*śām*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he places/makes", "*ʿălîlōt*": "noun feminine plural construct - accusations/pretexts", "*dĕbārîm*": "noun masculine plural - words/matters", "*hôṣîʾ*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brings out/puts forth", "*šēm*": "noun masculine singular - name/reputation", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman/wife", "*lāqaḥtî*": "qal perfect 1st person common singular - I took", "*ʾeqrab*": "qal imperfect 1st person common singular - I approached", "*māṣāʾtî*": "qal perfect 1st person common singular - I found", "*bĕtûlîm*": "noun masculine plural - virginity/evidence of virginity" }, "variants": { "*ʿălîlōt dĕbārîm*": "accusations/pretexts/false charges", "*hôṣîʾ šēm rāʿ*": "brings out an evil name/slanders/defames", "*bĕtûlîm*": "virginity/tokens of virginity/evidence of virginity" } }

  • Deut 22:21-22
    2 verses
    70%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.22.21", "source": "וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־פֶּ֣תַח בֵּית־אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣîʾû* *ʾet*-the-*naʿărāh* to-*petaḥ* *bêt*-*ʾābîhā* and-*sěqālûhā* *ʾanšē* *ʿîrāh* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētāh* because-*ʿāśětāh* *něbālāh* in-*Yiśrāʾēl* to-*liznôt* *bêt* *ʾābîhā* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣîʾû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they shall bring out", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*petaḥ*": "noun masculine singular construct - entrance of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾābîhā*": "noun masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her father", "*sěqālûhā*": "qal perfect 3rd person common plural with 3rd person feminine singular suffix - they shall stone her", "*ʾanšē*": "noun masculine plural construct - men of", "*ʿîrāh*": "noun feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her city", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she shall die", "*ʿāśětāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she did", "*něbālāh*": "noun feminine singular - folly/disgrace", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*liznôt*": "qal infinitive construct - to commit fornication", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*sěqālûhā*": "stone her/put her to death by stoning", "*něbālāh*": "folly/disgrace/outrageous act", "*liznôt*": "to commit fornication/to be unchaste", "*biʿartā*": "purge/remove/burn away" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.22.22", "source": "כִּֽי־יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב ׀ עִם־אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "If-*yimmāṣēʾ* *ʾîš* *šōkēb* with-*ʾiššāh* *běʿûlat*-*baʿal* and-*mētû* also-both the-*ʾîš* the-*šōkēb* with-the-*ʾiššāh* and-the-*ʾiššāh* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - is found", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman", "*běʿûlat*": "qal passive participle feminine singular construct - married to", "*baʿal*": "noun masculine singular - husband/owner", "*mētû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall die", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šōkēb*": "lying/having relations with", "*běʿûlat-baʿal*": "married to a husband/possessed by a master/owned by a man", "*biʿartā*": "purge/remove/burn away" } }

  • Job 31:10-11
    2 verses
    69%

    10 { "verseID": "Job.31.10", "source": "תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃", "text": "*tiṭḥan lə-ʾaḥēr ʾištî* and-upon-her *yikrəʿûn ʾăḥērîn*", "grammar": { "*tiṭḥan*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular jussive - let her grind", "*lə-ʾaḥēr*": "preposition with adjective, masculine singular - for another", "*ʾištî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wife", "*yikrəʿûn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural paragogic nun - they would bow down", "*ʾăḥērîn*": "adjective, masculine plural - others" }, "variants": { "*tiṭḥan*": "let her grind/may she grind [grain, euphemism for sexual relations]", "*ʾaḥēr*": "another/someone else", "*yikrəʿûn*": "bow down/kneel/stoop [euphemism for sexual relations]", "*ʾăḥērîn*": "others/other men" } }

    11 { "verseID": "Job.31.11", "source": "כִּי־*הוא **הִ֥יא זִמָּ֑ה *והיא **וְ֝ה֗וּא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים׃", "text": "For-*hîʾ zimmâ wə-hûʾ ʿāwōn pəlîlîm*", "grammar": { "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she/it (feminine)", "*zimmâ*": "noun, feminine singular - lewdness/wickedness", "*wə-hûʾ*": "conjunction with pronoun, 3rd person masculine singular - and it (masculine)", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*pəlîlîm*": "noun, masculine plural - judges/arbiters" }, "variants": { "*zimmâ*": "lewdness/depravity/wickedness", "*ʿāwōn pəlîlîm*": "iniquity of judges/punishable crime/criminal iniquity" } }

  • Deut 24:1-3
    3 verses
    69%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.24.1", "source": "כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א תִמְצָא־חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֽוֹ׃", "text": "When *yiqqaḥ* *ʾîš* *ʾiššâ* and *bəʿālāh*, and *hāyâ* if not *timṣāʾ*-*ḥēn* in *ʿênāyw*, because *māṣāʾ* in her *ʿerwat dābār*, and *kātab* to her *sēper kərîtut* and *nātan* in her hand, and *šilləḥāh* from his house.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/if", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - takes/marries", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/husband", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/wife", "*bəʿālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular with suffix - possesses/marries her", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it happens/becomes", "*timṣāʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - she finds/obtains", "*ḥēn*": "masculine singular noun - favor/grace", "*ʿênāyw*": "common plural noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*māṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he found", "*ʿerwat dābār*": "construct phrase - nakedness/indecency of thing/matter", "*kātab*": "qal perfect 3rd masculine singular - he writes", "*sēper kərîtut*": "construct phrase - document of cutting off/divorce", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gives", "*šilləḥāh*": "piel perfect 3rd masculine singular with suffix - he sends her away" }, "variants": { "*bəʿālāh*": "marries her/becomes her master/possesses her", "*ʿerwat dābār*": "indecent matter/shameful thing/nakedness of something", "*sēper kərîtut*": "document of cutting off/certificate of divorce/bill of separation", "*šilləḥāh*": "sends her away/dismisses her/divorces her" } }

    2 { "verseID": "Deuteronomy.24.2", "source": "וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃", "text": "And *yāṣəʾâ* from his house and *hālkâ* and *hāyətâ* to *ʾîš*-*ʾaḥēr*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yāṣəʾâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she goes out/exits", "*hālkâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she goes/walks", "*hāyətâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she becomes", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/husband", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - other/another" }, "variants": { "*hāyətâ* to *ʾîš*-*ʾaḥēr*": "becomes another man's wife/belongs to another man" } }

    3 { "verseID": "Deuteronomy.24.3", "source": "וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And *śənēʾāh* *hāʾîš* *hāʾaḥărôn* and *kātab* to her *sēper kərîtut* and *nātan* in her hand and *šilləḥāh* from his house, or when *yāmût* *hāʾîš* *hāʾaḥărôn* who *ləqāḥāh* to him to *ʾiššâ*.", "grammar": { "*śənēʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular with suffix - he hates her", "*hāʾîš*": "definite masculine singular noun - the man", "*hāʾaḥărôn*": "definite adjective masculine singular - the latter/last/next", "*kātab*": "qal perfect 3rd masculine singular - he writes", "*sēper kərîtut*": "construct phrase - document of cutting off/divorce", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gives", "*šilləḥāh*": "piel perfect 3rd masculine singular with suffix - he sends her away", "*yāmût*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he dies", "*ləqāḥāh*": "qal perfect 3rd masculine singular with suffix - he took her" }, "variants": { "*śənēʾāh*": "hates her/rejects her/dislikes her", "*hāʾaḥărôn*": "the latter/the second/the next", "*šilləḥāh*": "sends her away/dismisses her/divorces her" } }

  • Ezek 16:38
    69%

    38 { "verseID": "Ezekiel.16.38", "source": "וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפ֔וֹת וְשֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּנְתַתִּ֕יךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְקִנְאָֽה׃", "text": "And *ûšəpaṭtîḵ* *mišpəṭê* *nōʾăpôt* and *wəšōpəḵōt* *dām*; and *ûnətattîḵ* *dam* *ḥēmāh* and *wəqinʾāh*.", "grammar": { "*ûšəpaṭtîḵ*": "qal perfect, 1st singular with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and I will judge you", "*mišpəṭê*": "noun, masculine plural construct - judgments of", "*nōʾăpôt*": "qal participle, feminine plural - adulteresses/women who commit adultery", "*wəšōpəḵōt*": "qal participle, feminine plural - and those who shed/pour out", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*ûnətattîḵ*": "qal perfect, 1st singular with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and I will give you/make you", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*ḥēmāh*": "noun, feminine singular - wrath/fury/heat", "*wəqinʾāh*": "noun, feminine singular - and jealousy/envy" }, "variants": { "*nōʾăpôt*": "adulteresses/women who commit adultery", "*šōpəḵōt*": "those who shed/pour out/spill", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage/poison", "*qinʾāh*": "jealousy/envy/zeal" } }

  • Num 30:15-16
    2 verses
    69%

    15 { "verseID": "Numbers.30.15", "source": "וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל־יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת־כָּל־נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת־כָּל־אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שָׁמְעֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾim*-*haḥărēš* *yaḥărîš* *lāh* *ʾîšāh* *miy-yôm* *ʾel*-*yôm* *wə-hēqîm* *ʾet*-*kol*-*nədārêhā* *ʾô* *ʾet*-*kol*-*ʾĕsārêhā* *ʾăšer* *ʿālêhā* *hēqîm* *ʾōtām* *kî*-*heḥĕrîš* *lāh* *bə-yôm* *šāmʿô*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*haḥărēš*": "Hiphil infinitive absolute - being silent", "*yaḥărîš*": "Hiphil imperfect, 3rd masc sing - he is silent", "*lāh*": "preposition + 3rd fem sing suffix - to her", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her husband", "*miy-yôm*": "preposition + masculine singular noun - from day", "*ʾel*": "preposition - to", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*wə-hēqîm*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masc sing - and he has confirmed", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*nədārêhā*": "masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her vows", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "construct - all of", "*ʾĕsārêhā*": "masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her binding obligations", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd fem sing suffix - upon her", "*hēqîm*": "Hiphil perfect, 3rd masc sing - he has confirmed", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masc plural suffix - them", "*kî*": "conjunction - because", "*heḥĕrîš*": "Hiphil perfect, 3rd masc sing - he kept silent", "*lāh*": "preposition + 3rd fem sing suffix - to her", "*bə-yôm*": "preposition + masculine singular noun - in the day of", "*šāmʿô*": "Qal infinitive construct + 3rd masc sing suffix - his hearing" }, "variants": { "*haḥărēš* *yaḥărîš*": "emphatically keeps silent/surely keeps silent/definitely says nothing", "*miy-yôm* *ʾel*-*yôm*": "from day to day/daily/day after day", "*wə-hēqîm*": "and he has confirmed/established/validated", "*ʾĕsārêhā*": "her binding obligations/prohibitions/restraints", "*hēqîm*": "he has confirmed/established/validated", "*heḥĕrîš*": "he kept silent/said nothing/refrained from speaking" } }

    16 { "verseID": "Numbers.30.16", "source": "וְאִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*hāpēr* *yāpēr* *ʾōtām* *ʾaḥărê* *šāmʿô* *wə-nāśāʾ* *ʾet*-*ʿăwōnāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*hāpēr*": "Hiphil infinitive absolute - annulling", "*yāpēr*": "Hiphil imperfect, 3rd masc sing - he annuls", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masc plural suffix - them", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*šāmʿô*": "Qal infinitive construct + 3rd masc sing suffix - his hearing", "*wə-nāśāʾ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masc sing - and he shall bear", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōnāh*": "masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her iniquity" }, "variants": { "*hāpēr* *yāpēr*": "emphatically annuls/surely annuls/definitely makes void", "*ʾaḥărê*": "after/subsequent to", "*wə-nāśāʾ*": "and he shall bear/carry/be responsible for", "*ʿăwōnāh*": "her iniquity/guilt/punishment" } }

  • Exod 34:14
    69%

    14 { "verseID": "Exodus.34.14", "source": "כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃", "text": "For not *tištaḥăweh* to *ʾēl* *ʾaḥēr*, for *YHWH* *qannāʾ* his *šəmô*, *ʾēl* *qannāʾ* he is.", "grammar": { "*tištaḥăweh*": "imperfect 2nd masculine singular (Hishtaphel) - you shall bow down/worship", "*ʾēl*": "masculine singular noun - god", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - other/another", "*qannāʾ*": "adjective masculine singular - jealous/zealous", "*šəmô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*tištaḥăweh*": "bow down/worship/prostrate yourself", "*ʾēl ʾaḥēr*": "another god/other god", "*qannāʾ*": "jealous/zealous/passionate" } }

  • Deut 17:2
    68%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.17.2", "source": "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ׃", "text": "If *yimmāṣēʾ* in *qirbəḵā* in one of *šəʿāreḵā* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōtēn* to you, *ʾîš* or *ʾiššāh* who *yaʿăśeh* *ʾet*-the *hāraʿ* in eyes of *YHWH*-*ʾĕlōheḵā* to transgress *bərîtô*.", "grammar": { "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א": "conjunction + niphal imperfect 3ms - if/when is found", "בְקִרְבְּךָ֙": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - in your midst", "בְּאַחַ֣ד": "preposition + numeral construct - in one of", "שְׁעָרֶ֔יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your gates/towns", "אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה": "relative particle + divine name - which YHWH", "אֱלֹהֶ֖יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "נֹתֵ֣ן": "qal participle masculine singular - giving/is giving", "לָ֑ךְ": "preposition + 2ms suffix - to you", "אִ֣ישׁ": "noun masculine singular - man", "אוֹ־אִשָּׁ֗ה": "conjunction + noun feminine singular - or woman", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - who/which", "יַעֲשֶׂ֧ה": "qal imperfect 3ms - does/will do", "אֶת־הָרַ֛ע": "direct object marker + article + adjective masculine singular - the evil/bad", "בְּעֵינֵ֥י": "preposition + noun feminine dual construct - in eyes of", "יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ": "divine name + noun masculine plural construct + 2ms suffix - YHWH your God", "לַעֲבֹ֥ר": "preposition + qal infinitive construct - to transgress/pass over", "בְּרִיתֽוֹ": "noun feminine singular construct + 3ms suffix - his covenant" }, "variants": { "*yimmāṣēʾ*": "is found/is discovered", "*qirbəḵā*": "your midst/among you", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns/your communities", "*nōtēn*": "giving/granting", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*yaʿăśeh*": "does/performs/practices", "*hāraʿ*": "the evil/wickedness/wrong", "*bərîtô*": "his covenant/his agreement" } }

  • Num 30:6-7
    2 verses
    68%

    6 { "verseID": "Numbers.30.6", "source": "וְאִם־הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־נְדָרֶ֗יהָ וֽ͏ֶאֱסָרֶ֛יהָ אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם וַֽיהוָה֙ יִֽסְלַח־לָ֔הּ כִּי־הֵנִ֥יא אָבִ֖יהָ אֹתָֽהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*hēnîʾ* *ʾāḇîhā* *ʾōtāh* *bə-yôm* *šāmʿô* *kol*-*nədārêhā* *we-ʾĕsārêhā* *ʾăšer*-*ʾāsərāh* *ʿal*-*napšāh* *lōʾ* *yāqûm* *wa-YHWH* *yislaḥ*-*lāh* *kî*-*hēnîʾ* *ʾāḇîhā* *ʾōtāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*hēnîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masc sing - he forbids/restrains", "*ʾāḇîhā*": "masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her father", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd fem sing suffix - her", "*bə-yôm*": "preposition + masculine singular noun - in the day of", "*šāmʿô*": "Qal infinitive construct + 3rd masc sing suffix - his hearing", "*kol*": "construct - all of", "*nədārêhā*": "masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her vows", "*we-ʾĕsārêhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - and her binding obligations", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾāsərāh*": "Qal perfect, 3rd fem sing - she bound", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšāh*": "feminine singular noun + 3rd fem sing suffix - her soul", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāqûm*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - it shall stand", "*wa-YHWH*": "conjunction + proper noun - and the LORD", "*yislaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - he will forgive", "*lāh*": "preposition + 3rd fem sing suffix - to her", "*kî*": "conjunction - because", "*hēnîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masc sing - he forbids/restrains", "*ʾāḇîhā*": "masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her father", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd fem sing suffix - her" }, "variants": { "*hēnîʾ*": "he forbids/restrains/opposes/disapproves/disallows", "*šāmʿô*": "his hearing/learning about it", "*we-ʾĕsārêhā*": "and her binding obligations/prohibitions/restraints", "*yāqûm*": "it shall stand/be confirmed/be established", "*yislaḥ*": "he will forgive/pardon" } }

    7 { "verseID": "Numbers.30.7", "source": "וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*hāyô* *tihyeh* *lə-ʾîš* *û-nədārêhā* *ʿālêhā* *ʾô* *miḇṭāʾ* *śəpātêhā* *ʾăšer* *ʾāsərāh* *ʿal*-*napšāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*hāyô*": "Qal infinitive absolute - being", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd fem sing - she becomes", "*lə-ʾîš*": "preposition + masculine singular noun - to a man/husband", "*û-nədārêhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - and her vows", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd fem sing suffix - upon her", "*ʾô*": "conjunction - or", "*miḇṭāʾ*": "masculine singular construct - utterance of", "*śəpātêhā*": "feminine plural noun + 3rd fem sing suffix - her lips", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾāsərāh*": "Qal perfect, 3rd fem sing - she bound", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšāh*": "feminine singular noun + 3rd fem sing suffix - her soul" }, "variants": { "*hāyô* *tihyeh*": "emphatically becomes/surely becomes/actually becomes", "*lə-ʾîš*": "to a man/husband", "*û-nədārêhā*": "and her vows/promises/pledges", "*ʿālêhā*": "upon her/binding her", "*miḇṭāʾ*": "utterance/rash statement/pronouncement", "*śəpātêhā*": "her lips/speech", "*ʾāsərāh*": "she bound/obligated/restricted" } }

  • Deut 17:5
    68%

    5 { "verseID": "Deuteronomy.17.5", "source": "וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃", "text": "And *hôṣēʾtā* *ʾet*-the *ʾîš* the that or *ʾet*-the *ʾiššāh* the that who *ʿāśû* *ʾet*-the *dāḇār* the *rāʿ* the this to *šəʿāreḵā*, *ʾet*-the *ʾîš* or *ʾet*-the *ʾiššāh*, and *səqaltām* with the *ʾăḇānîm* and *wāmētû*.", "grammar": { "וְהֽוֹצֵאתָ֣": "conjunction + hiphil perfect 2ms - and you shall bring out", "אֶת־הָאִ֣ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "הַה֡וּא": "article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "אוֹ֩": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֨ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "הַהִ֜וא": "article + demonstrative pronoun feminine singular - that", "אֲשֶׁ֣ר": "relative particle - who", "עָ֠שׂוּ": "qal perfect 3cp - they did", "אֶת־הַדָּבָ֨ר": "direct object marker + article + noun masculine singular - the thing/matter", "הָרָ֤ע": "article + adjective masculine singular - the evil/bad", "הַזֶּה֙": "article + demonstrative adjective masculine singular - this", "אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ": "preposition + noun masculine plural construct + 2ms suffix - to your gates", "אֶת־הָאִ֕ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "א֖וֹ": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֑ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "וּסְקַלְתָּ֥ם": "conjunction + qal perfect 2ms + 3mp suffix - and you shall stone them", "בָּאֲבָנִ֖ים": "preposition + article + noun feminine plural - with the stones", "וָמֵֽתוּ": "conjunction + qal perfect 3cp - and they shall die" }, "variants": { "*hôṣēʾtā*": "you shall bring out/you shall lead out", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿāśû*": "they did/they committed", "*dāḇār*": "thing/matter/word", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns", "*səqaltām*": "you shall stone them", "*ʾăḇānîm*": "stones", "*wāmētû*": "and they shall die" } }

  • Deut 29:20
    68%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.29.20", "source": "וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה׃", "text": "And-*hibdîlô* *YHWH* for-*rāʿāh* from-all *šibṭê* *Yiśrāʾēl*, according-to-all *ʾālôt* the-*bᵉrît* the-*kᵉtûbāh* in-*sēp̄er* the-*tôrāh* the-*zeh*.", "grammar": { "*hibdîlô*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine singular suffix - and he will separate him", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*rāʿāh*": "noun feminine singular - evil/harm", "*šibṭê*": "noun masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾālôt*": "noun feminine plural construct - curses of", "*bᵉrît*": "noun feminine singular - covenant", "*kᵉtûbāh*": "Qal passive participle feminine singular - written", "*sēp̄er*": "noun masculine singular construct - book of", "*tôrāh*": "noun feminine singular - law/instruction", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*hibdîlô*": "separate him/single him out/set him apart", "*rāʿāh*": "evil/harm/disaster/calamity", "*ʾālôt*": "curses/oaths/imprecations", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching" } }

  • Lev 18:20
    68%

    20 { "verseID": "Leviticus.18.20", "source": "וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃", "text": "And *wəʾel*-*ʾēšet* *ʿămîtəkā* *lōʾ*-*tittēn* *šəkābəttəkā* *ləzāraʿ* *ləṭāmʾāh*-*bāh*", "grammar": { "*wəʾel*": "waw conjunction + preposition - and to", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʿămîtəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your neighbor/companion", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall give", "*šəkābəttəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your emission of semen", "*ləzāraʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to seed/for emission", "*ləṭāmʾāh*": "preposition + Qal infinitive construct - to become unclean", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - with her" }, "variants": { "*ʿămîtəkā*": "your neighbor/your fellow/your companion/your friend", "*šəkābəttəkā*": "your emission of semen/your lying down/your copulation", "*ləzāraʿ*": "for seed/for emission/for offspring", "*ləṭāmʾāh*-*bāh*": "to become unclean with her/to defile yourself with her" } }

  • Deut 21:11
    67%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.21.11", "source": "וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-*rāʾîtā* in-the-*šibyāh* *ʾēšet* *yəpat*-*tōʾar*, and-*ḥāšaqtā* in-her, and-*lāqaḥtā* to-you to-*ʾiššāh*.", "grammar": { "*rāʾîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you see", "*šibyāh*": "feminine singular noun with definite article - the captivity/captives", "*ʾēšet*": "feminine singular noun construct - woman of", "*yəpat*": "feminine singular adjective construct - beauty of", "*tōʾar*": "masculine singular noun - form/appearance", "*ḥāšaqtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you desire", "*lāqaḥtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you take", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - wife" }, "variants": { "*šibyāh*": "captivity/captives/prisoners", "*ʾēšet*": "woman/wife", "*yəpat-tōʾar*": "beautiful form/attractive appearance", "*ḥāšaqtā*": "desire/love/be attached to", "*lāqaḥtā*": "take/acquire/marry" } }

  • Matt 5:31
    67%

    31 { "verseID": "Matthew.5.31", "source": "Ἐρρέθη δὲ, ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον:", "text": "*Errethē* *de*, that Who *an* *apolysē* the *gynaika* of-him, *dotō* to-her *apostasion*:", "grammar": { "*Errethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*an*": "modal particle with subjunctive - ever/possibly", "*apolysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might divorce/dismiss", "*gynaika*": "accusative feminine singular - wife/woman", "*dotō*": "aorist active imperative, 3rd person singular - let him give!", "*apostasion*": "accusative neuter singular - certificate of divorce" }, "variants": { "*Errethē*": "was said/was spoken", "*apolysē*": "might divorce/dismiss/send away", "*gynaika*": "wife/woman", "*dotō*": "let him give/grant", "*apostasion*": "certificate of divorce/bill of divorcement" } }

  • Lev 5:5
    67%

    5 { "verseID": "Leviticus.5.5", "source": "וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-*hāyâ* when-*yeʾšam* to-one from-these and-*hiṯwaddâ* which *ḥāṭāʾ* upon-her", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it happened/will happen", "*yeʾšam*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes guilty", "*hiṯwaddâ*": "verb, hithpael perfect, 3rd masculine singular - he confessed", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned" }, "variants": { "*hāyâ*": "it happens/comes to pass/will be", "*yeʾšam*": "becomes guilty/bears guilt/is held responsible", "*hiṯwaddâ*": "confesses/acknowledges/admits", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark/transgressed" } }

  • Lev 15:30
    67%

    30 { "verseID": "Leviticus.15.30", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* the *hakkōhēn* *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon her the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôb* *ṭumʾātāh*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from discharge of", "*ṭumʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her uncleanness" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }

  • Num 30:12
    67%

    12 { "verseID": "Numbers.30.12", "source": "וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א הֵנִ֖יא אֹתָ֑הּ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃", "text": "*wə-šāmaʿ* *ʾîšāh* *wə-heḥĕrîš* *lāh* *lōʾ* *hēnîʾ* *ʾōtāh* *wə-qāmû* *kol*-*nədārêhā* *wə-ḵol*-*ʾissār* *ʾăšer*-*ʾāsərāh* *ʿal*-*napšāh* *yāqûm*", "grammar": { "*wə-šāmaʿ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masc sing - and hears/heard", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun + 3rd fem sing suffix - her husband", "*wə-heḥĕrîš*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masc sing - and he keeps silent", "*lāh*": "preposition + 3rd fem sing suffix - to her", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēnîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd masc sing - he forbids", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd fem sing suffix - her", "*wə-qāmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd plural - and they shall stand", "*kol*": "construct - all of", "*nədārêhā*": "masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - her vows", "*wə-ḵol*": "conjunction + construct - and all of", "*ʾissār*": "masculine singular noun - binding obligation", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾāsərāh*": "Qal perfect, 3rd fem sing - she bound", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšāh*": "feminine singular noun + 3rd fem sing suffix - her soul", "*yāqûm*": "Qal imperfect, 3rd masc sing - it shall stand" }, "variants": { "*wə-šāmaʿ*": "and he hears/learns about", "*wə-heḥĕrîš*": "and he keeps silent/says nothing/refrains from speaking", "*hēnîʾ*": "he forbids/restrains/opposes/disapproves/disallows", "*wə-qāmû*": "and they shall stand/be confirmed/be established", "*yāqûm*": "it shall stand/be confirmed/be established" } }

  • Deut 22:24
    67%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.22.24", "source": "וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־שַׁ֣עַר ׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־*הנער **הַֽנַּעֲרָ֗ה עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ עַל־דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס", "text": "And-*hôṣēʾtem* *ʾet*-both to-*šaʿar* the-*ʿîr* the-that and-*sěqaltem* *ʾōtām* with-the-*ʾăbānîm* and-*mētû* *ʾet*-the-*naʿărāh* on-*děbar* that not-*ṣāʿăqāh* in-the-*ʿîr* and-*ʾet*-the-*ʾîš* on-*děbar* that-*ʿinnāh* *ʾet*-*ʾēšet* *rēʿēhû* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbeka*.", "grammar": { "*hôṣēʾtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you shall bring out", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*ʿîr*": "noun feminine singular - city", "*sěqaltem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you shall stone", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*mētû*": "qal perfect 3rd person common plural - they shall die", "*naʿărāh*": "noun feminine singular - young woman", "*děbar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ṣāʿăqāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she cried out", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʿinnāh*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he humbled/violated", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*biʿartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall purge", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*qirbeka*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*ṣāʿăqāh*": "cried out/screamed for help", "*ʿinnāh*": "humbled/violated/afflicted", "*ʾēšet rēʿēhû*": "wife of his neighbor/woman promised to another" } }

  • Prov 6:29
    67%

    29 { "verseID": "Proverbs.6.29", "source": "כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃", "text": "Thus the-one-*habbāʾ* to-*ʾēšet* *rēʿēhû* not *yinnāqeh* all the-one-*hannōḡēaʿ* in-her", "grammar": { "*habbāʾ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who comes/goes", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*yinnāqeh*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be innocent/go unpunished", "*hannōḡēaʿ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who touches" }, "variants": { "*habbāʾ*": "the one who comes/the one who enters", "*yinnāqeh*": "will be innocent/will go unpunished/will be free", "*hannōḡēaʿ*": "the one who touches/the one who makes contact with" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.