Numbers 9:7

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.9.7", "source": "וַ֠יֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyōʾmərû* the *ʾănāšîm* the *hēmmāh* to him *ʾănaḥnû* *ṭəmēʾîm* to *nepeš* *ʾāḏām* *lāmmāh* *niggāraʿ* to not *haqrîḇ* *ʾeṯ-qorban* *YHWH* in *môʿăḏô* in midst of *bənê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the men", "*hēmmāh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - those", "*ʾănaḥnû*": "personal pronoun, 1st common plural - we", "*ṭəmēʾîm*": "adjective, masculine plural - unclean/impure", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - soul/person of", "*ʾāḏām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*lāmmāh*": "interrogative + preposition - why", "*niggāraʿ*": "Niphal imperfect, 1st common plural - we are withheld/kept back", "*haqrîḇ*": "Hiphil infinitive construct with definite article - bringing near/offering", "*ʾeṯ-qorban*": "direct object marker + common noun, masculine singular construct - offering of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*môʿăḏô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its appointed time", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ṭəmēʾîm lənep̄eš ʾāḏām*": "unclean by/for a dead person/corpse", "*niggāraʿ*": "be kept back/be excluded/be diminished/be withdrawn", "*qorban*": "offering/sacrifice/oblation", "*bətôḵ*": "in the midst of/among/within" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and those men said to him, "We are unclean because of contact with a dead body. Why should we be excluded from presenting the LORD's offering at its appointed time with the rest of the people of Israel?"

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

  • KJV1611 – Modern English

    And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer the offering of the LORD at its appointed time among the children of Israel?

  • King James Version 1611 (Original)

    And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and those{H1992} men{H582} said{H559} unto him, We are unclean{H2931} by reason of the dead body{H5315} of a man:{H120} wherefore are we kept back,{H1639} that we may not offer{H7126} the oblation{H7133} of Jehovah{H3068} in its appointed season{H4150} among{H8432} the children{H1121} of Israel?{H3478}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And those{H1992} men{H582} said{H559}{(H8799)} unto him, We are defiled{H2931} by the dead body{H5315} of a man{H120}: wherefore are we kept back{H1639}{(H8735)}, that we may not offer{H7126}{(H8687)} an offering{H7133} of the LORD{H3068} in his appointed season{H4150} among{H8432} the children{H1121} of Israel{H3478}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and sayde: we are defyled apon a deed corse wherfore are we kepte backe that we maye not offer an offerynge vnto the Lorde in the due season amonge the childern of Israell?

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde vnto him: We are defiled of a deed ma: wherfore shulde we be despysed, that we must not bringe oure giftes in his season amonge the children of Israel?

  • Geneva Bible (1560)

    And those men said vnto him, We are defiled by a dead man: wherefore are wee kept backe that we may not offer an offering vnto the Lorde in the time thereunto appointed among the children of Israel?

  • Bishops' Bible (1568)

    And those men sayde vnto hym, we are defiled by a dead man: wherfore are we kept backe, that we may not offer an offeryng vnto the Lorde in due season, among the children of Israel?

  • Authorized King James Version (1611)

    And those men said unto him, We [are] defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

  • Webster's Bible (1833)

    Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and those men say unto him, `We are defiled by the body of a man; why are we withheld so as not to bring near the offering of Jehovah in its appointed season, in the midst of the sons of Israel?'

  • American Standard Version (1901)

    and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel?

  • American Standard Version (1901)

    and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel?

  • Bible in Basic English (1941)

    And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?

  • World English Bible (2000)

    Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    And those men said to him,“We are ceremonially defiled by the dead body of a man; why are we kept back from offering the LORD’s offering at its appointed time among the Israelites?”

Referenced Verses

  • Exod 12:27 : 27 { "verseID": "Exodus.12.27", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃", "text": "*wa-'ămartem* *zebaḥ*-*pesaḥ* *hû'* to *YHWH*, which *pāsaḥ* over-*bāttê* *bənê*-*yiśrā'ēl* in *miṣrayim*, in *nāgpô* *'et*-*miṣrayim* and *'et*-*bāttênû* *hiṣṣîl*; *wa-yiqqōd* the *'ām* *wa-yištaḥăwû*.", "grammar": { "*wa-'ămartem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you shall say", "*zebaḥ*": "masculine singular construct - sacrifice of", "*pesaḥ*": "noun - passover", "*hû'*": "3rd masculine singular pronoun - it", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*pāsaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*bāttê*": "masculine plural construct - houses of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*nāgpô*": "qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his striking", "*bāttênû*": "masculine plural noun + 1st plural suffix - our houses", "*hiṣṣîl*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - saved/delivered", "*wa-yiqqōd*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and bowed down", "*'ām*": "masculine singular noun - people", "*wa-yištaḥăwû*": "conjunction + hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - and they prostrated themselves" }, "variants": { "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*pesaḥ*": "passover/passover sacrifice", "*pāsaḥ*": "passed over/skipped/protected", "*nāgpô*": "striking/plaguing/smiting", "*hiṣṣîl*": "delivered/saved/rescued", "*yiqqōd*": "bowed/bent down", "*yištaḥăwû*": "prostrated themselves/worshipped" } }
  • Num 9:2 : 2 { "verseID": "Numbers.9.2", "source": "וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃", "text": "*wə-yaʿăśû* *bənê-Yiśrāʾēl* *ʾeṯ-happesaḥ* in *môʿăḏô*.", "grammar": { "*wə-yaʿăśû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - let them keep/observe", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "construct phrase - sons/children of Israel", "*ʾeṯ-happesaḥ*": "direct object marker + definite article + common noun - the Passover", "*môʿăḏô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its appointed time" }, "variants": { "*yaʿăśû*": "do/make/observe/keep/prepare", "*pesaḥ*": "Passover/Passover sacrifice", "*môʿăḏô*": "its appointed time/its designated season/its set time" } }
  • Deut 16:2 : 2 { "verseID": "Deuteronomy.16.2", "source": "וְזָבַ֥חְתָּ פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ צֹ֣אן וּבָקָ֑ר בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֔ה לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃", "text": "*wəzābaḥtā* *pesaḥ* *la-YHWH* *ʾělōheykā* *ṣōʾn* *ûbāqār* *bammāqôm* *ʾăšer*-*yibḥar* *YHWH* *ləšakkēn* *šəmô* *šām*", "grammar": { "*wəzābaḥtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall sacrifice", "*pesaḥ*": "masculine singular noun - Passover", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ṣōʾn*": "collective noun - flock/sheep", "*ûbāqār*": "conjunction + masculine singular noun - and cattle/oxen", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*ləšakkēn*": "preposition + piel infinitive construct - to cause to dwell", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*zābaḥtā*": "sacrifice/slaughter (ritually)", "*pesaḥ*": "Passover (sacrifice/festival)", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*šakkēn*": "cause to dwell/place/establish" } }
  • 2 Chr 30:17-19 : 17 { "verseID": "2 Chronicles.30.17", "source": "כִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃", "text": "For-*rabbat* in-the-*qāhāl* who *lō'*-*hitqaddāšû*; and-the-*lĕwiyyîm* over-*šĕḥîṭat* the-*pĕsāḥîm* for-all *lō'* *ṭāhôr*, *lĕhaqdîš* to-*YHWH*.", "grammar": { "*rabbat*": "adjective, feminine singular absolute - many", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*lō'*-*hitqaddāšû*": "negative particle + hithpael perfect 3rd common plural - they had not consecrated themselves", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*šĕḥîṭat*": "common noun, feminine singular construct - slaughtering of", "*pĕsāḥîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the Passover lambs", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular absolute - clean/pure", "*lĕhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*rabbat*": "many/numerous/abundant", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*hitqaddāšû*": "they had consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*šĕḥîṭat*": "slaughtering of/killing of/sacrificing of", "*pĕsāḥîm*": "Passover lambs/Passover sacrifices", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ritually pure", "*lĕhaqdîš*": "to consecrate/sanctify/dedicate" } } 18 { "verseID": "2 Chronicles.30.18", "source": "כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־אָכְל֥וּ אֶת־הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃", "text": "For *marbît* the-*'ām* *rabbat* from-*'Eprayim* and-*Mĕnaššeh* *Yiśśāśkār* and-*Zĕbulûn* *lō'* *hiṭṭehārû*, for-*'ākĕlû* *'et*-the-*pesaḥ* in-*lō'* as-*kakkātûb*; for *hitpallēl* *Yĕḥizqîyāhû* for-them *lē'mōr*: *YHWH* the-*ṭôb* *yĕkappēr* *bĕ'ad*.", "grammar": { "*marbît*": "common noun, feminine singular construct - majority of", "*'ām*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the people", "*rabbat*": "adjective, feminine singular absolute - many", "*'Eprayim*": "proper noun, masculine - Ephraim", "*Mĕnaššeh*": "proper noun, masculine - Manasseh", "*Yiśśāśkār*": "proper noun, masculine - Issachar", "*Zĕbulûn*": "proper noun, masculine - Zebulun", "*lō'*": "negative particle - not", "*hiṭṭehārû*": "hithpael perfect 3rd common plural - they purified themselves", "*'ākĕlû*": "qal perfect 3rd common plural - they ate", "*'et*-the-*pesaḥ*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the Passover", "*kakkātûb*": "preposition + definite article + qal passive participle masculine singular absolute - as the written", "*hitpallēl*": "hithpael perfect 3rd masculine singular - he prayed", "*Yĕḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine - Hezekiah", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular absolute with definite article - the good", "*yĕkappēr*": "piel imperfect 3rd masculine singular jussive - may he atone", "*bĕ'ad*": "preposition - for/on behalf of" }, "variants": { "*marbît*": "majority of/most of/great number of", "*'ām*": "people/nation/folk", "*rabbat*": "many/numerous/abundant", "*hiṭṭehārû*": "they purified themselves/they cleansed themselves", "*'ākĕlû*": "they ate/they consumed", "*pesaḥ*": "Passover sacrifice/Passover meal", "*kakkātûb*": "as written/as prescribed/according to what was written", "*hitpallēl*": "he prayed/he interceded", "*ṭôb*": "good/kind/benevolent", "*yĕkappēr*": "may he atone/may he forgive/may he pardon", "*bĕ'ad*": "for/on behalf of/concerning" } } 19 { "verseID": "2 Chronicles.30.19", "source": "כָּל־לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "All-*lĕbābô* *hēkîn* *lidrôš* *hā'ĕlōhîm* *YHWH* *'ĕlōhê* *'ăbôtāyw*, and-*lō'* according-to-*ṭohŏrat* the-*qōdeš*.", "grammar": { "*lĕbābô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he prepared", "*lidrôš*": "preposition + qal infinitive construct - to seek", "*hā'ĕlōhîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - God/the gods", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'ĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*'ăbôtāyw*": "common noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭohŏrat*": "common noun, feminine singular construct - purification of", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the sanctuary" }, "variants": { "*lĕbābô*": "his heart/his mind/his will", "*hēkîn*": "he prepared/he established/he set", "*lidrôš*": "to seek/to search for/to inquire of", "*hā'ĕlōhîm*": "God/the gods/the deity", "*'ĕlōhê*": "God of/deity of", "*'ăbôtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*ṭohŏrat*": "purification of/cleansing of", "*qōdeš*": "sanctuary/holy place/holiness" } }
  • 1 Cor 5:7-8 : 7 { "verseID": "1 Corinthians.5.7", "source": "Ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. Καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός:", "text": "*Ekkatharate oun* the *palaian zymēn*, so that you may be *neon phyrama*, just as you are *azymoi*. For indeed the *pascha* of us for us *etythē Christos*:", "grammar": { "*Ekkatharate*": "aorist active imperative, 2nd plural - cleanse out/purge", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*palaian*": "accusative, feminine, singular - old", "*zymēn*": "accusative, feminine, singular - leaven/yeast", "*neon*": "nominative, neuter, singular - new/fresh", "*phyrama*": "nominative, neuter, singular - lump/batch (of dough)", "*azymoi*": "nominative, masculine, plural - unleavened/without yeast", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*etythē*": "aorist passive, 3rd singular - was sacrificed", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*Ekkatharate*": "cleanse out/purge/remove completely", "*palaian zymēn*": "old leaven/former yeast", "*neon phyrama*": "new lump/fresh batch of dough", "*azymoi*": "unleavened/without yeast/pure", "*pascha*": "Passover lamb/Passover sacrifice", "*etythē*": "was sacrificed/slaughtered/offered" } } 8 { "verseID": "1 Corinthians.5.8", "source": "Ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας· ἀλλʼ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.", "text": "Therefore let us *heortazōmen*, not with *zymē palaia*, nor with *zymē kakias* and *ponērias*, but with *azymois eilikroneias* and *alētheias*.", "grammar": { "*heortazōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us celebrate/keep the feast", "*zymē*": "dative, feminine, singular - leaven/yeast", "*palaia*": "dative, feminine, singular - old", "*kakias*": "genitive, feminine, singular - malice/evil", "*ponērias*": "genitive, feminine, singular - wickedness/evil", "*azymois*": "dative, neuter, plural - unleavened bread", "*eilikroneias*": "genitive, feminine, singular - sincerity/purity", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*heortazōmen*": "celebrate/keep the feast/observe the festival", "*zymē palaia*": "old leaven/former yeast", "*kakias*": "malice/evil/wickedness", "*ponērias*": "wickedness/depravity/evil", "*azymois*": "unleavened bread/purity", "*eilikroneias*": "sincerity/purity/authenticity", "*alētheias*": "truth/reality" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 9:6
    89%

    6 { "verseID": "Numbers.9.6", "source": "וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wa-yəhî* *ʾănāšîm* who *hāyû* *ṭəmēʾîm* to *nepeš* *ʾāḏām* and not *yāḵəlû* to *laʿăśōṯ-happesaḥ* in *yôm* the *hû* and *wayyiqrəḇû* before *Mōšeh* and before *ʾAhărōn* in *yôm* the *hû*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and there were", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - were", "*ṭəmēʾîm*": "adjective, masculine plural - unclean/impure", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - soul/person of", "*ʾāḏām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*yāḵəlû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*laʿăśōṯ-happesaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct + definite article + common noun - to keep the Passover", "*yôm*": "common noun, masculine singular with definite article - the day", "*hû*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*wayyiqrəḇû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came near", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron" }, "variants": { "*ṭəmēʾîm lənep̄eš ʾāḏām*": "unclean by/for a dead person/corpse", "*nepeš*": "soul/person/dead body/corpse", "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they had ability", "*wayyiqrəḇû*": "they approached/came near/presented themselves before" } }

  • Num 9:8-10
    3 verses
    79%

    8 { "verseID": "Numbers.9.8", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ", "text": "*wayyōʾmer* to them *Mōšeh* *ʿimḏû* and *ʾešmə'āh* what *yəṣawweh* *YHWH* for you.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿimḏû*": "Qal imperative, masculine plural - stand/wait", "*ʾešmə'āh*": "Qal cohortative, 1st common singular - let me hear", "*yəṣawweh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - will command", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you" }, "variants": { "*ʿimḏû*": "stand/wait/remain", "*ʾešmə'āh*": "let me hear/listen/find out", "*yəṣawweh*": "commands/orders/instructs" } }

    9 { "verseID": "Numbers.9.9", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa-yəḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəḏabbēr*": "spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

    10 { "verseID": "Numbers.9.10", "source": "דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א ׀ לָנֶ֡פֶשׁ אוֹ֩ בְדֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ לָכֶ֗ם א֚וֹ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָ֥שָׂה פֶ֖סַח לַיהוָֽה׃", "text": "*dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *ʾîš* *ʾîš* if he *yihyeh-ṭāmēʾ* to *nepeš* or in *ḏereḵ* *rəḥōqāh* to you or to *ḏōrōṯêḵem* and *ʿāśāh* *pesaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ʾîš* *ʾîš*": "common noun, masculine singular [repeated] - any man/each person", "*yihyeh-ṭāmēʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + adjective - will be unclean", "*nepeš*": "common noun, feminine singular - soul/person/corpse", "*ḏereḵ*": "common noun, feminine singular - way/journey", "*rəḥōqāh*": "adjective, feminine singular - distant/far", "*ḏōrōṯêḵem*": "common noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your generations", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he shall keep/observe", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular - Passover", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾîš ʾîš*": "any person/whoever/anyone", "*ṭāmēʾ lānepeš*": "unclean by/for a dead person/corpse", "*ḏereḵ rəḥōqāh*": "distant journey/far away", "*ḏōrōṯ*": "generations/throughout your generations/in future generations", "*ʿāśāh pesaḥ*": "observe/keep/celebrate the Passover" } }

  • Num 19:11-14
    4 verses
    78%

    11 { "verseID": "Numbers.19.11", "source": "הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*ha-nnōḡēaʿ* *bə-mēṯ* *lə-ḵāl*-*nep̄eš* *ʾāḏām* *wə-ṭāmēʾ* *šiḇʿaṯ* *yāmîm*", "grammar": { "*ha-nnōḡēaʿ*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one touching", "*bə-mēṯ*": "preposition + noun, masculine singular - on a dead body", "*lə-ḵāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - for any", "*nep̄eš*": "noun, feminine singular construct - soul of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*wə-ṭāmēʾ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be unclean", "*šiḇʿaṯ*": "number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*nōḡēaʿ*": "touching/one who touches", "*mēṯ*": "dead/corpse/dead person", "*nep̄eš*": "soul/life/person/self", "*ʾāḏām*": "man/mankind/human being", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

    12 { "verseID": "Numbers.19.12", "source": "ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם־לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר׃", "text": "*hûʾ* *yiṯḥaṭṭā*-*ḇô* *ba-yyôm* *ha-ššəlîšî* *û-ḇa-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *yiṭhār* *wə-ʾim*-*lōʾ* *yiṯḥaṭṭāʾ* *ba-yyôm* *ha-ššəlîšî* *û-ḇa-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *lōʾ* *yiṭhār*", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yiṯḥaṭṭā*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he shall purify himself", "*ḇô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with it", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*û-ḇa-yyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*yiṭhār*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be clean", "*wə-ʾim*": "conjunction + particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he purifies himself", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*û-ḇa-yyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṭhār*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be clean" }, "variants": { "*yiṯḥaṭṭā*": "purify himself/cleanse himself/make himself pure", "*yiṭhār*": "be clean/be pure/be cleansed" } }

    13 { "verseID": "Numbers.19.13", "source": "כָּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ בְּמֵ֣ת בְּנֶפֶשׁ֩ הָאָדָ֨ם אֲשֶׁר־יָמ֜וּת וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֗א אֶת־מִשְׁכַּ֤ן יְהוָה֙ טִמֵּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִיִּשְׂרָאֵ֑ל כִּי֩ מֵ֨י נִדָּ֜ה לֹא־זֹרַ֤ק עָלָיו֙ טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה ע֖וֹד טֻמְאָת֥וֹ בֽוֹ׃", "text": "*kāl*-*ha-nnōḡēaʿ* *bə-mēṯ* *bə-nep̄eš* *hā-ʾāḏām* *ʾăšer*-*yāmûṯ* *wə-lōʾ* *yiṯḥaṭṭāʾ* *ʾeṯ*-*miškan* *YHWH* *ṭimmēʾ* *wə-niḵrəṯâ* *ha-nnep̄eš* *ha-hîʾ* *mi-YYiśrāʾēl* *kî* *mê* *niddâ* *lōʾ*-*zōraq* *ʿālāyw* *ṭāmēʾ* *yihyeh* *ʿôḏ* *ṭumʾāṯô* *ḇô*", "grammar": { "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of/every", "*ha-nnōḡēaʿ*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one touching", "*bə-mēṯ*": "preposition + noun, masculine singular - on a dead body", "*bə-nep̄eš*": "preposition + noun, feminine singular construct - on the soul of", "*hā-ʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yāmûṯ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - dies", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he purifies himself", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*miškan*": "noun, masculine singular construct - tabernacle of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṭimmēʾ*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has defiled", "*wə-niḵrəṯâ*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd feminine singular - and she shall be cut off", "*ha-nnep̄eš*": "definite article + noun, feminine singular - the soul/person", "*ha-hîʾ*": "definite article + pronoun, 3rd feminine singular - that", "*mi-YYiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*kî*": "conjunction - because/for", "*mê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*niddâ*": "noun, feminine singular - separation/impurity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zōraq*": "verb, pual perfect, 3rd masculine singular - was sprinkled", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be", "*ʿôḏ*": "adverb - still/yet", "*ṭumʾāṯô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his uncleanness", "*ḇô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*nōḡēaʿ*": "touching/one who touches", "*mēṯ*": "dead/corpse/dead person", "*nep̄eš*": "soul/life/person/self", "*yāmûṯ*": "dies/will die", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "purify himself/cleanse himself", "*miškan*": "tabernacle/dwelling place", "*ṭimmēʾ*": "defiled/made unclean", "*niḵrəṯâ*": "be cut off/be removed/be excluded", "*mê* *niddâ*": "water of separation/water of impurity/water for purification", "*zōraq*": "sprinkled/thrown/scattered", "*ṭumʾâ*": "uncleanness/impurity/defilement" } }

    14 { "verseID": "Numbers.19.14", "source": "זֹ֚את הַתּוֹרָ֔ה אָדָ֖ם כִּֽי־יָמ֣וּת בְּאֹ֑הֶל כָּל־הַבָּ֤א אֶל־הָאֹ֙הֶל֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֔הֶל יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*zōʾṯ* *ha-ttôrâ* *ʾāḏām* *kî*-*yāmûṯ* *bə-ʾōhel* *kāl*-*ha-bbāʾ* *ʾel*-*hā-ʾōhel* *wə-ḵāl*-*ʾăšer* *bā-ʾōhel* *yiṭmāʾ* *šiḇʿaṯ* *yāmîm*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this is", "*ha-ttôrâ*": "definite article + noun, feminine singular - the law/instruction", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*kî*": "conjunction - when", "*yāmûṯ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he dies", "*bə-ʾōhel*": "preposition + noun, masculine singular - in a tent", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of/every", "*ha-bbāʾ*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one coming", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hā-ʾōhel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bā-ʾōhel*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the tent", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - shall be unclean", "*šiḇʿaṯ*": "number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction", "*yāmûṯ*": "dies/will die", "*ʾōhel*": "tent/dwelling", "*bāʾ*": "coming/entering/one who comes", "*yiṭmāʾ*": "be unclean/become impure" } }

  • Num 9:13
    77%

    13 { "verseID": "Numbers.9.13", "source": "וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר וּבְדֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י ׀ קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ חֶטְא֥וֹ יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃", "text": "And the *ʾîš* who is *ṭāhôr* and in *ḏereḵ* not *hāyāh* and *ḥāḏal* to *laʿăśôṯ* the *pesaḥ* and *niḵrəṯāh* the *nepeš* the *hî* from *ʿammêhā* because *qorban* *YHWH* not *hiqrîḇ* in *môʿăḏô* *ḥeṭʾô* *yiśśāʾ* the *ʾîš* the *hû*.", "grammar": { "*ʾîš*": "common noun, masculine singular with definite article - the man", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*ḏereḵ*": "common noun, feminine singular - way/journey", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*ḥāḏal*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he refrains/ceases", "*laʿăśôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to observe/keep", "*pesaḥ*": "common noun, masculine singular with definite article - the Passover", "*niḵrəṯāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - shall be cut off", "*nepeš*": "common noun, feminine singular with definite article - the soul/person", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*ʿammêhā*": "common noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her peoples", "*qorban*": "common noun, masculine singular construct - offering of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hiqrîḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought near/offered", "*môʿăḏô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its appointed time", "*ḥeṭʾô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sin", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall bear", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular with definite article - the man", "*hû*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that" }, "variants": { "*ṭāhôr*": "clean/pure/ritually pure", "*ḥāḏal*": "refrains/ceases/neglects/fails", "*niḵrəṯāh*": "cut off/excluded/removed/eliminated", "*ʿam*": "people/kinsmen/relatives", "*yiśśāʾ ḥeṭʾô*": "bear his sin/bear his punishment/be responsible for his sin" } }

  • Num 19:16-20
    5 verses
    76%

    16 { "verseID": "Numbers.19.16", "source": "וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בּֽ͏ַחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wə-ḵōl* *ʾăšer*-*yiggaʿ* *ʿal*-*pənê* *ha-śśāḏeh* *ba-ḥălal*-*ḥereḇ* *ʾô* *ḇə-mēṯ* *ʾô*-*ḇə-ʿeṣem* *ʾāḏām* *ʾô* *ḇə-qāḇer* *yiṭmāʾ* *šiḇʿaṯ* *yāmîm*", "grammar": { "*wə-ḵōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and anyone", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yiggaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - touches", "*ʿal*": "preposition - on", "*pənê*": "noun, common plural construct - face/surface of", "*ha-śśāḏeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*ba-ḥălal*": "preposition + noun, masculine singular construct - on one slain by", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇə-mēṯ*": "preposition + noun, masculine singular - on a dead body", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇə-ʿeṣem*": "preposition + noun, feminine singular construct - on a bone of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇə-qāḇer*": "preposition + noun, masculine singular - on a grave", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - shall be unclean", "*šiḇʿaṯ*": "number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touch/make contact with", "*pənê* *ha-śśāḏeh*": "surface of the field/open field/open country", "*ḥălal*": "slain/wounded/pierced", "*ḥereḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*mēṯ*": "dead/corpse", "*ʿeṣem*": "bone/skeleton", "*qāḇer*": "grave/tomb/burial place", "*yiṭmāʾ*": "be unclean/become impure" } }

    17 { "verseID": "Numbers.19.17", "source": "וְלָֽקְחוּ֙ לַטָּמֵ֔א מֵעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל־כֶּֽלִי׃", "text": "*wə-lāqəḥû* *la-ṭṭāmēʾ* *mē-ʿăp̄ar* *śərêp̄aṯ* *ha-ḥaṭṭāʾṯ* *wə-nāṯan* *ʿālāyw* *mayim* *ḥayyîm* *ʾel*-*kelî*", "grammar": { "*wə-lāqəḥû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they shall take", "*la-ṭṭāmēʾ*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - for the unclean", "*mē-ʿăp̄ar*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the ashes of", "*śərêp̄aṯ*": "noun, feminine singular construct - burning of", "*ha-ḥaṭṭāʾṯ*": "definite article + noun, feminine singular - the sin offering/purification", "*wə-nāṯan*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/fresh", "*ʾel*": "preposition - into", "*kelî*": "noun, masculine singular - vessel/container" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/get/fetch", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*ʿăp̄ar*": "dust/ashes/earth", "*śərêp̄â*": "burning/fire", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*nāṯan*": "put/place/give", "*mayim* *ḥayyîm*": "living water/fresh water/flowing water", "*kelî*": "vessel/container/utensil" } }

    18 { "verseID": "Numbers.19.18", "source": "וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּיִם֮ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־הָאֹ֙הֶל֙ וְעַל־כָּל־הַכֵּלִ֔ים וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־שָׁ֑ם וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֙צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *ʾēzôḇ* *wə-ṭāḇal* *ba-mmayim* *ʾîš* *ṭāhôr* *wə-hizzâ* *ʿal*-*hā-ʾōhel* *wə-ʿal*-*kāl*-*ha-kkēlîm* *wə-ʿal*-*ha-nnəp̄āšôṯ* *ʾăšer* *hāyû*-*šām* *wə-ʿal*-*ha-nnōḡēaʿ* *ba-ʿeṣem* *ʾô* *ḇe-ḥālāl* *ʾô* *ḇa-mmēṯ* *ʾô* *ḇa-qqāḇer*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*ʾēzôḇ*": "noun, masculine singular - hyssop", "*wə-ṭāḇal*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*wə-hizzâ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*ʿal*": "preposition - on", "*hā-ʾōhel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and on", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ha-kkēlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the vessels", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and on", "*ha-nnəp̄āšôṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the persons", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - were", "*šām*": "adverb - there", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and on", "*ha-nnōḡēaʿ*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one touching", "*ba-ʿeṣem*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the bone", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇe-ḥālāl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the slain", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇa-mmēṯ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the dead", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ḇa-qqāḇer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the grave" }, "variants": { "*ʾēzôḇ*": "hyssop/herb used for purification", "*ṭāḇal*": "dip/immerse", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean", "*hizzâ*": "sprinkle/spatter", "*nep̄āšôṯ*": "persons/souls/living beings", "*nōḡēaʿ*": "touching/one who touches", "*ʿeṣem*": "bone/skeleton", "*ḥālāl*": "slain/wounded/pierced", "*mēṯ*": "dead/corpse", "*qāḇer*": "grave/tomb/burial place" } }

    19 { "verseID": "Numbers.19.19", "source": "וְהִזָּ֤ה הַטָּהֹר֙ עַל־הַטָּמֵ֔א בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְחִטְּאוֹ֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵ֥ר בָּעָֽרֶב׃", "text": "*wə-hizzâ* *ha-ṭṭāhōr* *ʿal*-*ha-ṭṭāmēʾ* *ba-yyôm* *ha-ššəlîšî* *û-ḇa-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *wə-ḥiṭṭəʾô* *ba-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *wə-ḵibbes* *bəḡāḏāyw* *wə-rāḥaṣ* *ba-mmayim* *wə-ṭāhēr* *bā-ʿāreḇ*", "grammar": { "*wə-hizzâ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*ha-ṭṭāhōr*": "definite article + adjective, masculine singular - the clean person", "*ʿal*": "preposition - on", "*ha-ṭṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular - the unclean person", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*û-ḇa-yyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*wə-ḥiṭṭəʾô*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall purify him", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*wə-ḵibbes*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bəḡāḏāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wə-rāḥaṣ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wə-ṭāhēr*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean", "*bā-ʿāreḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the evening" }, "variants": { "*hizzâ*": "sprinkle/spatter", "*ṭāhōr*": "clean/pure person", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure person", "*ḥiṭṭēʾ*": "purify/cleanse/make clean", "*kibbes*": "wash/cleanse (garments)", "*rāḥaṣ*": "wash/bathe", "*ṭāhēr*": "be clean/be pure/be cleansed" } }

    20 { "verseID": "Numbers.19.20", "source": "וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל כִּי֩ אֶת־מִקְדַּ֨שׁ יְהוָ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֹא־זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "*wə-ʾîš* *ʾăšer*-*yiṭmāʾ* *wə-lōʾ* *yiṯḥaṭṭāʾ* *wə-niḵrəṯâ* *ha-nnep̄eš* *ha-hîʾ* *mi-ttôḵ* *ha-qqāhāl* *kî* *ʾeṯ*-*miqdaš* *YHWH* *ṭimmēʾ* *mê* *niddâ* *lōʾ*-*zōraq* *ʿālāyw* *ṭāmēʾ* *hûʾ*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - becomes unclean", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - purifies himself", "*wə-niḵrəṯâ*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd feminine singular - and shall be cut off", "*ha-nnep̄eš*": "definite article + noun, feminine singular - the soul/person", "*ha-hîʾ*": "definite article + pronoun, 3rd feminine singular - that", "*mi-ttôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the midst of", "*ha-qqāhāl*": "definite article + noun, masculine singular - the assembly/congregation", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*miqdaš*": "noun, masculine singular construct - sanctuary of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṭimmēʾ*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has defiled", "*mê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*niddâ*": "noun, feminine singular - separation/impurity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zōraq*": "verb, pual perfect, 3rd masculine singular - was sprinkled", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he" }, "variants": { "*yiṭmāʾ*": "become unclean/be defiled", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "purify himself/cleanse himself", "*niḵrəṯâ*": "be cut off/be removed/be excluded", "*nep̄eš*": "soul/person/life", "*tôḵ*": "midst/middle", "*qāhāl*": "assembly/congregation/community", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾ*": "defiled/made unclean", "*mê* *niddâ*": "water of separation/water of impurity/water for purification", "*zōraq*": "sprinkled/thrown/scattered", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

  • Lev 21:1
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.21.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֱמֹ֥ר אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לְנֶ֥פֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּ֖א בְּעַמָּֽיו׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh*, *ʾĕmōr* to-the-*kōhănîm* *bənê* *ʾAhărōn* and-*wəʾāmartā* to-them, for-*nepeš* not-*yiṭṭammāʾ* among-*ʿammāyw*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - speak/say", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wəʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/dead person/corpse", "*yiṭṭammāʾ*": "hitpael imperfect 3rd masculine singular - he shall defile himself", "*ʿammāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his peoples/relatives" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/dead body/corpse/person", "*yiṭṭammāʾ*": "defile himself/become unclean", "*ʿammāyw*": "his people/his relatives/his kinsmen" } }

  • Num 5:2
    74%

    2 { "verseID": "Numbers.5.2", "source": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל־צָר֖וּעַ וְכָל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet*-*bənê* *Yiśrāʾēl* and *wîšalləḥû* from-the-*maḥăneh* every-*ṣārûaʿ* and-every-*zāḇ* and-every *ṭāmēʾ* to-the-*nepeš*", "grammar": { "*ṣaw*": "Piel imperative, masculine singular - command", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*wîšalləḥû*": "Piel imperfect, 3rd plural with waw conjunctive - and they shall send out", "*maḥăneh*": "masculine singular with definite article - the camp", "*ṣārûaʿ*": "adjective, masculine singular - leprous/having skin disease", "*zāḇ*": "masculine singular - one having a discharge", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure", "*nepeš*": "feminine singular - soul/body/person/life" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order", "*wîšalləḥû*": "send away/expel/dismiss", "*maḥăneh*": "camp/encampment", "*ṣārûaʿ*": "leprous person/one with skin disease", "*zāḇ*": "one having discharge/flux/issue", "*ṭāmēʾ*": "unclean/defiled/impure", "*nepeš*": "soul/dead body/corpse/person" } }

  • Lev 15:31
    74%

    31 { "verseID": "Leviticus.15.31", "source": "וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃", "text": "And *wĕhizzartĕm* *ʾet-bĕnê*-*Yiśrāʾēl* from *miṭṭumʾātām* and not *yāmutû* in *bĕṭumʾātām* in *bĕṭammĕʾām* *ʾet*-*miškānî* which *bĕtôkām*", "grammar": { "*wĕhizzartĕm*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine plural - and you shall separate", "*ʾet-bĕnê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miṭṭumʾātām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - from their uncleanness", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will die", "*bĕṭumʾātām*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - in their uncleanness", "*bĕṭammĕʾām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their defiling", "*miškānî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my tabernacle", "*bĕtôkām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*wĕhizzartĕm*": "shall separate/shall warn/shall caution", "*miṭṭumʾātām*": "from their uncleanness/from their impurity", "*miškānî*": "my tabernacle/my dwelling place/my sanctuary" } }

  • 2 Chr 30:17
    74%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.30.17", "source": "כִּי־רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַלְוִיִּ֞ם עַל־שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה׃", "text": "For-*rabbat* in-the-*qāhāl* who *lō'*-*hitqaddāšû*; and-the-*lĕwiyyîm* over-*šĕḥîṭat* the-*pĕsāḥîm* for-all *lō'* *ṭāhôr*, *lĕhaqdîš* to-*YHWH*.", "grammar": { "*rabbat*": "adjective, feminine singular absolute - many", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly", "*lō'*-*hitqaddāšû*": "negative particle + hithpael perfect 3rd common plural - they had not consecrated themselves", "*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites", "*šĕḥîṭat*": "common noun, feminine singular construct - slaughtering of", "*pĕsāḥîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the Passover lambs", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular absolute - clean/pure", "*lĕhaqdîš*": "preposition + hiphil infinitive construct - to consecrate", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*rabbat*": "many/numerous/abundant", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*hitqaddāšû*": "they had consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves", "*šĕḥîṭat*": "slaughtering of/killing of/sacrificing of", "*pĕsāḥîm*": "Passover lambs/Passover sacrifices", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ritually pure", "*lĕhaqdîš*": "to consecrate/sanctify/dedicate" } }

  • Lev 22:4-6
    3 verses
    74%

    4 { "verseID": "Leviticus.22.4", "source": "אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ן וְה֤וּא צָר֙וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔ב בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔ל עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑ר וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָֽרַע׃", "text": "*ʾîš* *ʾîš* *mizzeraʿ* *ʾahărōn* *wə-hûʾ* *ṣārûaʿ* *ʾô* *zāb* *baqqodāšîm* *lōʾ* *yōʾkal* *ʿad* *ʾăšer* *yiṭhār* *wə-hannōgēaʿ* *bə-kol*-*ṭəmēʾ*-*nepeš* *ʾô* *ʾîš* *ʾăšer*-*tēṣēʾ* *mimmennû* *šikbat*-*zāraʿ*", "grammar": { "*ʾîš* *ʾîš*": "noun masculine singular repeated - any man, each man", "*mizzeraʿ*": "preposition + noun masculine singular construct - from the seed/offspring of", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*ṣārûaʿ*": "Qal passive participle masculine singular - leprous", "*ʾô*": "conjunction - or", "*zāb*": "Qal active participle masculine singular - having a discharge", "*baqqodāšîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in/of the holy things", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾăšer*": "relative particle - that", "*yiṭhār*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he is clean", "*wə-hannōgēaʿ*": "conjunction + definite article + Qal active participle masculine singular - and the one touching", "*bə-kol*": "preposition + noun masculine singular construct - in any", "*ṭəmēʾ*": "adjective masculine singular construct - unclean of", "*nepeš*": "noun feminine singular - soul/person/corpse", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - goes out", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*šikbat*": "noun feminine singular construct - emission of", "*zāraʿ*": "noun masculine singular - seed/semen" }, "variants": { "*ʾîš* *ʾîš*": "any man, each man, whosoever", "*mizzeraʿ*": "from the seed/offspring/descendants of", "*ṣārûaʿ*": "leprous, having skin disease, afflicted with tzara'at", "*zāb*": "having a discharge, flowing, having an issue", "*baqqodāšîm*": "in/of the holy things, of the sacred offerings", "*yōʾkal*": "shall eat, may eat, consume", "*yiṭhār*": "he is clean, he is purified, he becomes ritually pure", "*hannōgēaʿ*": "the one touching, the one who comes in contact with", "*ṭəmēʾ*-*nepeš*": "unclean of soul/person, defiled by a dead body", "*tēṣēʾ*": "goes out, leaves, is emitted", "*šikbat*-*zāraʿ*": "emission of seed/semen, seminal discharge" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.22.5", "source": "אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃", "text": "*ʾô*-*ʾîš* *ʾăšer* *yiggaʿ* *bə-kol*-*šereṣ* *ʾăšer* *yiṭmāʾ*-*lô* *ʾô* *bə-ʾādām* *ʾăšer* *yiṭmāʾ*-*lô* *lə-kōl* *ṭumʾātô*", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - touches", "*bə-kol*": "preposition + noun masculine singular construct - in any", "*šereṣ*": "noun masculine singular - swarming thing, creeping thing", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yiṭmāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - makes unclean", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - in/by a person", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yiṭmāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - makes unclean", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lə-kōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all", "*ṭumʾātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his uncleanness" }, "variants": { "*yiggaʿ*": "touches, makes contact with, comes in contact with", "*šereṣ*": "swarming thing, creeping thing, reptile", "*yiṭmāʾ*-*lô*": "makes unclean to him, defiles him, causes impurity to him", "*ʾādām*": "person, man, human being", "*ṭumʾātô*": "his uncleanness, his impurity, his defilement" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.22.6", "source": "נֶ֚פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע־בּ֔וֹ וְטָמְאָ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וְלֹ֤א יֹאכַל֙ מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֛י אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּֽיִם׃", "text": "*nepeš* *ʾăšer* *tiggaʿ*-*bô* *wə-ṭāmʾāh* *ʿad*-*hāʿāreb* *wə-lōʾ* *yōʾkal* *min*-*haqqodāšîm* *kî* *ʾim*-*rāḥaṣ* *bəśārô* *bammāyim*", "grammar": { "*nepeš*": "noun feminine singular construct - soul, person", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*tiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - touches", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in/on it/him", "*wə-ṭāmʾāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and is unclean", "*ʿad*": "preposition - until", "*hāʿāreb*": "definite article + noun masculine singular - the evening", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he shall eat", "*min*": "preposition - from", "*haqqodāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things", "*kî*": "conjunction - for, but", "*ʾim*": "conjunction - if", "*rāḥaṣ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he washes", "*bəśārô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*bammāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the water" }, "variants": { "*nepeš*": "soul, person, being, life", "*tiggaʿ*": "touches, comes in contact with", "*ṭāmʾāh*": "is unclean, is impure, is defiled", "*hāʿāreb*": "the evening, sunset", "*yōʾkal*": "shall eat, may eat, consume", "*haqqodāšîm*": "the holy things, sacred offerings, consecrated items", "*rāḥaṣ*": "washes, bathes, cleanses", "*bəśārô*": "his flesh, his body, his skin" } }

  • Ezek 44:25-26
    2 verses
    73%

    25 { "verseID": "Ezekiel.44.25", "source": "וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃", "text": "And to-*mēṯ* *ʾāḏām* not *yāḇôʾ* to *ləṭāməʾāh*; but if-to *ʾāḇ* and to *ʾēm* and to *bēn* and to *ḇaṯ*, to *ʾāḥ* and to *ʾāḥôṯ* who-not-*hāyəṯāh* to *ʾîš* *yiṭṭammāʾû*.", "grammar": { "*mēṯ*": "adjective, masculine singular - dead", "*ʾāḏām*": "masculine singular - person/man", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*ləṭāməʾāh*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - to be defiled", "*ʾāḇ*": "masculine singular with prefixed preposition - to father", "*ʾēm*": "feminine singular with prefixed preposition - to mother", "*bēn*": "masculine singular with prefixed preposition - to son", "*ḇaṯ*": "feminine singular with prefixed preposition - to daughter", "*ʾāḥ*": "masculine singular with prefixed preposition - to brother", "*ʾāḥôṯ*": "feminine singular with prefixed preposition - to sister", "*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - she was", "*ʾîš*": "masculine singular - man/husband", "*yiṭṭammāʾû*": "Hitpael imperfect 3rd masculine plural - they may defile themselves" }, "variants": { "*mēṯ*": "dead/deceased/corpse of", "*ʾāḏām*": "person/man/human being", "*yāḇôʾ*": "he will come/he will approach/he will go near", "*ləṭāməʾāh*": "to be defiled/to become impure", "*hāyəṯāh*": "she was/she belonged", "*ʾîš*": "man/husband", "*yiṭṭammāʾû*": "they may defile themselves/they may become impure" } }

    26 { "verseID": "Ezekiel.44.26", "source": "וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "And after *ṭāhŏrāṯô* *šiḇə'aṯ* *yāmîm* *yispərû*-for him.", "grammar": { "*ṭāhŏrāṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his cleansing", "*šiḇə'aṯ*": "construct state - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*yispərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will count" }, "variants": { "*ṭāhŏrāṯô*": "his cleansing/his purification", "*šiḇə'aṯ*": "seven of", "*yispərû*": "they will count/they will number/they will reckon" } }

  • Lev 11:28
    73%

    28 { "verseID": "Leviticus.11.28", "source": "וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ ס", "text": "And *hannōśēʾ* *ʾet-nibəlātām* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and shall be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*; *ṭəmēʾîm* they are to you.", "grammar": { "*wəhannōśēʾ*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular, 'and the one carrying/bearing'", "*ʾet*": "direct object marker", "*nibəlātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'their carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēmmâ*": "3rd masculine plural pronoun (emphatic form), 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'" }, "variants": { "*nōśēʾ*": "one carrying, one bearing, one who lifts", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yəḵabbēs*": "wash, cleanse, launder", "*bəgādîm*": "clothes, garments, vestments", "*ṭāmēʾ*": "unclean, impure, defiled", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled (plural)" } }

  • Lev 7:20-22
    3 verses
    72%

    20 { "verseID": "Leviticus.7.20", "source": "וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃", "text": "And the *nepeš* which *tōʾkal* *bāśār* from *zebaḥ* the *šəlāmîm* which [is] to *YHWH*, and *ṭumʾātô* upon him, and *nikrətâ* the *nepeš* that from *ʿammeyhā*", "grammar": { "*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person", "*tōʾkal*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she eats", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh/meat", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to/for YHWH", "*ṭumʾātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his uncleanness", "*nikrətâ*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off", "*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person", "*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/person/life", "*tōʾkal*": "she eats/she will eat", "*bāśār*": "flesh/meat", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ṭumʾātô*": "his uncleanness/his impurity", "*nikrətâ*": "she shall be cut off/she will be excommunicated", "*ʿammeyhā*": "her people/her kin/her relatives" } }

    21 { "verseID": "Leviticus.7.21", "source": "וְנֶ֜פֶשׁ כִּֽי־תִגַּ֣ע בְּכָל־טָמֵ֗א בְּטֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ ׀ בִּבְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּכָל־שֶׁ֣קֶץ טָמֵ֔א וְאָכַ֛ל מִבְּשַׂר־זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃", "text": "And *nepeš* when *tiggaʿ* in any *ṭāmēʾ*, in *ṭumʾat* *ʾādām* or in *bəhēmâ* *ṭəmēʾâ* or in any *šeqeṣ* *ṭāmēʾ*, and *ʾākal* from *bəśar*-*zebaḥ* the *šəlāmîm* which [is] to *YHWH*, and *nikrətâ* the *nepeš* that from *ʿammeyhā*", "grammar": { "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/person", "*tiggaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she touches", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*ṭumʾat*": "noun, feminine singular construct - uncleanness of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/human", "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - beast/animal", "*ṭəmēʾâ*": "adjective, feminine singular - unclean", "*šeqeṣ*": "noun, masculine singular - detestable thing", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean", "*ʾākal*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he ate", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to/for YHWH", "*nikrətâ*": "Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off", "*nepeš*": "definite noun, feminine singular - soul/person", "*ʿammeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/person/life", "*tiggaʿ*": "she touches/she will touch", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṭumʾat*": "uncleanness of/impurity of", "*ʾādām*": "man/human/person", "*bəhēmâ*": "beast/animal/cattle", "*ṭəmēʾâ*": "unclean/impure/defiled", "*šeqeṣ*": "detestable thing/abomination", "*ʾākal*": "he ate/he has eaten", "*bəśar*": "flesh/meat", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*nikrətâ*": "she shall be cut off/she will be excommunicated", "*ʿammeyhā*": "her people/her kin/her relatives" } }

    22 { "verseID": "Leviticus.7.22", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - YHWH", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "he spoke/he said", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Hag 2:13
    72%

    13 { "verseID": "Haggai.2.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃", "text": "And-*yōʾmer* *Ḥaggay* if-*yiggaʿ* *ṭəmēʾ*-*nepeš* in-all-*ʾēlleh* *hăyiṭmāʾ* and-*yaʿănû* *hakkōhănîm* and-*yōʾmərû* *yiṭmāʾ*", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*Ḥaggay*": "proper name - Haggai", "*yiggaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will touch", "*ṭəmēʾ*": "adjective, masculine singular construct - unclean [one]", "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/person/corpse", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*hăyiṭmāʾ*": "interrogative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will it become unclean?", "*yaʿănû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they answered", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*yōʾmərû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they said", "*yiṭmāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - it will become unclean" }, "variants": { "*ṭəmēʾ-nepeš*": "one unclean by [contact with] a dead person/corpse-defiled person", "*hăyiṭmāʾ*": "will it become unclean?/does it become defiled?", "*yiṭmāʾ*": "it will become unclean/it becomes defiled" } }

  • Num 31:19
    72%

    19 { "verseID": "Numbers.31.19", "source": "וְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל ׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃", "text": "And *ʾattem* *ḥănû* outside to-the-*maḥăneh* seven *yāmîm*; all *hōrēg* *nepeš* and all *nōgēaʿ* in-the-*ḥālāl* *titḥaṭṭəʾû* in-the-*yôm* the-third and-in-the-*yôm* the-seventh, you and-your-*šəbîkem*.", "grammar": { "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ḥănû*": "imperative, 2nd person masculine plural - encamp/remain", "*maḥăneh*": "masculine singular noun with definite article - camp", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*hōrēg*": "Qal participle, masculine singular - killing/slaying", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person/life", "*nōgēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - touching", "*ḥālāl*": "masculine singular noun - slain/corpse", "*titḥaṭṭəʾû*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine plural - purify yourselves", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*šəbîkem*": "masculine plural noun construct with 2nd person masculine plural suffix - your captives" }, "variants": { "*ḥănû*": "encamp/remain/dwell", "*nepeš*": "soul/person/life/being", "*titḥaṭṭəʾû*": "purify yourselves/cleanse yourselves/decontaminate yourselves", "*ḥālāl*": "slain/corpse/dead body" } }

  • Num 6:9
    72%

    9 { "verseID": "Numbers.6.9", "source": "וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טָהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃", "text": "*wə-ḵî*-*yāmût* *mēt* *ʿālāyw* *bə-petaʿ* *pitʾōm* *wə-ṭimmēʾ* *rōʾš* *nizrô* *wə-gillaḥ* *rōʾšô* *bə-yôm* *ṭohŏrātô* *ba-yôm* *haššəḇîʿî* *yəgalləḥennû*", "grammar": { "*wə-ḵî*": "conjunction + conjunction - and if", "*yāmût*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - dies", "*mēt*": "Qal participle, masculine singular - dead person", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - beside him/near him", "*bə-petaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - in suddenness", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly", "*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and it defiles", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-gillaḥ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall shave", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ṭohŏrātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his cleansing", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*haššəḇîʿî*": "definite article + adjective, masculine singular - the seventh", "*yəgalləḥennû*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall shave it" }, "variants": { "*bə-petaʿ* *pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly/by surprise", "*ṭimmēʾ*": "defiles/makes unclean/renders impure" } }

  • Num 19:9
    71%

    9 { "verseID": "Numbers.19.9", "source": "וְאָסַ֣ף ׀ אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר וְ֠הָיְתָה לַעֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃", "text": "*wə-ʾāsap̄* *ʾîš* *ṭāhôr* *ʾēṯ* *ʾēp̄er* *ha-pārâ* *wə-hinnîaḥ* *miḥûṣ* *la-maḥăneh* *bə-māqôm* *ṭāhôr* *wə-hāyəṯâ* *la-ʿăḏaṯ* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *lə-mišmereṯ* *lə-mê* *niddâ* *ḥaṭṭāʾṯ* *hîʾ*", "grammar": { "*wə-ʾāsap̄*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall gather", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾēp̄er*": "noun, masculine singular construct - ashes of", "*ha-pārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the heifer", "*wə-hinnîaḥ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall place", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*bə-māqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in a place", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure", "*wə-hāyəṯâ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*la-ʿăḏaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the congregation of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lə-mišmereṯ*": "preposition + noun, feminine singular - for a keeping/charge", "*lə-mê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for waters of", "*niddâ*": "noun, feminine singular - separation/impurity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine singular - sin offering/purification", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she" }, "variants": { "*ʾāsap̄*": "gather/collect/assemble", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean", "*ʾēp̄er*": "ashes/dust", "*hinnîaḥ*": "place/set/leave/deposit", "*miḥûṣ*": "outside/without", "*māqôm*": "place/location/spot", "*mišmereṯ*": "charge/watch/guard/observance", "*mê* *niddâ*": "water of separation/water of impurity/water for purification", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification/sin" } }

  • Lev 14:11
    71%

    11 { "verseID": "Leviticus.14.11", "source": "וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wĕ-heʿĕmîd ha-kōhēn ha-mĕṭahēr ʾēt hā-ʾîš ha-miṭṭahēr wĕ-ʾōtām li-pnê YHWH petaḥ ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wĕ-heʿĕmîd*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall present/place", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ha-mĕṭahēr*": "definite article + piel participle, masculine singular - the one who cleanses", "*ʾēt hā-ʾîš*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the man", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - who is being cleansed", "*wĕ-ʾōtām*": "conjunction + direct object marker + 3rd masculine plural suffix - and them", "*li-pnê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*heʿĕmîd*": "present/place/set/cause to stand", "*mĕṭahēr*": "one who cleanses/purifier/one performing purification", "*li-pnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

  • Lev 15:7
    71%

    7 { "verseID": "Leviticus.15.7", "source": "וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And the *hannōgēaʿ* in *bibĕśar* the *hazzāb* *yĕkabbēs* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*bibĕśar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in flesh of", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*yĕkabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*hannōgēaʿ*": "the one touching/the one who touches", "*bibĕśar*": "in the flesh/in the body/in the skin" } }

  • Num 6:11
    71%

    11 { "verseID": "Numbers.6.11", "source": "וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-ʿāśāh* *hakkōhēn* *ʾeḥād* *lə-ḥaṭṭāʾt* *wə-ʾeḥād* *lə-ʿōlāh* *wə-ḵipper* *ʿālāyw* *mē-ʾăšer* *ḥāṭāʾ* *ʿal*-*hannepeš* *wə-qiddaš* *ʾet*-*rōʾšô* *ba-yôm* *hahûʾ*", "grammar": { "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + numeral, masculine singular - and one", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ḵipper*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall atone", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*mē-ʾăšer*": "preposition + relative particle - from what", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*ʿal*-*hannepeš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - concerning the body/soul", "*wə-qiddaš*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall sanctify/consecrate", "*ʾet*-*rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ḵipper*": "atone/make expiation/purge", "*ʿal*-*hannepeš*": "concerning the body/concerning the dead person/concerning the soul" } }

  • Lev 11:25
    71%

    25 { "verseID": "Leviticus.11.25", "source": "וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all *hannōśēʾ* from their *nəbēlâ* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and shall be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵol*": "conjunction + noun in construct, 'and all/every'", "*hannōśēʾ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one carrying/bearing'", "*minnibəlātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'from their carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*nōśēʾ*": "one carrying, one bearing, one who lifts", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yəḵabbēs*": "wash, cleanse, launder", "*bəgādîm*": "clothes, garments, vestments", "*ṭāmēʾ*": "unclean, impure, defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

  • Num 8:6-7
    2 verses
    71%

    6 { "verseID": "Numbers.8.6", "source": "קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃", "text": "Take *ʾeṯ*-the *ləwiyyim* from *tôḵ* *bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ṭihartā* them", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*tôḵ*": "common noun, masculine singular construct - midst of", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse/purify" }, "variants": { "*tôḵ*": "midst/among/from within", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean" } }

    7 { "verseID": "Numbers.8.7", "source": "וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטֽ͏ַהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃", "text": "And thus *taʿăśeh* to them to *ləṭahărām* *hazzēh* upon them *mê* *ḥaṭṭāʾṯ* *wə-heʿĕḇîrû* *taʿar* upon all *bəśārām* *wə-ḵibbəsû* *ḇiḡḏêhem* *wə-hiṭṭehārû*", "grammar": { "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall do", "*ləṭahărām*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to cleanse them", "*hazzēh*": "Hiphil imperative, masculine singular - sprinkle", "*mê*": "common noun, masculine plural construct - waters of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "common noun, feminine singular - purification/sin", "*wə-heʿĕḇîrû*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - and they shall pass/cause to pass", "*taʿar*": "common noun, masculine singular - razor", "*bəśārām*": "common noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their flesh/body", "*wə-ḵibbəsû*": "conjunction + Piel perfect, 3rd person masculine plural - and they shall wash", "*ḇiḡḏêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their garments", "*wə-hiṭṭehārû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd person masculine plural - and they shall purify themselves" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you shall do/perform/carry out", "*ləṭahărām*": "to cleanse them/purify them/make them ceremonially clean", "*hazzēh*": "sprinkle/splash/scatter", "*mê*": "water(s) of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "purification/sin/sin offering", "*wə-heʿĕḇîrû*": "and they shall pass/move/run", "*taʿar*": "razor/knife/cutting instrument", "*bəśārām*": "their flesh/body/skin", "*wə-ḵibbəsû*": "and they shall wash/clean/launder", "*wə-hiṭṭehārû*": "and they shall purify themselves/cleanse themselves" } }

  • Josh 22:17
    71%

    17 { "verseID": "Joshua.22.17", "source": "הַמְעַט־לָ֙נוּ֙ אֶת־עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הִטַּהַ֙רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*ha-məʿaṭ-lānû ʾet-ʿăwōn pəʿôr ʾăšer lōʾ-hiṭṭaharnû mimmennû ʿad ha-yôm ha-zeh wa-yəhî ha-negep ba-ʿădat YHWH*", "grammar": { "*ha-məʿaṭ*": "definite article + adjective - the little/insufficient", "*lānû*": "preposition + 1st person common plural suffix - to us/for us", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*pəʿôr*": "proper noun - Peor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiṭṭaharnû*": "perfect, 1st person common plural, Hitpael - we have purified ourselves/we have cleansed ourselves", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*wa-yəhî*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd person masculine singular - and there was", "*ha-negep*": "definite article + noun, masculine singular - the plague", "*ba-ʿădat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the congregation of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*məʿaṭ*": "little/too little/insufficient", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*hiṭṭaharnû*": "we have cleansed ourselves/we have purified ourselves/we have been cleansed", "*negep*": "plague/blow/striking" } }

  • Num 19:7
    71%

    7 { "verseID": "Numbers.19.7", "source": "וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו הַכֹּהֵ֗ן וְרָחַ֤ץ בְּשָׂרוֹ֙ בַּמַּ֔יִם וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְטָמֵ֥א הַכֹּהֵ֖ן עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "*wə-ḵibbes* *bəḡāḏāyw* *ha-kōhēn* *wə-rāḥaṣ* *bəśārô* *ba-mmayim* *wə-ʾaḥar* *yāḇôʾ* *ʾel*-*ha-maḥăneh* *wə-ṭāmēʾ* *ha-kōhēn* *ʿaḏ*-*hā-ʿāreḇ*", "grammar": { "*wə-ḵibbes*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bəḡāḏāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wə-rāḥaṣ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bəśārô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall come", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*ha-maḥăneh*": "definite article + noun, masculine singular - the camp", "*wə-ṭāmēʾ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be unclean", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*hā-ʿāreḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": { "*kibbes*": "wash/cleanse (garments)", "*beḡeḏ*": "garment/clothing/covering", "*rāḥaṣ*": "wash/bathe", "*bāśār*": "flesh/body", "*ʾaḥar*": "afterward/after/later", "*bôʾ*": "come/enter/go in", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled" } }

  • Lev 14:8-9
    2 verses
    71%

    8 { "verseID": "Leviticus.14.8", "source": "וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wĕ-kibbes ha-miṭṭahēr ʾet-bĕgādāyw wĕ-gillaḥ ʾet-kol-śĕʿārô wĕ-rāḥaṣ ba-mayim wĕ-ṭāhēr wĕ-ʾaḥar yābôʾ ʾel-ha-maḥăneh wĕ-yāšab miḥûṣ lĕ-ʾoholô šibʿat yāmîm*", "grammar": { "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-gillaḥ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash/bathe", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean", "*wĕ-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yābôʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall come", "*ʾel-ha-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wĕ-yāšab*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall dwell", "*miḥûṣ*": "preposition - outside", "*lĕ-ʾoholô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his tent", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*kibbes*": "wash/cleanse/launder", "*gillaḥ*": "shave/cut off/trim", "*rāḥaṣ*": "wash/bathe/cleanse", "*ṭāhēr*": "be clean/become pure/be cleansed", "*yāšab*": "dwell/sit/remain" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.14.9", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃", "text": "*wĕ-hāyāh ba-yôm ha-šĕbîʿî yĕgallaḥ ʾet-kol-śĕʿārô ʾet-rōʾšô wĕ-ʾet-zĕqānô wĕ-ʾēt gabbōt ʿênāyw wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô yĕgallēaḥ wĕ-kibbes ʾet-bĕgādāyw wĕ-rāḥaṣ ʾet-bĕśārô ba-mayim wĕ-ṭāhēr*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-šĕbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*yĕgallaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*ʾet-rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*wĕ-ʾet-zĕqānô*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his beard", "*wĕ-ʾēt gabbōt*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct - and the eyebrows of", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô*": "conjunction + direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and all his hair", "*yĕgallēaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕśārô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean" }, "variants": { "*hāyāh*": "be/happen/come to pass", "*gabbōt*": "eyebrows/arches/ridges", "*bĕśārô*": "his flesh/his body/his skin" } }

  • Lev 15:13
    70%

    13 { "verseID": "Leviticus.15.13", "source": "וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ס בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר׃", "text": "And when *yiṭhar* the *hazzāb* from *mizzôbô*, and *wĕsāpar* to him *šibʿat* *yāmîm* for *lĕṭāhorātô* and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *wĕrāḥaṣ* *bĕśārô* in *bĕmayim* *ḥayyîm* and *wĕṭāhēr*", "grammar": { "*yiṭhar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes clean", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge", "*wĕsāpar*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall count", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*lĕṭāhorātô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - for his cleansing", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wĕrāḥaṣ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕśārô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*bĕmayim*": "preposition + noun, masculine plural - in water", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/fresh", "*wĕṭāhēr*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean" }, "variants": { "*yiṭhar*": "becomes clean/is purified/is cleansed", "*wĕsāpar*": "shall count/shall number/shall reckon", "*lĕṭāhorātô*": "for his cleansing/for his purification", "*bĕmayim* *ḥayyîm*": "living water/running water/fresh water" } }

  • Josh 7:13
    70%

    13 { "verseID": "Joshua.7.13", "source": "קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃", "text": "*Qum* *qaddesh* *'eth*-the-people, and-*'amarta* *hithqaddeshu* for-tomorrow. For thus *'amar* *YHWH* *'Elohei* *Yisrael*: *Ḥerem* in-midst-your, *Yisrael*; not *tukhal* to-stand before *'oyeveikha* until-removing-your the-*ḥerem* from-midst-your.", "grammar": { "*Qum*": "imperative, 2nd person masculine singular - arise", "*qaddesh*": "imperative, 2nd person masculine singular, Piel - sanctify", "*'amarta*": "perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - say", "*hithqaddeshu*": "imperative, 2nd person masculine plural, Hithpael - sanctify yourselves", "*'amar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said", "*'Elohei*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Ḥerem*": "noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*tukhal*": "imperfect, 2nd person masculine singular - will be able", "*'oyeveikha*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*qaddesh*": "sanctify/consecrate/set apart", "*hithqaddeshu*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves", "*Ḥerem*": "devoted thing/banned thing/thing under divine judgment" } }

  • Lev 17:8-9
    2 verses
    70%

    8 { "verseID": "Leviticus.17.8", "source": "וַאֲלֵהֶ֣ם תֹּאמַ֔ר אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִן־הַגֵּ֖ר אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּתוֹכָ֑ם אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥ה עֹלָ֖ה אוֹ־זָֽבַח׃", "text": "And to them *tōʾmar*: *ʾîš* *ʾîš* from *bêt Yiśrāʾēl* and from the *gēr* who *yāgûr* among them, who *yaʿăleh* *ʿōlāh* or *zābaḥ*", "grammar": { "*tōʾmar*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun, masculine singular repeated - any man [distributive]", "*bêt Yiśrāʾēl*": "construct chain - house of Israel", "*gēr*": "noun, masculine singular with definite article - the sojourner/foreigner", "*yāgûr*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sojourns/resides", "*yaʿăleh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he offers/brings up", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*zābaḥ*": "noun, masculine singular - sacrifice" }, "variants": { "*tōʾmar*": "you shall say/tell", "*ʾîš* *ʾîš*": "any man/any person/anyone/whoever [emphatic distributive]", "*bêt Yiśrāʾēl*": "house of Israel/Israelite community", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*yāgûr*": "sojourns/resides/dwells as an alien", "*yaʿăleh*": "offers/brings up/presents", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice", "*zābaḥ*": "sacrifice/offering" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.17.9", "source": "וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לֹ֣א יְבִיאֶ֔נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת אֹת֖וֹ לַיהוָ֑ה וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מֵעַמָּֽיו׃", "text": "And to *petaḥ* *ʾōhel môʿēd* not *yebîʾennû* to *laʿăśôt* it to *YHWH*, and *nikrat* the *ʾîš* that one from his *ʿammāyw*", "grammar": { "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/opening of", "*ʾōhel môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*yebîʾennû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he brings it", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do/perform/offer", "*nikrat*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he shall be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*ʿammāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his peoples" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*yebîʾennû*": "he brings it/presents it", "*laʿăśôt*": "to offer/perform/prepare", "*nikrat*": "will be cut off/excluded/removed", "*ʿammāyw*": "his people/his kinsmen/his fellow countrymen" } }

  • Lev 15:27
    70%

    27 { "verseID": "Leviticus.15.27", "source": "וְכָל־הַנּוֹגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all the *hannôgēaʿ* in them *yiṭmāʾ*, and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *rāḥaṣ* in the *bammayim* and *wĕṭāmēʾ* until the *hāʿāreb*", "grammar": { "*hannôgēaʿ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one touching", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*rāḥaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed", "*bammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕṭāmēʾ*": "waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean", "*hāʿāreb*": "definite article + noun, masculine singular - the evening" }, "variants": {} }

  • Lev 14:19
    70%

    19 { "verseID": "Leviticus.14.19", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃", "text": "*wə-ʿāśâ* the *kōhēn* *ʾet*-the *ḥaṭṭāʾt* *wə-kipper* upon-the *miṭṭahēr* from-*ṭumʾātô*; *wə-ʾaḥar* *yišḥaṭ* *ʾet*-the *ʿōlâ*.", "grammar": { "*wə-ʿāśâ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun with definite article, feminine singular - the sin offering", "*wə-kipper*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle with definite article - the one being purified", "*ṭumʾātô*": "noun + possessive suffix - his uncleanness", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yišḥaṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall slaughter", "*ʿōlâ*": "noun with definite article, feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "make/prepare/perform", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭumʾâ*": "uncleanness/impurity", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends" } }

  • Lev 15:15
    70%

    15 { "verseID": "Leviticus.15.15", "source": "וְעָשָׂ֤ה אֹתָם֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה מִזּוֹבֽוֹ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* *ʾōtām* the *hakkōhēn* *ʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon him the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôbô*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge" }, "variants": { "*wĕʿāśāh*": "shall prepare/shall offer/shall make", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }

  • Lev 11:40
    70%

    40 { "verseID": "Leviticus.11.40", "source": "וְהָֽאֹכֵל֙ מִנִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And *hāʾōḵēl* from its *nəbēlâ* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*; and *hannōśēʾ* *ʾēt-nibəlātāh* shall *yəḵabbēs* his *bəgādîm* and be *ṭāmēʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəhāʾōḵēl*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular, 'and the one eating'", "*minnibəlātāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix, 'from its carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'", "*wəhannōśēʾ*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular, 'and the one carrying'", "*ʾet*": "direct object marker", "*nibəlātāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix, 'its carcass'", "*yəḵabbēs*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall wash'", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix, 'his clothes/garments'", "*wəṭāmēʾ*": "conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*ʾōḵēl*": "one eating, one who consumes", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse", "*yəḵabbēs*": "wash, cleanse, launder", "*bəgādîm*": "clothes, garments, vestments", "*ṭāmēʾ*": "unclean, impure, defiled", "*ʿāreb*": "evening, sunset", "*nōśēʾ*": "one carrying, one bearing, one who lifts" } }

  • Lev 15:1
    70%

    1 { "verseID": "Leviticus.15.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyĕdabbēr* *YHWH* unto *Mōšeh* and unto *ʾAhărōn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyĕdabbēr*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wəyĕdabbēr*": "and he spoke/and he was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }