4{
"verseID": "Philemon.1.4",
"source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,",
"text": "I *eucharistō* the *Theō* of me, *pantote* *mneian* of you *poioumenos* upon the *proseuchōn* of me,",
"grammar": {
"*eucharistō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I give thanks",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my",
"*pantote*": "adverb - always",
"*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*poioumenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - making/doing",
"*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers"
},
"variants": {
"*eucharistō*": "I give thanks/I express gratitude",
"*pantote*": "always/at all times",
"*mneian*": "mention/remembrance/memorial",
"*poioumenos*": "making/doing/causing",
"*proseuchōn*": "prayers/petitions"
}
}
5{
"verseID": "Philemon.1.5",
"source": "Ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους·",
"text": "*Akouōn* of you the *agapēn* and the *pistin*, which you *echeis* *pros* the *Kurion* *Iēsoun*, and toward *pantas* the *hagious*;",
"grammar": {
"*Akouōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - hearing",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love",
"*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith",
"ἣν": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which",
"*echeis*": "present, indicative, active, 2nd person singular - you have",
"*pros*": "preposition with accusative - toward",
"*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*pantas*": "accusative, masculine, plural - all",
"*hagious*": "accusative, masculine, plural - holy ones/saints"
},
"variants": {
"*Akouōn*": "hearing/learning about",
"*agapēn*": "love/charity",
"*pistin*": "faith/trust/belief",
"*echeis*": "you have/possess/hold",
"*pros*": "toward/to/with",
"*pantas*": "all/every",
"*hagious*": "holy ones/saints/set apart ones"
}
}
6{
"verseID": "Philemon.1.6",
"source": "Ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν.",
"text": "*Hopōs* the *koinōnia* of the *pisteōs* of you *energēs* *genētai* in *epignōsei* of *pantos* *agathou* of the in you toward *Christon* *Iēsoun*.",
"grammar": {
"*Hopōs*": "conjunction - so that/in order that",
"*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - fellowship/participation",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*energēs*": "nominative, feminine, singular - effective/active",
"*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd person singular - might become",
"*epignōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge/recognition",
"*pantos*": "genitive, neuter, singular - of every",
"*agathou*": "genitive, neuter, singular - of good",
"ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - in you",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*Hopōs*": "so that/in order that/that",
"*koinōnia*": "fellowship/participation/sharing/communion",
"*pisteōs*": "faith/trust/belief",
"*energēs*": "effective/active/operative",
"*genētai*": "might become/come to be",
"*epignōsei*": "knowledge/recognition/full knowledge",
"*agathou*": "good/beneficial thing"
}
}
7{
"verseID": "Philemon.1.7",
"source": "Χαρὰν γὰρ ἔχομεν πολλὴν καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.",
"text": "*Charan* *gar* we *echomen* *pollēn* and *paraklēsin* upon the *agapē* of you, *hoti* the *splanchna* of the *hagiōn* have been *anapepautai* through you, *adelphe*.",
"grammar": {
"*Charan*": "accusative, feminine, singular - joy",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"*echomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we have",
"*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great",
"*paraklēsin*": "accusative, feminine, singular - comfort/encouragement",
"*agapē*": "dative, feminine, singular - love",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*hoti*": "conjunction - that/because",
"*splanchna*": "nominative, neuter, plural - hearts/affections",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of saints/holy ones",
"*anapepautai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - have been refreshed",
"διὰ σοῦ": "through you",
"*adelphe*": "vocative, masculine, singular - brother"
},
"variants": {
"*Charan*": "joy/gladness/delight",
"*gar*": "for/because/since",
"*pollēn*": "much/great/abundant",
"*paraklēsin*": "comfort/encouragement/consolation",
"*agapē*": "love/charity",
"*hoti*": "that/because/since",
"*splanchna*": "hearts/affections/inward parts/bowels of compassion",
"*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones",
"*anapepautai*": "have been refreshed/rested/given relief",
"*adelphe*": "brother/fellow believer"
}
}
8{
"verseID": "Philemon.1.8",
"source": "Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,",
"text": "*Dio*, *pollēn* in *Christō* *parrēsian* *echōn* to *epitassein* to you the *anēkon*,",
"grammar": {
"*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason",
"*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ",
"*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence",
"*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having",
"*epitassein*": "present, active, infinitive - to command/order",
"σοι": "dative, second person singular pronoun - to you",
"*anēkon*": "accusative, neuter, singular - fitting/proper"
},
"variants": {
"*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore",
"*pollēn*": "much/great/abundant",
"*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech",
"*echōn*": "having/possessing",
"*epitassein*": "to command/order/direct",
"*anēkon*": "fitting/proper/duty"
}
}
9{
"verseID": "Philemon.1.9",
"source": "Διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "Through the *agapēn* rather I *parakalō*, *toioutos* *ōn* as *Paulos* *presbutēs*, *nuni* and also *desmios* *Iēsou* *Christou*.",
"grammar": {
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love",
"*parakalō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I appeal/urge",
"*toioutos*": "nominative, masculine, singular - such a one",
"*ōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - being",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*presbutēs*": "nominative, masculine, singular - old man/elder",
"*nuni*": "adverb - now",
"*desmios*": "nominative, masculine, singular - prisoner",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ"
},
"variants": {
"*agapēn*": "love/charity",
"*parakalō*": "I appeal/urge/exhort/encourage",
"*toioutos*": "such a one/such a person",
"*ōn*": "being/existing",
"*presbutēs*": "old man/elder/ambassador",
"*nuni*": "now/at this time",
"*desmios*": "prisoner/captive"
}
}