3{
"verseID": "Philemon.1.3",
"source": "Χάρις ὑμῖν, καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "*Charis* to you, and *eirēnē*, from *Theou* *Patros* of us and *Kuriou* *Iēsou* *Christou*.",
"grammar": {
"*Charis*": "nominative, feminine, singular - grace",
"ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you",
"*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father",
"ἡμῶν": "genitive, first person plural pronoun - of us",
"*Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ"
},
"variants": {
"*Charis*": "grace/favor/kindness",
"*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility",
"*Patros*": "Father/progenitor",
"*Kuriou*": "Lord/master/owner"
}
}
4{
"verseID": "Philemon.1.4",
"source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,",
"text": "I *eucharistō* the *Theō* of me, *pantote* *mneian* of you *poioumenos* upon the *proseuchōn* of me,",
"grammar": {
"*eucharistō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I give thanks",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my",
"*pantote*": "adverb - always",
"*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*poioumenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - making/doing",
"*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers"
},
"variants": {
"*eucharistō*": "I give thanks/I express gratitude",
"*pantote*": "always/at all times",
"*mneian*": "mention/remembrance/memorial",
"*poioumenos*": "making/doing/causing",
"*proseuchōn*": "prayers/petitions"
}
}
5{
"verseID": "Philemon.1.5",
"source": "Ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους·",
"text": "*Akouōn* of you the *agapēn* and the *pistin*, which you *echeis* *pros* the *Kurion* *Iēsoun*, and toward *pantas* the *hagious*;",
"grammar": {
"*Akouōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - hearing",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love",
"*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith",
"ἣν": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which",
"*echeis*": "present, indicative, active, 2nd person singular - you have",
"*pros*": "preposition with accusative - toward",
"*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*pantas*": "accusative, masculine, plural - all",
"*hagious*": "accusative, masculine, plural - holy ones/saints"
},
"variants": {
"*Akouōn*": "hearing/learning about",
"*agapēn*": "love/charity",
"*pistin*": "faith/trust/belief",
"*echeis*": "you have/possess/hold",
"*pros*": "toward/to/with",
"*pantas*": "all/every",
"*hagious*": "holy ones/saints/set apart ones"
}
}
6{
"verseID": "Philemon.1.6",
"source": "Ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν.",
"text": "*Hopōs* the *koinōnia* of the *pisteōs* of you *energēs* *genētai* in *epignōsei* of *pantos* *agathou* of the in you toward *Christon* *Iēsoun*.",
"grammar": {
"*Hopōs*": "conjunction - so that/in order that",
"*koinōnia*": "nominative, feminine, singular - fellowship/participation",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*energēs*": "nominative, feminine, singular - effective/active",
"*genētai*": "aorist, subjunctive, middle, 3rd person singular - might become",
"*epignōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge/recognition",
"*pantos*": "genitive, neuter, singular - of every",
"*agathou*": "genitive, neuter, singular - of good",
"ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - in you",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*Hopōs*": "so that/in order that/that",
"*koinōnia*": "fellowship/participation/sharing/communion",
"*pisteōs*": "faith/trust/belief",
"*energēs*": "effective/active/operative",
"*genētai*": "might become/come to be",
"*epignōsei*": "knowledge/recognition/full knowledge",
"*agathou*": "good/beneficial thing"
}
}