6{
"verseID": "1 Thessalonians.1.6",
"source": "Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε, καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ, μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου:",
"text": "And you *mimētai* of-us *egenēthēte*, and of-the *Kyriou*, *dexamenoi* the *logon* in *thlipsei pollē*, with *charas Pneumatos Hagiou*:",
"grammar": {
"*mimētai*": "nominative, masculine, plural - imitators/followers",
"*egenēthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person plural - you became/happened",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*dexamenoi*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, plural - having received/welcomed",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message/speech",
"*thlipsei*": "dative, feminine, singular - in affliction/tribulation/distress",
"*pollē*": "dative, feminine, singular - in much/great",
"*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy/gladness",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit",
"*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - of Holy"
},
"variants": {
"*mimētai*": "imitators/followers/emulators",
"*egenēthēte*": "became/happened/came to be",
"*dexamenoi*": "having received/welcomed/accepted",
"*logon*": "word/message/speech/account",
"*thlipsei*": "affliction/tribulation/distress/suffering",
"*charas*": "joy/gladness/delight"
}
}
7{
"verseID": "1 Thessalonians.1.7",
"source": "Ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπους πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ τῇ Ἀχαΐᾳ.",
"text": "So-that *genesthai* you *typous* to-all those *pisteuousin* in the *Makedonia* and the *Achaia*.",
"grammar": {
"*genesthai*": "aorist, middle, infinitive - to become",
"*typous*": "accusative, masculine, plural - examples/patterns/models",
"*pisteuousin*": "present, active, participle, dative, masculine, plural - to those believing/trusting",
"*Makedonia*": "dative, feminine, singular - in Macedonia",
"*Achaia*": "dative, feminine, singular - in Achaia"
},
"variants": {
"*genesthai*": "to become/happen/come to be",
"*typous*": "examples/patterns/models/types",
"*pisteuousin*": "believing/trusting/having faith"
}
}
8{
"verseID": "1 Thessalonians.1.8",
"source": "Ἀφʼ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ Κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαΐᾳ, ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἐξελήλυθεν· ὥστε μὴ χρείαν ἡμᾶς ἔχειν λαλεῖν τι.",
"text": "From you for *exēchētai* the *logos* of-the *Kyriou* not *monon* in the *Makedonia* and *Achaia*, but also in every *topō* the *pistis* of-you which *pros* the *Theon* has-*exelēlythen*; so-that not *chreian* us *echein* to-*lalein* anything.",
"grammar": {
"*exēchētai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - has sounded forth/has been proclaimed",
"*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message/speech",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*monon*": "adverb - only/alone/merely",
"*Makedonia*": "dative, feminine, singular - in Macedonia",
"*Achaia*": "dative, feminine, singular - in Achaia",
"*topō*": "dative, masculine, singular - in place/location",
"*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/belief/trust",
"*pros*": "preposition + accusative - towards/to",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*exelēlythen*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - has gone out/has spread",
"*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity",
"*echein*": "present, active, infinitive - to have",
"*lalein*": "present, active, infinitive - to speak/tell"
},
"variants": {
"*exēchētai*": "has sounded forth/has been proclaimed/has spread",
"*logos*": "word/message/speech/account",
"*monon*": "only/alone/merely",
"*topō*": "place/location/region",
"*pistis*": "faith/belief/trust/faithfulness",
"*exelēlythen*": "has gone out/has spread/has gone forth",
"*chreian*": "need/necessity/requirement",
"*echein*": "to have/possess/hold",
"*lalein*": "to speak/tell/talk"
}
}