33 {
"verseID": "Luke.12.33",
"source": "Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει.",
"text": "*Pōlēsate* the *hyparchonta* of you, and *dote* *eleēmosynēn*; *poiēsate* for yourselves *balantia* *mē* *palaioumena*, *thēsauron* *anekleipton* in the *ouranois*, where *kleptēs* not *engizei*, *oude* *sēs* *diaphtheirei*.",
"grammar": {
"*Pōlēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - sell",
"*hyparchonta*": "present participle active, accusative, neuter, plural - possessions/belongings",
"*dote*": "aorist imperative active, 2nd person plural - give",
"*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving",
"*poiēsate*": "aorist imperative active, 2nd person plural - make/produce",
"*balantia*": "accusative, neuter, plural - purses/money bags",
"*mē*": "negative particle - not",
"*palaioumena*": "present participle passive, accusative, neuter, plural - growing old/wearing out",
"*thēsauron*": "accusative, masculine, singular - treasure",
"*anekleipton*": "accusative, masculine, singular - unfailing/inexhaustible",
"*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens",
"*kleptēs*": "nominative, masculine, singular - thief",
"*engizei*": "present indicative active, 3rd person singular - approaches/draws near",
"*oude*": "negative conjunction - nor/neither",
"*sēs*": "nominative, masculine, singular - moth",
"*diaphtheirei*": "present indicative active, 3rd person singular - destroys/corrupts"
},
"variants": {
"*Pōlēsate*": "sell/dispose of",
"*hyparchonta*": "possessions/belongings/property",
"*dote*": "give/donate/provide",
"*eleēmosynēn*": "alms/charity/act of mercy",
"*poiēsate*": "make/produce/prepare",
"*balantia*": "purses/money bags/wallets",
"*palaioumena*": "growing old/wearing out/becoming obsolete",
"*thēsauron*": "treasure/storehouse of valuables",
"*anekleipton*": "unfailing/inexhaustible/never diminishing",
"*ouranois*": "heavens/sky",
"*kleptēs*": "thief/robber",
"*engizei*": "approaches/comes near/draws near",
"*sēs*": "moth/clothes moth",
"*diaphtheirei*": "destroys/corrupts/ruins"
}
}
34 {
"verseID": "Luke.12.34",
"source": "Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.",
"text": "Where *gar* *estin* the *thēsauros* of you, there also the *kardia* of you *estai*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*estin*": "present indicative active, 3rd person singular - is",
"*thēsauros*": "nominative, masculine, singular - treasure",
"*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart",
"*estai*": "future indicative middle, 3rd person singular - will be"
},
"variants": {
"*thēsauros*": "treasure/wealth/valued possession",
"*kardia*": "heart/mind/inner self/seat of emotions"
}
}