Proverbs 15:8

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.15.8", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*Zeḇaḥ rəšāʿîm tôʿăḇat YHWH ûtəp̄illat yəšārîm rəṣônô*", "grammar": { "*Zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*ûtəp̄illat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - but prayer of", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*rəṣônô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his delight/pleasure" }, "variants": { "*Zeḇaḥ rəšāʿîm*": "sacrifice of wicked/offering of evil ones", "*tôʿăḇat YHWH*": "abomination of YHWH/detestable to the LORD", "*ûtəp̄illat yəšārîm*": "but prayer of upright/yet supplication of righteous", "*rəṣônô*": "his delight/his pleasure/acceptable to him" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 15:29 : 29 { "verseID": "Proverbs.15.29", "source": "רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃", "text": "*Rāḥôq YHWH mērəšāʿîm ûtəp̄illat ṣaddîqîm yišmāʿ*", "grammar": { "*Rāḥôq*": "adjective, masculine singular - far/distant", "YHWH": "proper noun - divine name", "*mērəšāʿîm*": "preposition + adjective, masculine plural - from wicked ones", "*ûtəp̄illat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - but prayer of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yišmāʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he hears/listens to" }, "variants": { "*Rāḥôq YHWH*": "far is YHWH/distant is the LORD", "*mērəšāʿîm*": "from wicked/from evil ones", "*ûtəp̄illat ṣaddîqîm*": "but prayer of righteous/yet supplication of just ones", "*yišmāʿ*": "he hears/listens to/attends to" } }
  • Prov 21:27 : 27 { "verseID": "Proverbs.21.27", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ", "text": "*zeḇaḥ* *rĕšāʿîm* *tôʿēḇāh* even more when-with-*zimmāh* *yĕḇîʾennû*", "grammar": { "*zeḇaḥ*": "construct masculine singular noun - sacrifice of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*tôʿēḇāh*": "feminine singular noun - abomination", "*zimmāh*": "feminine singular noun - evil purpose/plan", "*yĕḇîʾennû*": "3rd masculine singular hiphil imperfect + 3rd masculine singular suffix - he brings it" }, "variants": { "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*zimmāh*": "evil purpose/plan/scheme/wickedness", "*yĕḇîʾennû*": "brings it/offers it" } }
  • 1 Chr 29:17 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.29.17", "source": "‫וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃‬", "text": "And-*yādaʿtî* my-*ʾĕlōhay*, that you *bōḥēn* *lēbāb* and-*mêšārîm* *tirṣeh*. *ʾănî* in-*yōšer* *ləbābî* *hitnaddabtî* all-these, and-now, your-*ʿam* the-*nimṣəʾû*-here, *rāʾîtî* in-*śimḥāh* to-*hitnaddēb*-to-you.", "grammar": { "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/trying", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity", "*tirṣeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you delight in", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*yōšer*": "noun, masculine singular construct - uprightness of", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*hitnaddabtî*": "hitpael perfect, 1st person singular - I have offered willingly", "*ʿam*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - found/present", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have seen", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy", "*hitnaddēb*": "hitpael infinitive construct - to offer willingly" }, "variants": { "*bōḥēn*": "testing/trying/examining", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/rightness", "*tirṣeh*": "delight in/take pleasure in/accept favorably", "*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty", "*hitnaddabtî*": "I have offered willingly/I have volunteered/I have given freely" } }
  • Jer 6:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.6.20", "source": "לָמָּה־זֶּ֨ה לִ֤י לְבוֹנָה֙ מִשְּׁבָ֣א תָב֔וֹא וְקָנֶ֥ה הַטּ֖וֹב מֵאֶ֣רֶץ מֶרְחָ֑ק עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ לֹ֣א לְרָצ֔וֹן וְזִבְחֵיכֶ֖ם לֹא־עָ֥רְבוּ לִֽי׃ ס", "text": "Why-this to-me *ləbônāh* from-*šəbāʾ* *tābôʾ* and-*qāneh* the-*ṭôb* from-*ʾereṣ* *merḥāq* your-*ʿôlôtêḵem* not for-*rāṣôn* and-your-*zibḥêḵem* not they-*ʿārəbû* to-me.", "grammar": { "*ləbônāh*": "noun, feminine singular - frankincense", "*šəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*tābôʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it comes", "*qāneh*": "noun, masculine singular - reed/cane", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good/fine", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*merḥāq*": "noun, masculine singular - distant place", "*ʿôlôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your burnt offerings", "*rāṣôn*": "noun, masculine singular - favor/acceptance", "*zibḥêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your sacrifices", "*ʿārəbû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they are sweet/pleasing" }, "variants": { "*qāneh*": "reed/cane/calamus", "*merḥāq*": "distant place/far country", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/will", "*ʿārəbû*": "they are sweet/pleasing/pleasant" } }
  • Isa 1:10-15 : 10 { "verseID": "Isaiah.1.10", "source": "שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃", "text": "*šim'û* *dᵉbar*-*YHWH* *qᵉṣînê* *sᵉdōm* *haʾăzînû* *tôrat* *ʾĕlōhênû* *'am* *'ămōrâ*", "grammar": { "*šim'û*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dᵉbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*qᵉṣînê*": "noun, masculine plural construct - rulers of", "*sᵉdōm*": "proper noun - Sodom", "*haʾăzînû*": "verb, hifil imperative, masculine plural - give ear to", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*'am*": "noun, masculine singular construct - people of", "*'ămōrâ*": "proper noun - Gomorrah" }, "variants": { "*šim'û*": "hear/listen/obey", "*dᵉbar*": "word/message/command", "*qᵉṣînê*": "rulers/chiefs/commanders", "*haʾăzînû*": "give ear to/listen attentively/pay attention to", "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction" } } 11 { "verseID": "Isaiah.1.11", "source": "לָמָּה־לִּ֤י רֹב־זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃", "text": "*lāmmâ*-*lî* *rōb*-*zibḥêkem* *yōʾmar* *YHWH* *śāba'tî* *'ōlôt* *ʾêlîm* *wᵉḥēleb* *mᵉrîʾîm* *wᵉdam* *pārîm* *ûkᵉbāśîm* *wᵉ'attûdîm* *lōʾ* *ḥāpāṣtî*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why/for what purpose", "*lî*": "preposition lᵉ- + 1st person singular suffix - to me", "*rōb*": "noun, masculine singular construct - multitude of", "*zibḥêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your sacrifices", "*yōʾmar*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*śāba'tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I am full of", "*'ōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*ʾêlîm*": "noun, masculine plural - rams", "*wᵉḥēleb*": "conjunction wə- + noun, masculine singular - and fat", "*mᵉrîʾîm*": "noun, masculine plural - fatlings/fatted calves", "*wᵉdam*": "conjunction wə- + noun, masculine singular - and blood", "*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls", "*ûkᵉbāśîm*": "conjunction wə- + noun, masculine plural - and lambs", "*wᵉ'attûdîm*": "conjunction wə- + noun, masculine plural - and he-goats", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāpāṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in" }, "variants": { "*lāmmâ*": "why/for what purpose/what good is", "*rōb*": "multitude/abundance/great number", "*śāba'tî*": "I am full of/I have had enough of/I am satiated with", "*'ōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mᵉrîʾîm*": "fatlings/fatted calves/fattened animals", "*ḥāpāṣtî*": "desire/delight in/take pleasure in" } } 12 { "verseID": "Isaiah.1.12", "source": "כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃", "text": "*kî* *tābōʾû* *lērāʾôt* *pānāy* *mî*-*biqqēš* *zōʾt* *miyyedkem* *rᵉmōs* *ḥăṣērāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when", "*tābōʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you come", "*lērāʾôt*": "preposition lᵉ- + verb, niphal infinitive construct - to appear before", "*pānāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*biqqēš*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - has required", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*miyyedkem*": "preposition min + noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - from your hand", "*rᵉmōs*": "verb, qal infinitive construct - to trample", "*ḥăṣērāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my courts" }, "variants": { "*kî*": "when/because/that", "*tābōʾû*": "you come/enter/appear", "*lērāʾôt*": "to appear before/to see/to be seen", "*pānāy*": "my face/my presence", "*biqqēš*": "required/sought/requested/demanded", "*rᵉmōs*": "to trample/to tread/to tread down" } } 13 { "verseID": "Isaiah.1.13", "source": "לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃", "text": "*lōʾ* *tôsîpû* *hābîʾ* *minḥat*-*šāwᵉʾ* *qᵉṭōret* *tô'ēbâ* *hîʾ* *lî* *ḥōdeš* *wᵉšabbāt* *qᵉrōʾ* *miqrāʾ* *lōʾ*-*ʾûkal* *ʾāwen* *wa'ăṣārâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tôsîpû*": "verb, hifil imperfect, 2nd person masculine plural - you shall continue/add", "*hābîʾ*": "verb, hifil infinitive construct - to bring", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*šāwᵉʾ*": "noun, masculine singular - worthlessness/falsehood", "*qᵉṭōret*": "noun, feminine singular - incense", "*tô'ēbâ*": "noun, feminine singular - abomination", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it [is]", "*lî*": "preposition lᵉ- + 1st person singular suffix - to me", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - new moon", "*wᵉšabbāt*": "conjunction wə- + noun, feminine singular - and sabbath", "*qᵉrōʾ*": "verb, qal infinitive construct - calling of", "*miqrāʾ*": "noun, masculine singular - assembly", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾûkal*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I can endure", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity", "*wa'ăṣārâ*": "conjunction wə- + noun, feminine singular - and solemn assembly" }, "variants": { "*tôsîpû*": "continue/add/bring again", "*minḥat*-*šāwᵉʾ*": "worthless/vain/false offering", "*qᵉṭōret*": "incense/smoke of sacrifice", "*tô'ēbâ*": "abomination/detestable thing", "*ḥōdeš*": "new moon/month/monthly festival", "*qᵉrōʾ* *miqrāʾ*": "calling of assembly/proclamation of gathering", "*ʾûkal*": "can endure/am able to bear/can tolerate", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*'ăṣārâ*": "solemn assembly/festive gathering" } } 14 { "verseID": "Isaiah.1.14", "source": "חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃", "text": "*ḥodšêkem* *ûmô'ădêkem* *śānᵉʾâ* *napšî* *hāyû* *'ālay* *lāṭōraḥ* *nilʾêtî* *nᵉśōʾ*", "grammar": { "*ḥodšêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your new moons", "*ûmô'ădêkem*": "conjunction wə- + noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - and your appointed feasts", "*śānᵉʾâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - hates", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they are", "*'ālay*": "preposition 'al + 1st person singular suffix - upon me", "*lāṭōraḥ*": "preposition lᵉ- + noun, masculine singular - a burden", "*nilʾêtî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - I am weary", "*nᵉśōʾ*": "verb, qal infinitive construct - of bearing" }, "variants": { "*ḥodšêkem*": "your new moons/your monthly festivals", "*mô'ădêkem*": "your appointed feasts/festivals/sacred times", "*śānᵉʾâ*": "hates/detests/abhors", "*napšî*": "my soul/my innermost being/my life", "*lāṭōraḥ*": "a burden/trouble/weariness", "*nilʾêtî*": "I am weary/tired/exhausted", "*nᵉśōʾ*": "bearing/carrying/enduring" } } 15 { "verseID": "Isaiah.1.15", "source": "וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃", "text": "*ûbᵉpāriśkem* *kappêkem* *ʾa'lîm* *'ênay* *mikkem* *gam* *kî*-*tarbû* *tᵉpillâ* *ʾênennî* *šōmēa'* *yᵉdêkem* *dāmîm* *mālēʾû*", "grammar": { "*ûbᵉpāriśkem*": "conjunction wə- + preposition bᵉ- + verb, piel infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - and when you spread out", "*kappêkem*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine plural suffix - your palms/hands", "*ʾa'lîm*": "verb, hifil imperfect, 1st person singular - I will hide", "*'ênay*": "noun, feminine dual + 1st person singular suffix - my eyes", "*mikkem*": "preposition min + 2nd person masculine plural suffix - from you", "*gam*": "adverb - even/also", "*kî*": "conjunction - though/when", "*tarbû*": "verb, hifil imperfect, 2nd person masculine plural - you multiply", "*tᵉpillâ*": "noun, feminine singular - prayer", "*ʾênennî*": "negative particle + 1st person singular suffix - I am not", "*šōmēa'*": "participle, qal active, masculine singular - hearing/listening", "*yᵉdêkem*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine plural suffix - your hands", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods/bloodshed", "*mālēʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - are full" }, "variants": { "*pāriśkem*": "spread out/stretch forth/extend", "*kappêkem*": "your palms/hands/open hands", "*ʾa'lîm*": "hide/conceal/avert", "*tarbû*": "multiply/increase/make many", "*tᵉpillâ*": "prayer/supplication/intercession", "*šōmēa'*": "hearing/listening/heeding", "*dāmîm*": "bloods/bloodshed/blood guilt" } }
  • Isa 61:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.61.8", "source": "כִּי אֲנִי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט שֹׂנֵא גָזֵל בְּעוֹלָה וְנָתַתִּי פְעֻלָּתָם בֶּאֱמֶת וּבְרִית עוֹלָם אֶכְרוֹת לָהֶם", "text": "*kî* *ʾănî* *YHWH* *ʾōhēb* *mišpāṭ* *śōnēʾ* *gāzēl* *bəʿôlāh* *wənātattî* *pəʿullātām* *beʾĕmet* *ûbərît* *ʿôlām* *ʾekrôt* *lāhem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾōhēb*": "verb, qal participle, masculine singular - loving/who loves", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice", "*śōnēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - hating/who hates", "*gāzēl*": "noun, masculine singular - robbery", "*bəʿôlāh*": "preposition + noun, feminine singular - with iniquity", "*wənātattî*": "conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular - and I will give", "*pəʿullātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their recompense", "*beʾĕmet*": "preposition + noun, feminine singular - in truth", "*ûbərît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting", "*ʾekrôt*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will cut/make", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*ʾōhēb*": "loving/who loves", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*śōnēʾ*": "hating/who hates", "*gāzēl*": "robbery/plunder/violent theft", "*bəʿôlāh*": "with iniquity/with injustice/with wrongdoing", "*pəʿullātām*": "their recompense/their work/their wages", "*beʾĕmet*": "in truth/faithfully/truthfully", "*ûbərît* *ʿôlām*": "everlasting covenant/eternal agreement", "*ʾekrôt*": "I will cut/I will make/I will establish" } }
  • Prov 28:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.28.9", "source": "מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "*mēsîr* *'āznô* *miššəmōaʿ* *tôrāh* *gam* *təp̄illāṯô* *tô'ēḇāh*", "grammar": { "*mēsîr*": "Hiphil participle, masculine singular - turning aside", "*'āznô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*miššəmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - from hearing/listening to", "*tôrāh*": "noun, feminine singular - law/teaching/instruction", "*gam*": "particle - even/also", "*təp̄illāṯô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his prayer", "*tô'ēḇāh*": "noun, feminine singular - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*mēsîr*": "one turning aside/one removing", "*miššəmōaʿ*": "from hearing/from listening to/from obeying", "*tôrāh*": "law/teaching/instruction", "*gam*": "even/also/moreover", "*təp̄illāṯô*": "his prayer/his petition", "*tô'ēḇāh*": "abomination/detestable thing/disgusting thing" } }
  • Jer 7:21-23 : 21 { "verseID": "Jeremiah.7.21", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹלוֹתֵיכֶ֛ם סְפ֥וּ עַל־זִבְחֵיכֶ֖ם וְאִכְל֥וּ בָשָֽׂר׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH ṣəbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿōlôtêkem səpû* upon-*zibḥêkem* and-*ʾiklû bāśār*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - says/said", "*YHWH ṣəbāʾôt*": "divine name + masculine plural noun in construct - YHWH of hosts", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural noun in construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*səpû*": "qal imperative masculine plural - add/heap", "*zibḥêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sacrifices", "*ʾiklû*": "qal imperative masculine plural - eat", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "YHWH of hosts/armies/heavenly forces", "*ʿōlôtêkem*": "your burnt offerings/your whole burnt sacrifices", "*səpû*": "add/heap/collect/gather", "*zibḥêkem*": "your sacrifices/your slaughtered offerings", "*bāśār*": "flesh/meat/body" } } 22 { "verseID": "Jeremiah.7.22", "source": "כִּ֠י לֹֽא־דִבַּ֤רְתִּי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים בְּי֛וֹם *הוציא **הוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־דִּבְרֵ֥י עוֹלָ֖ה וָזָֽבַח׃", "text": "For not-*dibbartî ʾet-ʾăbôtêkem* and-not-*ṣiwwîtîm* in-*yôm hôṣîʾî* them from-*ʾereṣ miṣrāyim* concerning-*dibrê ʿôlāh wāzābaḥ*.", "grammar": { "*dibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I spoke", "*ʾet-ʾăbôtêkem*": "direct object marker + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - with your fathers", "*ṣiwwîtîm*": "piel perfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I commanded them", "*yôm*": "masculine singular noun construct - day of", "*hôṣîʾî*": "hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my bringing out", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*dibrê*": "masculine plural construct of *dābār* - matters of", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*wāzābaḥ*": "conjunction + masculine singular noun - and sacrifice" }, "variants": { "*dibbartî*": "I spoke/I talked/I declared", "*ṣiwwîtîm*": "I commanded them/I ordered them/I instructed them", "*hôṣîʾî*": "my bringing out/my leading out/my causing to go out", "*dibrê*": "matters of/words of/things of", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice", "*zābaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering" } } 23 { "verseID": "Jeremiah.7.23", "source": "כִּ֣י אִֽם־אֶת־הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֨יתִי אוֹתָ֤ם לֵאמֹר֙ שִׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לִ֣י לְעָ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽם׃", "text": "But *kî ʾim-ʾet-haddābār hazzeh ṣiwwîtî ʾôtām lēʾmōr šimʿû bəqôlî wəhāyîtî lākem lēʾlōhîm wəʾattem tihyû-lî ləʿām wahalaktem bəkol-hadderek ʾăšer ʾăṣawweh ʾetkem ləmaʿan yîṭab lākem*.", "grammar": { "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - but rather", "*ʾet-haddābār*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - this word/thing", "*hazzeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect 1st person singular - I commanded", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - listen/hear/obey", "*bəqôlî*": "preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - to my voice", "*wəhāyîtî*": "qal perfect 1st person singular with vav consecutive - and I will be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to/for you", "*lēʾlōhîm*": "preposition + masculine plural noun - as God", "*wəʾattem*": "conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*tihyû-lî*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + preposition with 1st person singular suffix - you will be to me", "*ləʿām*": "preposition + masculine singular noun - as a people", "*wahalaktem*": "qal perfect 2nd person masculine plural with vav consecutive - and you shall walk", "*bəkol-hadderek*": "preposition + noun + definite article + masculine singular noun - in all the way", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾăṣawweh*": "piel imperfect 1st person singular - I command", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - so that/in order that", "*yîṭab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter", "*ṣiwwîtî*": "I commanded/I ordered/I instructed", "*šimʿû*": "listen/hear/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*derekh*": "way/road/path/journey", "*ʾăṣawweh*": "I command/I instruct/I order", "*yîṭab*": "it will be good/it will go well/it will prosper" } }
  • John 4:24 : 24 { "verseID": "John.4.24", "source": "Πνεῦμα ὁ Θεός: καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.", "text": "*Pneuma* the *Theos*: and those *proskynountas auton en pneumati* and *alētheia dei proskynein*.", "grammar": { "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*proskynountas*": "present active participle, accusative masculine plural - worshiping", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*en*": "preposition + dative - in", "*pneumati*": "dative neuter singular - spirit", "*alētheia*": "dative feminine singular - truth", "*dei*": "present active impersonal, 3rd singular - it is necessary", "*proskynein*": "present active infinitive - to worship" }, "variants": { "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*pneumati*": "spirit/breath/wind", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*dei*": "it is necessary/one must/one ought" } }
  • Eccl 5:1 : 1 { "verseID": "Ecclesiastes.5.1", "source": "אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ עַֽל־כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃", "text": "*ʾal-təbahēl* upon *pīḵā* and *libəḵā* *ʾal-yəmahēr* to *ləhôṣîʾ* *dāḇār* before *hāʾĕlōhîm* for *hāʾĕlōhîm* in *haššāmayim* and you upon *hāʾāreṣ* upon thus *yihyû* *dəḇāreḵā* *məʿaṭṭîm*", "grammar": { "*ʾal-təbahēl*": "negative jussive, 2nd masculine singular - do not be hasty/rash", "*pīḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine suffix - your mouth", "*libəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine suffix - your heart", "*ʾal-yəmahēr*": "negative jussive, 3rd masculine singular - let it not be hasty", "*ləhôṣîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring forth/utter", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine dual - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*dəḇāreḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine suffix - your words", "*məʿaṭṭîm*": "adjective, masculine plural - few" }, "variants": { "*təbahēl*": "to be hasty/alarmed/terrified/anxious", "*yəmahēr*": "to hasten/be quick/impetuous", "*dāḇār*": "word/thing/matter/affair/cause", "*hāʾĕlōhîm*": "God/judges/divine beings (plural form with singular meaning)", "*məʿaṭṭîm*": "few/limited/scarce" } }
  • Isa 66:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.66.3", "source": "שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃", "text": "*šôḥēṭ* the-*šôr* [is like] *makkēh*-*ʾîš*, *zôḇēaḥ* the-*śeh* [is like] *ʿōrēp̄* *keleḇ*, *maʿălēh* *minḥâ* [is like] *dam*-*ḥăzîr*, *mazkîr* *lĕḇōnâ* [is like] *mĕḇārēk* *ʾāwen*; *gam*-they *bāḥărû* in-*ḏarkêhem*, and-in-*šiqqûṣêhem* *nap̄šām* *ḥāp̄ēṣâ*.", "grammar": { "*šôḥēṭ*": "qal participle, masculine singular - one who slaughters", "*ha-šôr*": "noun, masculine singular with definite article - the ox/bull", "*makkēh*": "hiphil participle, masculine singular construct - one who strikes/kills", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*zôḇēaḥ*": "qal participle, masculine singular - one who sacrifices", "*ha-śeh*": "noun, masculine singular with definite article - the lamb", "*ʿōrēp̄*": "qal participle, masculine singular - one who breaks the neck of", "*keleḇ*": "noun, masculine singular - dog", "*maʿălēh*": "hiphil participle, masculine singular - one who offers up", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering/tribute", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*ḥăzîr*": "noun, masculine singular - pig/swine", "*mazkîr*": "hiphil participle, masculine singular - one who burns/offers", "*lĕḇōnâ*": "noun, feminine singular - frankincense", "*mĕḇārēk*": "piel participle, masculine singular - one who blesses", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/evil/idolatry", "*gam*": "particle - also/indeed", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*bāḥărû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have chosen", "*bĕ-ḏarkêhem*": "preposition + noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - in their ways", "*û-ḇĕ-šiqqûṣêhem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and in their abominations", "*nap̄šām*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their soul/desire", "*ḥāp̄ēṣâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has delighted/desired" }, "variants": { "*šôḥēṭ*": "slaughtering/killing/butchering", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*makkēh-ʾîš*": "one who kills a man/murderer", "*zôḇēaḥ*": "sacrificing/offering/slaughtering", "*śeh*": "lamb/sheep/goat", "*ʿōrēp̄*": "breaking the neck of/strangling", "*keleḇ*": "dog (considered unclean animal)", "*maʿălēh*": "offering up/presenting/elevating", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*dam-ḥăzîr*": "pig's blood (ritually impure)", "*mazkîr*": "burning/offering/causing to remember", "*lĕḇōnâ*": "frankincense/incense", "*mĕḇārēk*": "blessing/praising/kneeling to", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/idolatry", "*bāḥărû*": "they have chosen/selected/preferred", "*ḏarkêhem*": "their ways/paths/conduct", "*šiqqûṣêhem*": "their abominations/detestable things/idols", "*nap̄šām*": "their soul/desire/appetite", "*ḥāp̄ēṣâ*": "delights/takes pleasure in/desires" } }
  • Ps 17:1 : 1 { "verseID": "Psalms.17.1", "source": "תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*Təfillāh* to-*Dāvid* *šim'āh* *YHWH* *ṣedeq* *haqšîbāh* *rinnātî* *ha'ăzînāh* *təfillātî* *bəlō'* *śiftê* *mirmāh*", "grammar": { "*Təfillāh*": "noun, feminine singular construct - prayer", "to-*Dāvid*": "preposition + proper noun - to/for/by David", "*šim'āh*": "verb, imperative, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*haqšîbāh*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - pay attention to", "*rinnātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my cry/shout", "*ha'ăzînāh*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - give ear to", "*təfillātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*bəlō'*": "preposition + negative particle - with/in not", "*śiftê*": "noun, feminine plural construct - lips of", "*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit/treachery" }, "variants": { "*Təfillāh*": "prayer/supplication", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness/what is right", "*rinnātî*": "my cry/shout/ringing cry/song" } }
  • Song 2:14 : 14 { "verseID": "Song of Songs.2.14", "source": "יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶת־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃", "text": "*yônātî* in-*ḥagwê* the-*selaʿ* in-*sēter* the-*madrēgâ* *harʾînî* *ʾet*-*marʾayik* *hašmîʿînî* *ʾet*-*qôlēk* for-*qôlēk* *ʿārēb* and-*marʾêk* *nāʾweh*", "grammar": { "*yônātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my dove", "*ḥagwê*": "masculine plural construct noun with prefix *bə* (in) - in clefts of", "*selaʿ*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*sēter*": "masculine singular construct noun with prefix *bə* (in) - in covering/hiding place of", "*madrēgâ*": "feminine singular noun with definite article - the steep place/cliff", "*harʾînî*": "2nd person feminine singular imperative hiphil verb with 1st person singular suffix - show me/let me see", "*marʾayik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix and direct object marker - your appearance", "*hašmîʿînî*": "2nd person feminine singular imperative hiphil verb with 1st person singular suffix - let me hear", "*qôlēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix and direct object marker - your voice", "*ʿārēb*": "masculine singular adjective - sweet/pleasant", "*marʾêk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix and conjunction - and your appearance", "*nāʾweh*": "masculine singular adjective - comely/beautiful" }, "variants": { "*ḥagwê*": "clefts/crevices/hiding places", "*sēter*": "hiding place/secret place/shelter", "*madrēgâ*": "steep place/cliff/stairway", "*ʿārēb*": "sweet/pleasant/melodious", "*nāʾweh*": "comely/beautiful/attractive" } }
  • Amos 5:21-22 : 21 { "verseID": "Amos.5.21", "source": "שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*Śānēʾtî* *māʾastî* *ḥaggêkhem*, and-not *ʾārîaḥ* *bə-ʿaṣṣərōtêkhem*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "perfect, qal, 1st common singular - I hate", "*māʾastî*": "perfect, qal, 1st common singular - I reject", "*ḥaggêkhem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your festivals", "*ʾārîaḥ*": "imperfect, hiphil, 1st common singular - I will smell", "*bə-ʿaṣṣərōtêkhem*": "preposition + noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - in your solemn assemblies" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "I hate/I detest", "*māʾastî*": "I reject/I refuse/I despise", "*ḥaggêkhem*": "your festivals/feasts/pilgrimages", "*ʾārîaḥ*": "I will smell/I will perceive odor", "*ʿaṣṣərōtêkhem*": "your solemn assemblies/sacred gatherings" } } 22 { "verseID": "Amos.5.22", "source": "כִּ֣י אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥י עֹל֛וֹת וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְשֶׁ֥לֶם מְרִיאֵיכֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט׃", "text": "For if-*taʿălû*-to-me *ʿōlôt* and-*minḥōtêkhem* not *ʾerṣeh*, and-*shelem* *mərîʾêkhem* not *ʾabbîṭ*", "grammar": { "*taʿălû*": "imperfect, hiphil, 2nd masculine plural - you offer up", "*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*minḥōtêkhem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your grain offerings", "*ʾerṣeh*": "imperfect, qal, 1st common singular - I will be pleased with/accept", "*shelem*": "noun, masculine singular construct - peace offering of", "*mərîʾêkhem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your fatlings", "*ʾabbîṭ*": "imperfect, hiphil, 1st common singular - I will look at" }, "variants": { "*taʿălû*": "you offer up/bring up/cause to ascend", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole offerings", "*minḥōtêkhem*": "your grain offerings/meal offerings/tribute", "*ʾerṣeh*": "I will be pleased with/accept/favor", "*shelem*": "peace offering/fellowship offering", "*mərîʾêkhem*": "your fatlings/fattened animals", "*ʾabbîṭ*": "I will look at/regard/pay attention to" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 15:9
    83%

    9{ "verseID": "Proverbs.15.9", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑ע וּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽב׃", "text": "*Tôʿăḇat YHWH derek rāšāʿ ûməradēp̄ ṣədāqāh yeʾĕhāḇ*", "grammar": { "*Tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*ûməradēp̄*": "conjunction + piel participle, masculine singular - but pursuer of", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*yeʾĕhāḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular passive - he is loved/will be loved" }, "variants": { "*Tôʿăḇat YHWH*": "abomination of YHWH/detestable to the LORD", "*derek rāšāʿ*": "way of wicked/path of evil one", "*ûməradēp̄ ṣədāqāh*": "but pursuer of righteousness/yet one who follows after justice", "*yeʾĕhāḇ*": "he is loved/will be loved/is beloved" } }

  • Prov 21:27
    83%

    27{ "verseID": "Proverbs.21.27", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ", "text": "*zeḇaḥ* *rĕšāʿîm* *tôʿēḇāh* even more when-with-*zimmāh* *yĕḇîʾennû*", "grammar": { "*zeḇaḥ*": "construct masculine singular noun - sacrifice of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*tôʿēḇāh*": "feminine singular noun - abomination", "*zimmāh*": "feminine singular noun - evil purpose/plan", "*yĕḇîʾennû*": "3rd masculine singular hiphil imperfect + 3rd masculine singular suffix - he brings it" }, "variants": { "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*zimmāh*": "evil purpose/plan/scheme/wickedness", "*yĕḇîʾennû*": "brings it/offers it" } }

  • Prov 11:20
    78%

    20{ "verseID": "Proverbs.11.20", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃", "text": "*Tôʿăbat* *YHWH* *ʿiqqəšê-lēb* *ûrəṣônô* *təmîmê* *dārek*.", "grammar": { "*Tôʿăbat*": "construct feminine singular noun - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿiqqəšê-lēb*": "masculine plural construct adjective + masculine singular noun - perverse of heart", "*ûrəṣônô*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his delight", "*təmîmê*": "masculine plural construct adjective - blameless of", "*dārek*": "masculine singular noun - way" }, "variants": { "*Tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*ʿiqqəšê*": "perverse/crooked/twisted", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*rəṣônô*": "his delight/favor/pleasure/will", "*təmîmê*": "blameless/perfect/complete", "*dārek*": "way/path/journey" } }

  • Prov 15:28-29
    2 verses
    76%

    28{ "verseID": "Proverbs.15.28", "source": "לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃", "text": "*Lēḇ ṣaddîq yehgeh laʿănôt ûp̄î rəšāʿîm yabbîaʿ rāʿôt*", "grammar": { "*Lēḇ*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*yehgeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - meditates/ponders", "*laʿănôt*": "preposition + qal infinitive construct - to answer", "*ûp̄î*": "conjunction + noun, masculine singular construct - but mouth of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*yabbîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours forth/gushes", "*rāʿôt*": "adjective, feminine plural - evil things" }, "variants": { "*Lēḇ ṣaddîq*": "heart of righteous/mind of just one", "*yehgeh laʿănôt*": "ponders how to answer/meditates on responses", "*ûp̄î rəšāʿîm*": "but mouth of wicked/yet speech of evil ones", "*yabbîaʿ rāʿôt*": "pours forth evil things/gushes with wickedness" } }

    29{ "verseID": "Proverbs.15.29", "source": "רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע׃", "text": "*Rāḥôq YHWH mērəšāʿîm ûtəp̄illat ṣaddîqîm yišmāʿ*", "grammar": { "*Rāḥôq*": "adjective, masculine singular - far/distant", "YHWH": "proper noun - divine name", "*mērəšāʿîm*": "preposition + adjective, masculine plural - from wicked ones", "*ûtəp̄illat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - but prayer of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yišmāʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he hears/listens to" }, "variants": { "*Rāḥôq YHWH*": "far is YHWH/distant is the LORD", "*mērəšāʿîm*": "from wicked/from evil ones", "*ûtəp̄illat ṣaddîqîm*": "but prayer of righteous/yet supplication of just ones", "*yišmāʿ*": "he hears/listens to/attends to" } }

  • Prov 29:27
    75%

    27{ "verseID": "Proverbs.29.27", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ", "text": "*tôʿăḇat* *ṣaddîqîm* *ʾîš* *ʿāwel* *wə*-*tôʿăḇat* *rāšāʿ* *yəšar*-*dāreḵ*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*ṣaddîqîm*": "adjective/substantive, masculine plural - righteous ones", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/unrighteousness", "*wə*": "conjunction - and", "*tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*rāšāʿ*": "adjective/substantive, masculine singular - wicked one", "*yəšar*": "adjective, masculine singular construct - upright of", "*dāreḵ*": "noun, masculine singular - way/path" }, "variants": { "*tôʿăḇat ṣaddîqîm*": "abomination of righteous ones/detestable to the righteous", "*ʾîš ʿāwel*": "man of injustice/unjust person/evil man", "*tôʿăḇat rāšāʿ*": "abomination of wicked one/detestable to the wicked", "*yəšar-dāreḵ*": "upright of way/one straight in path/one who is straight in his way" } }

  • Prov 15:26
    75%

    26{ "verseID": "Proverbs.15.26", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃", "text": "*Tôʿăḇat YHWH maḥšəḇôt rāʿ ûṭəhōrîm ʾimrê-nōʿam*", "grammar": { "*Tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*maḥšəḇôt*": "noun, feminine plural construct - thoughts of", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*ûṭəhōrîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - but pure", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words/sayings of", "*nōʿam*": "noun, masculine singular - pleasantness/favor" }, "variants": { "*Tôʿăḇat YHWH*": "abomination of YHWH/detestable to the LORD", "*maḥšəḇôt rāʿ*": "thoughts of evil/evil plans", "*ûṭəhōrîm*": "but pure/yet pleasant", "*ʾimrê-nōʿam*": "pleasant words/gracious sayings" } }

  • Ps 51:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.51.16", "source": "הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃", "text": "*haṣṣîlēnî* from-*dāmîm* *ʾĕlōhîm* *ʾĕlōhê* *təšûʿātî* *tərannēn* *ləšônî* *ṣidqātekā*", "grammar": { "*haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me", "*dāmîm*": "masculine plural noun - bloods", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct form - God of", "*təšûʿātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation", "*tərannēn*": "Piel imperfect 3rd person feminine singular - she will sing", "*ləšônî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ṣidqātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*dāmîm*": "bloods/bloodshed/bloodguilt", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*təšûʿātî*": "my salvation/deliverance/victory", "*tərannēn*": "she will sing/shout joyfully/cry out", "*ləšônî*": "my tongue/language/speech", "*ṣidqātekā*": "your righteousness/justice/righteous acts" } }

    17{ "verseID": "Psalms.51.17", "source": "אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "*ʾădōnāy* *śəpātay* *tiptāḥ* and-*pî* *yaggîd* *təhillātekā*", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix (used as divine title) - my Lord", "*śəpātay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my lips", "*tiptāḥ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will open", "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth", "*yaggîd*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will declare", "*təhillātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your praise" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/Master (divine title)", "*śəpātay*": "my lips/speech/language", "*tiptāḥ*": "you will open/unlock/free", "*pî*": "my mouth/speech/command", "*yaggîd*": "he will declare/tell/proclaim", "*təhillātekā*": "your praise/glory/commendation" } }

  • Prov 21:3-4
    2 verses
    72%

    3{ "verseID": "Proverbs.21.3", "source": "עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהוָ֣ה מִזָּֽבַח", "text": "*ʿăśōh* *ṣĕdāqāh* and-*mišpāṭ* *niḇḥār* to-*YHWH* from-*zāḇaḥ*", "grammar": { "*ʿăśōh*": "infinitive construct - doing", "*ṣĕdāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*niḇḥār*": "niphal participle masculine singular - being chosen/preferred", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*zāḇaḥ*": "masculine singular noun - sacrifice" }, "variants": { "*ṣĕdāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*niḇḥār*": "chosen/preferred/selected", "*zāḇaḥ*": "sacrifice/offering" } }

    4{ "verseID": "Proverbs.21.4", "source": "רוּם־עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת", "text": "*rûm*-*ʿênayim* and-*rĕḥaḇ*-*lēḇ* *nîr* *rĕšāʿîm* *ḥaṭṭāʾt*", "grammar": { "*rûm*": "construct singular noun - height/haughtiness of", "*ʿênayim*": "dual/plural noun - eyes", "*rĕḥaḇ*": "construct singular noun - breadth/pride of", "*lēḇ*": "singular noun - heart", "*nîr*": "construct singular noun - lamp/yoke/tillage of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin" }, "variants": { "*rûm*": "height/haughtiness/loftiness", "*rĕḥaḇ*": "breadth/pride/arrogance", "*lēḇ*": "heart/mind/inner being", "*nîr*": "lamp/light/tillage/yoke", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/sinfulness" } }

  • Prov 3:32
    72%

    32{ "verseID": "Proverbs.3.32", "source": "כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃", "text": "For *tôʿăbat* *YHWH* *nālôz* and-with-*yəšārîm* *sôdô*", "grammar": { "*tôʿăbat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*nālôz*": "verb, niphal participle masculine singular - devious one", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*sôdô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his intimate counsel" }, "variants": { "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*nālôz*": "devious/crooked/perverse", "*yəšārîm*": "upright/straight/just", "*sôdô*": "intimate counsel/secret/friendship" } }

  • Ps 10:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.10.3", "source": "כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃", "text": "*kî-hillēl* *rāšāʿ* *ʿal-taʾăwat* *napšô* *ûbōṣēaʿ* *bērēk* *niʾēṣ* *YHWH*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hillēl*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he boasts/praises", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*ʿal-taʾăwat*": "preposition + noun feminine construct - about desire of", "*napšô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his soul/self", "*ûbōṣēaʿ*": "conjunction + qal participle masculine singular - and one who gains/profits", "*bērēk*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he blesses", "*niʾēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he spurns/despises", "*YHWH*": "divine name - object of verb *niʾēṣ*" }, "variants": { "*hillēl*": "boast/praise/celebrate", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*taʾăwat*": "desire/craving/lust", "*nepeš*": "soul/self/life/being", "*bōṣēaʿ*": "one who gains profit/cuts off gain/greedy person", "*bērēk*": "bless/praise/kneel", "*niʾēṣ*": "spurn/despise/reject" } }

  • Prov 28:9
    71%

    9{ "verseID": "Proverbs.28.9", "source": "מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "*mēsîr* *'āznô* *miššəmōaʿ* *tôrāh* *gam* *təp̄illāṯô* *tô'ēḇāh*", "grammar": { "*mēsîr*": "Hiphil participle, masculine singular - turning aside", "*'āznô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*miššəmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - from hearing/listening to", "*tôrāh*": "noun, feminine singular - law/teaching/instruction", "*gam*": "particle - even/also", "*təp̄illāṯô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his prayer", "*tô'ēḇāh*": "noun, feminine singular - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*mēsîr*": "one turning aside/one removing", "*miššəmōaʿ*": "from hearing/from listening to/from obeying", "*tôrāh*": "law/teaching/instruction", "*gam*": "even/also/moreover", "*təp̄illāṯô*": "his prayer/his petition", "*tô'ēḇāh*": "abomination/detestable thing/disgusting thing" } }

  • Prov 11:1
    71%

    1{ "verseID": "Proverbs.11.1", "source": "מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*Mōʾznê* *mirmâ* *tôʿăbat* *YHWH* *wəʾeben* *šəlēmâ* *rəṣônô*.", "grammar": { "*Mōʾznê*": "construct plural noun - scales/balances of", "*mirmâ*": "feminine singular noun - deceit/fraud", "*tôʿăbat*": "construct feminine singular noun - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəʾeben*": "conjunction + feminine singular noun - and stone/weight", "*šəlēmâ*": "feminine singular adjective - complete/perfect/full", "*rəṣônô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his delight/favor" }, "variants": { "*mirmâ*": "deceit/fraud/falsehood/treachery", "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*šəlēmâ*": "whole/complete/perfect/honest/full", "*rəṣônô*": "his delight/favor/will/acceptance" } }

  • Prov 17:15
    71%

    15{ "verseID": "Proverbs.17.15", "source": "מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תּוֹעֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם", "text": "*maṣdîq* *rāšā'* *û-maršîa'* *ṣaddîq* *tô'ăbat* *YHWH* also *šənêhem*", "grammar": { "*maṣdîq*": "participle, Hiphil - justifying/declaring righteous", "*rāšā'*": "noun, masculine singular - wicked person", "*û-maršîa'*": "conjunction + participle, Hiphil - and condemning", "*ṣaddîq*": "noun, masculine singular - righteous person", "*tô'ăbat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gam*": "particle - also/even", "*šənêhem*": "noun, masculine dual + 3rd person masculine plural suffix - both of them" }, "variants": { "*maṣdîq*": "justifying/vindicating/declaring righteous", "*rāšā'*": "wicked person/evildoer", "*maršîa'*": "condemning/declaring guilty", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*tô'ăbat*": "abomination/detestable thing", "*šənêhem*": "both of them/the two of them" } }

  • Prov 16:12
    71%

    12{ "verseID": "Proverbs.16.12", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃", "text": "*tôʿăḇat* *mᵉlākîm* *ʿăśôt* *rešaʿ* for in-*ṣᵉdāqāh* *yikkôn* *kissēʾ*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine, plural - kings", "*ʿăśôt*": "verb, Qal infinitive construct - to do/commit", "*rešaʿ*": "noun, masculine, singular - wickedness/evil", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bᵉ*": "preposition - in/by", "*ṣᵉdāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness/justice", "*yikkôn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is established/is made firm", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*tôʿăḇat*": "abomination/detestable thing", "*yikkôn*": "is established/is made firm/is secure" } }

  • Prov 12:22
    70%

    22{ "verseID": "Proverbs.12.22", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*tôʿăḇaṯ* *yhwāh* *śip̄ṯê*-*šāqer* *wəʿōśê* *ʾĕmûnāh* *rəṣônô*", "grammar": { "*tôʿăḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*yhwāh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*śip̄ṯê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood", "*wəʿōśê*": "conjunction + verb, qal participle, masculine plural construct - and those who practice", "*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness", "*rəṣônô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his delight/pleasure" }, "variants": { "*tôʿăḇāh*": "abomination/detestable thing", "*śəp̄āṯayim*": "lips/speech", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*ʿōśê*": "those who practice/do/act", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/truthfulness/trustworthiness", "*rāṣôn*": "delight/pleasure/favor/will" } }

  • Ps 5:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.5.4", "source": "יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃", "text": "*YHWH* *bōqer* *tišmaʿ* *qôlî* *bōqer* *ʾeʿĕrāk*-to-*ləkā* and-*ʾăṣappeh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*tišmaʿ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will hear", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*ʾeʿĕrāk*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will arrange/set in order", "*ləkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾăṣappeh*": "Piel imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will watch/look" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/daybreak", "*tišmaʿ*": "you will hear/listen", "*ʾeʿĕrāk*": "I will arrange/set in order/direct/prepare", "*ʾăṣappeh*": "I will watch/look expectantly/wait/hope" } }

  • Ps 11:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.11.5", "source": "יְהוָה֮ צַדִּ֢יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*YHWH* *ṣaddîq* *yiḇḥān*, *wə*-*rāšāʿ* *wə*-*ʾōhēḇ* *ḥāmās* *śānəʾāh* *napšô*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣaddîq*": "adjective/noun, masculine singular - righteous person", "*yiḇḥān*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he tests/examines", "*wə*": "conjunction - and", "*rāšāʿ*": "adjective/noun, masculine singular - wicked person", "*ʾōhēḇ*": "qal participle, masculine singular - one who loves", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - violence", "*śānəʾāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she hates", "*napšô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*yiḇḥān*": "he tests/examines/scrutinizes", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil-doer/unrighteous person", "*ʾōhēḇ*": "one who loves/lover of", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice/cruelty", "*śānəʾāh*": "she hates/detests", "*napšô*": "his soul/his being/his life/his self" } }

  • Prov 21:18
    69%

    18{ "verseID": "Proverbs.21.18", "source": "כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד", "text": "*kōp̄er* for-*ṣaddîq* *rāšāʿ* and-instead-of *yĕšārîm* *bôḡēd*", "grammar": { "*kōp̄er*": "masculine singular noun - ransom", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked person", "*yĕšārîm*": "masculine plural adjective - upright ones", "*bôḡēd*": "qal participle masculine singular - betrayer/treacherous one" }, "variants": { "*kōp̄er*": "ransom/payment/substitute", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*yĕšārîm*": "upright ones/straight ones", "*bôḡēd*": "betrayer/treacherous one/unfaithful person" } }

  • Prov 11:23
    69%

    23{ "verseID": "Proverbs.11.23", "source": "תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃", "text": "*Taʾăwat* *ṣaddîqîm* *ʾak-ṭôb* *tiqwat* *rəšāʿîm* *ʿebrâ*.", "grammar": { "*Taʾăwat*": "construct feminine singular noun - desire of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective/noun - righteous ones", "*ʾak-ṭôb*": "adverb + masculine singular adjective/noun - only good", "*tiqwat*": "construct feminine singular noun - hope of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective/noun - wicked ones", "*ʿebrâ*": "feminine singular noun - wrath" }, "variants": { "*Taʾăwat*": "desire/longing/craving", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*ʾak*": "only/surely/nevertheless", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*tiqwat*": "hope/expectation", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/guilty ones", "*ʿebrâ*": "wrath/fury/anger/arrogance" } }

  • Ps 1:6
    68%

    6{ "verseID": "Psalms.1.6", "source": "כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃", "text": "For-*yôdēaʿ* *YHWH* *derek* *ṣaddîqîm* and-*derek* *rəšāʿîm* *tōʾbēd*", "grammar": { "*kî-*": "conjunction - for/because", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing/one who knows", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*derek*": "construct state, masculine singular - way of/path of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural - righteous ones", "*wə-*": "conjunction - and", "*derek*": "construct state, masculine singular - way of/path of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural - wicked ones", "*tōʾbēd*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it perishes/is destroyed" }, "variants": { "*yôdēaʿ*": "knows/acknowledges/recognizes/cares for", "*derek*": "way/path/road/journey/manner", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/those in right standing", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil-doers/ungodly", "*tōʾbēd*": "perishes/is destroyed/will be lost/comes to nothing" } }

  • 1 Pet 3:12
    68%

    12{ "verseID": "1 Peter.3.12", "source": "Ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν: πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.", "text": "Because the *ophthalmoi Kyriou* upon *dikaious*, and *ōta* of-him unto *deēsin* of-them: but *prosōpon Kyriou* upon those-*poiountas kaka*.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for/that", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on/toward", "*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous/just", "*ōta*": "nominative, neuter, plural - ears", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eis*": "preposition + accusative - to/into/for", "*deēsin*": "accusative, feminine, singular - prayer/supplication", "*autōn*": "genitive, plural - of them/their", "*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face/countenance", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*poiountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - doing/practicing", "*kaka*": "accusative, neuter, plural - evil things/bad things" }, "variants": { "*ophthalmoi*": "eyes/sight", "*Kyriou*": "of the Lord/of the master", "*dikaious*": "righteous ones/just ones/upright ones", "*ōta*": "ears/hearing", "*deēsin*": "prayer/supplication/petition", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*poiountas*": "doing/practicing/performing", "*kaka*": "evil things/bad things/harmful things" } }

  • Deut 25:16
    68%

    16{ "verseID": "Deuteronomy.25.16", "source": "כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃", "text": "For *tôʿăbat* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* all-*ʿōśēh* these all *ʿōśēh* *ʿāwel*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tôʿăbat*": "noun feminine singular construct - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*kōl*": "noun masculine singular - all", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*ʿāwel*": "noun masculine singular - injustice" }, "variants": { "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*ʿōśēh*": "doer/one who does/practicer", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wrong" } }

  • Ps 51:19
    68%

    19{ "verseID": "Psalms.51.19", "source": "זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֢וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃", "text": "*zibḥê* *ʾĕlōhîm* *rûaḥ* *nišbārâ* *lēb*-*nišbār* and-*nidkeh* *ʾĕlōhîm* not *tibzeh*", "grammar": { "*zibḥê*": "masculine plural construct - sacrifices of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*nišbārâ*": "Niphal participle feminine singular - broken", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*nišbār*": "Niphal participle masculine singular - broken", "*nidkeh*": "Niphal participle masculine singular - contrite", "*tibzeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will despise" }, "variants": { "*zibḥê*": "sacrifices of/offerings of", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*nišbārâ*": "broken/shattered/crushed", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*nišbār*": "broken/shattered/crushed", "*nidkeh*": "contrite/crushed/humbled", "*tibzeh*": "you will despise/reject/hold in contempt" } }

  • Prov 12:6
    68%

    6{ "verseID": "Proverbs.12.6", "source": "דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃", "text": "*diḇrê* *rəšāʿîm* *ʾĕrāḇ*-*dām* *ûp̄î* *yəšārîm* *yaṣṣîlēm*", "grammar": { "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ʾĕrāḇ*": "verb, infinitive construct - lying in wait for", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*ûp̄î*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and mouth of", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*yaṣṣîlēm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - will deliver them" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/speech", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*ʾĕrāḇ*-*dām*": "lying in wait for blood/ambush for blood/bloodshed", "*peh*": "mouth/speech", "*yəšārîm*": "upright ones/honest ones/straightforward ones", "*yaṣṣîlēm*": "will deliver them/rescue them/save them" } }

  • Prov 10:29
    68%

    29{ "verseID": "Proverbs.10.29", "source": "מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃", "text": "*māʿôz* *lattōm* *derek* *YHWH* *û-məḥittāh* *ləpōʿălêy* *ʾāwen*", "grammar": { "*māʿôz*": "masculine singular noun - stronghold/refuge", "*lattōm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the blameless", "*derek*": "masculine singular construct - way of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*û-məḥittāh*": "conjunction + feminine singular noun - but ruin/destruction", "*ləpōʿălêy*": "preposition + Qal participle masculine plural construct - to workers of", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity" }, "variants": { "*māʿôz*": "stronghold/refuge/fortress", "*tōm*": "blameless/integrity/completeness", "*derek*": "way/path/journey", "*məḥittāh*": "ruin/destruction/terror", "*pōʿălêy*": "workers/doers/makers", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble" } }

  • Prov 14:11
    68%

    11{ "verseID": "Proverbs.14.11", "source": "בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים יִשָּׁמֵ֑ד וְאֹ֖הֶל יְשָׁרִ֣ים יַפְרִֽיחַ׃", "text": "*bêt* *rəšāʿîm* *yiššāmēd* *wə-ʾōhel* *yəšārîm* *yapriăḥ*", "grammar": { "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*yiššāmēd*": "3rd person masculine singular Niphal imperfect - it will be destroyed", "*wə-ʾōhel*": "conjunction + masculine singular construct - and tent of", "*yəšārîm*": "masculine plural adjective - upright ones", "*yapriăḥ*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect - it will flourish" }, "variants": { "*bêt*": "house/home/dwelling", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/criminals", "*yiššāmēd*": "will be destroyed/will be laid waste/will be desolate", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle", "*yəšārîm*": "upright ones/righteous ones/honest ones", "*yapriăḥ*": "will flourish/will blossom/will sprout" } }

  • Isa 66:3
    68%

    3{ "verseID": "Isaiah.66.3", "source": "שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃", "text": "*šôḥēṭ* the-*šôr* [is like] *makkēh*-*ʾîš*, *zôḇēaḥ* the-*śeh* [is like] *ʿōrēp̄* *keleḇ*, *maʿălēh* *minḥâ* [is like] *dam*-*ḥăzîr*, *mazkîr* *lĕḇōnâ* [is like] *mĕḇārēk* *ʾāwen*; *gam*-they *bāḥărû* in-*ḏarkêhem*, and-in-*šiqqûṣêhem* *nap̄šām* *ḥāp̄ēṣâ*.", "grammar": { "*šôḥēṭ*": "qal participle, masculine singular - one who slaughters", "*ha-šôr*": "noun, masculine singular with definite article - the ox/bull", "*makkēh*": "hiphil participle, masculine singular construct - one who strikes/kills", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*zôḇēaḥ*": "qal participle, masculine singular - one who sacrifices", "*ha-śeh*": "noun, masculine singular with definite article - the lamb", "*ʿōrēp̄*": "qal participle, masculine singular - one who breaks the neck of", "*keleḇ*": "noun, masculine singular - dog", "*maʿălēh*": "hiphil participle, masculine singular - one who offers up", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering/tribute", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*ḥăzîr*": "noun, masculine singular - pig/swine", "*mazkîr*": "hiphil participle, masculine singular - one who burns/offers", "*lĕḇōnâ*": "noun, feminine singular - frankincense", "*mĕḇārēk*": "piel participle, masculine singular - one who blesses", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/evil/idolatry", "*gam*": "particle - also/indeed", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they", "*bāḥărû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have chosen", "*bĕ-ḏarkêhem*": "preposition + noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - in their ways", "*û-ḇĕ-šiqqûṣêhem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and in their abominations", "*nap̄šām*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their soul/desire", "*ḥāp̄ēṣâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has delighted/desired" }, "variants": { "*šôḥēṭ*": "slaughtering/killing/butchering", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*makkēh-ʾîš*": "one who kills a man/murderer", "*zôḇēaḥ*": "sacrificing/offering/slaughtering", "*śeh*": "lamb/sheep/goat", "*ʿōrēp̄*": "breaking the neck of/strangling", "*keleḇ*": "dog (considered unclean animal)", "*maʿălēh*": "offering up/presenting/elevating", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*dam-ḥăzîr*": "pig's blood (ritually impure)", "*mazkîr*": "burning/offering/causing to remember", "*lĕḇōnâ*": "frankincense/incense", "*mĕḇārēk*": "blessing/praising/kneeling to", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/idolatry", "*bāḥărû*": "they have chosen/selected/preferred", "*ḏarkêhem*": "their ways/paths/conduct", "*šiqqûṣêhem*": "their abominations/detestable things/idols", "*nap̄šām*": "their soul/desire/appetite", "*ḥāp̄ēṣâ*": "delights/takes pleasure in/desires" } }

  • Prov 13:5-6
    2 verses
    68%

    5{ "verseID": "Proverbs.13.5", "source": "דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃", "text": "*dəbar-šeqer yiśnāʾ ṣaddîq wə-rāšāʿ yabʾîš wə-yaḥpîr*", "grammar": { "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*yiśnāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he hates", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*wə-*": "conjunction - and", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*yabʾîš*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - acts shamefully/causes stink", "*wə-*": "conjunction - and", "*yaḥpîr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - brings shame/disgraces" }, "variants": { "*dəbar-šeqer*": "false word/lying matter/falsehood", "*yiśnāʾ*": "hates/detests", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*yabʾîš*": "acts shamefully/causes stink/brings disgrace", "*yaḥpîr*": "brings shame/disgraces/dishonors" } }

    6{ "verseID": "Proverbs.13.6", "source": "צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃", "text": "*ṣədāqâ tiṣṣōr tām-dārek wə-rišʿâ təsallēp ḥaṭṭāʾt*", "grammar": { "*ṣədāqâ*": "noun, feminine singular - righteousness", "*tiṣṣōr*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - guards/preserves", "*tām*": "adjective, masculine singular - blameless/complete", "*dārek*": "noun, masculine singular - way", "*wə-*": "conjunction - and", "*rišʿâ*": "noun, feminine singular - wickedness", "*təsallēp*": "verb, piel imperfect, 3rd feminine singular - perverts/overthrows", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin/sinful one" }, "variants": { "*ṣədāqâ*": "righteousness/justice/right behavior", "*tiṣṣōr*": "guards/preserves/protects", "*tām*": "blameless/complete/having integrity", "*dārek*": "way/path/journey", "*rišʿâ*": "wickedness/evil", "*təsallēp*": "perverts/overthrows/subverts", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sinner/sinful one" } }

  • Ps 4:5
    68%

    5{ "verseID": "Psalms.4.5", "source": "רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃", "text": "*rigzû* and-not-*teḥĕṭāʾû* *ʾimrû* in-*ləbabkem* on-*miškabkem* and-*dōmmû* *selāh*", "grammar": { "*rigzû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural - tremble/be angry", "*teḥĕṭāʾû*": "verb Qal imperfect 2nd person masculine plural with negation אַל and prefixed conjunction ו (and) - sin", "*ʾimrû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural - speak/say", "*ləbabkem*": "noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix and prefixed preposition ב (in) - your heart", "*miškabkem*": "noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix and prefixed preposition עַל (on/upon) - your bed", "*dōmmû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural with prefixed conjunction ו (and) - be silent/still", "*selāh*": "musical or liturgical term - pause/interlude" }, "variants": { "*rigzû*": "tremble/be agitated/be angry/be in awe", "*teḥĕṭāʾû*": "sin/miss the mark/fail", "*ʾimrû*": "speak/say/tell/think", "*ləbabkem*": "your heart/your mind/your inner self", "*miškabkem*": "your bed/your couch/your place of rest", "*dōmmû*": "be silent/be still/be quiet/cease", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up [meaning uncertain]" } }

  • Prov 21:10
    68%

    10{ "verseID": "Proverbs.21.10", "source": "נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ", "text": "*nepeš* *rāšāʿ* *ʾiwwĕtāh*-*rāʿ* not-*yuḥan* in-*ʿênāyw* *rēʿēhû*", "grammar": { "*nepeš*": "construct singular noun - soul of", "*rāšāʿ*": "masculine singular noun - wicked person", "*ʾiwwĕtāh*": "3rd feminine singular perfect - she desires", "*rāʿ*": "masculine singular noun/adjective - evil", "*yuḥan*": "3rd masculine singular hophal imperfect - will be shown favor", "*ʿênāyw*": "plural noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/being/desire/life", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*ʾiwwĕtāh*": "desires/craves/longs for", "*rāʿ*": "evil/wickedness/harm", "*yuḥan*": "will be shown favor/will be pitied", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/companion" } }

  • Mal 1:8
    68%

    8{ "verseID": "Malachi.1.8", "source": "וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֙חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*wəḵî*-*ṯaggîšûn* *ʿiwwēr* *lizebōaḥ* *ʾên* *rāʿ* *wəḵî* *ṯaggîšû* *pissēaḥ* *wəḥōleh* *ʾên* *rāʿ* *haqrîḇēhû* *nāʾ* *ləp̄eḥāṯeḵā* *hăyirṣəḵā* *ʾô* *hăyiśśāʾ* *p̄āneḵā* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*", "grammar": { "*wəḵî*": "conjunction + conditional particle - and when", "*ṯaggîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you bring/offer", "*ʿiwwēr*": "adjective, masculine singular - blind", "*lizebōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wrong", "*wəḵî*": "conjunction + conditional particle - and when", "*ṯaggîšû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you bring/offer", "*pissēaḥ*": "adjective, masculine singular - lame", "*wəḥōleh*": "conjunction + adjective, Qal participle masculine singular - and sick", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wrong", "*haqrîḇēhû*": "verb, Hiphil imperative, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - offer it", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ləp̄eḥāṯeḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - to your governor", "*hăyirṣəḵā*": "interrogative + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - will he be pleased with you", "*ʾô*": "conjunction - or", "*hăyiśśāʾ*": "interrogative + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will he lift up/accept", "*p̄āneḵā*": "noun, common plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*ṯaggîšûn*/*ṯaggîšû*": "you bring/offer/present", "*ʿiwwēr*": "blind [animal]", "*pissēaḥ*": "lame [animal]", "*wəḥōleh*": "and sick/diseased [animal]", "*ʾên* *rāʿ*": "is not evil/is that not wrong/is there no wrong", "*haqrîḇēhû*": "offer it/present it/bring it near", "*ləp̄eḥāṯeḵā*": "to your governor/to your ruler", "*hăyirṣəḵā*": "will he be pleased with you/will he accept you", "*hăyiśśāʾ* *p̄āneḵā*": "will he lift up your face/will he show you favor" } }

  • Deut 17:1
    67%

    1{ "verseID": "Deuteronomy.17.1", "source": "לֹא־תִזְבַּח֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ שׁ֣וֹר וָשֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בוֹ֙ מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃", "text": "Not *tizbaḥ* to *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *šôr* and *śeh* which *yihyeh* in it *mûm*, all *dāḇār* *rāʿ*, because *tôʿăḇat* *YHWH* *ʾĕlōheḵā* it.", "grammar": { "לֹא־תִזְבַּח֩": "negative particle + qal imperfect 2ms - you shall not sacrifice", "לַיהוָ֨ה": "preposition + divine name - to YHWH", "אֱלֹהֶ֜יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "שׁ֣וֹר": "noun masculine singular - bull/ox", "וָשֶׂ֗ה": "conjunction + noun masculine singular - and sheep/lamb", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - which/that", "יִהְיֶ֥ה": "qal imperfect 3ms - it will be", "בוֹ֙": "preposition + 3ms suffix - in it", "מ֔וּם": "noun masculine singular - blemish/defect", "כֹּ֖ל": "noun masculine singular construct - all of/any", "דָּבָ֣ר": "noun masculine singular - word/thing/matter", "רָ֑ע": "adjective masculine singular - evil/bad", "כִּ֧י": "conjunction - because/for", "תוֹעֲבַ֛ת": "noun feminine singular construct - abomination of", "יְהוָ֥ה": "divine name - YHWH", "אֱלֹהֶ֖יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "הֽוּא": "3ms pronoun - it/he [is]" }, "variants": { "*tizbaḥ*": "sacrifice/slaughter/offer", "*šôr*": "bull/ox", "*śeh*": "sheep/lamb/one of the flock", "*mûm*": "blemish/defect/physical flaw", "*dāḇār*": "word/thing/matter", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful/injurious", "*tôʿăḇat*": "abomination/detestable thing" } }

  • Prov 6:16
    67%

    16{ "verseID": "Proverbs.6.16", "source": "שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע *תועבות **תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "Six-of-them *śānēʾ* *YHWH* and-seven *tôʿăvat* *napšô*", "grammar": { "*śānēʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he hates", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*tôʿăvat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul" }, "variants": { "*śānēʾ*": "hates/detests", "*tôʿăvat*": "abomination of/detestable thing of" } }

  • Prov 16:5
    67%

    5{ "verseID": "Proverbs.16.5", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃", "text": "*tôʿăḇat* *YHWH* all-*gᵉḇah*-*lēḇ* *yād* to-*yād* not *yinnāqeh*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*YHWH*": "divine name", "*kol*": "noun, masculine, singular construct - all/every", "*gᵉḇah*": "adjective, masculine, singular construct - proud/high/lofty", "*lēḇ*": "noun, masculine, singular - heart", "*yād*": "noun, feminine, singular - hand", "*lᵉ*": "preposition - to", "*yād*": "noun, feminine, singular - hand", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnāqeh*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be acquitted/go unpunished" }, "variants": { "*gᵉḇah-lēḇ*": "proud heart/haughty mind/arrogant person", "*yād lᵉyād*": "hand to hand/from generation to generation/most assuredly" } }

  • Prov 8:7
    67%

    7{ "verseID": "Proverbs.8.7", "source": "כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃", "text": "For-*ʾĕmet* *yehgeh ḥikkî*, and-*tôʿăbat śᵊpātay rešaʿ*", "grammar": { "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*yehgeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it utters/meditates", "*ḥikkî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my palate/mouth", "*tôʿăbat*": "feminine singular construct - abomination of", "*śᵊpātay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my lips", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yehgeh*": "utters/meditates/mutters", "*ḥikkî*": "my palate/mouth/taste", "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/injustice" } }

  • Prov 17:23
    67%

    23{ "verseID": "Proverbs.17.23", "source": "שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטּוֹת אָרְחוֹת מִשְׁפָּט", "text": "*šōchad* from *chēq* *rāšā'* *yiqqāch* to *haṭṭôt* *'ŏrchôt* *mišpāṭ*", "grammar": { "*šōchad*": "noun, masculine singular - bribe", "*mē-chēq*": "preposition + noun, masculine singular construct - from bosom of", "*rāšā'*": "noun, masculine singular - wicked person", "*yiqqāch*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he takes", "*lə-haṭṭôt*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to pervert", "*'ŏrchôt*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*šōchad*": "bribe/gift", "*chēq*": "bosom/lap", "*rāšā'*": "wicked person/evil one", "*yiqqāch*": "takes/accepts", "*haṭṭôt*": "to pervert/turn aside", "*'ŏrchôt*": "paths/ways", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right" } }

  • Prov 12:2
    67%

    2{ "verseID": "Proverbs.12.2", "source": "ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃", "text": "*ṭôḇ* *yāp̄îq* *rāṣôn* *mēyhwāh* *wəʾîš* *məzimmôṯ* *yaršîaʿ*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good (person)", "*yāp̄îq*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - obtains/produces", "*rāṣôn*": "noun, masculine singular - favor/goodwill/acceptance", "*mēyhwāh*": "preposition + proper noun - from YHWH/the LORD", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and man of", "*məzimmôṯ*": "noun, feminine plural - evil devices/schemes/plots", "*yaršîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - condemns/declares guilty" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good (person)/good man/the good", "*yāp̄îq*": "obtains/produces/gets", "*rāṣôn*": "favor/goodwill/acceptance/pleasure", "*məzimmôṯ*": "evil devices/schemes/plots/wicked plans", "*yaršîaʿ*": "condemns/pronounces guilty/acts wickedly" } }

  • Ps 11:7
    67%

    7{ "verseID": "Psalms.11.7", "source": "כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃", "text": "For-*ṣaddîq* *YHWH*, *ṣəḏāqôṯ* *ʾāhēḇ*; *yāšār* *yeḥĕzû* *p̱ānêmô*.", "grammar": { "*ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - for righteous", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəḏāqôṯ*": "noun, feminine plural - righteous acts", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he loves", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see/behold", "*p̱ānêmô*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/righteous one", "*ṣəḏāqôṯ*": "righteous acts/righteous deeds/righteousness (plural form)", "*ʾāhēḇ*": "he loves/he delights in", "*yāšār*": "upright/straight/honest", "*yeḥĕzû*": "they will see/behold/look upon", "*p̱ānêmô*": "his face/his presence/his countenance" } }

  • Prov 8:13
    67%

    13{ "verseID": "Proverbs.8.13", "source": "יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן ׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי׃", "text": "*yirʾat YHWH śᵊnōʾt rāʿ gēʾâ wᵊgāʾôn* and-*derek rāʿ* and-*pî tahpukôt śānēʾtî*", "grammar": { "*yirʾat*": "feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*śᵊnōʾt*": "qal infinitive construct - hating/to hate", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil", "*gēʾâ*": "feminine singular noun - pride", "*wᵊgāʾôn*": "conjunction and masculine singular noun - and arrogance", "*derek*": "masculine singular noun - way/path", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversity/perverted speech", "*śānēʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I hate" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/reverence for/awe of", "*śᵊnōʾt*": "hating/to hate/hatred of", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad", "*gēʾâ*": "pride/arrogance/majesty", "*gāʾôn*": "arrogance/pride/excellence", "*derek rāʿ*": "evil way/wicked path", "*tahpukôt*": "perversity/perverted speech/distortions" } }

  • Prov 14:19
    67%

    19{ "verseID": "Proverbs.14.19", "source": "שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃", "text": "*šaḥû* *rāʿîm* before *ṭôbîm* and *rəšāʿîm* at *šaʿărê* *ṣaddîq*", "grammar": { "*šaḥû*": "3rd person plural Qal perfect - they bow down", "*rāʿîm*": "masculine plural adjective - evil ones", "*ṭôbîm*": "masculine plural adjective - good ones", "*rəšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one" }, "variants": { "*šaḥû*": "bow down/bend/sink down", "*rāʿîm*": "evil ones/bad ones/wicked ones", "*ṭôbîm*": "good ones/pleasant ones/agreeable ones", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/criminals/evil ones", "*šaʿărê*": "gates/doors/entrances", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one" } }

  • Ps 7:9
    67%

    9{ "verseID": "Psalms.7.9", "source": "יְהוָה֮ יָדִ֢ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃", "text": "*YHWH* *yādîn* *ʿammîm* *shāpṭēnî* *YHWH* according to-*ṣidqî* and-according to-*tummî* upon-me", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*yādîn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*shāpṭēnî*": "verb, qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - judge me", "*YHWH*": "divine name", "*kəṣidqî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - according to my righteousness", "*ûḵətummî*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - and according to my integrity", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*yādîn*": "will judge/will vindicate/will execute judgment", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*shāpṭēnî*": "judge me/vindicate me/defend my cause", "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my righteous cause", "*tummî*": "my integrity/my blamelessness/my completeness" } }

  • Prov 21:29
    67%

    29{ "verseID": "Proverbs.21.29", "source": "הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא ׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ", "text": "*hēʿēz* *ʾîš* *rāšāʿ* in-*pānāyw* and-*yāšār* he *yāḇîn* *darkô*", "grammar": { "*hēʿēz*": "3rd masculine singular hiphil perfect - he makes strong/hardens", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*pānāyw*": "plural noun + 3rd masculine singular suffix - his face", "*yāšār*": "masculine singular adjective - upright", "*yāḇîn*": "3rd masculine singular hiphil imperfect - he understands/considers", "*darkô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his way" }, "variants": { "*hēʿēz*": "makes strong/hardens/stiffens", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal", "*pānāyw*": "his face/his presence", "*yāšār*": "upright/straight/just", "*yāḇîn*": "understands/considers/comprehends", "*darkô*": "his way/his path/his conduct" } }

  • Ps 34:21
    67%

    21{ "verseID": "Psalms.34.21", "source": "שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃", "text": "Keeping all-*ʿaṣmôtāyw* *ʾaḥat* from them not *nišbārâ*", "grammar": { "*šōmēr*": "Qal participle masculine singular - keeping", "*ʿaṣmôtāyw*": "noun feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*ʾaḥat*": "numeral feminine singular - one", "*mēhēnnâ*": "preposition with 3rd feminine plural pronoun - from them", "*nišbārâ*": "Niphal perfect 3rd feminine singular - is broken" }, "variants": { "*šōmēr*": "keeping/guarding/protecting", "*ʿaṣmôtāyw*": "his bones/frame/substance", "*nišbārâ*": "is broken/shattered/crushed" } }

  • Prov 29:10
    67%

    10{ "verseID": "Proverbs.29.10", "source": "אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*ʾanšê* *dāmîm* *yiśnəʾû*-*tām* *wî*-*šārîm* *yəḇaqšû* *napšô*", "grammar": { "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*dāmîm*": "noun, masculine plural - bloods/bloodshed", "*yiśnəʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - hate", "*tām*": "adjective/substantive, masculine singular - blameless/perfect one", "*wî*": "conjunction - but/and", "*šārîm*": "adjective/substantive, masculine plural - upright ones", "*yəḇaqšû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - seek", "*napšô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his life/soul" }, "variants": { "*ʾanšê dāmîm*": "men of blood/bloodthirsty men/murderers", "*yiśnəʾû-tām*": "hate the blameless/hate the perfect one", "*wî-šārîm*": "but the upright/and the righteous", "*yəḇaqšû napšô*": "seek his life/seek to preserve his soul/care for his life" } }

  • Prov 10:32
    66%

    32{ "verseID": "Proverbs.10.32", "source": "שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃", "text": "*śiptêy* *ṣaddîq* *yēdəʿûn* *rāṣôn* *û-pî* *rəšāʿîm* *tahpukôt*", "grammar": { "*śiptêy*": "feminine dual construct - lips of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yēdəʿûn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - know", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptable things", "*û-pî*": "conjunction + masculine singular construct - but mouth of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversities/perverse things" }, "variants": { "*śiptêy*": "lips/speech/words", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yēdəʿûn*": "know/understand/discern", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/what is pleasing", "*pî*": "mouth/speech/command", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*tahpukôt*": "perversities/perverse things/distortions" } }