Psalms 119:65

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.119.65", "source": "ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*ṭôḇ* *ʿāśîṯā* with-*ʿaḇdǝḵā* *YHWH* according-to-*ḏiḇāreḵā*", "grammar": { "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have done", "*ʿim-ʿaḇdǝḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - with your servant", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*kiḏḇāreḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/well/pleasing", "*ʿāśîṯā*": "you have done/dealt/treated", "*kiḏḇāreḵā*": "according to your word/promise/saying" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 29:14 : 14 { "verseID": "1 Chronicles.29.14", "source": "‫וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃‬", "text": "But-who *ʾănî* and-who *ʿammî* that-we-*naʿṣōr* *kōaḥ* to-*hitnaddēb* like-this? For-from-you the-all, and-from-your-*yād* *nātannû* to-you.", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*naʿṣōr*": "qal imperfect, 1st common plural - we retain/possess", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*hitnaddēb*": "hitpael infinitive construct - to offer willingly", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*nātannû*": "qal perfect, 1st common plural - we have given" }, "variants": { "*naʿṣōr*": "retain/possess/have strength/restrain", "*hitnaddēb*": "to offer willingly/to volunteer/to give freely" } }
  • Ps 13:6 : 6 { "verseID": "Psalms.13.6", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃", "text": "And-I in-*ḥasdəkā* *bāṭaḥtî* *yāgēl* *libbî* in-*yəšûʿātekā* *ʾāšîrâ* to-*YHWH* because *gāmal* over-me", "grammar": { "וַאֲנִ֤י": "conjunction waw ('and') with 1st person singular personal pronoun - and I", "בְּחַסְדְּךָ֣": "preposition beth ('in') with masculine singular noun ('steadfast love') with 2nd person masculine singular suffix - in your steadfast love", "*bāṭaḥtî*": "1st person singular qal perfect verb - I have trusted", "*yāgēl*": "3rd person masculine singular qal imperfect jussive verb - let it rejoice", "*libbî*": "masculine singular noun ('heart') with 1st person singular suffix - my heart", "בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ": "preposition beth ('in') with feminine singular noun ('salvation') with 2nd person masculine singular suffix - in your salvation", "*ʾāšîrâ*": "1st person singular qal cohortative verb - let me sing", "לַיהוָ֑ה": "preposition lamed ('to') with divine name - to YHWH", "כִּ֖י": "conjunction - because/when/that", "*gāmal*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he has dealt bountifully", "עָלָֽי": "preposition עַל ('over/upon') with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy/your covenant faithfulness", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied on/I have put confidence in", "*yāgēl*": "rejoice/be glad/exult", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner being", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/your deliverance/your rescue", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/treated well/repaid" } }
  • Ps 16:5-6 : 5 { "verseID": "Psalms.16.5", "source": "יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃", "text": "*YHWH* *mənāt*-*ḥelqî* and-*kôsî* you *tômîḵ* *gôrālî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*mənāt*-*ḥelqî*": "construct noun chain with 1st person suffix - portion of my inheritance", "*kôsî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my cup", "*tômîḵ*": "participle, masculine singular - maintaining/holding", "*gôrālî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my lot/inheritance" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*mənāt*": "portion/share/assignment", "*ḥelqî*": "my portion/my inheritance/my share", "*kôsî*": "my cup/my portion", "*tômîḵ*": "maintaining/upholding/sustaining", "*gôrālî*": "my lot/my inheritance/my destiny" } } 6 { "verseID": "Psalms.16.6", "source": "חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלֽ͏ָי׃", "text": "*ḥăḇālîm* *nāp̄lû*-to me in *nəʿîmîm* indeed-*naḥălāt* *šāp̄rāh* upon me", "grammar": { "*ḥăḇālîm*": "noun, masculine plural - measuring lines/territories/portions", "*nāp̄lû*": "perfect verb, 3rd person plural - they fell/were allotted", "in *nəʿîmîm*": "preposition + noun, masculine plural - in pleasant places", "*naḥălāt*": "noun, feminine singular construct - inheritance of/heritage", "*šāp̄rāh*": "perfect verb, 3rd person feminine singular - it is beautiful/pleasing", "upon me": "preposition with 1st person suffix - upon/to me" }, "variants": { "*ḥăḇālîm*": "measuring lines/territories/portions/lot lines", "*nāp̄lû*": "they fell/were allotted/were assigned", "*nəʿîmîm*": "pleasant places/delightful places/beautiful places", "*naḥălāt*": "inheritance/heritage/possession", "*šāp̄rāh*": "is beautiful/is pleasing/is delightful" } }
  • Ps 18:35 : 35 { "verseID": "Psalms.18.35", "source": "מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃", "text": "*melamed* *yaday* for the *milchamah* and *nichatah* *qeshet*-*nechusheh* *zero'otay*.", "grammar": { "*melamed*": "piel participle, masculine singular - teaching", "*yaday*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my hands", "*milchamah*": "feminine singular noun with definite article - the battle", "*nichatah*": "nifal perfect, 3rd person feminine singular - was bent", "*qeshet*": "construct state, feminine singular - bow of", "*nechusheh*": "feminine singular noun - bronze", "*zero'otay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my arms" }, "variants": { "*melamed*": "teaching/training/instructing", "*milchamah*": "battle/war/fighting", "*nichatah*": "was bent/was brought down/was pressed down", "*nechusheh*": "bronze/copper", "*zero'otay*": "my arms/my forearms/my strength" } }
  • Ps 23:5-6 : 5 { "verseID": "Psalms.23.5", "source": "תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃", "text": "You *ta'arōk* before me *šulḥān* against *ṣōrerāy*; you *diššantā baššemen* my *rō'šî*, my *kôsî rewāyāh*.", "grammar": { "*ta'arōk*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you prepare/arrange", "*lepānay*": "preposition + noun, plural construct with 1st person singular suffix - before me/in front of me", "*šulḥān*": "noun, masculine, singular - table", "*neged*": "preposition - in front of/against/opposite", "*ṣōrerāy*": "verb, Qal participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies/those who trouble me", "*diššantā*": "verb, Piel perfect, 2nd person masculine singular - you anoint/make fat", "*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - with the oil", "*rō'šî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my head", "*kôsî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my cup", "*rewāyāh*": "adjective, feminine, singular - overflowing/abundant" }, "variants": { "*ta'arōk*": "you prepare/you arrange/you set", "*šulḥān*": "table/meal/feast", "*ṣōrerāy*": "my enemies/my oppressors/those who show hostility to me", "*diššantā*": "you anoint/you make abundant/you make fat", "*baššemen*": "with oil/with fat", "*kôsî rewāyāh*": "my cup overflows/my cup is abundant/my cup is satiated" } } 6 { "verseID": "Psalms.23.6", "source": "אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*'Ak ṭôb wāḥesed yirdepûnî kol-yemê ḥayyāy wešabtî bebêt-YHWH le'ōrek yāmîm*.", "grammar": { "*'ak*": "adverb - surely/only/indeed", "*ṭôb*": "noun, masculine, singular - goodness", "*wāḥesed*": "conjunction + noun, masculine, singular - and lovingkindness/mercy", "*yirdepûnî*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they will pursue/follow me", "*kol-yemê*": "noun, masculine, singular + noun, masculine, plural construct - all days of", "*ḥayyāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my life", "*wešabtî*": "conjunction + verb, Qal perfect, 1st person singular - and I will dwell/return", "*bebêt*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*le'ōrek*": "preposition + noun, masculine, singular construct - for length of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days" }, "variants": { "*'ak*": "surely/only/indeed", "*ṭôb wāḥesed*": "goodness and mercy/goodness and lovingkindness/favor and covenant faithfulness", "*yirdepûnî*": "they will pursue me/they will follow me/they will chase after me", "*wešabtî*": "and I will dwell/and I will return/and I will sit", "*bebêt-YHWH*": "in the house of YHWH/in YHWH's temple/in YHWH's dwelling", "*le'ōrek yāmîm*": "for length of days/for a long time/forever" } }
  • Ps 30:11 : 11 { "verseID": "Psalms.30.11", "source": "שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱ‍ֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃", "text": "*Šəmaʿ*-*YHWH* *wə-ḥonnēnî* *YHWH* *hĕyēh*-*ʿōzēr* to-me", "grammar": { "*Šəmaʿ*": "Qal imperative masculine singular - hear", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wə-ḥonnēnî*": "Qal imperative masculine singular with waw conjunction and 1st person singular suffix - and be gracious to me", "*hĕyēh*": "Qal imperative masculine singular - be", "*ʿōzēr*": "Qal participle masculine singular - helper" }, "variants": { "*Šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*hĕyēh*": "be/become/exist as", "*ʿōzēr*": "helper/assistant/one who aids" } }
  • Ps 116:7 : 7 { "verseID": "Psalms.116.7", "source": "שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃", "text": "*šûvî* *napšî* to *limnûḥāyeḵî* because *YHWH* *gāmal* *ʿālāyeḵî*", "grammar": { "*šûvî*": "verb, qal imperative, feminine singular - return", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*limnûḥāyeḵî*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - to your rest", "*kî*": "conjunction - because/for", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gāmal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dealt bountifully", "*ʿālāyeḵî*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - upon you" }, "variants": { "*šûvî*": "return/turn back/rest", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*limnûḥāyeḵî*": "to your rest/to your resting place", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/bestowed good" } }
  • Ps 119:17 : 17 { "verseID": "Psalms.119.17", "source": "גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃", "text": "*gəmōl* upon-*ʿaḇdəḵā* *ʾeḥyeh* and-*ʾešmərâ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "*gəmōl*": "Qal imperative masculine singular - deal bountifully", "upon-*ʿaḇdəḵā*": "preposition *ʿal* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - upon your servant", "*ʾeḥyeh*": "Qal imperfect 1st person singular - I will live", "and-*ʾešmərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will keep", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*gəmōl*": "deal bountifully/reward/do good to", "*ʿaḇdəḵā*": "your servant/slave/subordinate", "*ʾeḥyeh*": "I will live/be alive/continue", "*ʾešmərâ*": "I will keep/observe/guard", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 119:66-68
    3 verses
    80%

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

    67{ "verseID": "Psalms.119.67", "source": "טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃", "text": "Before *ṭerem* I was *ʿānâ* I *ʾănî* *šōgēg*; and now *wəʿattâ* your word *ʾimrātəḵā* I have kept *šāmārtî*.", "grammar": { "*ṭerem*": "adverb - before, not yet", "*ʿānâ*": "niphal imperfect 1st person singular - was afflicted/humbled", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*šōgēg*": "qal participle masculine singular - erring, going astray", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾimrātəḵā*": "feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*šāmārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed/guarded" }, "variants": { "*ʿānâ*": "was afflicted/was humbled/was oppressed", "*šōgēg*": "going astray/erring/sinning unintentionally", "*ʾimrātəḵā*": "your utterance/your word/your command" } }

    68{ "verseID": "Psalms.119.68", "source": "טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "Good *ṭôḇ* you *ʾattâ* and doing good *ûmēṭîḇ*; teach me *lammədēnî* your statutes *ḥuqqêḵā*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ûmēṭîḇ*": "conjunction + hiphil participle masculine singular - and doing good", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*mēṭîḇ*": "doing good/benefiting/showing favor", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/your decrees/your prescribed laws" } }

  • Ps 119:124-125
    2 verses
    79%

    124{ "verseID": "Psalms.119.124", "source": "עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ʿăśēh* with-*ʿabdəkā* according to-*ḥasdekā* and-*ḥuqqêkā* *lammədēnî*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do/act", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me", "*ʿim*": "preposition - with", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/act/deal with", "*ʿabdəkā*": "your servant", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/lovingkindness/mercy", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

    125{ "verseID": "Psalms.119.125", "source": "עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ʿabdəkā*-*ʾānî* *hăbînēnî* and-*ʾēdəʿâ* *ʿēdōtêkā*", "grammar": { "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*hăbînēnî*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me understanding", "*ʾēdəʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I may know", "*ʿēdōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿabdəkā*": "your servant", "*hăbînēnî*": "give me understanding/make me understand/help me discern", "*ʾēdəʿâ*": "I may know/understand/perceive", "*ʿēdōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations" } }

  • Ps 119:15-17
    3 verses
    78%

    15{ "verseID": "Psalms.119.15", "source": "בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-*p̄iqqudêḵā* *ʾāśîḥâ* and-*ʾabbîṭâ* *ʾorḥōtêḵā*", "grammar": { "In-*p̄iqqudêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your precepts", "*ʾāśîḥâ*": "Qal cohortative 1st person singular - I will meditate", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will consider", "*ʾorḥōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*p̄iqqudêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*ʾabbîṭâ*": "I will consider/look at/regard/examine", "*ʾorḥōtêḵā*": "your paths/ways/roads/travelers" } }

    16{ "verseID": "Psalms.119.16", "source": "בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֖א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*ḥuqqōtêḵā* *ʾeštaʿăšāʿ* not *ʾeškaḥ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "In-*ḥuqqōtêḵā*": "preposition *bə* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will delight myself", "not *ʾeškaḥ*": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular - I will not forget", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*ḥuqqōtêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeštaʿăšāʿ*": "I will delight myself/take pleasure/find enjoyment", "*ʾeškaḥ*": "I will forget/ignore/neglect", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

    17{ "verseID": "Psalms.119.17", "source": "גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃", "text": "*gəmōl* upon-*ʿaḇdəḵā* *ʾeḥyeh* and-*ʾešmərâ* *dəḇāreḵā*", "grammar": { "*gəmōl*": "Qal imperative masculine singular - deal bountifully", "upon-*ʿaḇdəḵā*": "preposition *ʿal* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - upon your servant", "*ʾeḥyeh*": "Qal imperfect 1st person singular - I will live", "and-*ʾešmərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will keep", "*dəḇāreḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*gəmōl*": "deal bountifully/reward/do good to", "*ʿaḇdəḵā*": "your servant/slave/subordinate", "*ʾeḥyeh*": "I will live/be alive/continue", "*ʾešmərâ*": "I will keep/observe/guard", "*dəḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

  • Ps 119:56-58
    3 verses
    77%

    56{ "verseID": "Psalms.119.56", "source": "זֹ֥את הָֽיְתָה־לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃", "text": "*zōʾṯ* *hāyṯāh*-to-me for *p̄iqqūḏeykā* *nāṣārtî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hāyṯāh-lî*": "qal perfect 3rd person feminine singular + preposition + 1st person singular suffix - it has been to me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqūḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*nāṣārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept" }, "variants": { "*hāyṯāh-lî*": "it has been mine/it has happened to me/I have this", "*p̄iqqūḏeykā*": "your precepts/commands/orders", "*nāṣārtî*": "I have kept/observed/guarded" } }

    57{ "verseID": "Psalms.119.57", "source": "חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃", "text": "*ḥelqî* *YHWH* *ʾāmartî* to-*šǝmōr* *dǝḇāreykā*", "grammar": { "*ḥelqî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my portion", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have said", "*lišǝmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep", "*dǝḇāreykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your words" }, "variants": { "*ḥelqî*": "my portion/share/inheritance", "*ʾāmartî*": "I have said/promised/declared", "*šǝmōr*": "to keep/observe/guard" } }

    58{ "verseID": "Psalms.119.58", "source": "חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "*ḥillîṯî* *p̄āneykā* in-all-*lēḇ* *ḥānnēnî* according-to-*ʾimrāṯeḵā*", "grammar": { "*ḥillîṯî*": "piel perfect 1st person singular - I have sought favor of", "*p̄āneykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ḇǝḵāl-lēḇ*": "preposition + noun + masculine singular noun - with all heart", "*ḥānnēnî*": "qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - be gracious to me", "*kǝʾimrāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*ḥillîṯî*": "I have sought the favor of/entreated/implored", "*p̄āneykā*": "your face/presence/person", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me" } }

  • Ps 119:9-12
    4 verses
    76%

    9{ "verseID": "Psalms.119.9", "source": "בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "In-*meh* *yəzakkeh*-*naʿar* *ʾet*-*ʾorḥô* to-*šəmōr* according-to-*diḇāreḵā*", "grammar": { "In-*meh*": "preposition *bə* + interrogative - in what/whereby", "*yəzakkeh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - he cleanses/purifies", "*naʿar*": "masculine singular noun - young man/youth", "*ʾet*-*ʾorḥô*": "direct object marker + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his way", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep", "according-to-*diḇāreḵā*": "preposition *kə* + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*meh*": "what/how/whereby", "*yəzakkeh*": "cleanse/purify/keep clean", "*naʿar*": "young man/youth/boy/servant", "*ʾorḥô*": "his way/path/journey/conduct", "*šəmōr*": "keep/guard/observe/protect", "*diḇāreḵā*": "your word/speech/matter/command" } }

    10{ "verseID": "Psalms.119.10", "source": "בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "With-all-*libbî* *dəraštiḵā* not-*tašgēnî* from-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "With-all-*libbî*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*dəraštiḵā*": "Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you", "not-*tašgēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander", "from-*miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dəraštiḵā*": "I have sought you/searched for you/inquired of you", "*tašgēnî*": "let me wander/err/go astray", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

    11{ "verseID": "Psalms.119.11", "source": "בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃", "text": "In-*libbî* *ṣāp̄antî* *ʾimrāteḵā* for-*maʿan* not *ʾeḥĕṭā*-to-you", "grammar": { "In-*libbî*": "preposition *bə* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my heart", "*ṣāp̄antî*": "Qal perfect 1st person singular - I have hidden/treasured", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "for-*maʿan*": "preposition *lə* + conjunction - for the purpose that", "not *ʾeḥĕṭā*-to-you": "negative particle + Qal imperfect 1st person singular + preposition *lə* + 2nd person masculine singular suffix - I will not sin against you" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*ṣāp̄antî*": "I have hidden/treasured/stored up", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*maʿan*": "purpose/intent/in order that", "*ʾeḥĕṭā*": "sin/miss the mark/offend" } }

    12{ "verseID": "Psalms.119.12", "source": "בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*bārûḵ* *ʾattâ* *YHWH* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*bārûḵ*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 119:64
    76%

    64{ "verseID": "Psalms.119.64", "source": "חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ḥasdǝḵā* *YHWH* *mālǝʾāh* the-*ʾāreṣ* *ḥuqqeykā* *lammdēnî*", "grammar": { "*ḥasdǝḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*mālǝʾāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - it has filled", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth", "*ḥuqqeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me" }, "variants": { "*ḥasdǝḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*mālǝʾāh*": "has filled/is full of", "*lammdēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

  • Ps 119:75-76
    2 verses
    75%

    75{ "verseID": "Psalms.119.75", "source": "יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃", "text": "I know *yāḏaʿtî* *YHWH* that *kî* righteous *ṣeḏeq* are your judgments *mišpāṭêḵā*; and in faithfulness *weʾĕmûnâ* you have afflicted me *ʿinnîṯānî*.", "grammar": { "*yāḏaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I know/have known", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṣeḏeq*": "noun masculine singular - righteousness", "*mišpāṭêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*weʾĕmûnâ*": "conjunction + noun feminine singular - and faithfulness", "*ʿinnîṯānî*": "piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have afflicted me" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/I recognize/I acknowledge", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭêḵā*": "your judgments/your decisions/your ordinances", "*ʾĕmûnâ*": "faithfulness/steadfastness/fidelity", "*ʿinnîṯānî*": "you have afflicted me/you have humbled me/you have oppressed me" } }

    76{ "verseID": "Psalms.119.76", "source": "יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃", "text": "Let be *yəhî* now *nāʾ* your lovingkindness *ḥasdəḵā* to comfort me *lənaḥămēnî*; according to your word *kəʾimrāṯəḵā* to your servant *ləʿaḇdêḵā*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*ḥasdəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*lənaḥămēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to comfort me", "*kəʾimrāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your word", "*ləʿaḇdêḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your servant" }, "variants": { "*yəhî*": "let it be/may it be/let there be", "*nāʾ*": "now/please/I pray", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*lənaḥămēnî*": "to comfort me/to console me/to cheer me", "*ʾimrāṯəḵā*": "your word/your promise/your saying", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave" } }

  • Ps 119:137-138
    2 verses
    75%

    137{ "verseID": "Psalms.119.137", "source": "צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃", "text": "*ṣaddîq* *ʾattāh* *YHWH* *wəyāšār* *mišpāṭêkā*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wəyāšār*": "conjunction + adjective, masculine singular - and upright", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*yāšār*": "upright/straight/right", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions" } }

    138{ "verseID": "Psalms.119.138", "source": "צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "*ṣiwwîtā* *ṣeḏeq* *ʿēḏōtêkā* *weʾĕmûnāh* *məʾōḏ*", "grammar": { "*ṣiwwîtā*": "perfect, 2nd person masculine singular, piel - you commanded", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿēḏōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*weʾĕmûnāh*": "conjunction + feminine singular noun - and faithfulness", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/very" }, "variants": { "*ṣiwwîtā*": "you commanded/you ordained/you appointed", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿēḏōtêkā*": "your testimonies/your witnesses/your laws", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/truth", "*məʾōḏ*": "exceedingly/very/greatly" } }

  • 2 Sam 7:21
    74%

    21{ "verseID": "2 Samuel.7.21", "source": "בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהוֹדִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "For the sake of *dǝḇārəḵā* and according to *ḵəlibbəḵā* *ʿāśîṯā* *ʾēṯ* all the *gǝḏûllāh* *hazzōʾṯ* to *lǝhôḏîaʿ* *ʾeṯ-ʿaḇdeḵā*.", "grammar": { "*dǝḇārəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your word'", "*ḵəlibbəḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'according to your heart'", "*ʿāśîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you have done'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*gǝḏûllāh*": "noun, feminine singular with definite article - 'the greatness'", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - 'this'", "*lǝhôḏîaʿ*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - 'to make known'", "*ʾeṯ-ʿaḇdeḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'" }, "variants": { "*dǝḇārəḵā*": "your word/your promise/your speech", "*ḵəlibbəḵā*": "according to your heart/according to your will/according to your desire", "*gǝḏûllāh*": "greatness/magnificence/majesty", "*lǝhôḏîaʿ*": "to make known/to inform/to reveal" } }

  • Ps 119:166-169
    4 verses
    73%

    166{ "verseID": "Psalms.119.166", "source": "שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי", "text": "*Śibbartî lîšûʿātəḵā YHWH ûmiṣwōteḵā ʿāśîtî*", "grammar": { "*śibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I have hoped/waited", "*lî-*": "preposition - for", "*yəšûʿātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation/deliverance", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*û-*": "conjunction - and", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have done/performed" }, "variants": { "*śibbartî*": "I have hoped/waited/expected", "*yəšûʿātəḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ʿāśîtî*": "I have done/performed/accomplished/made" } }

    167{ "verseID": "Psalms.119.167", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד", "text": "*Šāmərāh nap̄šî ʿēḏōteḵā wāʾōhăḇēm məʾōḏ*", "grammar": { "*šāmərāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has kept/observed", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wā-*": "conjunction with consecutive vav - and", "*ʾōhăḇēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I love them", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*šāmərāh*": "has kept/observed/guarded/preserved", "*nap̄šî*": "my soul/self/life/person/desire", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*ʾōhăḇēm*": "I love/cherish them", "*məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very much" } }

    168{ "verseID": "Psalms.119.168", "source": "שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ", "text": "*Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā*", "grammar": { "*šāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have kept/observed", "*p̄iqqûḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿēḏōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*dərāḵay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways", "*neḡdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*šāmartî*": "I have kept/observed/guarded/preserved", "*p̄iqqûḏeḵā*": "your precepts/commands/instructions", "*ʿēḏōteḵā*": "your testimonies/witnesses/ordinances", "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys", "*neḡdekā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

    169{ "verseID": "Psalms.119.169", "source": "תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי", "text": "*Tiqraḇ rinnātî ləp̄āneḵā YHWH kiḏḇārəḵā hăḇînēnî*", "grammar": { "*tiqraḇ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let come near", "*rinnātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry/song", "*lə-*": "preposition - to/before", "*p̄āneḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ki-*": "preposition - according to", "*ḏḇārəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*hăḇînēnî*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me understand" }, "variants": { "*tiqraḇ*": "let come near/approach/draw near", "*rinnātî*": "my cry/song/shout/joyful cry", "*p̄āneḵā*": "your face/presence", "*ḏḇārəḵā*": "your word/speech/matter/thing", "*hăḇînēnî*": "give me understanding/make me discern" } }

  • Ps 119:140
    73%

    140{ "verseID": "Psalms.119.140", "source": "צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃", "text": "*ṣərûpāh* *ʾimrātəkā* *məʾōḏ* *wəʿaḇdəkā* *ʾăhēḇāh*", "grammar": { "*ṣərûpāh*": "passive participle, feminine singular, qal - refined/purified", "*ʾimrātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*məʾōḏ*": "adverb - exceedingly/very", "*wəʿaḇdəkā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your servant", "*ʾăhēḇāh*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal with 3rd person feminine singular suffix - he loves it" }, "variants": { "*ṣərûpāh*": "refined/purified/tested", "*ʾimrātəkā*": "your word/your saying/your promise", "*məʾōḏ*": "exceedingly/very/greatly", "*ʿaḇdəkā*": "your servant/your slave", "*ʾăhēḇāh*": "loves it/cherishes it" } }

  • Ps 119:33
    73%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

  • 1 Chr 17:19
    73%

    19{ "verseID": "1 Chronicles.17.19", "source": "‫יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃ ‬", "text": "*YHWH*, for-the-sake-of *ʿaḇdəḵā* and-according-to-*ḵəlibbəḵā* *ʿāśîṯā* *ʾēṯ* all-the-*gəḏûllāh* *hazzōʾṯ*, to-*hôḏîaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*gəḏullôṯ*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ḵəlibbəḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - according to your heart", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*gəḏûllāh*": "noun, feminine singular - greatness", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hôḏîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to make known", "*gəḏullôṯ*": "noun, feminine plural - great things" }, "variants": { "*ḵəlibbəḵā*": "according to your heart/according to your will/as you desired", "*ʿāśîṯā*": "you have done/made/accomplished", "*gəḏûllāh*": "greatness/magnitude/majesty", "*hôḏîaʿ*": "to make known/reveal/inform", "*gəḏullôṯ*": "great things/mighty deeds/wonders" } }

  • Ps 119:49-50
    2 verses
    73%

    49{ "verseID": "Psalms.119.49", "source": "זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃", "text": "*zǝḵōr*-*dāḇār* to-*ʿaḇdeḵā* upon which *yiḥaltānî*", "grammar": { "*zǝḵōr-dāḇār*": "qal imperative masculine singular + masculine singular noun - remember word", "*lǝʿaḇdeḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yiḥaltānî*": "piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have caused me to hope" }, "variants": { "*zǝḵōr*": "remember/call to mind/recall", "*dāḇār*": "word/promise/thing/matter", "*yiḥaltānî*": "you have made me hope/you have caused me to wait" } }

    50{ "verseID": "Psalms.119.50", "source": "זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃", "text": "*zōʾṯ* *neḥāmāṯî* in-*ʿānyî* for *ʾimrāṯḵā* *ḥiyyāṯnî*", "grammar": { "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*neḥāmāṯî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my comfort", "*ḇǝʿānyî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - in my affliction", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾimrāṯḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ḥiyyāṯnî*": "piel perfect 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has revived me" }, "variants": { "*neḥāmāṯî*": "my comfort/consolation/relief", "*ʿānyî*": "my affliction/suffering/distress", "*ḥiyyāṯnî*": "has given me life/has revived me/has preserved me alive" } }

  • Ps 116:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.116.7", "source": "שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃", "text": "*šûvî* *napšî* to *limnûḥāyeḵî* because *YHWH* *gāmal* *ʿālāyeḵî*", "grammar": { "*šûvî*": "verb, qal imperative, feminine singular - return", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*limnûḥāyeḵî*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - to your rest", "*kî*": "conjunction - because/for", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gāmal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dealt bountifully", "*ʿālāyeḵî*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - upon you" }, "variants": { "*šûvî*": "return/turn back/rest", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*limnûḥāyeḵî*": "to your rest/to your resting place", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/bestowed good" } }

  • Ps 119:38
    73%

    38{ "verseID": "Psalms.119.38", "source": "הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃", "text": "*hāqēm* to-*ʿaḇdǝḵā* *ʾimrāṯeḵā* which to-*yirʾāṯeḵā*", "grammar": { "*hāqēm*": "hiphil imperative masculine singular - establish/confirm", "*lǝʿaḇdǝḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*ʾimrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lǝyirʾāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your fear" }, "variants": { "*hāqēm*": "establish/fulfill/confirm/set up", "*ʾimrāṯeḵā*": "your word/promise/saying/speech", "*yirʾāṯeḵā*": "fear of you/reverence for you" } }

  • Ps 139:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.139.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid* *mizmôr*; *YHWH* *ḥăqartanî* and-*tēdāʿ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + masculine singular participle - to/for the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition lamed + proper name - to/for/of David", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/melody", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ḥăqartanî*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have searched me", "*tēdāʿ*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular + waw consecutive - and you know" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*ḥăqartanî*": "searched me/investigated me/examined me thoroughly", "*tēdāʿ*": "know/understand/perceive" } }

  • Ps 119:73
    72%

    73{ "verseID": "Psalms.119.73", "source": "יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "Your hands *yāḏêḵā* made me *ʿāśûnî* and established me *wayḵônnûnî*; give me understanding *hăḇînēnî* and I will learn *wəʾelməḏâ* your commandments *miṣwōṯêḵā*.", "grammar": { "*yāḏêḵā*": "noun feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your hands", "*ʿāśûnî*": "qal perfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - they made me", "*wayḵônnûnî*": "conjunction + polel imperfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - and they established me", "*hăḇînēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - cause me to understand", "*wəʾelməḏâ*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and let me learn", "*miṣwōṯêḵā*": "feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your commandments" }, "variants": { "*yāḏêḵā*": "your hands/your power/your work", "*ʿāśûnî*": "made me/formed me/created me", "*wayḵônnûnî*": "established me/formed me/fashioned me", "*hăḇînēnî*": "give me understanding/make me discern/help me comprehend", "*wəʾelməḏâ*": "that I may learn/so I will learn/and let me learn", "*miṣwōṯêḵā*": "your commandments/your orders/your instructions" } }

  • Ps 119:41
    72%

    41{ "verseID": "Psalms.119.41", "source": "וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שׁ֥וּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "And-*yǝḇōʾūnî* *ḥăsāḏeḵā* *YHWH* *tǝšûʿāṯḵā* according-to-*ʾimrāṯeḵā*", "grammar": { "*wîḇōʾūnî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - and may they come to me", "*ḥăsāḏeḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*tǝšûʿāṯḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*kǝʾimrāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*ḥăsāḏeḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*tǝšûʿāṯḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*ʾimrāṯeḵā*": "your word/promise/saying" } }

  • Ps 119:159
    72%

    159{ "verseID": "Psalms.119.159", "source": "רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*rəʾēh* that-*piqqûḏêkā* *ʾāhāḇtî* *YHWH* according to *ḥasdəkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*rəʾēh*": "imperative, masculine singular, qal - see", "*piqqûḏêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ʾāhāḇtî*": "perfect, 1st person singular, qal - I loved", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/behold/consider", "*piqqûḏêkā*": "your precepts/your commands/your orders", "*ʾāhāḇtî*": "I loved/I cherished", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 119:105
    72%

    105{ "verseID": "Psalms.119.105", "source": "נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃", "text": "*nēr*-to-*raglî* *dəbārekā* and-*ʾôr* to-*nətîbātî*", "grammar": { "*nēr*": "masculine singular noun construct - lamp", "*raglî*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾôr*": "masculine singular noun - light", "*nətîbātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my path", "*lә-*": "preposition - to/for", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*nēr*": "lamp/light", "*raglî*": "my feet", "*dəbārekā*": "your word/speech/command", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination", "*nətîbātî*": "my path/my way/my trail" } }

  • Ps 119:26
    71%

    26{ "verseID": "Psalms.119.26", "source": "דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*dərāḵay* *sippartî* and-*taʿănēnî* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*dərāḵay*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted", "and-*taʿănēnî*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - and you answered me", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*taʿănēnî*": "you answered me/responded to me", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

  • Ps 119:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.119.4", "source": "אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃", "text": "*ʾattâ* *ṣiwwîtâ* *p̄iqqudêḵā* to-*šəmōr* *məʾōd*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ṣiwwîtâ*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have commanded", "*p̄iqqudêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly/diligently" }, "variants": { "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/charged", "*p̄iqqudêḵā*": "precepts/commandments/orders/decrees", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/watch", "*məʾōd*": "very/exceedingly/diligently/carefully" } }

  • Ps 119:156
    71%

    156{ "verseID": "Psalms.119.156", "source": "רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*raḥămêkā* *rabbîm* *YHWH* according to *mišpāṭêkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*raḥămêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your mercies", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*raḥămêkā*": "your mercies/your compassions/your tender mercies", "*rabbîm*": "many/great/abundant", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 31:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 109:21
    71%

    21{ "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • 2 Chr 6:15
    71%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.6.15", "source": "אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Who *šāmartā* for your *ʿabdəkā* *dāwîd* *ʾābî* *ʾēt* that which *dibbartā* to him; and *tədabbēr* with your *pîkā* and with your *yādəkā* *millēʾtā* as this *hayyôm*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*šāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have kept", "*ləʿabdəkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - for your servant", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-dibbartā*": "relative pronoun + piel perfect, 2nd masculine singular - that which you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*watədabbēr*": "piel imperfect consecutive, 2nd masculine singular - and you spoke", "*bəpîkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - with your mouth", "*ūbəyādəkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and with your hand", "*millēʾtā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have fulfilled", "*kayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šāmartā*": "you have kept/you have preserved/you have maintained", "*ʿabdəkā*": "your servant/your worker", "*dibbartā*": "you spoke/you promised/you declared", "*tədabbēr*": "you spoke/you promised/you declared", "*pîkā*": "your mouth/your speech/your command", "*yādəkā*": "your hand/your power/your action", "*millēʾtā*": "you have fulfilled/you have completed/you have accomplished", "*hayyôm*": "the day/this day/today" } }

  • Ps 119:102
    71%

    102{ "verseID": "Psalms.119.102", "source": "מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃", "text": "From *mišpāṭêkā* not-*sārtî* for-*ʾattâ* *hôrētānî*", "grammar": { "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*sārtî*": "qal perfect 1st person singular - I have turned aside/departed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*hôrētānî*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have taught me", "*mi-*": "preposition - from", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kî*": "conjunction - for/because" }, "variants": { "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*sārtî*": "I have turned aside/departed/deviated", "*hôrētānî*": "you have taught me/instructed me/directed me" } }

  • Ps 119:107
    70%

    107{ "verseID": "Psalms.119.107", "source": "נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*naʿănêtî* until-*məʾōd* *YHWH* *ḥayyēnî* according to-*dibārekā*", "grammar": { "*naʿănêtî*": "niphal perfect 1st person singular - I am afflicted", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me life", "*dibārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʿad-*": "preposition - until/to", "*ki-*": "preposition - according to/like" }, "variants": { "*naʿănêtî*": "I am afflicted/humbled/oppressed", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*ḥayyēnî*": "give me life/revive me/preserve me alive", "*dibārekā*": "your word/promise/speech" } }

  • Ps 119:172
    70%

    172{ "verseID": "Psalms.119.172", "source": "תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק", "text": "*Taʿan ləšônî ʾimrāteḵā kî ḵol-miṣwōteḵā ṣeḏeq*", "grammar": { "*taʿan*": "qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - let answer/respond", "*ləšônî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ʾimrāteḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol*": "noun in construct state - all of", "*miṣwōteḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*taʿan*": "let answer/respond/sing/speak", "*ləšônî*": "my tongue/language/speech", "*ʾimrāteḵā*": "your word/saying/speech/promise", "*miṣwōteḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • 1 Chr 17:26
    70%

    26{ "verseID": "1 Chronicles.17.26", "source": "‫וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *YHWH*, *ʾattāh*-*hûʾ* the-*ʾĕlōhîm*, and *watəḏabbēr* about-*ʿaḇdəḵā* the-*ṭôḇāh* *hazzōʾṯ*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*watəḏabbēr*": "consecutive imperfect, 2nd masculine singular - and you have spoken", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good thing", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾattāh-hûʾ*": "you are (emphatic)/you yourself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*watəḏabbēr*": "and you have spoken/promised/declared", "*ṭôḇāh*": "good thing/benefit/blessing" } }

  • Isa 25:1
    70%

    1{ "verseID": "Isaiah.25.1", "source": "יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* *ʾattāh* *ʾărômimkā* *ʾôdeh* *šimkā* *kî* *ʿāśîtā* *peleʾ* *ʿēṣôt* from-*mērāḥôq* *ʾĕmûnāh* *ʾōmen*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾărômimkā*": "verb, piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*ʾôdeh*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will praise/thank", "*šimkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made", "*peleʾ*": "noun, masculine singular - wonder, marvelous thing", "*ʿēṣôt*": "noun, feminine plural construct - counsels, plans", "*mērāḥôq*": "preposition with noun - from afar, from ancient times", "*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness, firmness", "*ʾōmen*": "noun, masculine singular - faithfulness, truth" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD, the divine name", "*peleʾ*": "wonder, miracle, extraordinary deed", "*ʿēṣôt mērāḥôq*": "plans from ancient times, counsels from afar, distant purposes", "*ʾĕmûnāh ʾōmen*": "perfect faithfulness, established truth, true faithfulness" } }

  • Ps 116:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.116.5", "source": "חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃", "text": "*ḥannûn* *YHWH* and *ṣaddîq* and *ʾĕlōhênû* *meraḥēm*", "grammar": { "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ve-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*ve-ʾĕlōhênû*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God", "*meraḥēm*": "verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate" }, "variants": { "*ḥannûn*": "gracious/merciful/compassionate", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*meraḥēm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Ps 119:89
    70%

    89{ "verseID": "Psalms.119.89", "source": "לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "Forever *ləʿôlām* *YHWH*; your word *dəḇārəḵā* stands firm *niṣṣāḇ* in the heavens *baššāmāyim*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*dəḇārəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*niṣṣāḇ*": "niphal participle masculine singular - standing firm/established", "*baššāmāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*dəḇārəḵā*": "your word/your promise/your command", "*niṣṣāḇ*": "stands firm/is established/is fixed", "*šāmāyim*": "heavens/sky/the dwelling place of God" } }