Psalms 122:3

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.122.3", "source": "יְרוּשָׁלַ֥͏ִם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃", "text": "*Yerushalayim ha-benuya* like *ir she-chubberah-lah yachdav*.", "grammar": { "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ha-benuya*": "definite article + qal passive participle, feminine singular - the built/that is built", "*ir*": "noun, feminine singular with prefixed preposition kaph - like a city", "*she-chubberah*": "relative pronoun + pual perfect, 3rd person feminine singular - that is joined/compact", "*lah*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - to itself", "*yachdav*": "adverb - together/at once" }, "variants": { "*ha-benuya*": "the built one/the well-constructed one", "*chubberah*": "joined/bound/compact/connected", "*yachdav*": "together/unitedly/as one" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 5:9 : 9 { "verseID": "2 Samuel.5.9", "source": "וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא־לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וָבָֽיְתָה׃", "text": "*wə-yēšeḇ* *dāwid* in-the-*məṣūdāh* *wə-yiqrāʾ*-to-her *ʿîr* *dāwid* *wə-yiḇen* *dāwid* *sāḇîḇ* from-the-*millôʾ* and-*bāyətāh*", "grammar": { "*wə-yēšeḇ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelt", "*dāwid*": "proper noun - David", "*məṣūdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the stronghold", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to it", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*wə-yiḇen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*millôʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the Millo/filling", "*bāyətāh*": "noun, masculine singular + directional he - toward the house" }, "variants": { "*məṣūdāh*": "stronghold/fortress/citadel", "*millôʾ*": "Millo/supporting terraces/earthwork/filling", "*bāyətāh*": "inward/toward the house/palace" } }
  • Neh 4:6 : 6 { "verseID": "Nehemiah.4.6", "source": "וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶצְלָ֑ם וַיֹּ֤אמְרוּ לָ֙נוּ֙ עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים מִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּ עָלֵֽינוּ׃", "text": "And *wayəhî* when *bāʾû* the *hayyəhûdîm* who *hayyōšəbîm* *ʾeṣlām*; and *wayyōʾmərû* to us *ʿeśer* *pəʿāmîm* from all the *hamməqōmôt* that *tāšûbû* against us.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*bāʾû*": "qal perfect 3cp - they came", "*hayyəhûdîm*": "definite article + noun masculine plural - the Jews", "*hayyōšəbîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones dwelling", "*ʾeṣlām*": "preposition + pronominal suffix 3mp - beside them", "*wayyōʾmərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*pəʿāmîm*": "noun feminine plural - times", "*hamməqōmôt*": "definite article + noun masculine plural - the places", "*tāšûbû*": "qal imperfect 2mp - you will return" }, "variants": { "*hayyōšəbîm*": "the ones dwelling/living/residing", "*ʾeṣlām*": "beside them/near them", "*tāšûbû*": "you will return/come back/turn" } }
  • Ps 147:2 : 2 { "verseID": "Psalms.147.2", "source": "בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃", "text": "*Bōnēh yerūshālaim YHWH niddehê yisrāʾēl yekhannēs*", "grammar": { "*Bōnēh*": "participle, masculine singular - building/one who builds", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*YHWH*": "divine name", "*niddehê*": "noun, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of", "*yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yekhannēs*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - gathers/will gather" }, "variants": { "*Bōnēh*": "builds/is building/the builder of", "*niddehê*": "outcasts/dispersed ones/scattered ones/exiles", "*yekhannēs*": "gathers/collects/assembles/brings together" } }
  • Eph 2:20-21 : 20 { "verseID": "Ephesians.2.20", "source": "Ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ·", "text": "Having been *epoikodomēthentes* upon the *themeliō* of the *apostolōn* and *prophētōn*, *ontos* *akrogōniaiou* *autou* *Iēsou* *Christou*", "grammar": { "*epoikodomēthentes*": "aorist passive participle, nominative plural masculine - having been built upon", "*themeliō*": "dative singular masculine - foundation", "*apostolōn*": "genitive plural masculine - apostles/sent ones", "*prophētōn*": "genitive plural masculine - prophets", "*ontos*": "present active participle, genitive singular masculine - being", "*akrogōniaiou*": "genitive singular masculine - cornerstone/keystone", "*autou*": "genitive singular masculine - himself", "*Iēsou*": "genitive singular masculine - Jesus", "*Christou*": "genitive singular masculine - Christ/Anointed One" }, "variants": { "*epoikodomēthentes*": "having been built upon/constructed upon", "*themeliō*": "foundation/basis/groundwork", "*apostolōn*": "apostles/sent ones/messengers", "*prophētōn*": "prophets/spokesmen", "*akrogōniaiou*": "cornerstone/keystone/chief cornerstone" } } 21 { "verseID": "Ephesians.2.21", "source": "Ἐν ᾧ πᾶσα ἡ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ:", "text": "In whom all the *oikodomē* *synarmologoumenē* *auxei* into *naon* *hagion* in *Kyriō*", "grammar": { "*oikodomē*": "nominative singular feminine - building/structure", "*synarmologoumenē*": "present passive participle, nominative singular feminine - being fitted/joined together", "*auxei*": "present active indicative, 3rd person singular - grows/increases", "*naon*": "accusative singular masculine - temple/sanctuary", "*hagion*": "accusative singular masculine - holy/sacred", "*Kyriō*": "dative singular masculine - Lord" }, "variants": { "*oikodomē*": "building/structure/edifice", "*synarmologoumenē*": "being fitted together/joined together/harmoniously connected", "*auxei*": "grows/increases/develops", "*naon*": "temple/sanctuary/shrine", "*hagion*": "holy/sacred/set apart" } }
  • Eph 4:4-7 : 4 { "verseID": "Ephesians.4.4", "source": "Ἓν σῶμα, καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·", "text": "One *sōma*, and one *Pneuma*, *kathōs* also you were *eklēthēte* in one *elpidi* of the *klēseōs* of you;", "grammar": { "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*Pneuma*": "nominative neuter singular - Spirit", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*eklēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were called", "*elpidi*": "dative feminine singular - hope", "*klēseōs*": "genitive feminine singular - calling/invitation" }, "variants": { "*sōma*": "body/physical structure", "*Pneuma*": "Spirit/breath", "*eklēthēte*": "were called/summoned/invited", "*elpidi*": "hope/expectation", "*klēseōs*": "calling/invitation/vocation" } } 5 { "verseID": "Ephesians.4.5", "source": "Εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,", "text": "One *Kyrios*, one *pistis*, one *baptisma*,", "grammar": { "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*pistis*": "nominative feminine singular - faith/belief", "*baptisma*": "nominative neuter singular - baptism/immersion" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/master", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*baptisma*": "baptism/immersion/washing" } } 6 { "verseID": "Ephesians.4.6", "source": "Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν.", "text": "One *Theos* and *Patēr* of all, the one *epi* all, and *dia* all, and in all you.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*Patēr*": "nominative masculine singular - Father", "all": "genitive plural - of all (things/people)", "*epi*": "preposition with genitive - over/above", "*dia*": "preposition with genitive - through/by means of", "in all": "dative plural - in/among all" }, "variants": { "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father/ancestor", "*epi*": "over/above/upon", "*dia*": "through/by means of/throughout" } } 7 { "verseID": "Ephesians.4.7", "source": "Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.", "text": "To one *de* each of us was *edothē* the *charis* according to the *metron* of the *dōreas* of the *Christou*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "each": "dative masculine singular - to each one", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was given", "*charis*": "nominative feminine singular - grace/favor", "*metron*": "accusative neuter singular - measure/quantity", "*dōreas*": "genitive feminine singular - gift/bounty", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ" }, "variants": { "*charis*": "grace/favor/kindness", "*metron*": "measure/quantity/limited portion", "*dōreas*": "gift/free gift/bounty", "*Christou*": "Christ/Anointed One" } }
  • Rev 21:10-27 : 10 { "verseID": "Revelation.21.10", "source": "Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπʼ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ,", "text": "And *apēnegken* me in *Pneumati* upon *oros* *mega* and *hypsēlon*, and *edeixen* to-me the *polin* the *megalēn*, the *hagian* *Ierousalēm*, *katabainousan* out of the *ouranou* from the *Theou*,", "grammar": { "*apēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - carried away/brought", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*edeixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - showed/demonstrated", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*katabainousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*apēnegken*": "carried away/brought/led", "*Pneumati*": "Spirit/wind/breath", "*oros*": "mountain/hill/elevation", "*mega*": "great/large/mighty", "*hypsēlon*": "high/lofty/elevated", "*edeixen*": "showed/demonstrated/revealed", "*polin*": "city/town", "*megalēn*": "great/large/important", "*hagian*": "holy/set apart/sacred", "*katabainousan*": "coming down/descending" } } 11 { "verseID": "Revelation.21.11", "source": "Ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ: καὶ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ, ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·", "text": "*Echousan* the *doxan* of-the *Theou*: and the *phōstēr* of-her *homoios* *lithō* *timiōtatō*, as *lithō*, *iaspidi* *krystallizanti*;", "grammar": { "*Echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*phōstēr*": "nominative, masculine, singular - luminary/light/brightness", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*lithō*": "dative, masculine, singular - stone", "*timiōtatō*": "dative, masculine, singular, superlative - most precious/valuable", "*iaspidi*": "dative, masculine, singular - jasper", "*krystallizanti*": "present active participle, dative, masculine, singular - crystallizing/clear as crystal" }, "variants": { "*Echousan*": "having/possessing/containing", "*doxan*": "glory/splendor/radiance/honor", "*phōstēr*": "luminary/light/brightness/radiance", "*homoios*": "like/similar/resembling", "*lithō*": "stone/gem/rock", "*timiōtatō*": "most precious/most valuable/most costly", "*iaspidi*": "jasper (a precious stone)", "*krystallizanti*": "crystallizing/clear as crystal/shining like crystal" } } 12 { "verseID": "Revelation.21.12", "source": "Ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ:", "text": "*Echousan* both *teichos* *mega* and *hypsēlon*, *echousan* *pylōnas* *dōdeka*, and upon the *pylōsin* *angelous* *dōdeka*, and *onomata* *epigegramména*, which *estin* of-the *dōdeka* *phylōn* of-the *hyiōn* *Israēl*:", "grammar": { "*Echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōsin*": "dative, masculine, plural - gates", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*onomata*": "accusative, neuter, plural - names", "*epigegramména*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - inscribed/written upon", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*phylōn*": "genitive, feminine, plural - tribes", "*hyiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel (proper name)" }, "variants": { "*Echousan*": "having/possessing/containing", "*teichos*": "wall/fortification", "*mega*": "great/large/massive", "*hypsēlon*": "high/lofty/tall", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*angelous*": "angels/messengers", "*onomata*": "names/titles", "*epigegramména*": "inscribed/written upon/engraved", "*phylōn*": "tribes/clans/peoples", "*hyiōn*": "sons/descendants/children" } } 13 { "verseID": "Revelation.21.13", "source": "Ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.", "text": "From *anatolēs* *pylōnes* *treis*; from *borra* *pylōnes* *treis*; from *notou* *pylōnes* *treis*; and from *dysmōn* *pylōnes* *treis*.", "grammar": { "*anatolēs*": "genitive, feminine, singular - east/rising", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*treis*": "nominative, masculine, plural - three", "*borra*": "genitive, masculine, singular - north", "*notou*": "genitive, masculine, singular - south", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west/setting" }, "variants": { "*anatolēs*": "east/rising/dawn", "*borra*": "north/northern direction", "*notou*": "south/southern direction", "*dysmōn*": "west/setting/sunset", "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances" } } 14 { "verseID": "Revelation.21.14", "source": "Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.", "text": "And the *teichos* of-the *poleōs* *echon* *themelious* *dōdeka*, and in them *onomata* of-the *dōdeka* *apostolōn* of-the *Arniou*.", "grammar": { "*teichos*": "nominative, neuter, singular - wall", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*themelious*": "accusative, masculine, plural - foundations", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*onomata*": "accusative, neuter, plural - names", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - apostles", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*teichos*": "wall/fortification", "*poleōs*": "city/town", "*echon*": "having/possessing/containing", "*themelious*": "foundations/bases", "*onomata*": "names/titles", "*apostolōn*": "apostles/sent ones/messengers", "*Arniou*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } } 15 { "verseID": "Revelation.21.15", "source": "Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.", "text": "And the one-*lalōn* with me *eichen* *kalamon* *chrysoun* so-that he-might-*metrēsē* the *polin*, and the *pylōnas* of-her, and the *teichos* of-her.", "grammar": { "*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had/was having", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/measuring rod", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*metrēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might measure", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/talking/conversing", "*eichen*": "had/was having/possessed", "*kalamon*": "reed/measuring rod/staff", "*chrysoun*": "golden/made of gold", "*metrēsē*": "might measure/might evaluate", "*polin*": "city/town", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*teichos*": "wall/fortification" } } 16 { "verseID": "Revelation.21.16", "source": "Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστιν ὅσον τὸ πλάτος: καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ, ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων. Τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.", "text": "And the *polis* *tetragōnos* *keitai*, and the *mēkos* of-her *tosouton* *estin* as-much-as the *platos*: and he-*emetrēsen* the *polin* with-the *kalamō*, upon *stadiōn* *dōdeka* *chiliadōn*. The *mēkos* and the *platos* and the *hypsos* of-her *isa* *estin*.", "grammar": { "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*tetragōnos*": "nominative, feminine, singular - foursquare/square", "*keitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - lies/is situated", "*mēkos*": "nominative, neuter, singular - length", "*tosouton*": "nominative, neuter, singular - so much/so great", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*platos*": "nominative, neuter, singular - width/breadth", "*emetrēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - measured", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*kalamō*": "dative, masculine, singular - reed/measuring rod", "*stadiōn*": "genitive, neuter, plural - stadia (unit of measurement)", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*chiliadōn*": "genitive, feminine, plural - thousands", "*hypsos*": "nominative, neuter, singular - height", "*isa*": "nominative, neuter, plural - equal" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*tetragōnos*": "foursquare/square/having four equal sides", "*keitai*": "lies/is situated/is placed", "*mēkos*": "length/extent", "*tosouton*": "so much/so great/such", "*platos*": "width/breadth", "*emetrēsen*": "measured/evaluated", "*kalamō*": "reed/measuring rod/staff", "*stadiōn*": "stadia (unit of measurement, approx. 185 meters)", "*chiliadōn*": "thousands", "*hypsos*": "height/elevation", "*isa*": "equal/the same" } } 17 { "verseID": "Revelation.21.17", "source": "Καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς, ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν, ἀγγέλου.", "text": "And he-*emetrēsen* the *teichos* of-her, *hekaton* *tessarakonta* *tessarōn* *pēchōn*, *metron* *anthrōpou*, which *estin*, *angelou*.", "grammar": { "*emetrēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - measured", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall", "*hekaton*": "numeral - hundred", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*tessarōn*": "genitive, masculine, plural - four", "*pēchōn*": "genitive, masculine, plural - cubits (unit of measurement)", "*metron*": "nominative, neuter, singular - measure/measurement", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger" }, "variants": { "*emetrēsen*": "measured/evaluated", "*teichos*": "wall/fortification", "*pēchōn*": "cubits (unit of measurement, approx. 45-50 cm)", "*metron*": "measure/measurement/standard", "*anthrōpou*": "man/human/person", "*angelou*": "angel/messenger" } } 18 { "verseID": "Revelation.21.18", "source": "Καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις: καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν, ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.", "text": "And was the *endomēsis* of-the *teichous* of-her *iaspis*: and the *polis* *chrysion* *katharon*, *homoion* *hyalō* *katharō*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*endomēsis*": "nominative, feminine, singular - construction/structure", "*teichous*": "genitive, neuter, singular - wall", "*iaspis*": "nominative, feminine, singular - jasper", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*chrysion*": "nominative, neuter, singular - gold", "*katharon*": "nominative, neuter, singular - pure/clean", "*homoion*": "nominative, neuter, singular - like/similar", "*hyalō*": "dative, masculine, singular - glass/crystal", "*katharō*": "dative, masculine, singular - pure/clean" }, "variants": { "*endomēsis*": "construction/structure/building material", "*teichous*": "wall/fortification", "*iaspis*": "jasper (a precious stone)", "*polis*": "city/town", "*chrysion*": "gold/gold material", "*katharon*": "pure/clean/uncontaminated", "*homoion*": "like/similar/resembling", "*hyalō*": "glass/crystal/transparent material", "*katharō*": "pure/clean/clear" } } 19 { "verseID": "Revelation.21.19", "source": "Καὶ οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. Ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις· ὁ δεύτερος, σάπφειρος· ὁ τρίτος, χαλκηδών· ὁ τέταρτος, σμάραγδος·", "text": "And the *themelioi* of-the *teichous* of-the *poleōs* with-every *lithō* *timiō* *kekosmēmenoi*. The *themelios* the *prōtos* *iaspis*; the *deuteros*, *sappheiros*; the *tritos*, *chalkēdōn*; the *tetartos*, *smaragdos*;", "grammar": { "*themelioi*": "nominative, masculine, plural - foundations", "*teichous*": "genitive, neuter, singular - wall", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*lithō*": "dative, masculine, singular - stone", "*timiō*": "dative, masculine, singular - precious/valuable", "*kekosmēmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - adorned/decorated", "*themelios*": "nominative, masculine, singular - foundation", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*iaspis*": "nominative, feminine, singular - jasper", "*deuteros*": "nominative, masculine, singular - second", "*sappheiros*": "nominative, masculine, singular - sapphire", "*tritos*": "nominative, masculine, singular - third", "*chalkēdōn*": "nominative, masculine, singular - chalcedony", "*tetartos*": "nominative, masculine, singular - fourth", "*smaragdos*": "nominative, masculine, singular - emerald" }, "variants": { "*themelioi*": "foundations/bases", "*teichous*": "wall/fortification", "*poleōs*": "city/town", "*lithō*": "stone/gem/rock", "*timiō*": "precious/valuable/costly", "*kekosmēmenoi*": "adorned/decorated/ornamented", "*themelios*": "foundation/base", "*prōtos*": "first/foremost", "*iaspis*": "jasper (a precious stone)", "*sappheiros*": "sapphire (a precious stone)", "*chalkēdōn*": "chalcedony (a precious stone)", "*smaragdos*": "emerald (a precious stone)" } } 20 { "verseID": "Revelation.21.20", "source": "Ὁ πέμπτος, σαρδόνυξ· ὁ ἕκτος, σάρδιον· ὁ ἕβδομος, χρυσόλιθος· ὁ ὄγδοος, βήρυλλος· ὁ ἔνατος, τοπάζιον· ὁ δέκατος, χρυσόπρασος· ὁ ἑνδέκατος, ὑάκινθος· ὁ δωδέκατος, ἀμέθυστος.", "text": "The *pemptos*, *sardonyx*; the *hektos*, *sardion*; the *hebdomos*, *chrysolithos*; the *ogdoos*, *bēryllos*; the *enatos*, *topazion*; the *dekatos*, *chrysoprasos*; the *hendekatos*, *hyakinthos*; the *dōdekatos*, *amethystos*.", "grammar": { "*pemptos*": "nominative, masculine, singular - fifth", "*sardonyx*": "nominative, masculine, singular - sardonyx", "*hektos*": "nominative, masculine, singular - sixth", "*sardion*": "nominative, neuter, singular - sardius/carnelian", "*hebdomos*": "nominative, masculine, singular - seventh", "*chrysolithos*": "nominative, masculine, singular - chrysolite", "*ogdoos*": "nominative, masculine, singular - eighth", "*bēryllos*": "nominative, masculine, singular - beryl", "*enatos*": "nominative, masculine, singular - ninth", "*topazion*": "nominative, neuter, singular - topaz", "*dekatos*": "nominative, masculine, singular - tenth", "*chrysoprasos*": "nominative, masculine, singular - chrysoprase", "*hendekatos*": "nominative, masculine, singular - eleventh", "*hyakinthos*": "nominative, masculine, singular - jacinth/hyacinth", "*dōdekatos*": "nominative, masculine, singular - twelfth", "*amethystos*": "nominative, masculine, singular - amethyst" }, "variants": { "*sardonyx*": "sardonyx (a precious stone)", "*sardion*": "sardius/carnelian (a precious stone)", "*chrysolithos*": "chrysolite (a precious stone)", "*bēryllos*": "beryl (a precious stone)", "*topazion*": "topaz (a precious stone)", "*chrysoprasos*": "chrysoprase (a precious stone)", "*hyakinthos*": "jacinth/hyacinth (a precious stone)", "*amethystos*": "amethyst (a precious stone)" } } 21 { "verseID": "Revelation.21.21", "source": "Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται· ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου: καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν, ὡς ὕαλος διαυγής.", "text": "And the *dōdeka* *pylōnes* *dōdeka* *margaritai*; each *heis* *hekastos* of-the *pylōnōn* was from *henos* *margaritou*: and the *plateia* of-the *poleōs* *chrysion* *katharon*, as *hyalos* *diaugēs*.", "grammar": { "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*margaritai*": "nominative, masculine, plural - pearls", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each/every", "*pylōnōn*": "genitive, masculine, plural - gates", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*henos*": "genitive, masculine, singular - one", "*margaritou*": "genitive, masculine, singular - pearl", "*plateia*": "nominative, feminine, singular - street/broad way", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*chrysion*": "nominative, neuter, singular - gold", "*katharon*": "nominative, neuter, singular - pure/clean", "*hyalos*": "nominative, masculine, singular - glass/crystal", "*diaugēs*": "nominative, masculine, singular - transparent/clear" }, "variants": { "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances", "*margaritai*": "pearls/precious gems", "*hekastos*": "each/every/each one", "*plateia*": "street/broad way/plaza", "*poleōs*": "city/town", "*chrysion*": "gold/gold material", "*katharon*": "pure/clean/uncontaminated", "*hyalos*": "glass/crystal/transparent material", "*diaugēs*": "transparent/clear/translucent" } } 22 { "verseID": "Revelation.21.22", "source": "Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ: ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ Ἀρνίον.", "text": "And *naon* not I-*eidon* in her: the for *Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr* *naos* of-her *estin* and the *Arnion*.", "grammar": { "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Ruler of All", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*naon*": "temple/sanctuary/shrine", "*eidon*": "saw/perceived/observed", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/Ruler of All/Omnipotent", "*naos*": "temple/sanctuary/inner shrine", "*Arnion*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } } 23 { "verseID": "Revelation.21.23", "source": "Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ: ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον.", "text": "And the *polis* not *chreian* *echei* of-the *hēliou*, neither of-the *selēnēs*, that they-may-*phainōsin* in her: the for *doxa* of-the *Theou* *ephōtisen* her, and the *lychnos* of-her the *Arnion*.", "grammar": { "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - sun", "*selēnēs*": "genitive, feminine, singular - moon", "*phainōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - might shine", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ephōtisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - illuminated/enlightened", "*lychnos*": "nominative, masculine, singular - lamp/light", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echei*": "has/holds/possesses", "*hēliou*": "sun/solar body", "*selēnēs*": "moon/lunar body", "*phainōsin*": "might shine/might appear/might give light", "*doxa*": "glory/splendor/radiance/honor", "*ephōtisen*": "illuminated/enlightened/gave light to", "*lychnos*": "lamp/light/illumination source", "*Arnion*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } } 24 { "verseID": "Revelation.21.24", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτί αὐτῆς περιπατήσουσι: καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν.", "text": "And the *ethnē* of-the ones-being-*sōzomenōn* in the *phōti* of-her will-*peripatēsousi*: and the *basileis* of-the *gēs* *pherousin* the *doxan* and the *timēn* of-them into her.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples", "*sōzomenōn*": "present passive participle, genitive, masculine, plural - being saved", "*phōti*": "dative, neuter, singular - light", "*peripatēsousi*": "future active indicative, 3rd person plural - will walk", "*basileis*": "nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*pherousin*": "present active indicative, 3rd person plural - bring/carry", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*sōzomenōn*": "being saved/being rescued/being preserved", "*phōti*": "light/illumination/radiance", "*peripatēsousi*": "will walk/will conduct themselves/will live", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/territory", "*pherousin*": "bring/carry/bear", "*doxan*": "glory/honor/splendor/radiance", "*timēn*": "honor/value/price/respect" } } 25 { "verseID": "Revelation.21.25", "source": "Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας: νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.", "text": "And the *pylōnes* of-her not never will-be-*kleisthōsin* of-*hēmeras*: *nyx* for not will-*estai* there.", "grammar": { "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*kleisthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - might be shut/closed", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*nyx*": "nominative, feminine, singular - night", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be" }, "variants": { "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances", "*kleisthōsin*": "might be shut/closed/sealed", "*hēmeras*": "day/daytime", "*nyx*": "night/darkness" } } 26 { "verseID": "Revelation.21.26", "source": "Καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.", "text": "And they-will-*oisousin* the *doxan* and the *timēn* of-the *ethnōn* into her.", "grammar": { "*oisousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will bring", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value", "*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - nations/peoples" }, "variants": { "*oisousin*": "will bring/will carry/will bear", "*doxan*": "glory/honor/splendor/radiance", "*timēn*": "honor/value/price/respect", "*ethnōn*": "nations/peoples/gentiles" } } 27 { "verseID": "Revelation.21.27", "source": "Καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινοῦν, καὶ ποιοῦν βδέλυγμα, καὶ ψεῦδος: εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου.", "text": "And not never may-*eiselthē* into her any *koinoun*, and *poioun* *bdelygma*, and *pseudos*: except the ones-having-been-*gegrammenoi* in the *bibliō* of-the *zōēs* of-the *Arniou*.", "grammar": { "*eiselthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might enter", "*koinoun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - defiling/making common", "*poioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - making/doing", "*bdelygma*": "accusative, neuter, singular - abomination/detestable thing", "*pseudos*": "accusative, neuter, singular - lie/falsehood", "*gegrammenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been written", "*bibliō*": "dative, neuter, singular - book/scroll", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - life", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*eiselthē*": "might enter/might go in", "*koinoun*": "defiling/making common/unclean", "*poioun*": "making/doing/practicing", "*bdelygma*": "abomination/detestable thing/something disgusting", "*pseudos*": "lie/falsehood/deception", "*gegrammenoi*": "having been written/inscribed/recorded", "*bibliō*": "book/scroll/document", "*zōēs*": "life/existence/vitality", "*Arniou*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 122:1-2
    2 verses
    83%

    1 { "verseID": "Psalms.122.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃", "text": "*Shir ha-ma'alot* for *David*: I *samachti* in [those] *omerim* to me, \"[to the] *bet YHWH* we will *nelech*.\"", "grammar": { "*Shir*": "construct noun, masculine singular - song of", "*ha-ma'alot*": "definite article + noun, feminine plural - the ascents/steps", "*David*": "proper noun with prefixed preposition lamed - for/belonging to David", "*samachti*": "qal perfect, 1st person singular - I rejoiced/was glad", "*omerim*": "qal participle, masculine plural - saying/those who say", "*bet YHWH*": "construct noun + divine name - house of YHWH", "*nelech*": "qal imperfect, 1st person plural - we will go/let us go" }, "variants": { "*ma'alot*": "ascents/steps/pilgrimages/degrees", "*samachti*": "rejoiced/was glad/delighted", "*YHWH*": "divine name, traditionally not pronounced - LORD" } }

    2 { "verseID": "Psalms.122.2", "source": "עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Omedot hayu ragleinu* in *she'arayich Yerushalayim*.", "grammar": { "*Omedot*": "qal participle, feminine plural - standing", "*hayu*": "qal perfect, 3rd person plural - they were/have been", "*ragleinu*": "noun, feminine dual construct with 1st person plural suffix - our feet", "*she'arayich*": "noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - your gates", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Omedot hayu*": "were standing/have been standing/stood" } }

  • Ps 147:2
    76%

    2 { "verseID": "Psalms.147.2", "source": "בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃", "text": "*Bōnēh yerūshālaim YHWH niddehê yisrāʾēl yekhannēs*", "grammar": { "*Bōnēh*": "participle, masculine singular - building/one who builds", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*YHWH*": "divine name", "*niddehê*": "noun, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of", "*yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yekhannēs*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - gathers/will gather" }, "variants": { "*Bōnēh*": "builds/is building/the builder of", "*niddehê*": "outcasts/dispersed ones/scattered ones/exiles", "*yekhannēs*": "gathers/collects/assembles/brings together" } }

  • Ps 122:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.122.6", "source": "שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃", "text": "*Sha'alu shalom Yerushalayim*; *yishlayu ohavayich*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "qal imperative, masculine plural - ask/pray for", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yishlayu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will prosper/be secure", "*ohavayich*": "qal participle, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - those who love you" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/pray for/inquire about", "*shalom*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yishlayu*": "they will prosper/be at ease/be secure" } }

    7 { "verseID": "Psalms.122.7", "source": "יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃", "text": "*Yehi-shalom b'cheilech*, *shalvah b'armenotayich*.", "grammar": { "*Yehi*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - let there be", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*b'cheilech*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - in your rampart/outer wall", "*shalvah*": "noun, feminine singular - prosperity/tranquility", "*b'armenotayich*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - in your palaces/citadels" }, "variants": { "*cheil*": "rampart/wall/fortress/strength", "*shalvah*": "prosperity/tranquility/ease/security", "*armenot*": "palaces/citadels/fortresses" } }

  • Ps 51:18
    73%

    18 { "verseID": "Psalms.51.18", "source": "כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃", "text": "For not-*taḥpōṣ* *zebaḥ* and-*ʾettēnâ* *ʿôlâ* not *tirṣeh*", "grammar": { "*taḥpōṣ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will delight", "*zebaḥ*": "masculine singular noun - sacrifice", "*ʾettēnâ*": "Qal cohortative 1st person singular - let me give", "*ʿôlâ*": "feminine singular noun - burnt offering", "*tirṣeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will be pleased with" }, "variants": { "*taḥpōṣ*": "you will delight in/desire/take pleasure in", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*ʾettēnâ*": "let me give/I would give", "*ʿôlâ*": "burnt offering/whole offering (entirely consumed by fire)", "*tirṣeh*": "you will be pleased with/accept favorably/delight in" } }

  • Zech 2:4
    72%

    4 { "verseID": "Zechariah.2.4", "source": "וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ ס", "text": "And *wāʾōmar* what *ʾēlleh* *bāʾîm* *laʿăśôt* and *wayyōʾmer* *lēʾmōr* *ʾēlleh* *haqqərānôt* which-*zērû* *ʾet*-*yəhûdāh* like-*pî*-*ʾîš* not-*nāśāʾ* *rōʾšô* and *wayyābōʾû* *ʾēlleh* *ləhaḥărîd* *ʾōtām* *ləyaddôt* *ʾet*-*qarnôt* *haggôyim* *hannōśəʾîm* *qeren* to-*ʾereṣ* *yəhûdāh* *ləzārôtāh*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "1st person singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *ʾāmar* - I said", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*bāʾîm*": "participle masculine plural Qal of *bôʾ* - coming", "*laʿăśôt*": "preposition + infinitive construct Qal of *ʿāśāh* - to do/make", "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *ʾāmar* - he said", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct Qal of *ʾāmar* - saying", "*haqqərānôt*": "definite article + noun feminine plural - the horns", "*zērû*": "3rd person plural perfect Piel of *zārāh* - they scattered", "*pî*": "noun masculine singular construct - mouth/speech of", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/each one", "*nāśāʾ*": "3rd person masculine singular perfect Qal of *nāśāʾ* - he lifted up", "*rōʾšô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his head", "*wayyābōʾû*": "3rd person masculine plural imperfect consecutive (waw-conversive) of *bôʾ* - they came", "*ləhaḥărîd*": "preposition + infinitive construct Hiphil of *ḥārad* - to terrify/frighten", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ləyaddôt*": "preposition + infinitive construct Piel of *yādāh* - to cast down/throw", "*qarnôt*": "noun feminine plural construct - horns of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*hannōśəʾîm*": "definite article + participle masculine plural Qal of *nāśāʾ* - the ones lifting up", "*qeren*": "noun feminine singular - horn", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ləzārôtāh*": "preposition + infinitive construct Qal of *zārāh* + 3rd person feminine singular suffix - to scatter it" }, "variants": { "*ləhaḥărîd*": "to terrify/frighten/cause to tremble", "*ləyaddôt*": "to cast down/throw down/cast away", "*qeren*": "horn/power/strength" } }

  • Ps 48:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.48.2", "source": "גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*gādôl* *YHWH* *û-məhullāl* *məʾōd* in *ʿîr* *ʾĕlōhênû* *har-qodšô*", "grammar": { "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-məhullāl*": "waw conjunction + pual participle masculine singular - and praised", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*har-qodšô*": "masculine singular construct + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - mountain of his holiness" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/celebrated/renowned", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*har-qodšô*": "his holy mountain/his mountain of holiness" } }

    3 { "verseID": "Psalms.48.3", "source": "יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֢וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃", "text": "*yəpēh nôp məśôś* all-the *ʾāreṣ* *har-ṣiyyôn* *yarkətê ṣāpôn* *qiryat melek rāb*", "grammar": { "*yəpēh*": "adjective masculine singular construct - beautiful", "*nôp*": "masculine singular noun - elevation/height", "*məśôś*": "masculine singular construct - joy of", "*kāl-hāʾāreṣ*": "noun + definite article + noun - all the earth/land", "*har-ṣiyyôn*": "masculine singular construct + proper noun - Mount Zion", "*yarkətê*": "feminine plural construct - sides/recesses of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*qiryat*": "feminine singular construct - city of", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*rāb*": "masculine singular adjective - great" }, "variants": { "*yəpēh nôp*": "beautiful height/beautiful elevation", "*məśôś*": "joy/delight/exultation", "*yarkətê*": "sides/recesses/remote parts", "*ṣāpôn*": "north/northern", "*qiryat*": "city/town", "*rāb*": "great/many/much" } }

  • Ps 116:19
    72%

    19 { "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Jer 3:17
    72%

    17 { "verseID": "Jeremiah.3.17", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס", "text": "In-the-*ʿēt* that *yiqrᵉʾû* to-*yᵉrûšālaim* *kissēʾ* *YHWH*, *wᵉniqwû* to-her all-the-*gôyim* to-*šēm* *YHWH* to-*yᵉrûšālaim*, and-not-*yēlᵉḵû* again after *šᵉrîrût* *libbām* the-*rāʿ*.", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular with definite article - 'the time'", "*yiqrᵉʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will call'", "*yᵉrûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*wᵉniqwû*": "conjunction + Niphal perfect 3rd masculine plural - 'and they will gather'", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the nations'", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - 'name of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*yᵉrûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*yēlᵉḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will walk/go'", "*šᵉrîrût*": "noun, feminine singular construct - 'stubbornness of'", "*libbām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'their heart'", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - 'the evil'" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/period", "*yiqrᵉʾû*": "they will call/name/proclaim", "*yᵉrûšālaim*": "Jerusalem", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*wᵉniqwû*": "and they will gather/assemble/congregate", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šēm*": "name/reputation", "*yēlᵉḵû*": "they will walk/go/follow", "*šᵉrîrût*": "stubbornness/hardness/imagination", "*libbām*": "their heart/mind/inner being", "*rāʿ*": "evil/wicked/bad" } }

  • Mic 3:10
    72%

    10 { "verseID": "Micah.3.10", "source": "בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלַ֖͏ִם בְּעַוְלָֽה׃", "text": "*bōneh* *ṣiyyôn* with-*dāmîm* and-*yĕrûšālaim* with-*ʿawlâ*", "grammar": { "*bōneh*": "masculine singular qal participle - building", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*dāmîm*": "masculine plural noun - blood/bloodshed", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ʿawlâ*": "feminine singular noun - injustice/unrighteousness" }, "variants": { "*bōneh*": "building/one who builds", "*dāmîm*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wickedness" } }

  • Ps 147:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

    13 { "verseID": "Psalms.147.13", "source": "כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃", "text": "*Kî-hizzaq berîhê sheʿārāyikh bērakh bānayikh beqirbēkh*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*hizzaq*": "perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has strengthened", "*berîhê*": "noun, masculine plural construct - bars of", "*sheʿārāyikh*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your gates", "*bērakh*": "perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has blessed", "*bānayikh*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your children/sons", "*beqirbēkh*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - within you" }, "variants": { "*hizzaq*": "strengthened/made strong/fortified", "*berîhê*": "bars/bolts/crossbars", "*bērakh*": "blessed/favored/made prosperous", "*bānayikh*": "your children/your sons/your inhabitants", "*beqirbēkh*": "within you/in your midst/inside you" } }

  • Jer 31:38
    71%

    38 { "verseID": "Jeremiah.31.38", "source": "הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה׃", "text": "*Hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nᵊʾum*-*YHWH*, and *nibᵊnᵊtâ* the *ʿîr* to *YHWH*, from *migdal* *Ḥănanʾēl* *šaʿar* the *pinnâ*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*bāʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - coming", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nibᵊnᵊtâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - she will be built", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*migdal*": "noun, masculine, singular, construct - tower of", "*Ḥănanʾēl*": "proper noun - Hananeel", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular, construct - gate of", "*pinnâ*": "noun, feminine, singular - corner" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see/lo", "*nibᵊnᵊtâ*": "she will be built/rebuilt/established", "*ʿîr*": "city/town", "*migdal*": "tower/fortress", "*šaʿar*": "gate/door/entrance", "*pinnâ*": "corner/turning point" } }

  • Ps 135:21
    71%

    21 { "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • Ps 122:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.122.4", "source": "שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃", "text": "That there *alu shevatim*, *shivtei-Yah*, *edut l'Yisrael*, to *l'hodot l'shem YHWH*.", "grammar": { "*alu*": "qal perfect, 3rd person plural - they went up/ascended", "*shevatim*": "noun, masculine plural - tribes", "*shivtei-Yah*": "noun, masculine plural construct + divine name - tribes of YAH", "*edut*": "noun, feminine singular construct - testimony/witness", "*l'Yisrael*": "preposition + proper noun - for/to Israel", "*l'hodot*": "preposition + hiphil infinitive construct - to give thanks", "*l'shem*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the name of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*alu*": "went up/ascended/made pilgrimage", "*edut*": "testimony/witness/evidence/ordinance", "*hodot*": "give thanks/praise/confess" } }

  • Mic 3:12
    71%

    12 { "verseID": "Micah.3.12", "source": "לָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר׃ פ", "text": "Therefore on-account-of-you *ṣiyyôn* *śādeh* *tēḥārēš* and-*yĕrûšālaim* *ʿiyyîn* *tihyeh* and-*har* the-*bayit* for-*bāmôt* *yāʿar*", "grammar": { "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*śādeh*": "masculine singular noun - field", "*tēḥārēš*": "3rd person feminine singular niphal imperfect - she will be plowed", "*yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ʿiyyîn*": "masculine plural noun - ruins/heaps", "*tihyeh*": "3rd person feminine singular qal imperfect - she will be", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*bayit*": "masculine singular noun - house", "*bāmôt*": "feminine plural construct - high places of", "*yāʿar*": "masculine singular noun - forest" }, "variants": { "*śādeh*": "field/country/land", "*tēḥārēš*": "she will be plowed/cultivated", "*ʿiyyîn*": "ruins/heaps/rubble", "*tihyeh*": "she will be/become", "*har*": "mountain/hill", "*bayit*": "house/temple", "*bāmôt*": "high places/heights", "*yāʿar*": "forest/thicket/wooded height" } }

  • Ezra 3:1
    71%

    1 { "verseID": "Ezra.3.1", "source": "וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס", "text": "And *wayyigga'* the *ḥōdeš* the *šəbî'î*, and *bənê yiśrā'ēl* in the *'ārîm*; and *wayyē'āsəpû* the *'ām* as *'îš* *'eḥād* to *yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyigga'*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and arrived/reached/came", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šəbî'î*": "definite adjective, masculine singular - seventh", "*bənê yiśrā'ēl*": "construct chain, masculine plural - sons/children of Israel", "*'ārîm*": "definite noun, feminine plural - cities", "*wayyē'āsəpû*": "niphal imperfect consecutive, 3rd plural - and they were gathered/assembled", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - people", "*'îš*": "noun, masculine singular - man", "*'eḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyigga'*": "arrived/came/reached/approached", "*'ām*": "people/nation/community", "*'îš 'eḥād*": "one man/unified body/single entity" } }

  • Ezek 5:5
    71%

    5 { "verseID": "Ezekiel.5.5", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *yəhōwih* *zōʾt* *yərûšālaim* *bətôk* *ha-gôyim* *śamtîhā* û-*səbîbôteyhā* *ʾărāṣôt*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhōwih*": "divine name - YHWH", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*bətôk*": "preposition + construct noun - in the midst of", "*ha-gôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*śamtîhā*": "qal perfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - I have set her", "û-*səbîbôteyhā*": "conjunction + preposition + 3rd person feminine singular suffix - and around her", "*ʾărāṣôt*": "feminine plural noun - lands" }, "variants": { "*kōh ʾāmar*": "thus says/said - formula introducing divine speech", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*śamtîhā*": "set/placed/appointed her" } }

  • Ps 87:3
    70%

    3 { "verseID": "Psalms.87.3", "source": "נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*nikbādôt* *mədubār* in-*bāk* *ʿîr* *hāʾĕlōhîm* *selāh*", "grammar": { "*nikbādôt*": "Niphal participle feminine plural - glorious things/honored things", "*mədubār*": "Pual participle masculine singular - being spoken/is spoken", "*bāk*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/gods", "*selāh*": "musical notation or liturgical directive" }, "variants": { "*nikbādôt*": "glorious things/honorable things/things of glory", "*mədubār*": "is spoken/are told/proclaimed", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods", "*selāh*": "musical pause/lift up/forever" } }

  • Isa 26:1
    70%

    1 { "verseID": "Isaiah.26.1", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃", "text": "In *yôm* the *hû* *yûšar* the *šîr-hazeh* in *ʾereṣ* *yehûdāh*; *ʿîr* *ʿāz* to us, *yešûʿāh* *yāšît* *ḥômôt* and *ḥēl*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and preposition - 'in the day'", "*hû*": "demonstrative pronoun with definite article - 'that'", "*yûšar*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - 'will be sung'", "*šîr-hazeh*": "masculine singular noun with demonstrative and definite article - 'this song'", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*yehûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*ʿîr*": "feminine singular construct - 'city of'", "*ʿāz*": "adjective - 'strength/strong'", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - 'to/for us'", "*yešûʿāh*": "feminine singular noun - 'salvation'", "*yāšît*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he will set/place'", "*ḥômôt*": "feminine plural noun - 'walls'", "*wāḥēl*": "conjunction with masculine singular noun - 'and rampart/bulwark'" }, "variants": { "*yûšar*": "will be sung/chanted/intoned", "*ʿāz*": "strength/strong/powerful/mighty", "*yešûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help", "*yāšît*": "sets/places/appoints/establishes", "*ḥēl*": "rampart/bulwark/fortress/outer wall" } }

  • Zech 8:3
    70%

    3 { "verseID": "Zechariah.8.3", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *šaḇtî* to-*Ṣîyyôn* and-*šāḵantî* in-midst *Yərûšālāim* and-*niqrəʾâ* *Yərûšālāim* *ʿîr*-*hāʾĕmet* and-*har*-*YHWH* *ṣəḇāʾôt* *har* *haqqōḏeš*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says", "*šaḇtî*": "qal perfect, 1st singular - I have returned/will return", "*Ṣîyyôn*": "proper name with preposition ʾel - to Zion", "*šāḵantî*": "qal perfect, 1st singular with waw conjunction - and I will dwell", "*Yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*niqrəʾâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunction - and she will be called", "*ʿîr*": "construct state, feminine singular - city of", "*hāʾĕmet*": "definite article + feminine singular noun - the truth", "*har*": "masculine singular noun, construct state - mountain of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the holiness" }, "variants": { "*šaḇtî*": "I have returned/will return/am returning", "*šāḵantî*": "I will dwell/inhabit/reside", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*qōḏeš*": "holiness/sanctity/holy place" } }

  • Ps 125:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.125.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃", "text": "A *šîr* of the *maʿălôt*. The ones *bōṭəḥîm* in *YHWH* like *har*-*ṣiyyôn* not-*yimmôṭ*, to *ʿôlām* *yēšēb*.", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song/psalm", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - ascents/steps/degrees", "*bōṭəḥîm*": "participle, masculine plural with definite article - trusting/those who trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*har*": "noun, masculine singular in construct state - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yimmôṭ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will remain/abide/dwell" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps", "*bōṭəḥîm*": "those who trust/the trusting ones/those who place confidence in", "*yimmôṭ*": "will be moved/will be shaken/will totter", "*yēšēb*": "remains/dwells/abides/sits" } }

    2 { "verseID": "Psalms.125.2", "source": "יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֢יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Yərûšālaim*, *hārîm* *sābîb* to-her, *wə*-*YHWH* *sābîb* to-*ʿammô*, from-*ʿattāh* *wə*-until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hārîm*": "noun, masculine plural with definite article - mountains", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wə*": "conjunction - and", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʿattāh*": "adverb with prepositional prefix - from now", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*sābîb*": "around/surrounding/encircling", "*ʿammô*": "his people/his nation", "*mēʿattāh wəʿad-ʿôlām*": "from now and forever/from this time forth and forevermore" } }

  • Zech 12:2-3
    2 verses
    70%

    2 { "verseID": "Zechariah.12.2", "source": "הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלַ֧͏ִם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצ֖וֹר עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Hinnēh* *ʾānōḵî* *śām* *ʾet*-*Yərûšālaim* *sap̄*-*raʿal* to-all-*hāʿammîm* *sāḇîḇ* *wə*-also against-*Yəhûdāh* *yihyeh* in-*hammāṣôr* against-*Yərûšālāim*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/see", "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*śām*": "participle, masculine singular, Qal - placing/setting/making", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*sap̄*": "construct state, masculine singular - threshold/basin/bowl", "*raʿal*": "masculine singular - reeling/trembling/staggering", "*hāʿammîm*": "definite article + masculine plural - the peoples/nations", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*wə*": "conjunction - and", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he/it will be", "*hammāṣôr*": "definite article + masculine singular - the siege", "*Yərûšālāim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see here", "*ʾānōḵî*": "I (emphatic form)", "*śām*": "placing/setting/making/appointing", "*sap̄*-*raʿal*": "cup of reeling/bowl of staggering/threshold of trembling", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides", "*hammāṣôr*": "the siege/distress/confinement" } }

    3 { "verseID": "Zechariah.12.3", "source": "וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־הַ֠הוּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים כָּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* in-*hayyôm*-that *ʾāśîm* *ʾet*-*Yərûšālaim* *ʾeḇen* *maʿămāsāh* to-all-*hāʿammîm* all-*ʿōməsêhā* *śārôṭ* *yiśśārēṭû* *wə*-*neʾespû* against-her all *gôyê* *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "perfect, 3rd person masculine singular, Qal - it will be/come to pass", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular - the day", "*ʾāśîm*": "imperfect, 1st person singular, Qal - I will make/set/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*ʾeḇen*": "feminine singular - stone", "*maʿămāsāh*": "feminine singular - burden/heavy weight", "*hāʿammîm*": "definite article + masculine plural - the peoples/nations", "*ʿōməsêhā*": "masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - those lifting her/her lifters", "*śārôṭ*": "infinitive absolute, Qal - severely/surely lacerate", "*yiśśārēṭû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Niphal - they will be lacerated/cut/wounded", "*neʾespû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person plural, Niphal - they will be gathered", "*gôyê*": "masculine plural construct - nations of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will be/come to pass/happen", "*ʾeḇen* *maʿămāsāh*": "burdensome stone/heavy stone/weight-bearing stone", "*ʿōməsêhā*": "those who lift her/burden themselves with her", "*śārôṭ* *yiśśārēṭû*": "surely be cut/definitely be wounded/certainly be lacerated", "*neʾespû*": "will be gathered/assembled/collected together" } }

  • Zech 1:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "Zechariah.1.16", "source": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH*, \"*šaḇtî* to *yᵉrûšālaim* in *raḥămîm*, *bêtî* *yibbāneh* in-her,\" *nᵉʾum* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, \"and *qāw* *yinnāṭeh* over-*yᵉrûšālāim*\"", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*šaḇtî*": "verb qal perfect 1st person singular - I have returned", "*yᵉrûšālaim*": "proper noun with preposition *lᵉ* - to Jerusalem", "*raḥămîm*": "noun masculine plural with preposition *bᵉ* - with mercies/compassion", "*bêtî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my house", "*yibbāneh*": "verb niphal imperfect 3rd masculine singular - will be built", "*nᵉʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*qāw*": "noun masculine singular with conjunction *wᵉ* - and measuring line", "*yinnāṭeh*": "verb niphal imperfect 3rd masculine singular - will be stretched out", "*yᵉrûšālāim*": "proper noun with preposition *ʿal* - over Jerusalem" }, "variants": { "*šaḇtî*": "I have returned/I have turned/I have restored", "*raḥămîm*": "mercies/compassion/tender mercies", "*yibbāneh*": "will be built/shall be constructed", "*nᵉʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ṣᵉḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*qāw*": "measuring line/cord/rule", "*yinnāṭeh*": "will be stretched out/will be extended" } }

    17 { "verseID": "Zechariah.1.17", "source": "ע֣וֹד ׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖י מִטּ֑וֹב וְנִחַ֨ם יְהוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־צִיּ֔וֹן וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "Yet *qᵉrāʾ* *lēʾmōr*, \"Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, 'Yet *tᵉp̄ûṣenāh* *ʿāray* from *ṭôḇ*, and *niḥam* *YHWH* yet *ʾet*-*ṣiyyôn*, and *bāḥar* yet in *yᵉrûšālāim*'\"", "grammar": { "*qᵉrāʾ*": "verb qal imperative masculine singular - call/proclaim", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*tᵉp̄ûṣenāh*": "verb qal imperfect 3rd feminine plural - they will overflow/spread", "*ʿāray*": "noun feminine plural construct with 1st person singular suffix - my cities", "*ṭôḇ*": "noun masculine singular with preposition *min* - from prosperity/good", "*niḥam*": "verb piel perfect 3rd masculine singular with conjunction *wᵉ* - and will comfort", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣiyyôn*": "proper noun with direct object marker *ʾet* - Zion", "*bāḥar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular with conjunction *wᵉ* - and will choose", "*yᵉrûšālāim*": "proper noun with preposition *bᵉ* - in Jerusalem" }, "variants": { "*qᵉrāʾ*": "call/proclaim/cry out", "*ṣᵉḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*tᵉp̄ûṣenāh*": "will overflow/will spread out/will be scattered", "*ṭôḇ*": "prosperity/good/goodness", "*niḥam*": "comfort/console" } }

  • Isa 44:26
    70%

    26 { "verseID": "Isaiah.44.26", "source": "מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדּ֔וֹ וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ אֲקוֹמֵֽם׃", "text": "*mēqîm* *dəḇar* *ʿaḇdô* *waʿăṣaṯ* *malʾāḵāyw* *yašlîm* *hāʾōmēr* *lîrûšālaim* *tûšāḇ* *ûləʿārê* *yəhûḏāh* *tibbānenāh* *wəḥārḇôṯehā* *ʾăqômēm*", "grammar": { "*mēqîm*": "verb, hiphil participle, masculine singular - confirming", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*ʿaḇdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*waʿăṣaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and counsel of", "*malʾāḵāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his messengers", "*yašlîm*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he fulfills", "*hāʾōmēr*": "definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one saying", "*lîrûšālaim*": "preposition + proper noun - to Jerusalem", "*tûšāḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be inhabited", "*ûləʿārê*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural construct - and to cities of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*tibbānenāh*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be built", "*wəḥārḇôṯehā*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - and her ruins", "*ʾăqômēm*": "verb, polel imperfect, 1st person singular - I will raise up" }, "variants": { "*mēqîm*": "confirming/establishing/fulfilling", "*malʾāḵāyw*": "his messengers/his angels/his envoys", "*yašlîm*": "he fulfills/he completes/he perfects", "*tûšāḇ*": "she will be inhabited/she will be populated/she will be settled", "*tibbānenāh*": "they will be built/they will be established/they will be constructed", "*ḥārḇôṯehā*": "her ruins/her desolate places/her waste places", "*ʾăqômēm*": "I will raise up/I will restore/I will rebuild" } }

  • Isa 22:10
    70%

    10 { "verseID": "Isaiah.22.10", "source": "וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃", "text": "And-*ʾet*-*bāttê* *yᵉrûšālaim* *sᵉpartem* and-*tittᵉṣû* the-*bāttîm* to-*baṣṣēr* the-*ḥômāh*", "grammar": { "וְאֶת־בָּתֵּ֥י": "conjunction + direct object marker + masculine plural construct - and the houses of", "*yᵉrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*sᵉpartem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you counted", "וַתִּתְֿצוּ֙": "conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, apocopated - and you broke down", "הַבָּ֣תִּ֔ים": "definite article + masculine plural - the houses", "לְבַצֵּ֖ר": "preposition + Piel infinitive construct - to fortify", "הַחוֹמָֽה": "definite article + feminine singular - the wall" }, "variants": { "*bāttê*": "houses of", "*yᵉrûšālaim*": "Jerusalem", "*sᵉpartem*": "you counted/numbered/took account of", "*tittᵉṣû*": "you broke down/demolished/tore down", "*bāttîm*": "houses/buildings", "*baṣṣēr*": "fortify/strengthen/reinforce", "*ḥômāh*": "wall/fortification" } }

  • Isa 25:2
    70%

    2 { "verseID": "Isaiah.25.2", "source": "כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃", "text": "*kî* *śamtā* *mēʿîr* to-the-*gāl* *qiryāh* *bĕṣûrāh* to-*mappēlāh* *ʾarmôn* *zārîm* from-*ʿîr* to-*ʿôlām* *lōʾ* *yibbāneh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*śamtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have made, placed", "*mēʿîr*": "preposition with noun, feminine singular - from city", "*gāl*": "noun, masculine singular - heap, pile of ruins", "*qiryāh*": "noun, feminine singular - city, town", "*bĕṣûrāh*": "adjective, feminine singular - fortified, fenced", "*mappēlāh*": "noun, feminine singular - ruin, fall", "*ʾarmôn*": "noun, masculine singular construct - palace, citadel", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers, foreigners", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever, eternity", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yibbāneh*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be built" }, "variants": { "*śamtā mēʿîr lagāl*": "you have turned the city into a heap", "*qiryāh bĕṣûrāh*": "fortified city, strong town", "*mappēlāh*": "ruins, heap of ruins, downfall", "*ʾarmôn zārîm*": "palace/citadel of foreigners/strangers", "*lĕʿôlām lōʾ yibbāneh*": "never to be rebuilt, will not be built forever" } }

  • 1 Chr 11:4
    70%

    4 { "verseID": "1 Chronicles.11.4", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ", "text": "And-*wayyēleḵ* *Dāwîd* and-all-*Yiśrā'ēl* *Yᵊrûšālaim* she *Yᵊḇûs*; and-there *haYᵊḇûsî* *yōšᵊḇê* *hā'āreṣ*", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*Yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*Yᵊḇûs*": "proper noun - Jebus", "*haYᵊḇûsî*": "article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite", "*yōšᵊḇê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "*hā'āreṣ*": "article + noun feminine singular - the land" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "and he went/walked/proceeded", "*Yᵊḇûs*": "Jebus (ancient name of Jerusalem)", "*haYᵊḇûsî*": "the Jebusite(s)/Jebusite people", "*yōšᵊḇê*": "dwellers of/inhabitants of/residents of", "*hā'āreṣ*": "the land/earth/territory" } }

  • Isa 33:20
    70%

    20 { "verseID": "Isaiah.33.20", "source": "חֲזֵה צִיּוֹן קִרְיַת מוֹעֲדֵנוּ עֵינֶיךָ תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלִַם נָוֶה שַׁאֲנָן אֹהֶל בַּל־יִצְעָן בַּל־יִסַּע יְתֵדֹתָיו לָנֶצַח וְכָל־חֲבָלָיו בַּל־יִנָּתֵקוּ", "text": "*Ḥăzēh* *ṣiyyôn* *qiryat* *môʿădēnû* *ʿêneykā* *tirʾeynâ* *yərûšālaim* *nāweh* *šaʾănān* *ʾōhel* not-*yiṣʿān* not-*yissaʿ* *yətēdōtāyw* to-*nēṣaḥ* and-all-*ḥăbālāyw* not-*yinnātēqû*", "grammar": { "*Ḥăzēh*": "Qal imperative, masculine singular - see/behold", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*qiryat*": "noun, feminine singular construct - city of", "*môʿădēnû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our appointed times/festivals", "*ʿêneykā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*tirʾeynâ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will see", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*nāweh*": "noun, masculine singular - habitation", "*šaʾănān*": "adjective, masculine singular - quiet/secure", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*yiṣʿān*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be moved", "*yissaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be pulled up", "*yətēdōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its pegs/stakes", "*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*ḥăbālāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its cords", "*yinnātēqû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be broken/snapped" }, "variants": { "*Ḥăzēh*": "see/behold/look at", "*qiryat*": "city of/town of", "*môʿădēnû*": "our appointed times/our festivals/our assemblies", "*ʿêneykā*": "your eyes", "*tirʾeynâ*": "they will see/they will behold", "*nāweh*": "habitation/dwelling/abode", "*šaʾănān*": "quiet/tranquil/secure/at ease", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle/dwelling", "*yiṣʿān*": "it will be moved/it will be removed", "*yissaʿ*": "it will be pulled up/it will be removed", "*yətēdōtāyw*": "its pegs/its stakes/its tent pins", "*nēṣaḥ*": "perpetuity/forever/eternity", "*ḥăbālāyw*": "its cords/its ropes", "*yinnātēqû*": "they will be broken/they will be torn/they will be snapped" } }

  • Joel 3:20
    69%

    20 { "verseID": "Joel.3.20", "source": "וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְד֥וֹר וָדֽוֹר", "text": "And-*yəhûḏāh* to-*ʿôlām* *tēšēḇ* and-*yərûšālaim* to-*dôr* and-*dôr*", "grammar": { "*wîhûḏāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*ləʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever", "*tēšēḇ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - will be inhabited", "*wîrûšālaim*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem", "*ləḏôr*": "preposition + masculine singular noun - for generation", "*wāḏôr*": "conjunction + masculine singular noun - and generation" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*tēšēḇ*": "be inhabited/be settled/dwell", "*ləḏôr wāḏôr*": "for generation and generation/for all generations" } }

  • Ps 102:16
    69%

    16 { "verseID": "Psalms.102.16", "source": "וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "And *yîrᵉʾû* *gôyim* *ʾet*-*šēm* *YHWH* and all-*malḵê* *hāʾāreṣ* *ʾet*-*kᵉḇôḏeḵā*", "grammar": { "*wᵉ*": "conjunction - and", "*yîrᵉʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fear", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ḵāl*": "adjective, masculine singular construct - all", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth/land", "*ʾet*": "direct object marker", "*kᵉḇôḏeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*yîrᵉʾû*": "they will fear/reverence", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation", "*malḵê*": "kings/rulers of", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*kᵉḇôḏeḵā*": "your glory/honor/majesty" } }

  • Isa 52:9
    69%

    9 { "verseID": "Isaiah.52.9", "source": "פִּצְח֤וּ רַנְּנוּ֙ יַחְדָּ֔ו חָרְב֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כִּֽי־נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ גָּאַ֖ל יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*piṣḥû* *rannənû* *yaḥdāw* *ḥorbôt* *yərûšālaim* *kî-niḥam* *YHWH* *ʿammô* *gāʾal* *yərûšālaim*", "grammar": { "*piṣḥû*": "verb, qal imperative, masculine plural - break forth", "*rannənû*": "verb, piel imperative, masculine plural - sing joyfully", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ḥorbôt*": "noun, feminine plural construct - ruins of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*kî-niḥam*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - for has comforted", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*gāʾal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has redeemed", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*piṣḥû*": "break forth/burst forth/break out", "*rannənû*": "sing joyfully/shout for joy", "*ḥorbôt*": "ruins/waste places/desolate places", "*niḥam*": "has comforted/has consoled/has shown compassion", "*gāʾal*": "has redeemed/has ransomed/has reclaimed" } }

  • Neh 7:4
    69%

    4 { "verseID": "Nehemiah.7.4", "source": "וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם", "text": "And the-*ʿîr* *raḥăbat yādayim* and *gədôlâ*, and the-*ʿām* *məʿaṭ* in-*tôkāh*, and *ʾên* *bāttîm* *bənûyîm*", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*raḥăbat yādayim*": "adjective feminine singular construct + dual noun - wide/broad of hands/spaces", "*gədôlâ*": "adjective feminine singular - large/great", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*məʿaṭ*": "adjective masculine singular - few/small", "*tôkāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its midst", "*ʾên*": "particle of negation - there were not", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses", "*bənûyîm*": "qal passive participle masculine plural - built" }, "variants": { "*ʿîr*": "city/town", "*raḥăbat yādayim*": "wide/spacious/extensive", "*gədôlâ*": "large/great/vast", "*ʿām*": "people/population", "*məʿaṭ*": "few/small in number/scarce", "*tôkāh*": "its midst/within it/inside it", "*ʾên*": "there were not/did not exist", "*bāttîm*": "houses/homes/buildings", "*bənûyîm*": "built/constructed/established" } }

  • 1 Chr 15:3
    69%

    3 { "verseID": "1 Chronicles.15.3", "source": "וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם לְהַעֲלוֹת֙ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה אֶל־מְקוֹמ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃", "text": "*wə-yaqhel David ʾet-kol-yiśrāʾel ʾel-yərûšālāim lĕhaʿălôt ʾet-ʾărôn Yahweh ʾel-məqômô ʾăšer-hekîn lô*", "grammar": { "*wə-yaqhel*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he assembled", "*David*": "proper name", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*yiśrāʾel*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*lĕhaʿălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark", "*Yahweh*": "divine name", "*ʾel*": "preposition - to", "*məqômô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hekîn*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he had prepared", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for it" }, "variants": { "*yaqhel*": "assembled/gathered/convened", "*kol*": "all/every/whole", "*yiśrāʾel*": "Israel (national name)", "*yərûšālāim*": "Jerusalem (city name)", "*lĕhaʿălôt*": "to bring up/to elevate/to offer", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*məqômô*": "his place/his location/his site", "*hekîn*": "prepared/established/arranged" } }

  • 1 Chr 11:7
    69%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.11.7", "source": "וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד", "text": "And-*wayyēšeḇ* *Dāwîd* in-the-*mᵊṣāḏ*; on-*kēn* *qārᵊ'û*-for-him *ʿîr* *Dāwîd*", "grammar": { "*wayyēšeḇ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he dwelt", "*mᵊṣāḏ*": "noun masculine singular - stronghold", "*kēn*": "adverb - so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they called", "*ʿîr*": "noun feminine singular construct - city of" }, "variants": { "*wayyēšeḇ*": "and he dwelt/lived/remained", "*mᵊṣāḏ*": "stronghold/fortress/castle", "*kēn*": "so/thus/therefore", "*qārᵊ'û*": "they called/named/proclaimed", "*ʿîr*": "city of/town of" } }

  • Zech 14:10-11
    2 verses
    69%

    10 { "verseID": "Zechariah.14.10", "source": "יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*Yissôb kol-hāʾāreṣ kāʿărābâ miGgebaʿ ləRimmôn negeb yərûšālāim wərāʾămâ wəyāšəbâ taḥtêhā ləmiššaʿar Binyāmin ʿad-məqôm šaʿar hāʾrišôn ʿad-šaʿar happinnîm ûmigdal Ḥănanʾēl ʿad yiqbê hammelek*.", "grammar": { "*Yissôb*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be turned/changed", "*kol-hāʾāreṣ*": "masculine singular construct + feminine singular noun with definite article - all the land", "*kāʿărābâ*": "preposition + feminine singular noun with definite article - like the Arabah/plain", "*miGgebaʿ*": "preposition + proper noun - from Geba", "*ləRimmôn*": "preposition + proper noun - to Rimmon", "*negeb*": "masculine singular construct - south of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wərāʾămâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd feminine singular - and will be lifted up", "*wəyāšəbâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd feminine singular - and will remain/dwell", "*taḥtêhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in her place", "*ləmiššaʿar*": "preposition + preposition + masculine singular construct - from gate of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*ʿad-məqôm*": "preposition + masculine singular construct - to place of", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*hāʾrišôn*": "adjective masculine singular with definite article - the first", "*ʿad-šaʿar*": "preposition + masculine singular construct - to gate of", "*happinnîm*": "masculine plural noun with definite article - the corners", "*ûmigdal*": "waw-conjunction + masculine singular construct - and tower of", "*Ḥănanʾēl*": "proper noun - Hananel", "*ʿad*": "preposition - to", "*yiqbê*": "masculine plural construct - wine vats of", "*hammelek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*Yissôb*": "will be turned/changed/transformed", "*kāʿărābâ*": "like the Arabah/plain/desert", "*wərāʾămâ*": "will be lifted up/raised/exalted", "*wəyāšəbâ*": "will remain/dwell/be inhabited", "*taḥtêhā*": "in her place/under her/in her site", "*happinnîm*": "the corners/angles", "*yiqbê*": "wine vats/wine presses" } }

    11 { "verseID": "Zechariah.14.11", "source": "וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לָבֶֽטַח׃", "text": "And *wəyāšəbû bāh wəḥērem lōʾ yihyeh-ʿôd wəyāšəbâ yərûšālaim lābeṭaḥ*.", "grammar": { "*wəyāšəbû*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine plural - and they will dwell", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in her/it", "*wəḥērem*": "waw-conjunction + masculine singular noun - and destruction/ban", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*wəyāšəbâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd feminine singular - and she will dwell", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lābeṭaḥ*": "preposition + masculine singular noun - in security" }, "variants": { "*wəyāšəbû*": "they will dwell/live/inhabit", "*wəḥērem*": "destruction/ban/devoted thing for destruction", "*yihyeh-ʿôd*": "will be anymore/again/further", "*wəyāšəbâ*": "she will dwell/be inhabited/remain", "*lābeṭaḥ*": "in security/safely/confidently" } }

  • Isa 66:10
    69%

    10 { "verseID": "Isaiah.66.10", "source": "שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשׂ֔וֹשׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃", "text": "*śimḥû* *ʾet*-*yĕrûšālam* and-*ḡîlû* in-her, all-*ʾōhăḇêhā*; *śîśû* with-her *māśôś*, all-those *hammitʾabĕlîm* upon-her.", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative, masculine plural - rejoice", "*ʾet-yĕrûšālam*": "direct object marker + proper noun - Jerusalem", "*wĕ-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and be glad", "*ḇāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in her", "*kol-ʾōhăḇêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - all those loving her", "*śîśû*": "qal imperative, masculine plural - rejoice", "*ʾittāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - with her", "*māśôś*": "noun, masculine singular - joy/rejoicing", "*kol-ha-mitʾabĕlîm*": "all + article + hithpael participle, masculine plural - all the ones mourning", "*ʿālêhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - over her" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice/be glad/celebrate", "*yĕrûšālam*": "Jerusalem (proper name)", "*ḡîlû*": "be glad/rejoice/exult", "*ʾōhăḇêhā*": "those who love her/her lovers/her friends", "*śîśû*": "rejoice/be glad/exult", "*māśôś*": "joy/rejoicing/delight", "*hammitʾabĕlîm*": "those who mourn/lament/grieve", "*ʿālêhā*": "over her/concerning her/about her" } }

  • Joel 3:17
    69%

    17 { "verseID": "Joel.3.17", "source": "וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיּ֣וֹן הַר־קָדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֽוֹד", "text": "And-*wîḏaʿtem* that *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* *šōḵēn* in-*ṣiyyôn* *har*-*qāḏšî* and-*hāyəṯāh* *yərûšālaim* *qōḏeš* and-*zārîm* not-*yaʿaḇərû*-in-her *ʿôḏ*", "grammar": { "*wîḏaʿtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*šōḵēn*": "qal participle masculine singular - dwelling", "*bəṣiyyôn*": "preposition + proper noun - in Zion", "*har-qāḏšî*": "masculine singular construct + masculine singular noun + 1st person singular suffix - my holy mountain", "*wəhāyəṯāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - and will be", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*qōḏeš*": "masculine singular noun - holy/holiness", "*wəzārîm*": "conjunction + masculine plural adjective - and strangers", "*lōʾ-yaʿaḇərû*": "negative particle + qal imperfect 3rd person masculine plural - will not pass through", "*ḇāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in her", "*ʿôḏ*": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*yāḏaʿ*": "know/understand/perceive", "*šōḵēn*": "dwelling/inhabiting/residing", "*har-qāḏšî*": "my holy mountain/my holy hill", "*qōḏeš*": "holy/holiness/sacred", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*yaʿaḇərû*": "pass through/cross over/traverse", "*ʿôḏ*": "again/anymore/still" } }

  • Ps 76:2
    69%

    2 { "verseID": "Psalms.76.2", "source": "נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ", "text": "*nôdāʿ* in *yəhûdâ* *ʾĕlōhîm*, in *yiśrāʾēl* *gādôl* *šəmô*", "grammar": { "*nôdāʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is known/has made himself known'", "*yəhûdâ*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Judah'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Israel'", "*gādôl*": "masculine singular adjective - 'great'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular pronominal suffix - 'his name'" }, "variants": { "*nôdāʿ*": "is known/has made himself known/is renowned", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*gādôl*": "great/large/mighty" } }

  • Ps 137:6
    68%

    6 { "verseID": "Psalms.137.6", "source": "תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֢א אֶזְכְּ֫רֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלַ֑͏ִם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתֽ͏ִי׃", "text": "*tidbaq*-*lᵉšōnī* to *ḥikkī* if not *ʾezkᵉrēkī* if not *ʾaʿăleh* *ʾet*-*Yᵉrūšālaim* upon *rōʾš* *śimḥātī*", "grammar": { "*tidbaq*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will cling", "*lᵉšōnī*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my tongue", "*ḥikkī*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my palate/roof of mouth", "*ʾezkᵉrēkī*": "Qal imperfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I remember you", "*ʾaʿăleh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I cause to ascend/I exalt", "*Yᵉrūšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of/top of", "*śimḥātī*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my joy" }, "variants": { "*tidbaq*-*lᵉšōnī*": "let my tongue cling/may my tongue cleave", "*ḥikkī*": "my palate/roof of my mouth", "*ʾezkᵉrēkī*": "I remember you/if I do not remember you", "*ʾaʿăleh*": "I exalt/I set/I raise up", "*rōʾš* *śimḥātī*": "chief of my joy/height of my happiness/foremost of my joy" } }

  • Ps 87:1
    68%

    1 { "verseID": "Psalms.87.1", "source": "לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃", "text": "To *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr* *šîr* his-*yəsûdātô* in-*hărərê*-*qōdeš*", "grammar": { "*bənê*-*qōraḥ*": "construct state + proper name - sons of Korah", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*yəsûdātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his foundation", "*hărərê*-*qōdeš*": "construct state - mountains of holiness/holy mountains" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melodious song/musical composition", "*šîr*": "song/poem/hymn", "*yəsûdātô*": "his foundation/establishment/founding", "*hărərê*-*qōdeš*": "holy mountains/sacred heights/mountains of holiness" } }

  • Jer 30:18
    68%

    18 { "verseID": "Jeremiah.30.18", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמ֖וֹן עַל־מִשְׁפָּט֥וֹ יֵשֵֽׁב", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *hinᵉnî-šāḇ* *šᵉḇûṯ* *ʾohŏlê* *yaʿăqôḇ* and-*miškᵉnōṯāyw* *ʾăraḥēm* and-*niḇnᵉṯāh* *ʿîr* upon-*tillāh* and-*ʾarmôn* upon-*mišpāṭô* *yēšēḇ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinᵉnî-šāḇ*": "particle + 1st person singular suffix + qal active participle masculine singular - behold I am returning", "*šᵉḇûṯ*": "feminine singular construct noun - captivity/fortune of", "*ʾohŏlê*": "masculine plural construct noun - tents of", "*yaʿăqôḇ*": "proper noun - Jacob", "*miškᵉnōṯāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his dwelling places", "*ʾăraḥēm*": "piel imperfect 1st person singular - I will have compassion on", "*niḇnᵉṯāh*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - she will be built", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*tillāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her mound/heap", "*ʾarmôn*": "masculine singular noun - palace/citadel", "*mišpāṭô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its proper place", "*yēšēḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will remain/sit" }, "variants": { "*šāḇ*": "returning/restoring/bringing back", "*šᵉḇûṯ*": "captivity/fortune/restoration", "*ʾohŏlê*": "tents/dwellings of", "*miškᵉnōṯāyw*": "his dwelling places/habitations", "*ʾăraḥēm*": "I will have compassion on/pity/love", "*niḇnᵉṯāh*": "she will be built/rebuilt/established", "*tillāh*": "her mound/heap/ruin", "*mišpāṭô*": "its proper place/custom/manner" } }

  • Isa 64:10
    68%

    10 { "verseID": "Isaiah.64.10", "source": "בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃", "text": "*Bêt* *qodšēnû* and *tifʾartēnû* which *hillᵊlûkā* *ʾăbōtênû* *hāyāh* to *śᵊrēfat* *ʾēš* and all-*maḥămaddênû* *hāyāh* to *ḥorbāh*", "grammar": { "*Bêt*": "common masculine singular construct noun - house of", "*qodšēnû*": "common masculine singular noun with 1st person plural suffix - our holiness/sanctuary", "*tifʾartēnû*": "common feminine singular noun with 1st person plural suffix - our glory/beauty", "*hillᵊlûkā*": "Piel perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they praised you", "*ʾăbōtênû*": "common masculine plural noun with 1st person plural suffix - our fathers", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - it was/became", "*śᵊrēfat*": "common feminine singular construct noun - burning of", "*ʾēš*": "common feminine singular noun - fire", "*maḥămaddênû*": "common masculine plural noun with 1st person plural suffix - our pleasant things/desires", "*ḥorbāh*": "common feminine singular noun - ruin/desolation" }, "variants": { "*qodšēnû*": "our holiness/our sanctuary/our holy place", "*tifʾartēnû*": "our glory/our beauty/our splendor", "*hillᵊlûkā*": "they praised you/they glorified you/they celebrated you", "*śᵊrēfat*": "burning of/being burned by", "*maḥămaddênû*": "our pleasant things/our delights/our desirable objects", "*ḥorbāh*": "ruin/desolation/waste" } }

  • Ps 48:12
    68%

    12 { "verseID": "Psalms.48.12", "source": "יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃", "text": "*yiśmaḥ har-ṣiyyôn tāgēlnāh bənôt yəhûdāh* for sake of *mišpāṭeykā*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let rejoice", "*har-ṣiyyôn*": "masculine singular construct + proper noun - Mount Zion", "*tāgēlnāh*": "qal imperfect 3rd feminine plural - let rejoice/be glad", "*bənôt*": "feminine plural construct - daughters of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ləmaʿan*": "preposition - for the sake of/because of", "*mišpāṭeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your judgments" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/is glad/let rejoice", "*tāgēlnāh*": "rejoice/are glad/let rejoice", "*bənôt yəhûdāh*": "daughters of Judah/towns of Judah", "*mišpāṭeykā*": "your judgments/your ordinances/your decisions" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.