Psalms 42:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.42.7", "source": "אֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃", "text": "*ʾĕlōhay* upon-me *napšî* *tištôḥāḥ* upon-so *ʾezkārkā* from-*ʾereṣ* *yardēn* *wə*-*ḥermônîm* from-*har* *miṣʿār*", "grammar": { "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*tištôḥāḥ*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person feminine singular - 'is bowed down/is downcast'", "*ʾezkārkā*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I will remember you'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*yardēn*": "proper noun - 'Jordan'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ḥermônîm*": "proper noun, plural - 'Hermons'", "*har*": "noun, masculine singular - 'mountain of'", "*miṣʿār*": "proper noun - 'Mizar/little one'" }, "variants": { "*ʾĕlōhay*": "my God/my gods", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*tištôḥāḥ*": "is bowed down/is downcast/is in despair", "*ʾezkārkā*": "I will remember you/I will mention you", "*ḥermônîm*": "Hermons/peaks of Hermon", "*miṣʿār*": "Mizar (proper name)/littleness/small mountain" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jonah 2:3 : 3 { "verseID": "Jonah.2.3", "source": "וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃", "text": "*wə-* *yōʾmer* *qārāʾtî* *miṣṣārāh* *lî* *ʾel*-*YHWH* *wə-* *yaʿănēnî* *mibbeṭen* *šĕʾôl* *šiwwaʿtî* *šāmaʿtā* *qôlî*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he said", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*miṣṣārāh*": "preposition + feminine singular noun - from distress/trouble", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿănēnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he answered me", "*mibbeṭen*": "preposition + construct noun - from belly/womb of", "*šĕʾôl*": "proper noun - Sheol/underworld/grave", "*šiwwaʿtî*": "piel perfect, 1st person singular - I cried out", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you heard", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*miṣṣārāh*": "from distress/trouble/adversity/anguish", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld/realm of the dead", "*šiwwaʿtî*": "I cried out/called for help/shouted" } }
  • Ps 88:7 : 7 { "verseID": "Psalms.88.7", "source": "שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת׃", "text": "*šattanî* in-*bôr* *taḥtiyyôt* in-*maḥăšakkîm* in-*məṣōlôt*", "grammar": { "*šattanî*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have put me", "*bôr*": "noun, masculine, singular - pit/cistern", "*taḥtiyyôt*": "noun, feminine, plural - lowest parts/depths", "*maḥăšakkîm*": "noun, masculine, plural - dark places/darkness", "*məṣōlôt*": "noun, feminine, plural - depths/deep places" }, "variants": { "*šattanî*": "you have put me/placed me/set me", "*bôr*": "pit/cistern/dungeon", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths/deepest regions", "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness/gloom", "*məṣōlôt*": "depths/deep places/ocean depths/abyss" } }
  • Ps 69:14-15 : 14 { "verseID": "Psalms.69.14", "source": "וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃", "text": "And-I *tĕpillātî*-to-you *YHWH* *'ēt* *rāṣôn* *'ĕlōhîm* in-abundance-of-*ḥasdĕḵā* *'ănēnî* in-*'ĕmet* *yiš'eḵā*", "grammar": { "*tĕpillātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my prayer", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'ēt*": "feminine singular construct noun - time of", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptance", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*'ĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bĕ - in truth/faithfulness", "*yiš'eḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation" }, "variants": { "*tĕpillātî*": "my prayer/my petition", "*'ēt*": "time/season", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/delight", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*'ĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiš'eḵā*": "your salvation/your deliverance" } } 15 { "verseID": "Psalms.69.15", "source": "הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃", "text": "*haṣṣîlēnî* from-*ṭîṭ* and-not-*'eṭbā'â* *'innāṣĕlâ* from-*śōnĕ'ay* and-from-*ma'ămaqê*-*māyim*", "grammar": { "*haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - rescue me", "*ṭîṭ*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - from mud", "*'eṭbā'â*": "Qal imperfect cohortative, 1st person singular with negative particle 'al - let me not sink", "*'innāṣĕlâ*": "Niphal cohortative, 1st person singular - let me be delivered", "*śōnĕ'ay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my haters", "*ma'ămaqê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min - from depths of", "*māyim*": "masculine plural noun - waters" }, "variants": { "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ṭîṭ*": "mud/mire/clay", "*'eṭbā'â*": "let me not sink/may I not sink", "*'innāṣĕlâ*": "let me be delivered/may I be rescued", "*śōnĕ'ay*": "those who hate me/my haters", "*ma'ămaqê*": "depths/deep places", "*māyim*": "waters/water" } }
  • Job 1:14-19 : 14 { "verseID": "Job.1.14", "source": "וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל־יְדֵיהֶֽם׃", "text": "and-*malʾāk* *bāʾ* to-*ʾiyyôb* *wa-yōʾmar* the-*bāqār* *hāyû* *ḥōrəšôt* and-the-*ʾătōnôt* *rōʿôt* on-*yədêhem*", "grammar": { "*malʾāk*": "masculine singular noun - messenger", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*bāqār*": "collective noun with definite article - the cattle/oxen", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - were", "*ḥōrəšôt*": "qal participle feminine plural - plowing", "*ʾătōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the female donkeys", "*rōʿôt*": "qal participle feminine plural - feeding/grazing", "*yədêhem*": "feminine dual noun + 3rd masculine plural suffix - their sides/hands" }, "variants": { "*malʾāk*": "messenger/envoy", "*bāqār*": "oxen/cattle", "*ḥōrəšôt*": "plowing/ploughing", "*rōʿôt*": "feeding/grazing/pasturing", "*ʿal-yədêhem*": "beside them/near them" } } 15 { "verseID": "Job.1.15", "source": "וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "*wa-tippōl* *šəbāʾ* *wa-tiqqāḥēm* and-*ʾet*-the-*nəʿārîm* *hikkû* to-*pî*-*ḥāreb* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*wa-tippōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and fell upon", "*šəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*wa-tiqqāḥēm*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and took them", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants/young men", "*hikkû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they struck", "*pî-ḥāreb*": "masculine singular construct + feminine singular noun - edge of sword", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*šəbāʾ*": "Sabeans/people of Sheba", "*tiqqāḥēm*": "took them/seized them/carried them off", "*nəʿārîm*": "servants/young men/attendants", "*lə-pî-ḥāreb*": "by the edge of the sword/with the sword", "*ʾimmālṭâ*": "escaped/was delivered", "*ləbaddî*": "alone/only I/by myself" } } 16 { "verseID": "Job.1.16", "source": "ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ אֵ֣שׁ אֱלֹהִ֗ים נָֽפְלָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתִּבְעַ֥ר בַּצֹּ֛אן וּבַנְּעָרִ֖ים וַתֹּאכְלֵ֑ם וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "yet this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *ʾēš* *ʾĕlōhîm* *nāpəlâ* from-the-*šāmayim* *wa-tibʿar* in-the-*ṣōʾn* and-in-the-*nəʿārîm* *wa-tōʾkəlēm* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾēš*": "feminine singular construct - fire of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*nāpəlâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - fell", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*wa-tibʿar*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and burned", "*ṣōʾn*": "collective noun with definite article - the sheep/flock", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants", "*wa-tōʾkəlēm*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and consumed them", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*ʿôd zeh mədabbēr*": "while this one was still speaking", "*ʾēš ʾĕlōhîm*": "fire of God/divine fire/lightning", "*tibʿar*": "burned/consumed", "*tōʾkəlēm*": "consumed them/devoured them" } } 17 { "verseID": "Job.1.17", "source": "ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "yet this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *kaśdîm* *śāmû* three *rāʾšîm* *wa-yipšəṭû* on-the-*gəmallîm* *wa-yiqqāḥûm* and-*ʾet*-the-*nəʿārîm* *hikkû* to-*pî*-*ḥāreb* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śāmû*": "qal perfect 3rd common plural - they set", "*rāʾšîm*": "masculine plural noun - heads/bands/companies", "*wa-yipšəṭû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they raided", "*gəmallîm*": "masculine plural noun with definite article - the camels", "*wa-yiqqāḥûm*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and took them", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the servants", "*hikkû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they struck", "*pî-ḥāreb*": "masculine singular construct + feminine singular noun - edge of sword", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*kaśdîm*": "Chaldeans", "*śāmû šəlōšâ rāʾšîm*": "formed three bands/organized three companies", "*yipšəṭû*": "raided/made a raid/rushed upon", "*yiqqāḥûm*": "took them/seized them/carried them off" } } 18 { "verseID": "Job.1.18", "source": "עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃", "text": "while this *mədabbēr* and-this *bāʾ* *wa-yōʾmar* *bānêkā* and-*bənôtêkā* *ʾōkəlîm* *wə-šōtîm* *yayin* in-*bêt* *ʾăḥîhem* the-*bəkôr*", "grammar": { "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*bānêkā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "feminine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*ʾōkəlîm*": "qal participle masculine plural - eating", "*wə-šōtîm*": "conjunction + qal participle masculine plural - and drinking", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾăḥîhem*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their brother", "*bəkôr*": "masculine singular noun with definite article - the firstborn" }, "variants": { "*ʿad zeh mədabbēr*": "while this one was still speaking", "*bānêkā û-bənôtêkā*": "your sons and your daughters", "*ʾōkəlîm wə-šōtîm yayin*": "eating and drinking wine/feasting" } } 19 { "verseID": "Job.1.19", "source": "וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ גְּדוֹלָ֜ה בָּ֣אָה ׀ מֵעֵ֣בֶר הַמִּדְבָּ֗ר וַיִּגַּע֙ בְּאַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיִּפֹּ֥ל עַל־הַנְּעָרִ֖ים וַיָּמ֑וּתוּ וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "and-*hinnēh* *rûaḥ* *gədôlâ* *bāʾâ* from-*ʿēber* the-*midbār* *wa-yiggaʿ* in-four *pinnôt* the-*bayit* *wa-yippōl* on-the-*nəʿārîm* *wa-yāmûtû* *wā-ʾimmālṭâ* only-I *ləbaddî* *lə-haggîd* to-you", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*gədôlâ*": "feminine singular adjective - great", "*bāʾâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - came", "*ʿēber*": "masculine singular construct - across/beyond", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness", "*wa-yiggaʿ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and struck", "*pinnôt*": "feminine plural construct - corners of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*wa-yippōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and fell", "*nəʿārîm*": "masculine plural noun with definite article - the young people", "*wa-yāmûtû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they died", "*wā-ʾimmālṭâ*": "conjunction + niphal imperfect 1st common singular cohortative - and I escaped", "*ləbaddî*": "preposition + masculine singular noun + 1st common singular suffix - by myself", "*lə-haggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell" }, "variants": { "*rûaḥ gədôlâ*": "great wind/strong wind/tempest", "*mē-ʿēber ha-midbār*": "from across the wilderness/from beyond the desert", "*yiggaʿ*": "struck/touched/hit", "*pinnôt*": "corners/sides", "*nəʿārîm*": "young people/young men/servants (here referring to Job's children)" } }
  • Ps 88:15-17 : 15 { "verseID": "Psalms.88.15", "source": "לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃", "text": "Why *YHWH* *tiznaḥ* *napšî* *tastîr* *pānêkā* from-me", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*tiznaḥ*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you reject", "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*tastîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*pānêkā*": "noun, masculine, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*tiznaḥ*": "you reject/cast off/spurn", "*napšî*": "my soul/life/self/being", "*tastîr*": "you hide/conceal", "*pānêkā*": "your face/presence/countenance" } } 16 { "verseID": "Psalms.88.16", "source": "עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃", "text": "*ʿānî* I and-*gôvēaʿ* from-*nōʿar* *nāśāʾtî* *ʾēmêkā* *ʾāpûnâ*", "grammar": { "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - afflicted/poor", "*gôvēaʿ*": "participle, Qal, masculine, singular - dying/expiring", "*nōʿar*": "noun, masculine, singular - youth", "*nāśāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have borne/carried", "*ʾēmêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your terrors", "*ʾāpûnâ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular cohortative - I am distracted/helpless" }, "variants": { "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble/wretched", "*gôvēaʿ*": "dying/expiring/perishing", "*nōʿar*": "youth/childhood/young age", "*nāśāʾtî*": "I have borne/carried/endured/suffered", "*ʾēmêkā*": "your terrors/threats/horrors", "*ʾāpûnâ*": "I am distracted/helpless/benumbed/desperate" } } 17 { "verseID": "Psalms.88.17", "source": "עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃", "text": "Over-me *ʿāvərû* *ḥărônêkā* *biʿûtêkā* *ṣimmətûtunî*", "grammar": { "*ʿāvərû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they pass over", "*ḥărônêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your burning angers", "*biʿûtêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your terrors", "*ṣimmətûtunî*": "verb, Piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have destroyed me" }, "variants": { "*ʿāvərû*": "they pass over/sweep over/overwhelm", "*ḥărônêkā*": "your burning angers/fierce wrath/indignations", "*biʿûtêkā*": "your terrors/alarms/horrors", "*ṣimmətûtunî*": "they have destroyed me/cut me off/overwhelmed me/silenced me" } }
  • Jer 4:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.4.20", "source": "שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃", "text": "*Šeber* upon *šeber* *niqrāʾ*, for *šuddədāh* all the *ʾāreṣ*; *pitʾōm* *šuddədû* my *ʾōhālay*, *regaʿ* my *yərîʿōtāy*", "grammar": { "*Šeber*": "masculine singular noun - destruction/brokenness", "*šeber*": "masculine singular noun - destruction/brokenness", "*niqrāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is called/announced", "*šuddədāh*": "pual perfect, 3rd feminine singular - is devastated", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly", "*šuddədû*": "pual perfect, 3rd common plural - are devastated", "*ʾōhālay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my tents", "*regaʿ*": "masculine singular noun - moment/suddenly", "*yərîʿōtāy*": "feminine plural noun with 1st singular suffix - my tent curtains" }, "variants": { "*Šeber*": "destruction/brokenness/crash", "*niqrāʾ*": "is called/announced/proclaimed", "*šuddədāh*": "is devastated/ruined/destroyed", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly", "*šuddədû*": "are devastated/ruined/destroyed", "*ʾōhālay*": "my tents/dwellings", "*regaʿ*": "moment/instant/suddenly", "*yərîʿōtāy*": "my tent curtains/coverings" } }
  • Lam 3:53-55 : 53 { "verseID": "Lamentations.3.53", "source": "צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃", "text": "*ṣāmetû* in the *bôr* *ḥayyāy* and *wayyaddû*-*ʾeben* against me", "grammar": { "*ṣāmetû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they silenced", "*bôr*": "noun, masculine singular with definite article - the pit", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my life", "*wayyaddû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they threw", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone" }, "variants": { "*ṣāmetû*": "they silenced/they put an end to/they cut off", "*bôr*": "pit/cistern/dungeon", "*wayyaddû*": "and they threw/and they cast/and they hurled" } } 54 { "verseID": "Lamentations.3.54", "source": "צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃", "text": "*ṣāpû*-*mayim* over *rōʾšî* *ʾāmartî* *nigzārtî*", "grammar": { "*ṣāpû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they flowed", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*rōʾšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my head", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigzārtî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - I am cut off" }, "variants": { "*ṣāpû*": "they flowed/they overwhelmed", "*ʾāmartî*": "I said/I thought", "*nigzārtî*": "I am cut off/I am destroyed/I am finished" } } 55 { "verseID": "Lamentations.3.55", "source": "קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃", "text": "*qārāʾtî* *šimkā* *YHWH* from *bôr* *taḥtiyyôt*", "grammar": { "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I called", "*šimkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - pit of", "*taḥtiyyôt*": "adjective, feminine plural - lowest parts" }, "variants": { "*qārāʾtî*": "I called/I cried out", "*bôr*": "pit of/dungeon of", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths" } }
  • Ezek 7:26 : 26 { "verseID": "Ezekiel.7.26", "source": "הֹוָ֤ה עַל־הֹוָה֙ תָּב֔וֹא וּשְׁמֻעָ֥ה אֶל־שְׁמוּעָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה וּבִקְשׁ֤וּ חָזוֹן֙ מִנָּבִ֔יא וְתוֹרָה֙ תֹּאבַ֣ד מִכֹּהֵ֔ן וְעֵצָ֖ה מִזְּקֵנִֽים׃", "text": "*hôwāh* *ʿal*-*hôwāh* *tāḇôʾ* *û-šəmûʿāh* *ʾel*-*šəmûʿāh* *tihyeh* *û-ḇiqšû* *ḥāzôn* *mi-nāḇîʾ* *wə-tôrāh* *tōʾḇaḏ* *mi-kōhēn* *wə-ʿēṣāh* *mi-zəqēnîm*", "grammar": { "*hôwāh*": "noun, feminine singular - disaster", "*ʿal*-*hôwāh*": "preposition + noun, feminine singular - upon disaster", "*tāḇôʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will come", "*û-šəmûʿāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and report/rumor", "*ʾel*-*šəmûʿāh*": "preposition + noun, feminine singular - to report/rumor", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will be", "*û-ḇiqšû*": "conjunction + piel perfect, 3rd common plural - and they will seek", "*ḥāzôn*": "noun, masculine singular - vision", "*mi-nāḇîʾ*": "preposition + noun, masculine singular - from prophet", "*wə-tôrāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and law/instruction", "*tōʾḇaḏ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will perish", "*mi-kōhēn*": "preposition + noun, masculine singular - from priest", "*wə-ʿēṣāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and counsel", "*mi-zəqēnîm*": "preposition + noun, masculine plural - from elders" }, "variants": { "*hôwāh*": "disaster/calamity/ruin", "*šəmûʿāh*": "report/rumor/news", "*ḥāzôn*": "vision/revelation/oracle", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*tōʾḇaḏ*": "perish/be lost/vanish", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ʿēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*zəqēnîm*": "elders/old men/leaders" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jonah 2:3-7
    5 verses
    85%

    3{ "verseID": "Jonah.2.3", "source": "וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃", "text": "*wə-* *yōʾmer* *qārāʾtî* *miṣṣārāh* *lî* *ʾel*-*YHWH* *wə-* *yaʿănēnî* *mibbeṭen* *šĕʾôl* *šiwwaʿtî* *šāmaʿtā* *qôlî*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he said", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*miṣṣārāh*": "preposition + feminine singular noun - from distress/trouble", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿănēnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he answered me", "*mibbeṭen*": "preposition + construct noun - from belly/womb of", "*šĕʾôl*": "proper noun - Sheol/underworld/grave", "*šiwwaʿtî*": "piel perfect, 1st person singular - I cried out", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you heard", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*miṣṣārāh*": "from distress/trouble/adversity/anguish", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld/realm of the dead", "*šiwwaʿtî*": "I cried out/called for help/shouted" } }

    4{ "verseID": "Jonah.2.4", "source": "וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*wə-* *tašlîkēnî* *mĕṣûlāh* *bilbab* *yammîm* *wĕ-* *nāhār* *yĕsōbĕbēnî* *kol*-*mišbāreykā* *wĕ-* *galleykā* *ʿālay* *ʿābārû*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*tašlîkēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you cast me/threw me", "*mĕṣûlāh*": "feminine singular noun - deep/depth", "*bilbab*": "preposition + construct noun - in heart of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*nāhār*": "masculine singular noun - river/stream/current", "*yĕsōbĕbēnî*": "poel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - surrounded me", "*kol*": "construct noun - all of", "*mišbāreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your breakers/waves", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*galleykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your waves/billows", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - over me/upon me", "*ʿābārû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they passed/crossed over" }, "variants": { "*mĕṣûlāh*": "deep/depth/abyss", "*bilbab*": "in heart/midst/center of", "*yĕsōbĕbēnî*": "surrounded me/encompassed me/encircled me", "*mišbāreykā*": "your breakers/waves/billows" } }

    5{ "verseID": "Jonah.2.5", "source": "וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אוֹסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃", "text": "*wə-* *ʾănî* *ʾāmartî* *nigraštî* *minneged* *ʿênêkā* *ʾak* *ʾôsîp* *lĕhabbîṭ* *ʾel*-*hêkal* *qodšekā*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigraštî*": "niphal perfect, 1st person singular - I was driven away/cast out", "*minneged*": "preposition + preposition - from before/from presence of", "*ʿênêkā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʾak*": "restrictive adverb - yet/nevertheless/surely", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will continue/again", "*lĕhabbîṭ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to look", "*ʾel*": "preposition - toward/to", "*hêkal*": "masculine singular construct noun - temple/palace of", "*qodšekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/holy" }, "variants": { "*nigraštî*": "I was driven away/cast out/expelled/banished", "*minneged*": "from before/presence/sight of", "*ʾak*": "yet/nevertheless/surely/however", "*ʾôsîp*": "I will continue/again/add", "*lĕhabbîṭ*": "to look/gaze/behold", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*qodšekā*": "your holiness/holy (place)" } }

    6{ "verseID": "Jonah.2.6", "source": "אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃", "text": "*ʾăpāpûnî* *mayim* *ʿad*-*nepeš* *tĕhôm* *yĕsōbĕbēnî* *sûp* *ḥābûš* *lĕrōʾšî*", "grammar": { "*ʾăpāpûnî*": "qal perfect, 3rd person common plural with 1st person singular suffix - they engulfed me", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*ʿad*": "preposition - up to/as far as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/life/breath", "*tĕhôm*": "feminine singular noun - deep/abyss/depth", "*yĕsōbĕbēnî*": "poel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - surrounded me", "*sûp*": "masculine singular noun - seaweed/reed", "*ḥābûš*": "qal passive participle, masculine singular - bound/wrapped", "*lĕrōʾšî*": "preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - to my head" }, "variants": { "*ʾăpāpûnî*": "they engulfed me/surrounded me/encompassed me", "*nepeš*": "soul/life/breath/throat", "*tĕhôm*": "deep/abyss/depth/primeval ocean", "*yĕsōbĕbēnî*": "surrounded me/encompassed me/encircled me", "*sûp*": "seaweed/reed/sea plant", "*ḥābûš*": "bound/wrapped/tied" } }

    7{ "verseID": "Jonah.2.7", "source": "לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "*lĕqiṣbê* *hārîm* *yāradtî* *hā-ʾāreṣ* *bĕriḥêhā* *baʿădî* *lĕʿôlām* *wə-* *taʿal* *miššaḥat* *ḥayyay* *YHWH* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*lĕqiṣbê*": "preposition + masculine plural construct noun - to bottoms/foundations of", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*yāradtî*": "qal perfect, 1st person singular - I went down", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*bĕriḥêhā*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - with her bars", "*baʿădî*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me/against me", "*lĕʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever/for eternity", "*wə-*": "conjunction - and", "*taʿal*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you brought up", "*miššaḥat*": "preposition + feminine singular noun - from pit/corruption", "*ḥayyay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my life", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*lĕqiṣbê*": "to bottoms/foundations/roots/extremities of", "*bĕriḥêhā*": "with her bars/bolts (of imprisonment)", "*baʿădî*": "behind me/against me/for me", "*miššaḥat*": "from pit/corruption/destruction/grave" } }

  • Ps 42:3-6
    4 verses
    81%

    3{ "verseID": "Psalms.42.3", "source": "צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֢ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃", "text": "*ṣāmʾâ* *napšî* to-*ʾĕlōhîm* to-*ʾēl* *ḥay* when *ʾābôʾ* *wə*-*ʾērāʾeh* *pənê* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ṣāmʾâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - 'thirsts'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition lamed - 'to/for God'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - 'to/for God'", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - 'living'", "*ʾābôʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will come/enter'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾērāʾeh*": "verb, niphal imperfect, 1st person singular - 'I will appear/be seen'", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - 'face of/presence of'" }, "variants": { "*ṣāmʾâ*": "thirsts/is thirsty", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ḥay*": "living/alive", "*pənê*": "face of/presence of/before" } }

    4{ "verseID": "Psalms.42.4", "source": "הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*hāyətâ*-to-me *dimʿātî* *leḥem* *yômām* *wā*-*lāylâ* in-*ʾĕmōr* to-me all-the-*yôm* where *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*hāyətâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - 'has been'", "*dimʿātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my tear/tears'", "*leḥem*": "noun, masculine singular - 'bread/food'", "*yômām*": "adverb - 'by day/daily'", "*wā*": "conjunction with prefixed vav - 'and'", "*lāylâ*": "noun, masculine singular - 'night'", "*ʾĕmōr*": "infinitive construct with prefixed bet - 'in the saying/when it is said'", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your God'" }, "variants": { "*hāyətâ*": "has been/became", "*dimʿātî*": "my tear/my tears (collective singular)", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʾĕlōheykā*": "your God/your gods" } }

    5{ "verseID": "Psalms.42.5", "source": "אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃", "text": "These *ʾezkərâ* *wə*-*ʾešpəkâ* upon-me *napšî* for *ʾeʿĕbōr* in-the-*sāk* *ʾeddaddēm* unto-*bêt* *ʾĕlōhîm* with-voice-of-*rinnâ* *wə*-*tôdâ* *hāmôn* *ḥôgēg*", "grammar": { "*ʾezkərâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular - 'let me remember/I will remember'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾešpəkâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular - 'let me pour out'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ʾeʿĕbōr*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will pass over/go through'", "*sāk*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition bet - 'in the throng/procession'", "*ʾeddaddēm*": "verb, hithpael imperfect, 1st person singular - 'I will lead them slowly/go in procession'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*rinnâ*": "noun, feminine singular - 'joyful shouting/singing'", "*tôdâ*": "noun, feminine singular - 'thanksgiving/praise'", "*hāmôn*": "noun, masculine singular - 'multitude/crowd'", "*ḥôgēg*": "verb, qal participle, masculine singular - 'celebrating/keeping a festival'" }, "variants": { "*ʾezkərâ*": "let me remember/I will remember", "*ʾešpəkâ*": "let me pour out/I will pour out", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*sāk*": "throng/procession/multitude/covering", "*ʾeddaddēm*": "I will lead them slowly/I will go in procession with them", "*rinnâ*": "joyful shouting/singing/jubilation", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/confession", "*hāmôn*": "multitude/crowd/tumult", "*ḥôgēg*": "celebrating/keeping a festival/making pilgrimage" } }

    6{ "verseID": "Psalms.42.6", "source": "מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃", "text": "Why-*tištôḥăḥî* *napšî* *wa*-*tehĕmî* upon-me *hôḥîlî* to-*ʾĕlōhîm* for-yet *ʾôdenû* *yəšûʿôt* *pānāyw*", "grammar": { "*tištôḥăḥî*": "verb, hitpael imperfect, 2nd person feminine singular - 'you bow down/are downcast'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*wa*": "conjunction with vav consecutive - 'and'", "*tehĕmî*": "verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular - 'you moan/are disquieted'", "*hôḥîlî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - 'wait/hope'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition lamed - 'for God'", "*ʾôdenû*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - 'I will praise him'", "*yəšûʿôt*": "noun, feminine plural construct - 'salvations of'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face/presence'" }, "variants": { "*tištôḥăḥî*": "you bow down/are downcast/are in despair", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*tehĕmî*": "you moan/are disquieted/are in tumult", "*hôḥîlî*": "wait/hope/expect", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*yəšûʿôt*": "salvations/deliverances/help", "*pānāyw*": "his face/his presence/his person" } }

  • Ps 88:6-7
    2 verses
    81%

    6{ "verseID": "Psalms.88.6", "source": "בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃", "text": "Among-the-*mētîm* *ḥāpšî* like *ḥălālîm* *šōkəvê* *qever* who not *zəkartām* again and-*hēmmâ* from-*yādəkā* *nigzārû*", "grammar": { "*mētîm*": "noun, masculine, plural - dead ones", "*ḥāpšî*": "adjective, masculine, singular - free/set free", "*ḥălālîm*": "noun, masculine, plural - slain/wounded/pierced", "*šōkəvê*": "participle, Qal, masculine, plural construct - lying in", "*qever*": "noun, masculine, singular - grave/tomb", "*zəkartām*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you remember them", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yādəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*nigzārû*": "verb, Niphal perfect, 3rd person plural - they are cut off" }, "variants": { "*mētîm*": "dead ones/dead people/corpses", "*ḥāpšî*": "free/set free/released/abandoned", "*ḥălālîm*": "slain/wounded/pierced/profaned", "*šōkəvê*": "lying in/resting in", "*qever*": "grave/tomb/burial place", "*nigzārû*": "they are cut off/severed/excluded" } }

    7{ "verseID": "Psalms.88.7", "source": "שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת׃", "text": "*šattanî* in-*bôr* *taḥtiyyôt* in-*maḥăšakkîm* in-*məṣōlôt*", "grammar": { "*šattanî*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have put me", "*bôr*": "noun, masculine, singular - pit/cistern", "*taḥtiyyôt*": "noun, feminine, plural - lowest parts/depths", "*maḥăšakkîm*": "noun, masculine, plural - dark places/darkness", "*məṣōlôt*": "noun, feminine, plural - depths/deep places" }, "variants": { "*šattanî*": "you have put me/placed me/set me", "*bôr*": "pit/cistern/dungeon", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths/deepest regions", "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness/gloom", "*məṣōlôt*": "depths/deep places/ocean depths/abyss" } }

  • Ps 42:8-9
    2 verses
    80%

    8{ "verseID": "Psalms.42.8", "source": "תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*təhôm*-unto-*təhôm* *qôrēʾ* to-voice-of *ṣinnôreykā* all-*mišbāreykā* *wə*-*galleykā* upon-me *ʿābārû*", "grammar": { "*təhôm*": "noun, masculine singular - 'deep/abyss'", "*qôrēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - 'calling'", "*ṣinnôreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waterfalls/channels'", "*mišbāreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your breakers/waves'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*galleykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waves/billows'", "*ʿābārû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'have passed over'" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/depth/flood", "*qôrēʾ*": "calling/summoning", "*ṣinnôreykā*": "your waterfalls/your channels/your water spouts", "*mišbāreykā*": "your breakers/your waves", "*galleykā*": "your waves/your billows", "*ʿābārû*": "have passed over/swept over/gone over" } }

    9{ "verseID": "Psalms.42.9", "source": "יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֖‪[d]‬בַלַּיְלָה *שירה **שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃", "text": "*yômām* *yəṣawweh* *YHWH* *ḥasdô* *û*-in-the-*laylâ* *šîrô* with-me *təfillâ* to-*ʾēl* *ḥayyāy*", "grammar": { "*yômām*": "adverb - 'by day/daily'", "*yəṣawweh*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - 'commands/appoints'", "*YHWH*": "proper noun - 'LORD'", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his lovingkindness'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*laylâ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - 'in the night'", "*šîrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his song'", "*təfillâ*": "noun, feminine singular - 'prayer'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - 'God'", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my life'" }, "variants": { "*yəṣawweh*": "commands/appoints/commissions", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/his loyal love/his mercy", "*šîrô*": "his song/his psalm", "*təfillâ*": "prayer/supplication", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ḥayyāy*": "my life/my lifetime" } }

  • Ps 69:1-2
    2 verses
    79%

    1{ "verseID": "Psalms.69.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mĕnaṣṣēaḥ* upon-*šôšannîm* for-*dāwid*", "grammar": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "Piel participle, masculine singular with prefixed lamed - to the director/choirmaster", "*šôšannîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'al - upon lilies/roses (possibly musical instrument or tune)", "*dāwid*": "proper name with prefixed lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "choir director/musical director/chief musician", "*šôšannîm*": "lilies/roses/musical instrument/tune name/musical notation", "*dāwid*": "David (proper name)" } }

    2{ "verseID": "Psalms.69.2", "source": "הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃", "text": "*hôšî'ēnî* *'ĕlōhîm* because *bā'û* *mayim* unto-*nāpeš*", "grammar": { "*hôšî'ēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*bā'û*": "Qal perfect, 3rd person plural - they have come", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*nāpeš*": "feminine singular noun with prefixed preposition 'ad - to/until soul/life/throat" }, "variants": { "*hôšî'ēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*mayim*": "waters/water", "*nāpeš*": "soul/life/throat/neck/breath/person" } }

  • Lam 3:54-55
    2 verses
    78%

    54{ "verseID": "Lamentations.3.54", "source": "צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃", "text": "*ṣāpû*-*mayim* over *rōʾšî* *ʾāmartî* *nigzārtî*", "grammar": { "*ṣāpû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they flowed", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*rōʾšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my head", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigzārtî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - I am cut off" }, "variants": { "*ṣāpû*": "they flowed/they overwhelmed", "*ʾāmartî*": "I said/I thought", "*nigzārtî*": "I am cut off/I am destroyed/I am finished" } }

    55{ "verseID": "Lamentations.3.55", "source": "קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃", "text": "*qārāʾtî* *šimkā* *YHWH* from *bôr* *taḥtiyyôt*", "grammar": { "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I called", "*šimkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - pit of", "*taḥtiyyôt*": "adjective, feminine plural - lowest parts" }, "variants": { "*qārāʾtî*": "I called/I cried out", "*bôr*": "pit of/dungeon of", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths" } }

  • 2 Sam 22:5-7
    3 verses
    78%

    5{ "verseID": "2Samuel.22.5", "source": "כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃", "text": "For *ʾăpāpunî* *mišberê*-*māwet*; *naḥălê* *beliyyaʿal* *yebaʿătunî*.", "grammar": { "*ʾăpāpunî*": "Qal perfect 3cp with 1cs suffix - they encompassed me", "*mišberê*": "masculine plural construct of *mišbār* - waves of", "*māwet*": "masculine noun - death", "*naḥălê*": "masculine plural construct of *naḥal* - torrents of", "*beliyyaʿal*": "common noun - worthlessness/destruction", "*yebaʿătunî*": "Piel imperfect 3mp with 1cs suffix - they terrify me" }, "variants": { "*ʾăpāpunî*": "surrounded me, encompassed me, engulfed me", "*mišberê*": "breakers, waves, billows", "*naḥălê*": "torrents, streams, floods", "*beliyyaʿal*": "worthlessness, wickedness, destruction", "*yebaʿătunî*": "terrify me, overwhelm me, frighten me" } }

    6{ "verseID": "2Samuel.22.6", "source": "חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי מָֽוֶת׃", "text": "*ḥeblê* *šeʾôl* *sabbunî*; *qiddemunî* *môqešê* *māwet*.", "grammar": { "*ḥeblê*": "masculine plural construct of *ḥebel* - cords of", "*šeʾôl*": "common noun - Sheol/grave", "*sabbunî*": "Qal perfect 3cp with 1cs suffix - they surrounded me", "*qiddemunî*": "Piel perfect 3cp with 1cs suffix - they confronted me", "*môqešê*": "masculine plural construct of *môqēš* - snares of", "*māwet*": "masculine noun - death" }, "variants": { "*ḥeblê*": "cords, ropes, pangs", "*šeʾôl*": "Sheol, grave, underworld", "*sabbunî*": "surrounded me, encircled me", "*qiddemunî*": "confronted me, came before me, met me", "*môqešê*": "snares, traps, nets" } }

    7{ "verseID": "2Samuel.22.7", "source": "בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃", "text": "In *ṣar*-to me I *ʾeqrāʾ* *YHWH*, and to-*ʾĕlōhay* I *ʾeqrāʾ*; and *wayyišmaʿ* from *hêkālô* *qôlî*, and *šawʿātî* in *ʾoznāyw*.", "grammar": { "*ṣar*": "masculine noun - distress", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect 1cs - I call", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my God", "*wayyišmaʿ*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - and he heard", "*hêkālô*": "masculine noun with 3ms suffix - his temple/palace", "*qôlî*": "masculine noun with 1cs suffix - my voice", "*šawʿātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my cry", "*ʾoznāyw*": "feminine dual noun with 3ms suffix - his ears" }, "variants": { "*ṣar*": "distress, trouble, anguish", "*ʾeqrāʾ*": "call, cry out, invoke", "*hêkālô*": "his temple, his palace, his sanctuary", "*šawʿātî*": "my cry for help, my plea, my supplication" } }

  • Ps 130:1-2
    2 verses
    76%

    1{ "verseID": "Psalms.130.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה", "text": "*šîr* the *maʿălôt* from *maʿămaqîm* *qārāʾtîkā* *YHWH*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine, singular - song of", "*hamaʿălôt*": "definite article + noun, feminine, plural - the ascents/steps/degrees", "*mimaʿămaqîm*": "preposition מִן + noun, masculine, plural - from depths", "*qārāʾtîkā*": "perfect verb, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I called you", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*maʿălôt*": "ascents/steps/degrees/pilgrimages", "*maʿămaqîm*": "depths/deep places/profound distress" } }

    2{ "verseID": "Psalms.130.2", "source": "אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי", "text": "*ʾădōnāy* *šimʿāh* in *qôlî* *tihyênāh* *ʾoznêkā* *qaššubot* to *qôl* *taḥănûnāy*", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*šimʿāh*": "imperative verb, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*bəqôlî*": "preposition בְ + noun with 1st person singular suffix - in/to my voice", "*tihyênāh*": "imperfect verb, 3rd person feminine plural, jussive - let them be", "*ʾoznêkā*": "noun, feminine, dual with 2nd person masculine singular suffix - your ears", "*qaššubot*": "passive participle, feminine plural - attentive/attentively listening", "*ləqôl*": "preposition לְ + noun, masculine, singular construct - to voice of", "*taḥănûnāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*taḥănûnāy*": "supplications/pleas for mercy/entreaties" } }

  • Ps 77:16
    76%

    16{ "verseID": "Psalms.77.16", "source": "גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה", "text": "*gāʾaltā* with-*zərôaʿ* *ʿammeḵā* *bənê*-*yaʿăqōḇ* and-*yôsēp̄* *selāh*", "grammar": { "*gāʾaltā*": "2nd person masculine singular qal perfect - you redeemed", "*zərôaʿ*": "feminine singular noun with prefixed beth - with arm", "*ʿammeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yaʿăqōḇ*": "proper name - Jacob", "*yôsēp̄*": "proper name - Joseph", "*selāh*": "musical or liturgical notation" }, "variants": { "*gāʾaltā*": "you redeemed/you rescued/you delivered", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿammeḵā*": "your people/your nation", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob/Israel", "*yôsēp̄*": "Joseph", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude" } }

  • Hab 3:10
    76%

    10{ "verseID": "Habakkuk.3.10", "source": "רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃", "text": "They-saw-you, they-writhed, *hārîm*; *zerem mayim* passed-over. *Tǝhôm* gave *qôlô*, *rôm yāḏêhû* lifted-up.", "grammar": { "*rāʾûḵā*": "qal perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they saw you", "*yāḥîlû*": "qal imperfect 3rd person plural - they writhed/trembled", "*hārîm*": "noun masculine plural - mountains", "*zerem*": "noun masculine singular construct - downpour/flood of", "*mayim*": "noun masculine plural - waters", "*ʿāḇār*": "qal perfect 3rd person masculine singular - passed over/swept by", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - gave/uttered", "*tǝhôm*": "noun masculine singular - deep/abyss/ocean depths", "*qôlô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its voice", "*rôm*": "noun masculine singular construct - height/loftiness of", "*yāḏêhû*": "noun feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - its hands", "*nāśāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - lifted up/raised" }, "variants": { "*yāḥîlû*": "writhed/trembled/were in anguish", "*tǝhôm*": "deep/abyss/primeval ocean", "*rôm yāḏêhû nāśāʾ*": "lifted high its hands/raised its hands on high (personification of waters)" } }

  • Ps 93:3-4
    2 verses
    75%

    3{ "verseID": "Psalms.93.3", "source": "נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃", "text": "*nāśʾû* *nəhārôṯ* *YHWH* *nāśʾû* *nəhārôṯ* *qôlām* *yiśʾû* *nəhārôṯ* *dāḵyām*", "grammar": { "*nāśʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - lifted up (repeated)", "*nəhārôṯ*": "noun, masculine plural - rivers/floods (repeated)", "*YHWH*": "noun, proper name, vocative", "*qôlām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their voice", "*yiśʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural - will lift up", "*dāḵyām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their crashing/roaring" }, "variants": { "*nāśʾû*": "lifted up/raised/carried", "*nəhārôṯ*": "rivers/floods/streams", "*qôlām*": "their voice/their sound", "*dāḵyām*": "their roaring/their crashing/their pounding waves" } }

    4{ "verseID": "Psalms.93.4", "source": "מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃", "text": "*miqqōlôṯ* *mayim* *rabbîm* *ʾaddîrîm* *mišbərê-yām* *ʾaddîr* *bammārôm* *YHWH*", "grammar": { "*miqqōlôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - from/than the voices/sounds", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty/majestic", "*mišbərê-yām*": "noun, masculine plural construct + noun - breakers of sea", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*bammārôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the height/on high", "*YHWH*": "noun, proper name, subject" }, "variants": { "*miqqōlôṯ*": "than the sounds/than the voices/above the noises", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾaddîrîm*": "mighty/majestic/powerful", "*mišbərê-yām*": "breakers of the sea/ocean waves/sea billows", "*ʾaddîr*": "mighty/majestic/powerful", "*bammārôm*": "in the height/on high/in the heavens" } }

  • Ps 107:26
    75%

    26{ "verseID": "Psalms.107.26", "source": "יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג", "text": "*yaʿălû* *šāmayim* *yērᵊdû* *tᵊhômôt* *napšām* in-*rāʿâ* *titmôgāg*", "grammar": { "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they go up", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens/sky", "*yērᵊdû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they go down", "*tᵊhômôt*": "noun, feminine plural - depths/abysses", "*napšām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their soul", "*rāʿâ*": "noun/adjective, feminine singular with prefixed preposition bet - in trouble/evil/distress", "*titmôgāg*": "hithpoel imperfect, 3rd person feminine singular - it melts/dissolves" }, "variants": { "*yaʿălû*": "they go up/ascend/rise", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yērᵊdû*": "they go down/descend/sink", "*tᵊhômôt*": "depths/abysses/deep waters", "*napšām*": "their soul/life/courage/vitality", "*rāʿâ*": "trouble/evil/distress/calamity", "*titmôgāg*": "it melts/dissolves/wastes away" } }

  • Ps 46:3
    75%

    3{ "verseID": "Psalms.46.3", "source": "עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃", "text": "Upon-*kēn* not-*nîrāʾ* in-*hāmîr* *ʾāreṣ* and-in-*môṭ* *hārîm* in-*lēb* *yammîm*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/because of this", "*lōʾ-nîrāʾ*": "negative + qal imperfect 1st person plural - we will not fear", "*bə-hāmîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - in the changing/removing of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*û-bə-môṭ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and in the tottering/moving of", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*bə-lēb*": "preposition + masculine singular construct - in the heart/midst of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas" }, "variants": { "*hāmîr*": "changing/removing/converting", "*môṭ*": "tottering/slipping/shaking", "*lēb*": "heart/midst/core", "*yammîm*": "seas/oceans/waters" } }

  • Ps 143:4
    75%

    4{ "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 124:4-5
    2 verses
    75%

    4{ "verseID": "Psalms.124.4", "source": "אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜‪[c]‬חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃", "text": "then the *mayim* *šəṭāpûnû* *naḥlāh* *ʿābar* over *napšēnû*", "grammar": { "*ʾăzay*": "adverb - then/at that time", "*hammayim*": "definite article + noun masculine plural - the waters", "*šəṭāpûnû*": "verb qal perfect 3rd plural + 1st person plural suffix - they overflowed us", "*naḥlāh*": "noun feminine singular - torrent/stream/wadi", "*ʿābar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*ʿal-napšēnû*": "preposition + noun feminine singular + 1st person plural suffix - over our soul" }, "variants": { "*mayim*": "waters/flood", "*šəṭāpûnû*": "overwhelmed us/swept over us/flooded us", "*naḥlāh*": "torrent/stream/flood", "*ʿābar ʿal-napšēnû*": "passed over our soul/life/overwhelmed our being" } }

    5{ "verseID": "Psalms.124.5", "source": "אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃", "text": "then *ʿābar* over *napšēnû* the *mayim* the *zêdônîm*", "grammar": { "*ʾăzay*": "adverb - then/at that time", "*ʿābar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*ʿal-napšēnû*": "preposition + noun feminine singular + 1st person plural suffix - over our soul", "*hammayim*": "definite article + noun masculine plural - the waters", "*hazzêdônîm*": "definite article + adjective masculine plural - the proud/raging" }, "variants": { "*ʿābar ʿal-napšēnû*": "passed over our soul/life/overwhelmed our being", "*mayim hazzêdônîm*": "proud waters/raging waters/arrogant floods" } }

  • 2 Sam 22:17
    75%

    17{ "verseID": "2Samuel.22.17", "source": "יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*yišlaḥ* from *mārôm* *yiqqāḥēnî*; *yamšēnî* from *mayim* *rabbîm*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3ms - he sends", "*mārôm*": "masculine noun - height", "*yiqqāḥēnî*": "Qal imperfect 3ms with 1cs suffix - he takes me", "*yamšēnî*": "Qal imperfect 3ms with 1cs suffix - he draws me", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sends, reaches out, extends", "*mārôm*": "height, high place, heaven", "*yiqqāḥēnî*": "takes me, receives me, fetches me", "*yamšēnî*": "draws me, pulls me out" } }

  • Ps 69:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "Psalms.69.14", "source": "וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃", "text": "And-I *tĕpillātî*-to-you *YHWH* *'ēt* *rāṣôn* *'ĕlōhîm* in-abundance-of-*ḥasdĕḵā* *'ănēnî* in-*'ĕmet* *yiš'eḵā*", "grammar": { "*tĕpillātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my prayer", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'ēt*": "feminine singular construct noun - time of", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptance", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*'ĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bĕ - in truth/faithfulness", "*yiš'eḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation" }, "variants": { "*tĕpillātî*": "my prayer/my petition", "*'ēt*": "time/season", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/delight", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*'ĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiš'eḵā*": "your salvation/your deliverance" } }

    15{ "verseID": "Psalms.69.15", "source": "הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃", "text": "*haṣṣîlēnî* from-*ṭîṭ* and-not-*'eṭbā'â* *'innāṣĕlâ* from-*śōnĕ'ay* and-from-*ma'ămaqê*-*māyim*", "grammar": { "*haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - rescue me", "*ṭîṭ*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - from mud", "*'eṭbā'â*": "Qal imperfect cohortative, 1st person singular with negative particle 'al - let me not sink", "*'innāṣĕlâ*": "Niphal cohortative, 1st person singular - let me be delivered", "*śōnĕ'ay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my haters", "*ma'ămaqê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min - from depths of", "*māyim*": "masculine plural noun - waters" }, "variants": { "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ṭîṭ*": "mud/mire/clay", "*'eṭbā'â*": "let me not sink/may I not sink", "*'innāṣĕlâ*": "let me be delivered/may I be rescued", "*śōnĕ'ay*": "those who hate me/my haters", "*ma'ămaqê*": "depths/deep places", "*māyim*": "waters/water" } }

  • Job 38:16
    73%

    16{ "verseID": "Job.38.16", "source": "הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃", "text": "?-*bāʾtā* unto-*nibkê*-*yām* and-in-*ḥēqer* *təhôm* *hithallāktā*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have come/entered", "*ʿad*": "preposition - unto/to/as far as", "*nibkê*": "noun, masculine plural construct - springs/sources", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - searching/investigation", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "hithpael perfect, 2nd masculine singular - you have walked about" }, "variants": { "*bāʾtā*": "you have come/you have entered", "*nibkê*": "springs/sources/depths", "*yām*": "sea/ocean", "*ḥēqer*": "searching/investigation/searching out", "*təhôm*": "deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "you have walked about/you have walked to and fro" } }

  • Ps 61:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.61.2", "source": "שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃", "text": "*šimʿāh ʾĕlōhîm rinnātî haqšîbāh təpillātî*", "grammar": { "*šimʿāh*": "verb, imperative, masculine, singular - hear/listen", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural (used as singular) - God", "*rinnātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - my cry/shout/ringing cry", "*haqšîbāh*": "verb, imperative, masculine, singular with emphatic he prefix - pay attention to/listen attentively to", "*təpillātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - my prayer" }, "variants": { "*rinnātî*": "my cry/my ringing cry/my shout of joy/my plea", "*təpillātî*": "my prayer/my intercession/my petition" } }

  • Job 30:14
    73%

    14{ "verseID": "Job.30.14", "source": "כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ", "text": "Like *pereṣ* *rāḥāḇ* they *yeʾĕṯāyû*, under *šōʾâ* they *hiṯgalgālû*", "grammar": { "*kə-p̄ereṣ*": "preposition of comparison with noun, masculine singular - like breach/gap", "*rāḥāḇ*": "adjective, masculine singular - wide/broad", "*yeʾĕṯāyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*taḥaṯ*": "preposition - under/beneath", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*hiṯgalgālû*": "verb, hithpael perfect, 3rd person plural - they roll themselves" }, "variants": { "*pereṣ*": "breach/gap/break", "*rāḥāḇ*": "wide/broad/large", "*yeʾĕṯāyû*": "they come/they arrive/they advance", "*šōʾâ*": "devastation/ruin/crash", "*hiṯgalgālû*": "they roll themselves/they tumble in/they rush in" } }

  • Job 3:24
    73%

    24{ "verseID": "Job.3.24", "source": "כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃", "text": "*kî-lipnê laḥmî ʾanḥātî tābōʾ wayyittəkû kammayim šaʾăgōtāy*", "grammar": { "*kî-lipnê*": "conjunction + preposition with 1st common singular suffix - for before", "*laḥmî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my food/bread", "*ʾanḥātî*": "noun, feminine singular with 1st common singular suffix - my sighing", "*tābōʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - it comes", "*wayyittəkû*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they are poured out", "*kammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like the waters", "*šaʾăgōtāy*": "noun, feminine plural with 1st common singular suffix - my roarings" }, "variants": { "*lipnê*": "before/in front of", "*laḥmî*": "my food/my bread", "*ʾanḥātî*": "my sighing/my groaning", "*tābōʾ*": "it comes/it arrives", "*wayyittəkû*": "and they are poured out/and they flow", "*šaʾăgōtāy*": "my roarings/my groanings/my cries" } }

  • Ps 18:16
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.18.16", "source": "וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃", "text": "And *yera'u* *afiqey* *mayim* and *yigalu* *mosdot* *tevel* from *ga'aratcha* *YHWH* from *nishmat* *ruach* *apecha*.", "grammar": { "*yera'u*": "nifal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they were seen", "*afiqey*": "construct state, masculine plural - channels of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yigalu*": "nifal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they were uncovered", "*mosdot*": "construct state, feminine plural - foundations of", "*tevel*": "feminine singular noun - world", "*ga'aratcha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your rebuke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*nishmat*": "construct state, feminine singular - breath of", "*ruach*": "feminine singular noun - wind/spirit/breath", "*apecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your nose/anger" }, "variants": { "*yera'u*": "they were seen/they appeared/they were exposed", "*afiqey*": "channels of/streams of/beds of", "*yigalu*": "they were uncovered/they were exposed/they were laid bare", "*mosdot*": "foundations of/bases of", "*tevel*": "world/earth/inhabited land", "*ga'aratcha*": "your rebuke/your blast/your reproof", "*nishmat*": "breath of/blast of", "*apecha*": "your nose/your anger/your wrath" } }

  • Ps 6:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.6.6", "source": "כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃", "text": "For *'ên* in-the-*māwet* *zikrekā* in-*šə'ôl* who *yôdeh*-to-you", "grammar": { "*'ên*": "particle of negation - there is not/no", "*māwet*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the death", "*zikrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your remembrance", "*šə'ôl*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet - in Sheol", "*yôdeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will give thanks" }, "variants": { "*'ên*": "there is not/no", "*māwet*": "death/state of being dead", "*zikrekā*": "your remembrance/memory of you/mention of you", "*šə'ôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*yôdeh*": "give thanks/praise/acknowledge" } }

  • Job 22:11
    73%

    11{ "verseID": "Job.22.11", "source": "אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃", "text": "*ʾô-ḥōšekh lōʾ-tirʾê wə-šipʿat-mayim təkhassekā*", "grammar": { "*ʾô-ḥōšekh*": "conjunction + noun, masculine singular - or darkness", "*lōʾ-tirʾê*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine singular - you do not see", "*wə-šipʿat-mayim*": "conjunction + noun, feminine singular construct + noun, masculine plural - and abundance of waters", "*təkhassekā*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular + 2nd masculine singular suffix - covers you" }, "variants": { "*ḥōšekh*": "darkness/obscurity", "*tirʾê*": "to see/perceive/look", "*šipʿat*": "abundance/overflow/flood", "*təkhassekā*": "to cover/hide/conceal you" } }

  • Ps 42:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.42.11", "source": "בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "With-*reṣaḥ* in-*ʿaṣmôtay* *ḥērpûnî* *ṣôrərāy* in-*ʾāmrām* to-me all-the-*yôm* where *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*reṣaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet - 'with crushing/shattering'", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - 'my bones'", "*ḥērpûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural with 1st person singular suffix - 'they taunt me'", "*ṣôrərāy*": "verb, qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my adversaries'", "*ʾāmrām*": "infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition bet - 'in their saying'", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'" }, "variants": { "*reṣaḥ*": "crushing/shattering/murder/deadly wound", "*ʿaṣmôtay*": "my bones/my limbs", "*ḥērpûnî*": "they taunt me/they reproach me/they revile me", "*ṣôrərāy*": "my adversaries/my oppressors/those hostile to me", "*ʾĕlōheykā*": "your God/your gods" } }

  • Ps 22:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.22.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* upon-*ʾayyelet haššaḥar* *mizmōr* belonging-to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/choirmaster'", "*ʾayyelet haššaḥar*": "construct phrase, 'doe/hind of the dawn/morning'", "*mizmōr*": "noun, masculine, singular - 'psalm/song'", "*dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of David'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/conductor", "*ʾayyelet haššaḥar*": "doe of the dawn/hind of the morning (possibly a musical tune name or instrument)" } }

    2{ "verseID": "Psalms.22.2", "source": "אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃", "text": "*ʾēlî ʾēlî* *lāmâ* *ʿăzabtānî* far from-*yəšûʿātî* *dibrê šaʾăgātî*", "grammar": { "*ʾēlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*lāmâ*": "interrogative adverb - 'why/for what reason'", "*ʿăzabtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have forsaken me'", "*yəšûʿātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my salvation/deliverance'", "*dibrê šaʾăgātî*": "construct phrase, 'words of my roaring/groaning'" }, "variants": { "*ʾēlî*": "my God/my El", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me", "*yəšûʿātî*": "my salvation/deliverance/help", "*dibrê šaʾăgātî*": "words of my roaring/groaning/crying out" } }

  • Ps 29:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.29.3", "source": "ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*qôl* *YHWH* upon-the-*mayim* *ʾēl*-the-*kābôd* *hirʿîm* *YHWH* upon-*mayim* *rabbîm*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice/sound of", "*YHWH*": "divine name", "*ʿal-hammayim*": "preposition + definite article + masculine plural - upon the waters", "*ʾēl-hakkābôd*": "masculine singular + definite article + masculine singular - God of the glory/the God of glory", "*hirʿîm*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - thundered/caused thunder", "*ʿal-mayim*": "preposition + masculine plural - upon waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/thunder", "*hirʿîm*": "thundered/roared/made to thunder", "*ʾēl-hakkābôd*": "God of glory/the glorious God" } }

  • Job 7:12
    72%

    12{ "verseID": "Job.7.12", "source": "הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר", "text": "?*yām*-I if-*tannîn* that-*ṯāśîm* upon me *mishmār*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - am?", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'im*": "conjunction - if/or", "*tannîn*": "noun, masculine singular - sea monster/dragon", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*ṯāśîm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*mishmār*": "noun, masculine singular - guard/watch/prison" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent/crocodile", "*ṯāśîm*": "you set/you place/you put", "*mishmār*": "guard/watch/prison/restraint" } }

  • Ps 43:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.43.2", "source": "כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֢ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃", "text": "For-*kî*-*ʾattâ* *ʾĕlōhê* *māʿûzzî* *lāmâ* *zᵊnaḥtānî* *lāmmâ*-*qōḏēr* *ʾeṯhallēḵ* in-*laḥaṣ* *ʾôyēḇ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*māʿûzzî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my strength/fortress", "*lāmâ*": "interrogative adverb - why", "*zᵊnaḥtānî*": "perfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - you have rejected me", "*qōḏēr*": "adjective, masculine singular - darkened/gloomy/mourning", "*ʾeṯhallēḵ*": "hitpael imperfect, 1st person singular - I walk about/go about", "*laḥaṣ*": "noun, masculine singular - oppression/pressure", "*ʾôyēḇ*": "participle used as noun, masculine singular - enemy" }, "variants": { "*māʿûzzî*": "my strength/my fortress/my stronghold", "*zᵊnaḥtānî*": "rejected me/cast me off/abandoned me", "*qōḏēr*": "darkened/gloomy/mourning/in black", "*ʾeṯhallēḵ*": "walk about/go about/wander", "*laḥaṣ*": "oppression/pressure/affliction" } }

  • Ps 88:16
    72%

    16{ "verseID": "Psalms.88.16", "source": "עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃", "text": "*ʿānî* I and-*gôvēaʿ* from-*nōʿar* *nāśāʾtî* *ʾēmêkā* *ʾāpûnâ*", "grammar": { "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - afflicted/poor", "*gôvēaʿ*": "participle, Qal, masculine, singular - dying/expiring", "*nōʿar*": "noun, masculine, singular - youth", "*nāśāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have borne/carried", "*ʾēmêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your terrors", "*ʾāpûnâ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular cohortative - I am distracted/helpless" }, "variants": { "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble/wretched", "*gôvēaʿ*": "dying/expiring/perishing", "*nōʿar*": "youth/childhood/young age", "*nāśāʾtî*": "I have borne/carried/endured/suffered", "*ʾēmêkā*": "your terrors/threats/horrors", "*ʾāpûnâ*": "I am distracted/helpless/benumbed/desperate" } }

  • Ps 42:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.42.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *maśkîl* to-*bənê*-*qōraḥ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/choirmaster'", "*maśkîl*": "noun, masculine, singular - 'contemplative poem/instructive psalm'", "*bənê*": "construct form of 'sons of', masculine plural", "*qōraḥ*": "proper name, masculine singular - 'Korah'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm/psalm of understanding" } }

  • Ps 32:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.32.6", "source": "עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֢ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃", "text": "*ʿal*-*zōʾt* *yitpallēl* *kol*-*ḥāsîḏ* *ʾēleḵā* *ləʿēt* *məṣōʾ* *raq* *ləšēṭeḕ* *mayim* *rabbîm* *ʾēlāyw* *lōʾ* *yaggîʿû*.", "grammar": { "*ʿal*-*zōʾt*": "preposition + feminine singular demonstrative pronoun - concerning this", "*yitpallēl*": "hitpael imperfect 3rd person masculine singular - he will pray", "*kol*-*ḥāsîḏ*": "noun construct + masculine singular noun - every godly one", "*ʾēleḵā*": "preposition *ʾel* with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ləʿēt*": "preposition *lə-* + feminine singular construct noun - at time of", "*məṣōʾ*": "qal infinitive construct - finding", "*raq*": "adverb - surely/only", "*ləšēṭeḕ*": "preposition *lə-* + masculine singular construct noun - at/for flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*ʾēlāyw*": "preposition *ʾel* with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaggîʿû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will reach" }, "variants": { "*ʿal*-*zōʾt*": "because of this/concerning this/therefore", "*yitpallēl*": "will pray/will intercede", "*ḥāsîḏ*": "godly one/faithful one/pious one/saint", "*ləʿēt* *məṣōʾ*": "at time of finding/at the time you may be found/at a time of accessibility", "*šēṭeḕ* *mayim* *rabbîm*": "flood of many waters/overflow of great waters" } }