Psalms 45:9

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.45.9", "source": "מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃", "text": "*mōr*-and-*ʾăhālôt* *qəṣîʿôt* all-your-*bigdōteykā* from-*hêkəlê* *šēn* from-them *śimməḥûkā*", "grammar": { "*mōr*": "Masculine singular noun - 'myrrh'", "*ʾăhālôt*": "Feminine plural noun with prefixed waw conjunction - 'and aloes'", "*qəṣîʿôt*": "Feminine plural noun - 'cassia/cassia-bark'", "*bigdōteykā*": "Feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed kol - 'all your garments'", "*hêkəlê*": "Masculine plural construct with prefixed preposition min - 'from palaces of'", "*šēn*": "Masculine singular noun - 'ivory'", "*śimməḥûkā*": "Piel perfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition min - 'from which they have made you glad'" }, "variants": { "*mōr*": "myrrh", "*ʾăhālôt*": "aloes/aloe wood", "*qəṣîʿôt*": "cassia/cassia-bark", "*hêkəlê*": "palaces/temples", "*šēn*": "ivory/tooth", "*śimməḥûkā*": "they make you glad/they have gladdened you" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 2:19 : 19 { "verseID": "1 Kings.2.19", "source": "וַתָּבֹ֤א בַת־שֶׁ֙בַע֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ל֖וֹ עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ", "text": "*wə-tābōʾ* *bat-šebaʿ* to-the-*melek* *šəlōmōh* to-*dabbēr*-to-him concerning-*ʾădōnîyāhû* *wə-yāqom* the-*melek* to-*liqrātāh* *wə-yištaḥû* to-her *wə-yēšeb* on-*kisʾô* *wə-yāśem* *kissēʾ* for-*ʾēm* the-*melek* *wə-tēšeb* at-*yəmînô*", "grammar": { "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she came'", "*bat-šebaʿ*": "proper noun, construct chain - 'Bathsheba'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - 'to speak'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-yāqom*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he rose'", "*liqrātāh*": "preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - 'to meet her'", "*wə-yištaḥû*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hishtaphel imperfect - 'and he bowed down'", "*wə-yēšeb*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sat'", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'", "*wə-yāśem*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he placed'", "*kissēʾ*": "masculine singular noun - 'throne/chair'", "*ʾēm*": "feminine singular construct noun - 'mother of'", "*wə-tēšeb*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she sat'", "*yəmînô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his right'" }, "variants": { "*yištaḥû*": "bow down/prostrate oneself/pay homage", "*kissēʾ*": "throne/chair/seat of honor", "*yəmînô*": "his right side/his right hand/the place of honor" } }
  • 1 Kgs 10:11 : 11 { "verseID": "1 Kings.10.11", "source": "וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃", "text": "And also *oni* *Ḥiram*, which-*nasa* *zahav* from *Ofir*, *hevi* from *Ofir* *ʿatsey* *almugim* *harbeh* *meʾod* and *even* *yeqarah*.", "grammar": { "*oni*": "noun, feminine, singular construct - ships of", "*Ḥiram*": "proper noun - Hiram", "*nasa*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - carried/brought", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*Ofir*": "proper noun - Ophir", "*hevi*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - brought", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - trees/wood of", "*almugim*": "noun, masculine plural - almug (type of wood)", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious" }, "variants": { "*oni*": "ships/fleet", "*nasa*": "carried/brought/transported", "*almugim*": "almug wood/sandalwood/juniper" } }
  • Job 22:24 : 24 { "verseID": "Job.22.24", "source": "וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃", "text": "*wə-šît-ʿal-ʿāpār bāṣer û-bəṣûr nəḥālîm ʾôpîr*", "grammar": { "*wə-šît*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and place", "*ʿal-ʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - on dust", "*bāṣer*": "noun, masculine singular - gold ore/precious metal", "*û-bəṣûr*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and among rock of", "*nəḥālîm*": "noun, masculine plural - streams/wadis", "*ʾôpîr*": "proper noun - Ophir" }, "variants": { "*šît*": "to put/place/set", "*ʿāpār*": "dust/earth/dirt", "*bāṣer*": "gold ore/precious metal", "*bəṣûr*": "rock/stone/cliff", "*nəḥālîm*": "streams/wadis/valleys", "*ʾôpîr*": "Ophir (place known for fine gold)" } }
  • Ps 45:13 : 13 { "verseID": "Psalms.45.13", "source": "וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃", "text": "And-*bat*-*ṣōr* with-*minḥāh* your-*pānayk* *yəḥallû* *ʿăšîrê* *ʿām*", "grammar": { "*bat*": "Feminine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and daughter of'", "*ṣōr*": "Proper name - 'Tyre'", "*minḥāh*": "Feminine singular noun with prefixed preposition bet - 'with gift/offering'", "*pānayk*": "Masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - 'your face'", "*yəḥallû*": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - 'they will appease/entreat'", "*ʿăšîrê*": "Masculine plural construct - 'rich ones of'", "*ʿām*": "Masculine singular noun - 'people'" }, "variants": { "*minḥāh*": "gift/offering/tribute", "*yəḥallû*": "they will appease/they will entreat/they will seek favor", "*ʿăšîrê*": "rich ones/wealthy ones" } }
  • Ps 72:10 : 10 { "verseID": "Psalms.72.10", "source": "מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃", "text": "*malkê* *Tarshîsh* and-*ʾîyîm* *minḥāh* *yāshîbû* *malkê* *Shəbāʾ* and-*Səbāʾ* *ʾeshkār* *yaqrîbû*", "grammar": { "*malkê*": "noun, masculine, plural construct - kings of", "*Tarshîsh*": "proper noun - Tarshish", "*wə-ʾîyîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and islands/coastlands", "*minḥāh*": "noun, feminine, singular - gift/tribute/offering", "*yāshîbû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will return/bring", "*malkê*": "noun, masculine, plural construct - kings of", "*Shəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*û-Səbāʾ*": "conjunction + proper noun - and Seba", "*ʾeshkār*": "noun, masculine, singular - gift/present/tribute", "*yaqrîbû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will bring near/present" }, "variants": { "*malkê*": "kings of/rulers of", "*Tarshîsh*": "Tarshish (distant western land/port)", "*ʾîyîm*": "islands/coastlands/distant shores", "*minḥāh*": "gift/tribute/offering", "*yāshîbû*": "they will return/bring/pay", "*Shəbāʾ*": "Sheba (southern Arabia)", "*Səbāʾ*": "Seba (northern Africa/Ethiopia)", "*ʾeshkār*": "gift/present/tribute", "*yaqrîbû*": "they will bring/offer/present" } }
  • Song 4:8-9 : 8 { "verseID": "Song of Songs.4.8", "source": "אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי ׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃", "text": "with-me from-*lᵊḇānôn* *kallāh* with-me from-*lᵊḇānôn* *tāḇôʾî* *tāšûrî* from-*rōʾš* *ʾămānāh* from-*rōʾš* *śᵊnîr* and-*ḥermôn* from-*mᵊʿōnôṯ* *ʾărāyôṯ* from-*harrê* *nᵊmērîm*", "grammar": { "*ʾittî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*lᵊḇānôn*": "proper noun - Lebanon", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*tāḇôʾî*": "verb, 2nd person feminine singular, Qal imperfect - you will come", "*tāšûrî*": "verb, 2nd person feminine singular, Qal imperfect - you will look/gaze", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*ʾămānāh*": "proper noun - Amana", "*śᵊnîr*": "proper noun - Senir", "*ḥermôn*": "proper noun - Hermon", "*mᵊʿōnôṯ*": "noun, feminine plural construct - dens/lairs of", "*ʾărāyôṯ*": "noun, masculine plural - lions", "*harrê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*nᵊmērîm*": "noun, masculine plural - leopards" }, "variants": { "*tāšûrî*": "look/gaze/behold/watch", "*mᵊʿōnôṯ*": "dens/lairs/habitations" } } 9 { "verseID": "Song of Songs.4.9", "source": "לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ *באחד *בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃", "text": "*libbaḇtînî* *ʾăḥōṯî* *kallāh* *libbaḇtînî* with-one from-*ʿênaîḵ* with-one *ʿănāq* from-*ṣawwᵊrōnāîḵ*", "grammar": { "*libbaḇtînî*": "verb, 2nd person feminine singular, Piel perfect with 1st person singular suffix - you have captivated my heart", "*ʾăḥōṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my sister", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*ʾaḥaṯ*": "number, feminine singular - one", "*ʿênaîḵ*": "noun, feminine dual with 2nd person feminine singular suffix - your eyes", "*ʾeḥāḏ*": "number, masculine singular - one", "*ʿănāq*": "noun, masculine singular - necklace/ornament", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your necklaces/neck chains" }, "variants": { "*libbaḇtînî*": "you have captivated my heart/you have ravished my heart/you have encouraged me", "*ʾăḥōṯî*": "my sister/my beloved/my close one", "*ʿănāq*": "necklace/ornament/chain", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "your necklaces/your neck chains/your ornaments for the neck" } } 10 { "verseID": "Song of Songs.4.10", "source": "מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֙יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃", "text": "how-*yāp̄û* *dōḏáîḵ* *ʾăḥōṯî* *kallāh* how-*ṭōḇû* *dōḏáîḵ* from-*yayin* and-*rêaḥ* *šᵊmānáîḵ* from-all-*bᵊśāmîm*", "grammar": { "*yāp̄û*": "verb, 3rd person common plural, Qal perfect - they are beautiful", "*dōḏáîḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your loves/caresses", "*ʾăḥōṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my sister", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*ṭōḇû*": "verb, 3rd person common plural, Qal perfect - they are good/pleasant", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - fragrance/scent of", "*šᵊmānáîḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your oils/perfumes", "*bᵊśāmîm*": "noun, masculine plural - spices/fragrances" }, "variants": { "*dōḏáîḵ*": "your loves/your caresses/your affections/your breasts", "*ṭōḇû*": "they are good/they are pleasant/they are better", "*šᵊmānáîḵ*": "your oils/your perfumes/your ointments" } } 11 { "verseID": "Song of Songs.4.11", "source": "נֹ֛פֶת תִּטֹּ֥פְנָה שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ כַּלָּ֑ה דְּבַ֤שׁ וְחָלָב֙ תַּ֣חַת לְשׁוֹנֵ֔ךְ וְרֵ֥יחַ שַׂלְמֹתַ֖יִךְ כְּרֵ֥יחַ לְבָנֽוֹן׃ ס", "text": "*nōp̄eṯ* *tiṭṭōp̄nāh* *śip̄ṯôṯáyiḵ* *kallāh* *dᵊḇaš* and-*ḥālāḇ* under *lᵊšônēḵ* and-*rêaḥ* *śalmōṯáyiḵ* like-*rêaḥ* *lᵊḇānôn*", "grammar": { "*nōp̄eṯ*": "noun, masculine singular - honeycomb/honey", "*tiṭṭōp̄nāh*": "verb, 3rd person feminine plural, Qal imperfect - they drip", "*śip̄ṯôṯáyiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd person feminine singular suffix - your lips", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*dᵊḇaš*": "noun, masculine singular - honey", "*ḥālāḇ*": "noun, masculine singular - milk", "*lᵊšônēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your tongue", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - fragrance/scent of", "*śalmōṯáyiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd person feminine singular suffix - your garments", "*lᵊḇānôn*": "proper noun - Lebanon" }, "variants": { "*nōp̄eṯ*": "honeycomb/honey/dripping honey", "*tiṭṭōp̄nāh*": "they drip/they distill/they flow" } }
  • Song 6:8-9 : 8 { "verseID": "Song of Songs.6.8", "source": "שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "Sixty *hēmmâ* *məlākôt* and eighty *pîlagšîm* and *ʿălāmôt* without *mispār*.", "grammar": { "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd feminine plural - they", "*məlākôt*": "noun, feminine plural - queens", "*šəmōnîm*": "cardinal number - eighty", "*pîlagšîm*": "noun, feminine plural - concubines", "*ʿălāmôt*": "noun, feminine plural - young women/maidens", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/counting" }, "variants": { "*məlākôt*": "queens/royal women", "*pîlagšîm*": "concubines/secondary wives", "*ʿălāmôt*": "young women/maidens/virgins" } } 9 { "verseID": "Song of Songs.6.9", "source": "אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃", "text": "One *hîʾ* my *yônâ*, my *tammâ*, one *hîʾ* to her *ʾēm*, *bārâ* *hîʾ* to her *yôladtâ*. *rāʾûhā* *bānôt* and *waʾšrûhā*, *məlākôt* and *pîlagšîm* and *yəhaləlûhā*.", "grammar": { "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*yônâ*": "noun, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my dove", "*tammâ*": "adjective, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my perfect one", "*ʾēm*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her mother", "*bārâ*": "adjective, feminine singular - pure/clear", "*yôladtâ*": "participle, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her bearer/she who bore her", "*rāʾûhā*": "perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they saw her", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters", "*waʾšrûhā*": "conjunction with imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - and they called her blessed", "*məlākôt*": "noun, feminine plural - queens", "*pîlagšîm*": "noun, feminine plural - concubines", "*yəhaləlûhā*": "conjunction with imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - and they praised her" }, "variants": { "*yônâ*": "dove/pigeon", "*tammâ*": "perfect/complete/undefiled", "*bārâ*": "pure/clear/choice", "*yôladtâ*": "bearer/one who bore her/mother", "*waʾšrûhā*": "called her blessed/pronounced her happy/deemed her fortunate", "*yəhaləlûhā*": "praised her/celebrated her/commended her" } }
  • Song 7:1 : 1 { "verseID": "Song of Songs.7.1", "source": "שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃", "text": "*šûbî* *šûbî* *haššûlammît* *šûbî* *šûbî* *wə-neḥĕzeh*-*bāk* *mah*-*teḥĕzû* *baššûlammît* *kimḥōlat* *hammaḥănāyim*", "grammar": { "*šûbî*": "imperative, feminine singular - return/turn", "*haššûlammît*": "definite article + proper noun, feminine singular - the Shulammite", "*wə-neḥĕzeh*": "conjunction + cohortative verb, 1st person plural - and let us gaze/look", "*bāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - at you", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*teḥĕzû*": "imperfect, 2nd person plural - you see/gaze", "*baššûlammît*": "preposition + definite article + proper noun - in/at the Shulammite", "*kimḥōlat*": "preposition + construct noun - like the dance of", "*hammaḥănāyim*": "definite article + noun, dual form - the two camps/companies" }, "variants": { "*šûbî*": "return/turn/come back", "*neḥĕzeh*": "gaze/look upon/behold", "*teḥĕzû*": "see/gaze/behold", "*haššûlammît*": "the Shulammite/woman from Shulem/perfect one", "*kimḥōlat*": "like the dance of/as the dancing of", "*hammaḥănāyim*": "the two camps/the two armies/Mahanaim (place name)" } }
  • Isa 49:23 : 23 { "verseID": "Isaiah.49.23", "source": "וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס", "text": "*Wə-hāyû* *məlāḵîm* *ʾōmənayiḵ* *wə-śārôṯêhem* *mênîqōṯayiḵ*; *ʾappayim* *ʾereṣ* *yištaḥăwû* to-you, and-*ʿăp̱ar* *raglayiḵ* *yəlaḥēḵû*. *Wə-yāḏaʿat* that-I *YHWH*, *ʾăšer* not-*yēḇōšû* *qōwāy*.", "grammar": { "*Wə-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine plural - and they will be", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*ʾōmənayiḵ*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your guardians/nurses", "*wə-śārôṯêhem*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - and their princesses", "*mênîqōṯayiḵ*": "verb, hiphil participle, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your nursing mothers", "*ʾappayim*": "noun, masculine dual - face/nostrils", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/ground", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - they will bow down", "*ʿăp̱ar*": "noun, masculine singular construct - dust of", "*raglayiḵ*": "noun, feminine dual + 2nd feminine singular suffix - your feet", "*yəlaḥēḵû*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine plural - they will lick", "*Wə-yāḏaʿat*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd feminine singular - and you will know", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed", "*qōwāy*": "verb, qal participle, masculine plural + 1st singular suffix - those waiting for me" }, "variants": { "*məlāḵîm*": "kings/monarchs/rulers", "*ʾōmənayiḵ*": "your guardians/your foster fathers/your supporters", "*śārôṯêhem*": "their princesses/their female nobles/their ladies", "*mênîqōṯayiḵ*": "your nursing mothers/your wet-nurses", "*ʾappayim*": "face/nostrils/anger", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/they will prostrate themselves/they will worship", "*yəlaḥēḵû*": "they will lick/they will lick up/they will lap", "*yāḏaʿat*": "you will know/you will recognize/you will understand", "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be disappointed/they will be disgraced", "*qōwāy*": "those waiting for me/those hoping in me/those expecting me" } }
  • Isa 60:10-11 : 10 { "verseID": "Isaiah.60.10", "source": "וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצוֹנִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃", "text": "*û-ḇānû* *ḇənê-nēḵār* *ḥōmōṯayik* *û-malḵêhem* *yəšārətûneḵ* *kî* *ḇə-qiṣpî* *hikkîṯîḵ* *û-ḇirṣônî* *riḥamtîḵ*", "grammar": { "*û-ḇānû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will build", "*ḇənê-nēḵār*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - sons of foreigners", "*ḥōmōṯayik*": "noun, feminine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your walls", "*û-malḵêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their kings", "*yəšārətûneḵ*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel with 2nd feminine singular suffix - they will serve you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇə-qiṣpî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - in my wrath", "*hikkîṯîḵ*": "perfect, 1st common singular, hiphil with 2nd feminine singular suffix - I struck you", "*û-ḇirṣônî*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - and in my favor", "*riḥamtîḵ*": "perfect, 1st common singular, piel with 2nd feminine singular suffix - I have had compassion on you" }, "variants": { "*ḇānû*": "they will build/they will construct/they will establish", "*ḇənê-nēḵār*": "sons of foreigners/foreigners/strangers/aliens", "*ḥōmōṯ*": "walls/ramparts/fortifications", "*malḵêhem*": "their kings/their rulers/their monarchs", "*yəšārətûneḵ*": "they will serve you/they will minister to you", "*qiṣp*": "wrath/anger/indignation", "*hikkîṯîḵ*": "I struck you/I hit you/I punished you", "*rāṣôn*": "favor/goodwill/acceptance/pleasure", "*riḥamtîḵ*": "I have had compassion on you/I have shown mercy to you/I have loved you" } } 11 { "verseID": "Isaiah.60.11", "source": "וּפִתְּח֨וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גּוֹיִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃", "text": "*û-p̄ittəḥû* *šəʿārayik* *tāmîḏ* *yômām* *wā-laylāh* *lōʾ* *yissāḡērû* *ləhāḇîʾ* *ʾēlayik* *ḥêl* *gôyim* *û-malḵêhem* *nəhûḡîm*", "grammar": { "*û-p̄ittəḥû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will open", "*šəʿārayik*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your gates", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*yômām*": "adverb - by day", "*wā-laylāh*": "conjunction + noun, masculine singular - and by night", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yissāḡērû*": "imperfect, 3rd masculine plural, niphal - they will be shut", "*ləhāḇîʾ*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to bring", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/force of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*û-malḵêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their kings", "*nəhûḡîm*": "passive participle, masculine plural - being led" }, "variants": { "*p̄ittəḥû*": "they will open/they will unlock", "*šəʿārayik*": "your gates/your entrances", "*tāmîḏ*": "continually/always/perpetually", "*yômām*": "by day/daytime", "*laylāh*": "by night/nighttime", "*yissāḡērû*": "they will be shut/they will be closed", "*ləhāḇîʾ*": "to bring/to lead in/to carry", "*ḥêl*": "wealth/force/strength/army", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*malḵêhem*": "their kings/their rulers/their monarchs", "*nəhûḡîm*": "being led/being guided/being conducted" } }
  • John 3:29 : 29 { "verseID": "John.3.29", "source": "Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν: ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου: αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.", "text": "The one *echōn tēn nymphēn nymphios estin*: but the *philos tou nymphiou, ho hestēkōs kai akouōn autou, chara chairei dia tēn phōnēn tou nymphiou*: this *oun hē chara hē emē peplērōtai*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - having", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*nymphios*": "nominative, masculine, singular - bridegroom", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*philos*": "nominative, masculine, singular - friend", "*nymphiou*": "genitive, masculine, singular - of bridegroom", "*hestēkōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular - standing", "*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - him", "*chara*": "dative, feminine, singular - with joy", "*chairei*": "present, 3rd singular - rejoices", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*oun*": "postpositive conjunction - therefore", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*emē*": "possessive adjective, nominative, feminine, singular - my", "*peplērōtai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*nymphios*": "bridegroom [metaphor for Messiah]", "*nymphēn*": "bride [metaphor for people of God]", "*philos tou nymphiou*": "friend of the bridegroom [best man]", "*chara chairei*": "rejoices with joy [emphatic construction]", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/made full" } }
  • Eph 5:26-27 : 26 { "verseID": "Ephesians.5.26", "source": "Ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,", "text": "So that *autēn hagiasē katharisas* the *loutrō* of the *hydatos* in *rhēmati*", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - her", "*hagiasē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might sanctify [purpose]", "*katharisas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having cleansed", "*loutrō*": "dative, neuter, singular - washing/bath", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - in word/saying" }, "variants": { "*hagiasē*": "might sanctify/consecrate/make holy", "*katharisas*": "having cleansed/purified", "*loutrō*": "washing/bath/cleansing", "*hydatos*": "water/fluid", "*rhēmati*": "word/saying/utterance" } } 27 { "verseID": "Ephesians.5.27", "source": "Ἵνα παραστήσῃ αὐτὴν ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον, ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων· ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.", "text": "So that *parastēsē autēn heautō endoxon* the *ekklēsian*, *mē echousan spilon*, or *rhytida*, or any of the such; but so that *ē hagia* and *amōmos*", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*parastēsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might present [purpose]", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - her", "*heautō*": "dative, masculine, singular, reflexive pronoun - to himself", "*endoxon*": "accusative, feminine, singular - glorious/splendid", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*mē*": "negative particle - not", "*echousan*": "present participle, active, accusative, feminine, singular - having", "*spilon*": "accusative, masculine, singular - spot/blemish", "*rhytida*": "accusative, feminine, singular - wrinkle", "*ē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - might be", "*hagia*": "nominative, feminine, singular - holy", "*amōmos*": "nominative, feminine, singular - without blemish/blameless" }, "variants": { "*parastēsē*": "might present/set before/show", "*endoxon*": "glorious/splendid/honorable", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*echousan*": "having/possessing", "*spilon*": "spot/blemish/stain", "*rhytida*": "wrinkle/fold", "*hagia*": "holy/set apart/consecrated", "*amōmos*": "without blemish/blameless/unblemished" } }
  • Rev 19:7 : 7 { "verseID": "Revelation.19.7", "source": "Χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ: ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν.", "text": "Let us *chairōmen* and *agalliōmetha*, and *dōmen* the *doxan* to him: for *ēlthen* the *gamos* of the *Arniou*, and the *gynē* of him *hētoimasen* *heautēn*.", "grammar": { "*chairōmen*": "present subjunctive, active, 1st person plural - let us rejoice", "*agalliōmetha*": "present subjunctive, middle/passive, 1st person plural - let us be glad", "*dōmen*": "aorist subjunctive, active, 1st person plural - let us give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - has come", "*gamos*": "nominative, masculine, singular - marriage/wedding", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - wife/woman", "*hētoimasen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - prepared", "*heautēn*": "accusative, feminine, reflexive pronoun, 3rd person singular - herself" }, "variants": { "*chairōmen*": "rejoice/be happy/be glad", "*agalliōmetha*": "be exceedingly glad/exult/be overjoyed", "*dōmen*": "give/grant/attribute", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*ēlthen*": "has come/has arrived/has appeared", "*gamos*": "marriage/wedding/wedding feast", "*Arniou*": "Lamb/sacrificial lamb", "*gynē*": "wife/woman/bride", "*hētoimasen*": "prepared/made ready/got ready" } }
  • Rev 21:2 : 2 { "verseID": "Revelation.21.2", "source": "Καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, Ἰερουσαλὴμ καινὴν, καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.", "text": "And *egō* *Iōannēs* *eidon* the *polin* the *hagian*, *Ierousalēm* *kainēn*, *katabainousan* from the *Theou* out of the *ouranou*, *hētoimasmenēn* as *nymphēn* *kekosmēmenēn* to-the *andri* of-her.", "grammar": { "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John (proper name)", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new/fresh", "*katabainousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - coming down/descending", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - prepared/made ready", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*kekosmēmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - adorned/decorated", "*andri*": "dative, masculine, singular - husband/man" }, "variants": { "*polin*": "city/town", "*hagian*": "holy/set apart/sacred", "*katabainousan*": "coming down/descending", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/equipped", "*nymphēn*": "bride/young woman", "*kekosmēmenēn*": "adorned/decorated/arranged", "*andri*": "husband/man/male person" } }
  • Rev 21:9 : 9 { "verseID": "Revelation.21.9", "source": "Καὶ ἦλθε πρὸς με εἷς τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας γεμούσας τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ, λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην, τοῦ Ἀρνίου τὴν γυναῖκα.", "text": "And *ēlthe* *pros* me *heis* of-the *hepta* *angelōn* of-the ones-*echontōn* the *hepta* *phialas* *gemousas* of-the *hepta* *plēgōn* of-the *eschatōn*, and *elalēsen* with me, *legōn*, *Deuro*, I-will-*deixō* to-you the *nymphēn*, of-the *Arniou* the *gynaika*.", "grammar": { "*ēlthe*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*pros*": "preposition with accusative - to/towards", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hepta*": "numeral - seven", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*echontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - having/holding", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full/filled", "*plēgōn*": "genitive, feminine, plural - plagues/wounds/calamities", "*eschatōn*": "genitive, feminine, plural - last/final/end", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/talked", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Deuro*": "adverb/imperative - come here/come now", "*deixō*": "future active indicative, 1st person singular - will show/demonstrate", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman" }, "variants": { "*ēlthe*": "came/went/arrived", "*pros*": "to/towards/with", "*echontōn*": "having/holding/possessing", "*phialas*": "bowls/vials/cups", "*gemousas*": "being full/filled with/containing", "*plēgōn*": "plagues/wounds/calamities/disasters", "*eschatōn*": "last/final/ultimate", "*elalēsen*": "spoke/talked/addressed", "*legōn*": "saying/speaking/telling", "*Deuro*": "come here/come now/follow me", "*deixō*": "will show/demonstrate/reveal", "*nymphēn*": "bride/young woman", "*Arniou*": "Lamb (symbolic reference to Christ)", "*gynaika*": "wife/woman/bride" } }
  • Rev 21:24 : 24 { "verseID": "Revelation.21.24", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτί αὐτῆς περιπατήσουσι: καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν.", "text": "And the *ethnē* of-the ones-being-*sōzomenōn* in the *phōti* of-her will-*peripatēsousi*: and the *basileis* of-the *gēs* *pherousin* the *doxan* and the *timēn* of-them into her.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples", "*sōzomenōn*": "present passive participle, genitive, masculine, plural - being saved", "*phōti*": "dative, neuter, singular - light", "*peripatēsousi*": "future active indicative, 3rd person plural - will walk", "*basileis*": "nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*pherousin*": "present active indicative, 3rd person plural - bring/carry", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*timēn*": "accusative, feminine, singular - honor/value" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*sōzomenōn*": "being saved/being rescued/being preserved", "*phōti*": "light/illumination/radiance", "*peripatēsousi*": "will walk/will conduct themselves/will live", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/territory", "*pherousin*": "bring/carry/bear", "*doxan*": "glory/honor/splendor/radiance", "*timēn*": "honor/value/price/respect" } }
  • 1 Kgs 2:9 : 9 { "verseID": "1 Kings.2.9", "source": "וְעַתָּה֙ אַל־תְּנַקֵּ֔הוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּה וְיָֽדַעְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה־לּ֔וֹ וְהוֹרַדְתָּ֧ אֶת־שֵׂיבָת֛וֹ בְּדָ֖ם שְׁאֽוֹל", "text": "And now not *tənaqēhû* because *ʾîš* *ḥākām* *ʾāttâ* and *yādaʿtā* *ʾēt* what *taʿăśeh-lô* and *hôradtā* *ʾet-śêbātô* in *bədām* *šəʾôl*", "grammar": { "*tənaqēhû*": "Piel imperfect jussive, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular object suffix and negative particle - do not hold him innocent", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*ʾāttâ*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*yādaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with waw conjunctive - and you know", "*taʿăśeh-lô*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with preposition lamed and 3rd masculine singular suffix - you shall do to him", "*hôradtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with waw conjunctive - and bring down", "*śêbātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and direct object marker - his gray hair/old age", "*bədām*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet - with blood", "*šəʾôl*": "proper noun - Sheol/grave" }, "variants": { "*tənaqēhû*": "hold him innocent/acquit him/leave him unpunished", "*ḥākām*": "wise/skillful/experienced", "*yādaʿtā*": "know/understand/recognize", "*taʿăśeh-lô*": "do to him/deal with him", "*hôradtā*": "bring down/send down", "*śêbātô*": "his gray hair/his old age", "*bədām*": "with blood/in bloodshed", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 45:10-16
    7 verses
    84%

    10 { "verseID": "Psalms.45.10", "source": "בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃", "text": "*bənôt* *məlākîm* among-your-*yiqqərôteykā* *niṣṣəbāh* *šēgal* at-your-*lîmînəkā* in-*ketem* *ʾôpîr*", "grammar": { "*bənôt*": "Feminine plural construct - 'daughters of'", "*məlākîm*": "Masculine plural noun - 'kings'", "*yiqqərôteykā*": "Feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - 'among your precious ones/honorable women'", "*niṣṣəbāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - 'stands/is stationed'", "*šēgal*": "Feminine singular noun - 'queen consort/royal consort'", "*lîmînəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition lamed - 'at your right hand'", "*ketem*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in fine gold'", "*ʾôpîr*": "Proper name - 'Ophir'" }, "variants": { "*yiqqərôteykā*": "your precious ones/your honorable women", "*niṣṣəbāh*": "stands/is stationed/is positioned", "*šēgal*": "queen consort/royal consort/queen", "*ketem*": "fine gold/pure gold", "*ʾôpîr*": "Ophir (place known for fine gold)" } }

    11 { "verseID": "Psalms.45.11", "source": "שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃", "text": "*šimʿî*-*bat* and-*rəʾî* and-*haṭṭî* your-*ʾāznēk* and-*šikḥî* your-*ʿammēk* and-*bêt* your-*ʾābîk*", "grammar": { "*šimʿî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular - 'hear/listen'", "*bat*": "Feminine singular noun - 'daughter'", "*rəʾî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and see/look'", "*haṭṭî*": "Hiphil imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and incline/bend'", "*ʾāznēk*": "Feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your ear'", "*šikḥî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and forget'", "*ʿammēk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your people'", "*bêt*": "Masculine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and house of'", "*ʾābîk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your father'" }, "variants": { "*šimʿî*": "hear/listen/obey", "*haṭṭî*": "incline/bend/stretch out", "*šikḥî*": "forget/ignore" } }

    12 { "verseID": "Psalms.45.12", "source": "וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃", "text": "And-*yitʾāw* the-*melek* your-*yāpyēk* for-he your-*ʾădōnayik* and-*hištaḥăwî*-to-him", "grammar": { "*yitʾāw*": "Hitpael imperfect, 3rd masculine singular with prefixed waw conjunction - 'and he will desire'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*yāpyēk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your beauty'", "*ʾădōnayik*": "Masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - 'your lord'", "*hištaḥăwî*": "Hishtaphel imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and bow down/worship'" }, "variants": { "*yitʾāw*": "he will desire/he will long for/he will crave", "*yāpyēk*": "your beauty/your fairness", "*ʾădōnayik*": "your lord/your master", "*hištaḥăwî*": "bow down/prostrate yourself/worship" } }

    13 { "verseID": "Psalms.45.13", "source": "וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃", "text": "And-*bat*-*ṣōr* with-*minḥāh* your-*pānayk* *yəḥallû* *ʿăšîrê* *ʿām*", "grammar": { "*bat*": "Feminine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and daughter of'", "*ṣōr*": "Proper name - 'Tyre'", "*minḥāh*": "Feminine singular noun with prefixed preposition bet - 'with gift/offering'", "*pānayk*": "Masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - 'your face'", "*yəḥallû*": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - 'they will appease/entreat'", "*ʿăšîrê*": "Masculine plural construct - 'rich ones of'", "*ʿām*": "Masculine singular noun - 'people'" }, "variants": { "*minḥāh*": "gift/offering/tribute", "*yəḥallû*": "they will appease/they will entreat/they will seek favor", "*ʿăšîrê*": "rich ones/wealthy ones" } }

    14 { "verseID": "Psalms.45.14", "source": "כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃", "text": "All-*kəbûddāh* *bat*-*melek* *pənîmāh* from-*mišbəṣôt* *zāhāb* her-*ləbûšāh*", "grammar": { "*kəbûddāh*": "Feminine singular adjective with prefixed kol - 'all glorious'", "*bat*": "Feminine singular construct - 'daughter of'", "*melek*": "Masculine singular noun - 'king'", "*pənîmāh*": "Adverb - 'within/inside'", "*mišbəṣôt*": "Feminine plural noun with prefixed preposition min - 'from settings/embroideries'", "*zāhāb*": "Masculine singular noun - 'gold'", "*ləbûšāh*": "Masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her clothing'" }, "variants": { "*kəbûddāh*": "glorious/honorable/precious", "*pənîmāh*": "within/inside/inward", "*mišbəṣôt*": "settings/embroideries/filigree work", "*ləbûšāh*": "her clothing/her garment/her raiment" } }

    15 { "verseID": "Psalms.45.15", "source": "לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֢ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃", "text": "In-*rəqāmôt* *tûbal* to-the-*melek* *bətûlôt* after-her her-*rēʿôteyhā* *mûbāʾôt* to-you", "grammar": { "*rəqāmôt*": "Feminine plural noun with prefixed preposition lamed - 'in embroidered garments'", "*tûbal*": "Hophal imperfect, 3rd feminine singular - 'she is led/brought'", "*melek*": "Masculine singular noun with prefixed preposition lamed and definite article - 'to the king'", "*bətûlôt*": "Feminine plural noun - 'virgins/maidens'", "*rēʿôteyhā*": "Feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her companions'", "*mûbāʾôt*": "Hophal participle, feminine plural - 'being brought/led'", "to-you": "Prefixed preposition lamed with 2nd masculine singular suffix - 'to you'" }, "variants": { "*rəqāmôt*": "embroidered garments/robes of needlework", "*tûbal*": "she is led/she is brought/she is conducted", "*bətûlôt*": "virgins/maidens", "*rēʿôteyhā*": "her companions/her friends", "*mûbāʾôt*": "being brought/being led/being conducted" } }

    16 { "verseID": "Psalms.45.16", "source": "תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃", "text": "*tûbalnāh* in-*śəmāḥōt* and-*gîl* *təbōʾeynāh* in-*hêkal* *melek*", "grammar": { "*tûbalnāh*": "Hophal imperfect, 3rd feminine plural - 'they shall be led/brought'", "*śəmāḥōt*": "Feminine plural noun with prefixed preposition bet - 'with/in gladness'", "*gîl*": "Masculine singular noun with prefixed waw conjunction - 'and rejoicing'", "*təbōʾeynāh*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - 'they shall enter'", "*hêkal*": "Masculine singular construct with prefixed preposition bet - 'into the palace of'", "*melek*": "Masculine singular noun - 'king'" }, "variants": { "*tûbalnāh*": "they shall be led/they shall be brought/they are conducted", "*śəmāḥōt*": "gladness/joy/mirth", "*gîl*": "rejoicing/joy/exultation", "*təbōʾeynāh*": "they shall enter/they shall come in" } }

  • Ps 45:8
    80%

    8 { "verseID": "Psalms.45.8", "source": "אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāhabtā* *ṣedeq* and-*tiśnāʾ* *rešaʿ* upon-*kēn* *məšāḥăkā* *ʾĕlōhîm* your-*ʾĕlōheykā* *šemen* *śāśôn* from-your-*ḥăbēreykā*", "grammar": { "*ʾāhabtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - 'you have loved'", "*ṣedeq*": "Masculine singular noun - 'righteousness'", "*tiśnāʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with prefixed waw consecutive - 'and you hate'", "*rešaʿ*": "Masculine singular noun - 'wickedness'", "*kēn*": "Adverb with prefixed preposition 'al - 'therefore/because of this'", "*məšāḥăkā*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he has anointed you'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʾĕlōheykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your God'", "*šemen*": "Masculine singular noun - 'oil'", "*śāśôn*": "Masculine singular noun - 'gladness/joy'", "*ḥăbēreykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition min - 'more than your companions'" }, "variants": { "*ʾāhabtā*": "you have loved/you love", "*tiśnāʾ*": "you hate/you have hated", "*məšāḥăkā*": "he has anointed you", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*šemen*": "oil/ointment", "*śāśôn*": "gladness/joy/rejoicing" } }

  • Song 3:10-11
    2 verses
    76%

    10 { "verseID": "Song of Songs.3.10", "source": "עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*ʿammûḏāyw* *ʿāsâ* *ḵeseph*, *rəphîḏāṯô* *zāhāḇ*, *merkāḇô* *ʾargāmān*, *tôḵô* *rāṣûph* *ʾahăḇâ* from-*bənôṯ* *yərûshālāim*.", "grammar": { "*ʿammûḏāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his pillars", "*ʿāsâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*ḵeseph*": "noun, masculine, singular - silver", "*rəphîḏāṯô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - its support/back", "*zāhāḇ*": "noun, masculine, singular - gold", "*merkāḇô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - its seat", "*ʾargāmān*": "noun, masculine, singular - purple", "*tôḵô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - its interior", "*rāṣûph*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - paved/lined", "*ʾahăḇâ*": "noun, feminine, singular - love", "*bənôṯ*": "noun, feminine, plural construct - daughters of", "*yərûshālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*ʿammûḏāyw*": "his pillars/columns/posts", "*rəphîḏāṯô*": "its support/back/headrest", "*merkāḇô*": "its seat/carriage/interior", "*ʾargāmān*": "purple/purple fabric/purple dye", "*rāṣûph*": "paved/lined/inlaid" } }

    11 { "verseID": "Song of Songs.3.11", "source": "צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃", "text": "*ṣəʾêynâ* and-*ûrəʾêynâ* *bənôṯ* *ṣiyyôn* at-the-*meleḵ* *Shəlōmōh* in-the-*ʿăṭārâ* that-*ʿiṭṭərâ*-to-him *ʾimmô* in-*yôm* *ḥăṯunnāṯô* and-in-*yôm* *simḥaṯ* *libbô*.", "grammar": { "*ṣəʾêynâ*": "verb, Qal imperative, feminine plural - go out/come out", "*ûrəʾêynâ*": "conjunction + verb, Qal imperative, feminine plural - and see/look", "*bənôṯ*": "noun, feminine, plural construct - daughters of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿăṭārâ*": "noun, feminine, singular with definite article - the crown", "*ʿiṭṭərâ*": "verb, Piel perfect, 3rd person feminine singular - she crowned", "*ʾimmô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ḥăṯunnāṯô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his wedding", "*simḥaṯ*": "noun, feminine, singular construct - joy of", "*libbô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*ṣəʾêynâ*": "go out/come out/come forth", "*ûrəʾêynâ*": "and see/look at/gaze upon", "*ʿăṭārâ*": "crown/wreath/diadem", "*ʿiṭṭərâ*": "she crowned/adorned/decorated", "*ḥăṯunnāṯô*": "his wedding/marriage feast/nuptials", "*simḥaṯ*": "joy of/gladness of/rejoicing of" } }

  • 2 Chr 9:7-9
    3 verses
    73%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.9.7", "source": "אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ וְאַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד וְשֹׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ", "text": "*ʾašrê* *ʾănāšeyka wə-ʾašrê* *ʿăḇāḏeyka* these *hāʿōmḏîm ləp̄āneyka tāmîḏ wə-šōməʿîm* *ʾeṯ-ḥoḵmāṯeka*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - happiness of/blessed are", "*ʾănāšeyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your men", "*wə-ʾašrê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and happiness of/blessed are", "*ʿăḇāḏeyka*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*hāʿōmḏîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the standing ones", "*ləp̄āneyka*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - before you", "*tāmîḏ*": "adverb - continually", "*wə-šōməʿîm*": "conjunction + qal participle, masculine plural - and hearing", "*ʾeṯ-ḥoḵmāṯeka*": "direct object marker + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your wisdom" }, "variants": { "*ʾašrê*": "happiness of/blessed are/how fortunate are", "*ʾănāšeyka*": "your men/your people", "*ʿōmḏîm*": "standing/serving/attending", "*ləp̄āneyka*": "before you/in your presence", "*šōməʿîm*": "hearing/listening to/obeying" } }

    8 { "verseID": "2 Chronicles.9.8", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ חָפֵ֣ץ בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ עַל־כִּסְאוֹ֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֨ת אֱלֹהֶ֤יךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְהַעֲמִיד֣וֹ לְעוֹלָ֔ם וַיִּתֶּנְךָ֤ עֲלֵיהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֖וֹת מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָֽה", "text": "*yəhî YHWH* *ʾĕlōheyka bārûk* *ʾăšer ḥāp̄ēṣ bəka lətittəḵā* upon-*kisʾô* for-*melek la-YHWH* *ʾĕlōheyka bəʾahăḇaṯ* *ʾĕlōheyka* *ʾeṯ-yiśrāʾēl ləhaʿămîḏô ləʿôlām wayyittenḵā* upon-them for-*melek laʿăśôṯ mišpāṭ û-ṣəḏāqāh*", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd masculine singular - may he be", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōheyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ḥāp̄ēṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - delighted/desired", "*bəka*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - in you", "*lətittəḵā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to place you", "*ʿal-kisʾô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - on his throne", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine singular - as king", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - for Yahweh", "*bəʾahăḇaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in love of", "*ʾeṯ-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*ləhaʿămîḏô*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to establish it", "*ləʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wayyittenḵā*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he set you", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - over them", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-ṣəḏāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*ḥāp̄ēṣ*": "delighted/desired/took pleasure", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*ʾahăḇaṯ*": "love/affection", "*ləhaʿămîḏô*": "to establish it/to make it stand/to maintain it", "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.9.9", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים לָרֹ֥ב מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְלֹ֤א הָיָה֙ כַּבֹּ֣שֶׂם הַה֔וּא אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה", "text": "*wattittēn la-melek mēʾāh wə-ʿeśrîm kikkar zāhāḇ û-ḇəśāmîm lārōḇ məʾōḏ wə-ʾeḇen yəqārāh wə-lōʾ hāyāh ka-bōśem* that *ʾăšer-nāṯənāh malkat-šəḇāʾ la-melek šəlōmōh*", "grammar": { "*wattittēn*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she gave", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + numeral - and twenty", "*kikkar*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*û-ḇəśāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and spices", "*lārōḇ*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*məʾōḏ*": "adverb - very", "*wə-ʾeḇen*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*ka-bōśem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the spice", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*ʾăšer-nāṯənāh*": "relative pronoun + qal perfect 3rd feminine singular - which gave", "*malkat-šəḇāʾ*": "noun, feminine singular construct + proper noun - queen of Sheba", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikkar*": "talent/circle/disk (unit of weight)", "*bəśāmîm*": "spices/fragrances/balsams", "*lārōḇ*": "in abundance/in plenty/in great quantity", "*yəqārāh*": "precious/valuable/costly", "*bōśem*": "spice/balsam/fragrance" } }

  • Ps 45:2-4
    3 verses
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.45.2", "source": "רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃", "text": "*rāḥaš* my-*lēb* *dābār* *ṭôb* *ʾōmēr* *ʾănî* my-*maʿăśay* to-*melek* my-*ləšônî* *ʿēṭ* *sôpēr* *māhîr*", "grammar": { "*rāḥaš*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - 'overflows/bubbles up/stirs'", "*lēb*": "Masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*dābār*": "Masculine singular noun - 'word/matter/thing'", "*ṭôb*": "Masculine singular adjective - 'good'", "*ʾōmēr*": "Qal participle, masculine singular - 'saying/speaking'", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - 'I'", "*maʿăśay*": "Masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my works/compositions'", "*melek*": "Masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'to/for a king'", "*ləšônî*": "Feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my tongue'", "*ʿēṭ*": "Masculine singular noun - 'pen/stylus'", "*sôpēr*": "Qal participle, masculine singular - 'scribe/writer'", "*māhîr*": "Masculine singular adjective - 'skilled/quick/ready'" }, "variants": { "*rāḥaš*": "overflows/bubbles up/stirs/indites", "*dābār*": "word/matter/thing", "*ʿēṭ*": "pen/stylus", "*sôpēr*": "scribe/writer", "*māhîr*": "skilled/quick/ready" } }

    3 { "verseID": "Psalms.45.3", "source": "יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃", "text": "*yāpyāpîtā* from-*bənê* *ʾādām* *hûṣaq* *ḥēn* in-*śiptôteykā* upon-*kēn* *bērakəkā* *ʾĕlōhîm* for-*ʿôlām*", "grammar": { "*yāpyāpîtā*": "Pualal (intensive doubled) perfect, 2nd masculine singular - 'you are most beautiful/fairest'", "*bənê*": "Masculine plural construct with prefixed preposition min - 'from/than the sons of'", "*ʾādām*": "Masculine singular noun - 'man/mankind/Adam'", "*hûṣaq*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - 'is poured/diffused'", "*ḥēn*": "Masculine singular noun - 'grace/favor/charm'", "*śiptôteykā*": "Feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet - 'in/on your lips'", "*kēn*": "Adverb with prefixed preposition 'al - 'therefore/because of this'", "*bērakəkā*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he blessed you'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʿôlām*": "Masculine singular noun with prefixed preposition lamed - 'for eternity/forever'" }, "variants": { "*yāpyāpîtā*": "you are fairest/you are most beautiful", "*hûṣaq*": "is poured/is diffused", "*ḥēn*": "grace/favor/charm/beauty", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity" } }

    4 { "verseID": "Psalms.45.4", "source": "חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃", "text": "*ḥăgôr*-your-*ḥarbəkā* upon-*yārēk* *gibbôr* your-*hôdəkā* and-your-*hădārekā*", "grammar": { "*ḥăgôr*": "Qal imperative, masculine singular - 'gird/strap'", "*ḥarbəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your sword'", "*yārēk*": "Feminine singular noun with prefixed preposition 'al - 'upon your thigh'", "*gibbôr*": "Masculine singular adjective/noun - 'mighty/hero'", "*hôdəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your majesty/splendor'", "*hădārekā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your glory/splendor'" }, "variants": { "*ḥăgôr*": "gird/strap/bind", "*yārēk*": "thigh/hip/side", "*gibbôr*": "mighty one/hero/warrior", "*hôdəkā*": "majesty/splendor/glory", "*hădārekā*": "glory/splendor/honor" } }

  • Song 6:7-9
    3 verses
    73%

    7 { "verseID": "Song of Songs.6.7", "source": "כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃", "text": "Like *pelaḥ* the *rimmôn* your *raqqâ* from behind your *ṣammâ*.", "grammar": { "*pelaḥ*": "noun, masculine singular construct - slice/section of", "*rimmôn*": "noun, masculine singular - pomegranate", "*raqqâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your temple", "*ṣammâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your veil" }, "variants": { "*pelaḥ*": "slice/section/piece", "*raqqâ*": "temple (of head)/cheek", "*ṣammâ*": "veil/covering" } }

    8 { "verseID": "Song of Songs.6.8", "source": "שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "Sixty *hēmmâ* *məlākôt* and eighty *pîlagšîm* and *ʿălāmôt* without *mispār*.", "grammar": { "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd feminine plural - they", "*məlākôt*": "noun, feminine plural - queens", "*šəmōnîm*": "cardinal number - eighty", "*pîlagšîm*": "noun, feminine plural - concubines", "*ʿălāmôt*": "noun, feminine plural - young women/maidens", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/counting" }, "variants": { "*məlākôt*": "queens/royal women", "*pîlagšîm*": "concubines/secondary wives", "*ʿălāmôt*": "young women/maidens/virgins" } }

    9 { "verseID": "Song of Songs.6.9", "source": "אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃", "text": "One *hîʾ* my *yônâ*, my *tammâ*, one *hîʾ* to her *ʾēm*, *bārâ* *hîʾ* to her *yôladtâ*. *rāʾûhā* *bānôt* and *waʾšrûhā*, *məlākôt* and *pîlagšîm* and *yəhaləlûhā*.", "grammar": { "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*yônâ*": "noun, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my dove", "*tammâ*": "adjective, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my perfect one", "*ʾēm*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her mother", "*bārâ*": "adjective, feminine singular - pure/clear", "*yôladtâ*": "participle, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her bearer/she who bore her", "*rāʾûhā*": "perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they saw her", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters", "*waʾšrûhā*": "conjunction with imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - and they called her blessed", "*məlākôt*": "noun, feminine plural - queens", "*pîlagšîm*": "noun, feminine plural - concubines", "*yəhaləlûhā*": "conjunction with imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - and they praised her" }, "variants": { "*yônâ*": "dove/pigeon", "*tammâ*": "perfect/complete/undefiled", "*bārâ*": "pure/clear/choice", "*yôladtâ*": "bearer/one who bore her/mother", "*waʾšrûhā*": "called her blessed/pronounced her happy/deemed her fortunate", "*yəhaləlûhā*": "praised her/celebrated her/commended her" } }

  • Song 1:9-11
    3 verses
    73%

    9 { "verseID": "Song of Songs.1.9", "source": "לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃", "text": "To-*sūsātî* in-*rikbê* *parʿōh* *dimmîtîk* *raʿyātî*", "grammar": { "*lĕ-sūsātî*": "preposition with noun, feminine, singular with 1st singular possessive suffix - to my mare", "*bĕ-rikbê*": "preposition with noun, masculine, plural construct - among the chariots of", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*dimmîtîk*": "perfect verb, 1st singular with 2nd feminine singular object suffix - I compare you", "*raʿyātî*": "noun, feminine, singular with 1st singular possessive suffix - my love/companion" }, "variants": { "*sūsātî*": "my mare/my female horse", "*dimmîtîk*": "I compare you/I liken you", "*raʿyātî*": "my love/my companion/my friend/my darling" } }

    10 { "verseID": "Song of Songs.1.10", "source": "נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃", "text": "*nāʾwû* *lĕḥāyayik* in-the-*tōrîm* *ṣawwāʾrēk* in-the-*ḥărûzîm*", "grammar": { "*nāʾwû*": "perfect verb, 3rd plural - are comely/beautiful", "*lĕḥāyayik*": "noun, feminine, dual with 2nd feminine singular possessive suffix - your cheeks", "*ba-tōrîm*": "preposition with noun, masculine, plural with definite article - with the ornaments", "*ṣawwāʾrēk*": "noun, masculine, singular with 2nd feminine singular possessive suffix - your neck", "*ba-ḥărûzîm*": "preposition with noun, masculine, plural with definite article - with strings of jewels" }, "variants": { "*tōrîm*": "ornaments/rows/plaits/jewelry/turtledoves", "*ḥărûzîm*": "strings/chains/necklaces/beads" } }

    11 { "verseID": "Song of Songs.1.11", "source": "תּוֹרֵ֤י זָהָב֙ נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ עִ֖ם נְקֻדּ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃", "text": "*tôrê* *zāhāb* *naʿăśeh*-for-you with *nĕquddôt* the-*kāsef*", "grammar": { "*tôrê*": "noun, masculine, plural construct - ornaments of", "*zāhāb*": "noun, masculine, singular - gold", "*naʿăśeh-lāk*": "imperfect verb, 1st plural with preposition and 2nd feminine singular suffix - we will make for you", "*ʿim*": "preposition - with", "*nĕquddôt*": "noun, feminine, plural construct - studs of", "*ha-kāsef*": "noun, masculine, singular with definite article - the silver" }, "variants": { "*tôrê*": "ornaments/rows/chains/strings", "*nĕquddôt*": "studs/spots/points/markings" } }

  • Prov 4:8-9
    2 verses
    72%

    8 { "verseID": "Proverbs.4.8", "source": "סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃", "text": "*salsəlehā* *ûtərômməmekā* *təkabbēdəkā* *kî* *təḥabbəqennâ*", "grammar": { "*salsəlehā*": "imperative, masculine singular, pilpel + 3rd person feminine singular suffix - esteem/exalt her", "*ûtərômməmekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, polel + 2nd person masculine singular suffix - and she will exalt you", "*təkabbēdəkā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will honor you", "*kî*": "conjunction - when/if/because", "*təḥabbəqennâ*": "imperfect, 2nd person masculine singular, piel + 3rd person feminine singular suffix - you embrace her" }, "variants": { "*salsəlehā*": "esteem/exalt/prize her", "*tərômməmekā*": "exalt/lift up/raise you", "*təkabbēdəkā*": "honor/glorify/make you honored", "*təḥabbəqennâ*": "embrace/hug/cling to her" } }

    9 { "verseID": "Proverbs.4.9", "source": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", "text": "*tittēn* *lərōʾšəkā* *liwyat-ḥēn* *ʿăṭeret* *tipʾeret* *təmaggənekā*", "grammar": { "*tittēn*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - she will give", "*lərōʾšəkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your head", "*liwyat-ḥēn*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wreath/garland of grace/favor", "*ʿăṭeret*": "feminine singular construct noun - crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory/splendor", "*təmaggənekā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will bestow/present/deliver to you" }, "variants": { "*liwyat*": "wreath/garland/ornament", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*təmaggənekā*": "bestow/present/deliver/shield you" } }

  • Prov 31:29
    72%

    29 { "verseID": "Proverbs.31.29", "source": "רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה", "text": "*rabbôt* *bānôt* *ʿāśû* *ḥāyil* *wĕʾatt* *ʿālît* *ʿal*-*kullānāh*", "grammar": { "*rabbôt*": "adjective feminine plural - many", "*bānôt*": "noun, feminine plural - daughters/women", "*ʿāśû*": "verb, Qal perfect 3rd plural - they do/have done", "*ḥāyil*": "noun, masculine singular - excellence/valor", "*wĕʾatt*": "conjunction *wə* + personal pronoun 2nd feminine singular - and you", "*ʿālît*": "verb, Qal perfect 2nd feminine singular - you surpass/excel", "*ʿal*": "preposition - above", "*kullānāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine plural suffix - all of them" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous", "*bānôt*": "daughters/women", "*ʿāśû*": "they do/perform/accomplish", "*ḥāyil*": "excellence/valor/strength/wealth/virtue", "*ʿālît*": "you surpass/excel/rise above", "*kullānāh*": "all of them" } }

  • Ezek 16:11-13
    3 verses
    72%

    11 { "verseID": "Ezekiel.16.11", "source": "וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃", "text": "*wā-ʾeʿdēḵ* *ʿedî* *wā-ʾettenâ* *ṣəmîdîm* *ʿal*-*yādayiḵ* *wə-rāḇîd* *ʿal*-*gərônēḵ*", "grammar": { "*wā-ʾeʿdēḵ*": "conjunction + qal imperfect, 1st singular + 2nd feminine singular suffix - and I adorned you", "*ʿedî*": "masculine singular noun - ornament", "*wā-ʾettenâ*": "conjunction + qal imperfect, 1st singular cohortative - and I put", "*ṣəmîdîm*": "masculine plural noun - bracelets", "*ʿal*": "preposition - upon", "*yādayiḵ*": "feminine dual noun + 2nd feminine singular suffix - your hands", "*wə-rāḇîd*": "conjunction + masculine singular noun - and chain/necklace", "*ʿal*": "preposition - upon", "*gərônēḵ*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - your neck/throat" }, "variants": { "*ʿedî*": "ornament/jewelry/adornment", "*ṣəmîdîm*": "bracelets/armlets", "*rāḇîd*": "chain/necklace/collar" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.16.12", "source": "וָאֶתֵּ֥ן נֶ֙זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃", "text": "*wā-ʾettēn* *nezem* *ʿal*-*ʾappēḵ* *wa-ʿăgîlîm* *ʿal*-*ʾoznāyiḵ* *wa-ʿăṭeret* *tipʾeret* *bə-rōʾšēḵ*", "grammar": { "*wā-ʾettēn*": "conjunction + qal imperfect, 1st singular - and I gave/put", "*nezem*": "masculine singular noun - ring/nose-ring", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾappēḵ*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - your nose", "*wa-ʿăgîlîm*": "conjunction + masculine plural noun - and earrings", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾoznāyiḵ*": "feminine dual noun + 2nd feminine singular suffix - your ears", "*wa-ʿăṭeret*": "conjunction + feminine singular construct - and crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory", "*bə-rōʾšēḵ*": "preposition + masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - on your head" }, "variants": { "*nezem*": "ring/nose-ring/jewel", "*ʿăgîlîm*": "earrings/rings", "*ʿăṭeret*": "crown/diadem", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.16.13", "source": "וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ שֵׁ֤שׁ וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אָכָ֑לְתְּ וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה׃", "text": "*wa-taʿdî* *zāhāḇ* *wā-ḵesep* *û-malbûšēḵ* *šēš* *wā-mešî* *wə-riqmâ* *sōlet* *û-dəḇaš* *wā-šemen* *ʾāḵālt* *wa-tîpî* *bi-məʾōd* *məʾōd* *wa-tiṣləḥî* *li-mlûḵâ*", "grammar": { "*wa-taʿdî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you adorned yourself", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wā-ḵesep*": "conjunction + masculine singular noun - and silver", "*û-malbûšēḵ*": "conjunction + masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - and your clothing", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*wā-mešî*": "conjunction + masculine singular noun - and silk", "*wə-riqmâ*": "conjunction + feminine singular noun - and embroidery", "*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour", "*û-dəḇaš*": "conjunction + masculine singular noun - and honey", "*wā-šemen*": "conjunction + masculine singular noun - and oil", "*ʾāḵālt*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you ate", "*wa-tîpî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you became beautiful", "*bi-məʾōd*": "preposition + adverb - in very", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*wa-tiṣləḥî*": "conjunction + qal imperfect, 2nd feminine singular - and you prospered", "*li-mlûḵâ*": "preposition + feminine singular noun - to/for kingdom/royalty" }, "variants": { "*taʿdî*": "you adorned yourself/decorated yourself", "*malbûšēḵ*": "your clothing/garment/apparel", "*sōlet*": "fine flour/choice wheat", "*tîpî*": "you became beautiful/fair/lovely", "*tiṣləḥî*": "you prospered/succeeded/advanced", "*mlûḵâ*": "kingdom/royalty/sovereignty" } }

  • Prov 3:15-16
    2 verses
    71%

    15 { "verseID": "Proverbs.3.15", "source": "יְקָ֣רָה הִ֭יא *מפניים **מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃", "text": "*yəqārāh* *hîʾ* from-*pənînîm* and-all-*ḥăp̄āṣekā* not *yišwû*-in-her", "grammar": { "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*pənînîm*": "noun, masculine plural - jewels/rubies/corals", "*ḥăp̄āṣekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your desires/delights", "*yišwû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they equal/compare" }, "variants": { "*yəqārāh*": "precious/costly/valuable", "*pənînîm*": "jewels/rubies/corals/pearls", "*ḥăp̄āṣekā*": "desires/delights/precious things", "*yišwû*": "equal/compare/be worth" } }

    16 { "verseID": "Proverbs.3.16", "source": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", "text": "*ʾōrek* *yāmîm* in-*yəmînāh* in-*śəmōʾwlāh* *ʿōšer* and-*kābôd*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yəmînāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her right hand", "*śəmōʾwlāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her left hand", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*yəmînāh*": "right hand/right side", "*śəmōʾwlāh*": "left hand/left side", "*ʿōšer*": "riches/wealth/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }

  • Song 7:1
    71%

    1 { "verseID": "Song of Songs.7.1", "source": "שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃", "text": "*šûbî* *šûbî* *haššûlammît* *šûbî* *šûbî* *wə-neḥĕzeh*-*bāk* *mah*-*teḥĕzû* *baššûlammît* *kimḥōlat* *hammaḥănāyim*", "grammar": { "*šûbî*": "imperative, feminine singular - return/turn", "*haššûlammît*": "definite article + proper noun, feminine singular - the Shulammite", "*wə-neḥĕzeh*": "conjunction + cohortative verb, 1st person plural - and let us gaze/look", "*bāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - at you", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*teḥĕzû*": "imperfect, 2nd person plural - you see/gaze", "*baššûlammît*": "preposition + definite article + proper noun - in/at the Shulammite", "*kimḥōlat*": "preposition + construct noun - like the dance of", "*hammaḥănāyim*": "definite article + noun, dual form - the two camps/companies" }, "variants": { "*šûbî*": "return/turn/come back", "*neḥĕzeh*": "gaze/look upon/behold", "*teḥĕzû*": "see/gaze/behold", "*haššûlammît*": "the Shulammite/woman from Shulem/perfect one", "*kimḥōlat*": "like the dance of/as the dancing of", "*hammaḥănāyim*": "the two camps/the two armies/Mahanaim (place name)" } }

  • 1 Kgs 10:8-10
    3 verses
    70%

    8 { "verseID": "1 Kings.10.8", "source": "אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃", "text": "*Ashrey* *anasheka*, *ashrey* *ʿavadeka* these, the *ʿomdim* before *paneka* *tamid*, the *shomʿim* *et*-*ḥokmateka*.", "grammar": { "*ashrey*": "noun, masculine plural construct - happiness of/blessed are", "*anasheka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your men", "*ʿavadeka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ʿomdim*": "Qal participle, masculine plural - standing", "*paneka*": "noun, common plural with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*tamid*": "adverb - continually/always", "*shomʿim*": "Qal participle, masculine plural - hearing", "*et*": "direct object marker", "*ḥokmateka*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your wisdom" }, "variants": { "*ashrey*": "happy/blessed/fortunate", "*ʿomdim*": "standing/serving/attending", "*paneka*": "your face/your presence" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.10.9", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*Yehi* *YHWH* *Eloheka* *baruk*, who *ḥafets* in you, *letiteka* on-*kise* *Yisrael*; in *ahavat* *YHWH* *et*-*Yisrael* *leʿolam*, *wa-yesimeka* for *melek*, *laʿasot* *mishpat* and *tsedaqah*.", "grammar": { "*yehi*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular - may he be", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Eloheka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*baruk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ḥafets*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - delighted/took pleasure", "*letiteka*": "Qal infinitive construct with preposition lamed and 2nd person masculine singular suffix - to set you", "*kise*": "noun, masculine, singular construct - throne of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*ahavat*": "noun, feminine, singular construct - love of", "*leʿolam*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - forever", "*wa-yesimeka*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he set you", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*laʿasot*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to do/execute", "*mishpat*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*tsedaqah*": "noun, feminine, singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥafets*": "delighted/took pleasure/desired", "*letiteka*": "to set you/to place you/to establish you", "*ahavat*": "love/affection", "*mishpat*": "justice/judgment/right decision", "*tsedaqah*": "righteousness/justice/equity" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.10.10", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*Wa-titen* to the *melek* *meʾah* and *ʿesrim* *kikar* *zahav*, and *besamim* *harbeh* *meʾod*, and *even* *yeqarah*; not-*ba* as the *bosem* the that again *larov* which-*natenah* *malkat*-*Sheba* to the *melek* *Shelomoh*.", "grammar": { "*wa-titen*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she gave", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*meʾah*": "number - hundred", "*ʿesrim*": "number - twenty", "*kikar*": "noun, masculine, singular construct - talent of", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*harbeh*": "adjective, masculine, singular - much/many", "*meʾod*": "adverb - very", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious", "*ba*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*bosem*": "noun, masculine, singular - spice/balsam", "*larov*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - in abundance", "*natenah*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - gave", "*malkat*": "noun, feminine, singular construct - queen of", "*Sheba*": "proper noun - Sheba", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*kikar*": "talent/disk/round weight", "*bosem*": "spice/balsam/perfume", "*larov*": "in abundance/in large quantity" } }

  • Ezek 23:41-42
    2 verses
    70%

    41 { "verseID": "Ezekiel.23.41", "source": "וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל־מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ לְפָנֶ֑יהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-*yāšabt* on-*miṭṭāh* *kəbûddāh* and-*šulḥān* *ʿārûk* before-her and-*qəṭortî* and-*šamnî* *śamt* upon-her", "grammar": { "*yāšabt*": "perfect, 2nd feminine singular - you sat", "*miṭṭāh*": "noun, feminine singular - bed/couch", "*kəbûddāh*": "passive participle, feminine singular - glorious/stately", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*ʿārûk*": "passive participle, masculine singular - arranged/prepared", "*qəṭortî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my incense", "*šamnî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my oil", "*śamt*": "perfect, 2nd feminine singular - you placed/put" }, "variants": { "*yāšabt*": "you sat/reclined", "*miṭṭāh*": "bed/couch/divan", "*kəbûddāh*": "glorious/stately/splendid", "*šulḥān*": "table/dining table", "*ʿārûk*": "arranged/prepared/set in order", "*qəṭortî*": "my incense/my fragrant offering", "*šamnî*": "my oil/my ointment", "*śamt*": "you placed/put/set" } }

    42 { "verseID": "Ezekiel.23.42", "source": "וְק֣וֹל הָמוֹן֮ שָׁלֵ֣ו בָהּ֒ וְאֶל־אֲנָשִׁים֙ מֵרֹ֣ב אָדָ֔ם מוּבָאִ֥ים *סובאים* **סָבָאִ֖ים מִמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּתְּנ֤וּ צְמִידִים֙ אֶל־יְדֵיהֶ֔ן וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת עַל־רָאשֵׁיהֶֽן׃", "text": "And-*qôl* *hāmôn* *šālēw* in-her and-to-*ʾănāšîm* from-*rōb* *ʾādām* *mûbāʾîm* *sābāʾîm* from-*midbār* *wayyittənû* *ṣəmîdîm* to-*yədêhen* and-*ʿăṭeret* *tipʾeret* on-*rāʾšêhen*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*hāmôn*": "noun, masculine singular - multitude/crowd", "*šālēw*": "adjective, masculine singular - at ease/carefree", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*rōb*": "noun, masculine singular construct - abundance/multitude of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*mûbāʾîm*": "hophal participle, masculine plural - being brought", "*sābāʾîm*": "noun, masculine plural - drunkards/Sabeans", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*wayyittənû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd plural - and they put/gave", "*ṣəmîdîm*": "noun, masculine plural - bracelets", "*yədêhen*": "noun, feminine dual with 3rd feminine plural suffix - their hands", "*ʿăṭeret*": "noun, feminine singular construct - crown of", "*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory", "*rāʾšêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their heads" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*hāmôn*": "multitude/crowd/throng", "*šālēw*": "at ease/carefree/tranquil", "*rōb*": "abundance/multitude/great number", "*mûbāʾîm*": "being brought/imported/led in", "*sābāʾîm*": "drunkards/Sabeans (people from Sheba)", "*midbār*": "wilderness/desert/steppe", "*ṣəmîdîm*": "bracelets/armlets", "*ʿăṭeret*": "crown/diadem", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor" } }

  • Song 7:5
    70%

    5 { "verseID": "Song of Songs.7.5", "source": "צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃", "text": "*ṣawwārēk* *kəmigdal* *haššēn* *ʿênayik* *bərēkôt* *bəḥešbôn* *ʿal*-*šaʿar* *bat*-*rabbîm* *ʾappēk* *kəmigdal* *halləbānôn* *ṣôpeh* *pənê* *dammāśeq*", "grammar": { "*ṣawwārēk*": "noun + 2nd person feminine singular suffix - your neck", "*kəmigdal*": "preposition + construct noun - like a tower of", "*haššēn*": "definite article + noun - the ivory", "*ʿênayik*": "noun + 2nd person feminine singular suffix, dual form - your eyes", "*bərēkôt*": "noun, plural construct - pools of", "*bəḥešbôn*": "preposition + proper noun - in Heshbon", "*ʿal*-*šaʿar*": "preposition + construct noun - at the gate of", "*bat*-*rabbîm*": "construct phrase - daughter of many/Bath-rabbim", "*ʾappēk*": "noun + 2nd person feminine singular suffix - your nose", "*kəmigdal*": "preposition + construct noun - like a tower of", "*halləbānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon", "*ṣôpeh*": "participle, masculine singular - watching/facing", "*pənê*": "construct noun, plural - face of", "*dammāśeq*": "proper noun - Damascus" }, "variants": { "*ṣawwārēk*": "your neck/your throat", "*migdal*": "tower/turret", "*haššēn*": "the ivory/the tooth", "*bərēkôt*": "pools/ponds/reservoirs", "*bəḥešbôn*": "in Heshbon (place name)", "*bat*-*rabbîm*": "daughter of many/Bath-rabbim (place name)/populous city", "*ʾappēk*": "your nose/your face", "*halləbānôn*": "the Lebanon (mountain range)", "*ṣôpeh*": "watching/looking/facing toward", "*pənê*": "face of/direction of/in front of" } }

  • Song 1:3-4
    2 verses
    70%

    3 { "verseID": "Song of Songs.1.3", "source": "לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃", "text": "To-*rêaḥ* *šĕmāneykā* *ṭôbîm* *šemen* *tûraq* *šĕmekā* upon-therefore *ʿălāmôt* *ʾăhēbûkā*", "grammar": { "*rêaḥ*": "noun, masculine, singular with preposition *lĕ* - for fragrance of", "*šĕmāneykā*": "noun, masculine, plural with 2nd masculine singular possessive suffix - your oils", "*ṭôbîm*": "adjective, masculine, plural - good", "*šemen*": "noun, masculine, singular - oil", "*tûraq*": "passive verb, hophal perfect, 3rd masculine singular - is poured out", "*šĕmekā*": "noun, masculine, singular with 2nd masculine singular possessive suffix - your name", "*ʿal-kēn*": "preposition with adverb - therefore/on account of that", "*ʿălāmôt*": "noun, feminine, plural - young women/maidens", "*ʾăhēbûkā*": "perfect verb, 3rd plural with 2nd masculine singular object suffix - they love you" }, "variants": { "*šemen tûraq šĕmekā*": "oil poured out is your name/your name is like perfume poured out", "*ʿălāmôt*": "maidens/virgins/young women" } }

    4 { "verseID": "Song of Songs.1.4", "source": "מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃", "text": "*māškēnî* *ʾaḥăreykā* *nārûṣāh* *hĕbîʾanî* the-*melek* *ḥădārāyw* *nāgîlāh* *wĕ*-*niśmĕḥāh* in-you *nazkîrāh* *dōdeykā* from-*yayin* *mêšārîm* *ʾăhēbûkā*", "grammar": { "*māškēnî*": "imperative verb, masculine singular with 1st singular object suffix - draw me", "*ʾaḥăreykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - after you", "*nārûṣāh*": "cohortative verb, 1st plural - let us run", "*hĕbîʾanî*": "perfect verb, 3rd masculine singular with 1st singular object suffix - he has brought me", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*ḥădārāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his chambers", "*nāgîlāh*": "cohortative verb, 1st plural - let us rejoice", "*wĕ-niśmĕḥāh*": "cohortative verb, 1st plural with conjunction - and let us be glad", "*bāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - in you", "*nazkîrāh*": "cohortative verb, 1st plural - let us remember/mention", "*dōdeykā*": "noun, masculine, plural with 2nd masculine singular possessive suffix - your loves/caresses", "*yayin*": "noun, masculine, singular with preposition *min* - than wine", "*mêšārîm*": "noun, masculine, plural - uprightly/rightly", "*ʾăhēbûkā*": "perfect verb, 3rd plural with 2nd masculine singular object suffix - they love you" }, "variants": { "*ḥădārāyw*": "his chambers/rooms/inner apartments", "*mêšārîm*": "rightly/justly/with uprightness/rightfully", "*dōdîm*": "loves/caresses/expressions of love" } }

  • 2 Chr 9:5
    70%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.9.5", "source": "וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ", "text": "*wattōʾmer* to-*hammelek* *ʾĕmeṯ haddāḇār* *ʾăšer šāmaʿtî bəʾarṣî* on-*dəḇāreyka wə-ʿal-ḥoḵmāṯeka*", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*ʾel-hammelek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*ʾĕmeṯ*": "noun, feminine singular - truth", "*haddāḇār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/matter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I heard", "*bəʾarṣî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - in my land", "*ʿal-dəḇāreyka*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - about your words/matters", "*wə-ʿal-ḥoḵmāṯeka*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and about your wisdom" }, "variants": { "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*ʾarṣî*": "my land/my country/my territory" } }

  • 2 Chr 9:12
    69%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.9.12", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ", "text": "*wə-ha-melek šəlōmōh nāṯan lə-malkat-šəḇāʾ* *ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh* *ʾăšer šāʾālāh milləḇaḏ* *ʾăšer-hēḇîʾāh* to-*ha-melek wattahăp̄ōḵ wattēlek lə-ʾarṣāh hîʾ wa-ʿăḇāḏêhā*", "grammar": { "*wə-ha-melek*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave", "*lə-malkat-šəḇāʾ*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - to the queen of Sheba", "*ʾeṯ-kol-ḥep̄ṣāh*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - all her desire", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šāʾālāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she asked", "*milləḇaḏ*": "preposition + preposition - besides/apart from", "*ʾăšer-hēḇîʾāh*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd feminine singular - which she brought", "*ʾel-ha-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*wattahăp̄ōḵ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she turned", "*wattēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and she went", "*lə-ʾarṣāh*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - to her land", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - she", "*wa-ʿăḇāḏêhā*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and her servants" }, "variants": { "*ḥep̄ṣāh*": "her desire/her pleasure/her delight", "*šāʾālāh*": "she asked/she requested", "*milləḇaḏ*": "besides/apart from/in addition to", "*wattahăp̄ōḵ*": "and she turned/and she returned/and she turned around" } }

  • Isa 62:3
    69%

    3 { "verseID": "Isaiah.62.3", "source": "וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה *וצנוף **וּצְנִ֥יף מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃", "text": "And-*hāyîṯ* *ʿăṭereṯ* *ṯipʾereṯ* in-hand-of-*YHWH* and-*ṣᵉnîp* *mᵉlûkāh* in-palm-of-*ʾĕlōheyḵā*", "grammar": { "*hāyîṯ*": "Qal perfect 2nd person feminine singular - you will be", "*ʿăṭereṯ*": "noun, feminine singular construct - crown of", "*ṯipʾereṯ*": "noun, feminine singular - beauty/glory", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉnîp*": "noun, masculine singular construct - turban of/diadem of", "*mᵉlûkāh*": "noun, feminine singular - royalty/kingdom", "*ʾĕlōheyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your God" }, "variants": { "*hāyîṯ*": "you will be/you will become", "*ʿăṭereṯ*": "crown/wreath/garland", "*ṯipʾereṯ*": "beauty/glory/splendor/ornament", "*ṣᵉnîp*": "turban/diadem/royal headpiece", "*mᵉlûkāh*": "royalty/kingdom/kingship", "*ʾĕlōheyḵā*": "your God/your deity" } }

  • 2 Chr 9:14
    69%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.9.14", "source": "לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*ləḇaḏ* from *ʾanšê* the *hatārîm* *wəhasōḥărîm* *məḇîʾîm* and all *malḵê* *ʿăraḇ* and *p̄aḥôṯ* the *ʾāreṣ* *məḇîʾîm* *zāhāḇ* and *ḵeseḏ* to *šəlōmōh*", "grammar": { "*ləḇaḏ*": "preposition - apart from/besides", "*ʾanšê*": "construct masculine plural - men of", "*hatārîm*": "definite article + masculine plural participle - the traders/scouts", "*wəhasōḥărîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the merchants", "*məḇîʾîm*": "hiphil masculine plural participle - bringing/were bringing", "*malḵê*": "construct masculine plural - kings of", "*ʿăraḇ*": "proper noun - Arabia", "*p̄aḥôṯ*": "masculine plural construct - governors of", "*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/country", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ḵeseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon" }, "variants": { "*ləḇaḏ*": "apart from/besides/in addition to", "*hatārîm*": "traders/scouts/explorers", "*p̄aḥôṯ*": "governors/officials/administrators", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/territory" } }

  • Song 4:4
    69%

    4 { "verseID": "Song of Songs.4.4", "source": "כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבּוֹרִֽים׃", "text": "like-*migdal* *dāwiḏ* *ṣawwārēḵ* *bānûy* for-*talpiyyôṯ* *ʾelep̄* *hammāgēn* *tālûy* upon-it all *šilṭê* *haggibôrîm*", "grammar": { "*migdal*": "noun, masculine singular construct - tower of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*ṣawwārēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your neck", "*bānûy*": "verb, passive participle, masculine singular, Qal - built", "*talpiyyôṯ*": "noun, feminine plural - weapons/armory/projections", "*ʾelep̄*": "number, masculine singular - thousand", "*hammāgēn*": "definite article with noun, masculine singular - the shield", "*tālûy*": "verb, passive participle, masculine singular, Qal - hung", "*šilṭê*": "noun, masculine plural construct - shields of", "*haggibôrîm*": "definite article with noun, masculine plural - the mighty men/warriors" }, "variants": { "*talpiyyôṯ*": "weapons/armory/projections/defensive purposes", "*šilṭê*": "shields/weapons/equipment" } }

  • Isa 60:4
    69%

    4 { "verseID": "Isaiah.60.4", "source": "שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ בָּנַ֙יִךְ֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־צַ֥ד תֵּאָמַֽנָה׃", "text": "*śəʾî-sāḇîḇ* *ʿênayik* *û-rəʾî* *kullām* *niqbəṣû* *ḇāʾû-lāk* *bānayik* *mērāḥôq* *yāḇōʾû* *û-ḇənōṯayik* *ʿal-ṣaḏ* *tēʾāmanāh*", "grammar": { "*śəʾî*": "imperative, feminine singular - lift up", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*ʿênayik*": "noun, feminine dual construct with 2nd feminine singular suffix - your eyes", "*û-rəʾî*": "conjunction + imperative, feminine singular - and see", "*kullām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*niqbəṣû*": "perfect, 3rd common plural, niphal - are gathered/assembled", "*ḇāʾû*": "perfect, 3rd common plural - have come", "*lāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*bānayik*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your sons", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*yāḇōʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural - will come", "*û-ḇənōṯayik*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 2nd feminine singular suffix - and your daughters", "*ʿal-ṣaḏ*": "preposition + noun, masculine singular - on/at side", "*tēʾāmanāh*": "imperfect, 3rd feminine plural, niphal - will be nursed/carried/supported" }, "variants": { "*śəʾî*": "lift up/raise/elevate", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides", "*rəʾî*": "see/look/observe/perceive", "*kullām*": "all of them/all together", "*niqbəṣû*": "are gathered/are assembled/are collected", "*ḇāʾû*": "have come/have arrived/have entered", "*bānayik*": "your sons/your children/your descendants", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance/from far away", "*yāḇōʾû*": "will come/will arrive/will enter", "*bənōṯayik*": "your daughters/your female children", "*ṣaḏ*": "side/hip/flank", "*tēʾāmanāh*": "will be nursed/will be carried/will be supported/will be nourished" } }

  • 1 Kgs 10:2
    68%

    2 { "verseID": "1 Kings.10.2", "source": "וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃", "text": "*Wa-tabo* *Yerushalamah* with *ḥayil* *kaved* *meʾod*, *gemalim* *noseʾim* *besamim* and *zahav* *rav*-*meʾod* and *even* *yeqarah*; *wa-tavo* to-*Shelomoh* *wa-tedaber* to him *et* all-that was with-*levavah*.", "grammar": { "*wa-tabo*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she came", "*Yerushalamah*": "proper noun with directional he - to Jerusalem", "*ḥayil*": "noun, masculine, singular - company/entourage/force", "*kaved*": "adjective, masculine, singular - heavy/impressive", "*meʾod*": "adverb - very", "*gemalim*": "noun, masculine plural - camels", "*noseʾim*": "Qal participle, masculine plural - carrying/bearing", "*besamim*": "noun, masculine plural - spices", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*rav*": "adjective, masculine, singular - abundant/much", "*even*": "noun, feminine, singular - stone", "*yeqarah*": "adjective, feminine, singular - precious/valuable", "*wa-tedaber*": "Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and she spoke", "*levavah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - her heart" }, "variants": { "*ḥayil*": "company/entourage/force/army/wealth", "*kaved*": "heavy/impressive/large/substantial", "*noseʾim*": "carrying/bearing/loaded with", "*yeqarah*": "precious/valuable/rare" } }

  • Prov 1:9
    68%

    9 { "verseID": "Proverbs.1.9", "source": "כִּ֤י ׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ki* *liwayat* *ḥen* *hem* *lərosheka* *wa'anaqim* *ləgargeroteyka*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/because", "*liwayat*": "construct state, feminine singular - wreath of", "*ḥen*": "masculine singular noun - grace/favor", "*hem*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*lərosheka*": "preposition + masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - to your head", "*wa'anaqim*": "conjunction + masculine plural noun - and chains/necklaces", "*ləgargeroteyka*": "preposition + feminine plural noun + 2nd masculine singular suffix - to your neck" }, "variants": { "*liwayat*": "wreath/garland/crown", "*ḥen*": "grace/favor/charm", "*'anaqim*": "chains/necklaces/ornaments", "*gargerot*": "neck/throat" } }

  • 2 Chr 9:23
    68%

    23 { "verseID": "2 Chronicles.9.23", "source": "וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃", "text": "And all *malḵê* the *ʾāreṣ* *məḇaqšîm* *ʾet*-*pənê* *šəlōmōh* to *lišmōaʿ* *ʾet*-*ḥāḵmāṯô* that *nāṯan* the *ʾĕlōhîm* in *libbô*", "grammar": { "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*məḇaqšîm*": "piel masculine plural participle - seeking", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + masculine plural construct - face of", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*lišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - to hear", "*ʾet*-*ḥāḵmāṯô*": "direct object marker + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his wisdom", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/had given", "*ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (singular meaning) - God", "*libbô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - in his heart" }, "variants": { "*məḇaqšîm ʾet-pənê*": "seeking the face of/seeking audience with/coming before", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form with singular meaning)", "*nāṯan bəlibbô*": "put in his heart/gave in his mind/placed in his understanding" } }

  • Ps 48:11
    68%

    11 { "verseID": "Psalms.48.11", "source": "כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃", "text": "Like *šimkā ʾĕlōhîm* so *təhillātkā* unto *qaṣwê-ʾereṣ ṣedeq mālʾāh yəmînekā*", "grammar": { "*kəšimkā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - like your name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*təhillātkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your praise", "*ʿal-qaṣwê*": "preposition + masculine plural construct - to the ends of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*mālʾāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - is full of", "*yəmînekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*šimkā*": "your name/your reputation", "*təhillātkā*": "your praise/your renown/your glory", "*qaṣwê-ʾereṣ*": "ends of the earth/uttermost parts of the land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yəmînekā*": "your right hand/your strength" } }