Psalms 83:16

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.83.16", "source": "כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃", "text": "*kēn* *tirdepp̄ēm* *besaʿăreḵā* *ûḇesûp̄āteḵā* *teḇahălēm*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - thus/so", "*tirdepp̄ēm*": "2ms Qal imperfect + 3mp suffix - you will pursue them", "*besaʿăreḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2ms suffix - with your storm", "*ûḇesûp̄āteḵā*": "conjunction + preposition + feminine singular noun + 2ms suffix - and with your tempest", "*teḇahălēm*": "2ms Piel imperfect + 3mp suffix - you will terrify them" }, "variants": { "*rādap̄*": "pursue/chase/follow after", "*saʿar*": "storm/tempest/whirlwind", "*sûp̄â*": "storm/whirlwind/tempest", "*bāhal*": "disturb/terrify/dismay/hasten" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 10:15 : 15 { "verseID": "Job.10.15", "source": "אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיֽ͏ִי׃", "text": "if *rāšaʿtî* *ʾaləlay* to me and *ṣādaqtî* not *ʾeśśāʾ* *rōʾšî* *śəbaʿ* *qālôn* and *ûrəʾēh* *ʿānyî*", "grammar": { "*rāšaʿtî*": "Qal perfect, 1st singular - I am wicked", "*ʾaləlay*": "interjection - woe", "*ṣādaqtî*": "Qal perfect, 1st singular - I am righteous", "*ʾeśśāʾ*": "Qal imperfect, 1st singular - I lift up", "*rōʾšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my head", "*śəbaʿ*": "adjective, masculine singular - satisfied/full of", "*qālôn*": "noun, masculine singular - shame", "*ûrəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular with waw conjunction - and see", "*ʿānyî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my affliction" }, "variants": { "*rāšaʿtî*": "I am wicked/I am guilty/I do wrong", "*ʾaləlay*": "woe/alas/how terrible", "*ṣādaqtî*": "I am righteous/I am innocent/I am just", "*ʾeśśāʾ*": "I lift up/I raise", "*śəbaʿ*": "satisfied/full of/filled with", "*qālôn*": "shame/disgrace/ignominy", "*ʿānyî*": "my affliction/my misery/my suffering" } }
  • Ps 6:10 : 10 { "verseID": "Psalms.6.10", "source": "שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃", "text": "*šāma'* *YHWH* *təḥinnātî* *YHWH* *təpillātî* *yiqqāḥ*", "grammar": { "*šāma'*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has heard", "*YHWH*": "divine name", "*təḥinnātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my supplication", "*təpillātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my prayer", "*yiqqāḥ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will receive/accept" }, "variants": { "*šāma'*": "has heard/has listened to", "*təḥinnātî*": "my supplication/my plea for mercy/my petition", "*təpillātî*": "my prayer/my intercession", "*yiqqāḥ*": "will receive/will accept/will take" } }
  • Ps 9:19-20 : 19 { "verseID": "Psalms.9.19", "source": "כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃", "text": "For not to *neṣaḥ* will be *šākaḥ* the *'ebyôn*; the *tiqwâ* of *'ăniyyîm* will *'ābad* forever", "grammar": { "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to/for perpetuity'", "*šākaḥ*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'will be forgotten'", "*'ebyôn*": "masculine singular adjective as substantive - 'the needy'", "*tiqwâ*": "feminine singular construct - 'hope of'", "*'ăniyyîm*": "masculine plural adjective as substantive - 'the afflicted'", "*'ābad*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - 'will perish'", "*'ad*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to/for eternity'" }, "variants": { "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/forever/completely", "*šākaḥ*": "forgotten/ignored/neglected", "*'ebyôn*": "needy/poor/destitute/beggar", "*tiqwâ*": "hope/expectation/ground of hope", "*'ăniyyîm*": "afflicted/poor/oppressed/humble", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*'ad*": "eternity/forever/continuous existence" } } 20 { "verseID": "Psalms.9.20", "source": "קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃", "text": "*Qûm* *YHWH*, let not *'āzaz* *'ĕnôš*; let be *šāpaṭ* *gôyim* before your *pānîm*", "grammar": { "*qûm*": "qal imperative masculine singular - 'arise'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*'āzaz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - 'let prevail'", "*'ĕnôš*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*šāpaṭ*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'let them be judged'", "*gôyim*": "masculine plural noun - 'nations'", "*pānîm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/presence'" }, "variants": { "*qûm*": "arise/stand up/take action", "*'āzaz*": "prevail/be strong/triumph", "*'ĕnôš*": "man/mortal/mankind/humanity", "*šāpaṭ*": "judged/adjudicated/brought to justice", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*pānîm*": "face/presence/sight/before" } }
  • Ps 34:5 : 5 { "verseID": "Psalms.34.5", "source": "דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃", "text": "I *dārašti* *ʾet*-*YHWH* *wə*-*ʿānānî* and from all-*məgûrôtay* *hiṣṣîlānî*", "grammar": { "*dārašti*": "Qal perfect 1st person singular - I sought", "*YHWH*": "divine name with direct object marker", "*wə*-*ʿānānî*": "conjunction with Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me", "*məgûrôtay*": "noun plural with 1st person singular suffix - my fears", "*hiṣṣîlānî*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he delivered me" }, "variants": { "*dārašti*": "I sought/inquired of/required", "*məgûrôtay*": "my fears/terrors/dreads", "*hiṣṣîlānî*": "he delivered/rescued/saved me" } }
  • Ps 109:29 : 29 { "verseID": "Psalms.109.29", "source": "יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃", "text": "*Yilbəšû* *śôṭənay* *kəlimmâ* and-*yaʿăṭû* like-*məʿîl* *boštām*.", "grammar": { "*Yilbəšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be clothed", "*śôṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*kəlimmâ*": "noun, feminine singular - shame/humiliation", "*yaʿăṭû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will wrap", "*məʿîl*": "noun, masculine singular - robe/cloak", "*boštām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their shame" }, "variants": { "*śôṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*kəlimmâ*": "shame/disgrace/humiliation/dishonor", "*məʿîl*": "robe/cloak/mantle" } }
  • Ps 132:18 : 18 { "verseID": "Psalms.132.18", "source": "א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃", "text": "*ʾôyəbāyw* *ʾalbîš* *bōšet* and-upon-him *yāṣîṣ* *nizrô*", "grammar": { "*ʾôyəbāyw*": "plural noun with 3rd masculine singular suffix - his enemies", "*ʾalbîš*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will clothe", "*bōšet*": "noun - shame", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will bloom/flourish", "*nizrô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his crown" }, "variants": { "*bōšet*": "shame/disgrace/humiliation", "*yāṣîṣ*": "will bloom/will flourish/will shine", "*nizrô*": "his crown/his consecration/his diadem" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 83:17
    88%

    17 { "verseID": "Psalms.83.17", "source": "מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃", "text": "*mallēʾ* *p̄enêhem* *qālôn* *wîḇaqšû* *šimḵā* *YHWH*", "grammar": { "*mallēʾ*": "2ms Piel imperative - fill", "*p̄enêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their faces", "*qālôn*": "masculine singular noun - shame/disgrace", "*wîḇaqšû*": "conjunction + 3mp Piel imperfect - and they will seek", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2ms suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*mālēʾ*": "fill/be full", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*qālôn*": "shame/dishonor/disgrace", "*bāqaš*": "seek/search for/inquire", "*šēm*": "name/reputation" } }

  • Ps 83:15
    81%

    15 { "verseID": "Psalms.83.15", "source": "כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃", "text": "*keʾēš* *tiḇʿar-yāʿar* *ûḵelehāḇâ* *telaheṭ* *hārîm*", "grammar": { "*keʾēš*": "preposition + feminine singular noun - like fire", "*tiḇʿar-yāʿar*": "3fs Qal imperfect + masculine singular noun - burns forest", "*ûḵelehāḇâ*": "conjunction + preposition + feminine singular noun - and like flame", "*telaheṭ*": "3fs Piel imperfect - sets ablaze", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire", "*bāʿar*": "burn/consume/kindle", "*yāʿar*": "forest/thicket/woods", "*lehāḇâ*": "flame/blaze", "*lāhaṭ*": "set ablaze/burn/consume", "*har*": "mountain/hill" } }

  • Ps 40:14-15
    2 verses
    79%

    14 { "verseID": "Psalms.40.14", "source": "רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה", "text": "*Rəṣēh YHWH ləhaṣṣîlēnî*; *YHWH ləʿezrātî* *ḥûšâ*", "grammar": { "*Rəṣēh*": "Qal imperative, masculine singular - 'be pleased/willing'", "*YHWH*": "proper divine name", "*ləhaṣṣîlēnî*": "preposition + Hiphil infinitive construct with 1st person singular object suffix - 'to deliver me'", "*ləʿezrātî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'to my help'", "*ḥûšâ*": "Qal imperative, masculine singular - 'hasten/hurry'" }, "variants": { "*Rəṣēh*": "be pleased/be willing/take delight", "*ləhaṣṣîlēnî*": "to deliver me/to rescue me/to save me", "*ləʿezrātî*": "to my help/for my assistance", "*ḥûšâ*": "hasten/hurry/make haste" } }

    15 { "verseID": "Psalms.40.15", "source": "יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי", "text": "*Yēbōšû wəyaḥpərû yaḥad məbaqšê napšî* to *lispôtāh*; *yissōḡû ʾāḥôr wəyikkālmû ḥăpēṣê rāʿātî*", "grammar": { "*Yēbōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be ashamed'", "*wəyaḥpərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they will be confounded'", "*yaḥad*": "adverb - 'together'", "*məbaqšê*": "Piel participle, masculine plural construct - 'those who seek'", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul/life'", "*lispôtāh*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular object suffix - 'to sweep it away'", "*yissōḡû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be turned back'", "*ʾāḥôr*": "adverb - 'backward'", "*wəyikkālmû*": "conjunction + Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they will be dishonored'", "*ḥăpēṣê*": "adjective, masculine plural construct - 'those who delight in'", "*rāʿātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my harm/evil'" }, "variants": { "*Yēbōšû*": "they will be ashamed/they will be disappointed/they will be put to shame", "*yaḥpərû*": "they will be confounded/they will be disgraced/they will be put to shame", "*məbaqšê*": "those who seek/those who pursue/those searching for", "*lispôtāh*": "to sweep it away/to destroy it/to snatch it away", "*yissōḡû*": "they will be turned back/they will retreat/they will be driven backward", "*wəyikkālmû*": "and they will be dishonored/and they will be humiliated/and they will be disgraced", "*ḥăpēṣê*": "those who delight in/those who take pleasure in/those who desire", "*rāʿātî*": "my harm/my evil/my injury/my calamity" } }

  • Ps 35:26
    78%

    26 { "verseID": "Psalms.35.26", "source": "יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֢י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּ‪[t]‬ילִ֥ים עָלָֽי׃", "text": "*Yēbōšû* *wə*-*yaḥpərû* *yaḥdāw* *śəmēḥêy* *rāʿātî*; *yilbəšû*-*bōšet* *û*-*kəlimmāh* *ha*-*magdîlîm* *ʿālāy*.", "grammar": { "*Yēbōšû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be ashamed", "*wə*": "conjunction - and", "*yaḥpərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be disgraced", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*śəmēḥêy*": "adjective, masculine plural construct - rejoicers of", "*rāʿātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my evil", "*yilbəšû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them wear", "*bōšet*": "noun, feminine singular - shame", "*û*": "conjunction - and", "*kəlimmāh*": "noun, feminine singular - dishonor", "*ha*": "definite article - the", "*magdîlîm*": "hiphil participle, masculine plural - those who magnify themselves", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - against me" }, "variants": { "*Yēbōšû*": "let them be ashamed/put to shame/disappointed", "*yaḥpərû*": "let them be disgraced/confounded/humiliated", "*yaḥdāw*": "together/all together/alike", "*śəmēḥêy*": "rejoicers/those who rejoice/those who are glad", "*rāʿātî*": "my evil/calamity/adversity/harm", "*yilbəšû*": "let them wear/put on/be clothed with", "*bōšet*": "shame/disgrace/confusion", "*kəlimmāh*": "dishonor/disgrace/humiliation/reproach", "*magdîlîm*": "those who magnify themselves/act proudly/exalt themselves", "*ʿālāy*": "against me/over me" } }

  • Ps 70:2-3
    2 verses
    77%

    2 { "verseID": "Psalms.70.2", "source": "אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃", "text": "*ʾĕlōhîm* for *haṣṣîlēnî* *YHWH* for *ʿezrātî* *ḥûšâ*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*haṣṣîlēnî*": "preposition לְ + hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - to deliver me", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʿezrātî*": "preposition לְ + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - to my help", "*ḥûšâ*": "qal imperative, masculine singular - hasten/hurry" }, "variants": { "*haṣṣîlēnî*": "to deliver me/to rescue me/to save me", "*ʿezrātî*": "my help/my aid/my assistance", "*ḥûšâ*": "hasten/hurry/make haste" } }

    3 { "verseID": "Psalms.70.3", "source": "יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃", "text": "*yēḇōšû* *wə-yaḥpərû* *məḇaqšê* *napšî* *yissōḡû* *ʾāḥôr* *wə-yikkālmû* *ḥăpēṣê* *rāʿātî*.", "grammar": { "*yēḇōšû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*wə-yaḥpərû*": "conjunction וְ + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will be confounded", "*məḇaqšê*": "piel participle, masculine plural construct - ones seeking", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul/life", "*yissōḡû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be turned back", "*ʾāḥôr*": "noun, masculine singular - backward", "*wə-yikkālmû*": "conjunction וְ + niphal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will be disgraced", "*ḥăpēṣê*": "adjective, masculine plural construct - ones desiring/delighting in", "*rāʿātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my evil/harm" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be put to shame", "*yaḥpərû*": "they will be confounded/they will be dismayed/they will be put to shame", "*məḇaqšê*": "ones seeking/ones pursuing", "*napšî*": "my soul/my life", "*yissōḡû*": "they will be turned back/they will retreat", "*wə-yikkālmû*": "they will be disgraced/they will be humiliated/they will be put to shame", "*ḥăpēṣê*": "ones desiring/ones delighting in/ones taking pleasure in", "*rāʿātî*": "my evil/my harm/my calamity" } }

  • Ps 109:28-29
    2 verses
    77%

    28 { "verseID": "Psalms.109.28", "source": "יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה֮ וְאַתָּ֢ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ ׀ וַיֵּבֹ֗שׁוּ וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח׃", "text": "*Yəqaləlû*-*hēmmâ* and-*ʾattâ* *təbārēk* *qāmû* and-*wayyēbōšû* and-*ʿabdəkā* *yiśmāḥ*.", "grammar": { "*Yəqaləlû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they will curse", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*təbārēk*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular - you will bless", "*qāmû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they have risen", "*wayyēbōšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with waw-consecutive - and they will be put to shame", "*ʿabdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*yiśmāḥ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will rejoice" }, "variants": { "*Yəqaləlû*": "they will curse/they will revile", "*təbārēk*": "you will bless/you will favor", "*wayyēbōšû*": "they will be put to shame/they will be disgraced/they will be disappointed" } }

    29 { "verseID": "Psalms.109.29", "source": "יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃", "text": "*Yilbəšû* *śôṭənay* *kəlimmâ* and-*yaʿăṭû* like-*məʿîl* *boštām*.", "grammar": { "*Yilbəšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be clothed", "*śôṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*kəlimmâ*": "noun, feminine singular - shame/humiliation", "*yaʿăṭû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will wrap", "*məʿîl*": "noun, masculine singular - robe/cloak", "*boštām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their shame" }, "variants": { "*śôṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*kəlimmâ*": "shame/disgrace/humiliation/dishonor", "*məʿîl*": "robe/cloak/mantle" } }

  • Ps 71:13
    76%

    13 { "verseID": "Psalms.71.13", "source": "יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃", "text": "*yēbōšû* *yiklû* *śōṭənê* *napšî* *yaʿăṭû* *ḥerpāh* *ûkəlimmāh* *məbaqšê* *rāʿātî*", "grammar": { "*yēbōšû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be ashamed'", "*yiklû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be consumed'", "*śōṭənê*": "qal participle, masculine plural construct - 'adversaries of'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul/life'", "*yaʿăṭû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be covered'", "*ḥerpāh*": "noun, feminine singular - 'reproach/disgrace'", "*ûkəlimmāh*": "noun, feminine singular with conjunction - 'and dishonor'", "*məbaqšê*": "piel participle, masculine plural construct - 'seekers of'", "*rāʿātî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my harm/evil'" }, "variants": { "*yēbōšû*": "they will be ashamed/they will be disgraced/they will be disappointed", "*yiklû*": "they will be consumed/they will perish/they will be finished", "*śōṭənê*": "adversaries of/accusers of/opponents of", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*yaʿăṭû*": "they will be covered/they will be wrapped/they will be clothed", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/scorn", "*kəlimmāh*": "dishonor/shame/humiliation", "*məbaqšê*": "seekers of/those who search for/those who pursue", "*rāʿātî*": "my harm/my evil/my injury" } }

  • Ps 35:4
    76%

    4 { "verseID": "Psalms.35.4", "source": "יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃", "text": "*Yēbōšû* *wə*-*yikkālmû* *məbaqšêy* *napšî*; *yissōgû* *ʾāḥôr* *wə*-*yaḥpərû* *ḥōšəbêy* *rāʿātî*.", "grammar": { "*Yēbōšû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be ashamed", "*wə*": "conjunction - and", "*yikkālmû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be disgraced", "*məbaqšêy*": "participle, masculine plural construct - seekers of", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life", "*yissōgû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them turn back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward", "*yaḥpərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be put to shame", "*ḥōšəbêy*": "participle, masculine plural construct - those who devise", "*rāʿātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my harm" }, "variants": { "*Yēbōšû*": "be ashamed/put to shame/be disappointed", "*yikkālmû*": "be disgraced/humiliated/confounded", "*məbaqšêy*": "seekers/those who seek", "*napšî*": "soul/life/self/person", "*yissōgû*": "turn back/retreat/be driven backwards", "*yaḥpərû*": "be put to shame/confounded/embarrassed", "*ḥōšəbêy*": "those who devise/plan/think", "*rāʿātî*": "harm/evil/injury/misfortune" } }

  • Jer 17:18
    76%

    18 { "verseID": "Jeremiah.17.18", "source": "יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל־אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ י֣וֹם רָעָ֔ה וּמִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּר֖וֹן שָׁבְרֵֽם׃", "text": "*yēbōšû* *rōdĕpay* and-not-*ʾēbōšâ* I *yēḥattû* *hēmmâ* and-not-*ʾēḥattâ* I *hābîʾ* upon-them *yôm* *rāʿâ* and-double *šibbārôn* *šobrēm*", "grammar": { "*yēbōšû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - may they be ashamed", "*rōdĕpay*": "qal participle masculine plural + 1st person singular suffix - my pursuers", "*ʾēbōšâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me be ashamed", "*yēḥattû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - may they be dismayed", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʾēḥattâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me be dismayed", "*hābîʾ*": "hiphil imperative masculine singular - bring", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*rāʿâ*": "feminine singular adjective - evil/calamity", "*šibbārôn*": "masculine singular noun - breaking/destruction", "*šobrēm*": "qal imperative masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - break them" }, "variants": { "*yēbōšû*": "may they be ashamed/disappointed/confounded", "*rōdĕpay*": "my pursuers/persecutors", "*yēḥattû*": "may they be dismayed/terrified/shattered", "*šibbārôn*": "breaking/destruction/ruin/shattering", "*šobrēm*": "break them/crush them/shatter them" } }

  • Job 40:13
    75%

    13 { "verseID": "Job.40.13", "source": "טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃", "text": "*ṭāmnēm* *be-ʿāpār* *yāḥad* *pənêhem* *ḥăbōš* *ba-ṭṭāmûn*", "grammar": { "*ṭāmnēm*": "qal imperative, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - hide them", "*be-ʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - in dust", "*yāḥad*": "adverb - together, alike, all at once", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ḥăbōš*": "qal imperative, masculine singular - bind", "*ba-ṭṭāmûn*": "preposition + definite article + qal passive participle, masculine singular - in the hidden place" }, "variants": { "*ṭāmnēm*": "to hide, conceal, bury", "*ʿāpār*": "dust, earth, soil, powder", "*yāḥad*": "together, unitedly, at once", "*pənêhem*": "face, presence, person", "*ḥăbōš*": "to bind, bind up, restrain, saddle", "*ṭāmûn*": "hidden thing, secret place, something concealed" } }

  • Ps 44:15-16
    2 verses
    75%

    15 { "verseID": "Psalms.44.15", "source": "תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃", "text": "*tĕśîmēnû* *māšāl* in *baggôyim* *mĕnôd*-*rōʾš* in *bal*-*ʾummîm*", "grammar": { "*tĕśîmēnû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person plural suffix - you make us", "*māšāl*": "noun, masculine singular - byword", "*baggôyim*": "preposition + article + noun, masculine plural - among the nations", "*mĕnôd*": "noun, masculine singular construct - shaking of", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - head", "*bal*": "preposition - among", "*ʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples" }, "variants": { "*tĕśîmēnû*": "make/set/place", "*māšāl*": "byword/proverb/object lesson", "*mĕnôd*": "shaking/wagging", "*ʾummîm*": "peoples/nations/tribes" } }

    16 { "verseID": "Psalms.44.16", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃", "text": "All-*hayyôm* *kĕlimmātî* *negdî* and *ûbōšet* *pānay* *kissātnî*", "grammar": { "*hayyôm*": "article + noun, masculine singular - the day", "*kĕlimmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my disgrace", "*negdî*": "preposition + 1st person singular suffix - before me", "*ûbōšet*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and shame of", "*pānay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*kissātnî*": "verb, piel perfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has covered me" }, "variants": { "*kĕlimmātî*": "my disgrace/my humiliation/my dishonor", "*kissātnî*": "covered/overwhelmed/concealed" } }

  • Job 8:22
    74%

    22 { "verseID": "Job.8.22", "source": "שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ", "text": "*śōnĕʾêḵā yilbĕšû-bōšet wĕ-ʾōhel rĕšāʿîm ʾênennû*", "grammar": { "*śōnĕʾêḵā*": "qal participle masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - those hating you", "*yilbĕšû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will be clothed", "*bōšet*": "noun feminine singular - shame", "*wĕ-ʾōhel*": "conjunction + noun masculine singular construct - and tent of", "*rĕšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd masculine singular suffix - will not be" }, "variants": { "*śōnēʾ*": "one hating/enemy/foe", "*yilbĕšû*": "be clothed/wear/put on", "*bōšet*": "shame/disgrace/humiliation", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*ʾênennû*": "is not/will not be/does not exist" } }

  • Isa 45:16
    74%

    16 { "verseID": "Isaiah.45.16", "source": "בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים", "text": "*bôšû* and-also-*niklĕmû* all-of-them *yaḥdāw* *hālĕkû* in-*kĕlimmâ* *ḥārāšê* *ṣîrîm*", "grammar": { "*bôšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*niklĕmû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they are humiliated", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hālĕkû*": "qal perfect, 3rd common plural - they went/walked", "*kĕlimmâ*": "feminine singular noun - shame/disgrace", "*ḥārāšê*": "masculine plural construct - makers/craftsmen of", "*ṣîrîm*": "masculine plural noun - idols/images" }, "variants": { "*bôšû*": "they are ashamed/they are put to shame/they are disappointed", "*niklĕmû*": "they are humiliated/disgraced/put to shame", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*kĕlimmâ*": "shame/disgrace/humiliation/confusion", "*ḥārāšê*": "makers/craftsmen/fabricators", "*ṣîrîm*": "idols/images/figures" } }

  • Isa 26:11
    74%

    11 { "verseID": "Isaiah.26.11", "source": "יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃", "text": "*YHWH*, *rāmāh* *yādḵā* *bal-yeḥĕzāyûn*; *yeḥĕzû* and *yēbōšû* *qinʾat-ʿām*, also *ʾēš* *ṣāreḵā* *tōʾḵlēm*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*rāmāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - 'is lifted up'", "*yādḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*bal-yeḥĕzāyûn*": "adverb of negation with qal imperfect 3rd person masculine plural (archaic form) - 'they do not see'", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will see'", "*weyēbōšû*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine plural - 'and they will be ashamed'", "*qinʾat-ʿām*": "feminine singular construct with masculine singular noun - 'zeal for people'", "*ʾap-ʾēš*": "conjunction with feminine singular construct - 'yea, fire of'", "*ṣāreḵā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - 'your adversaries'", "*tōʾḵlēm*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'it will devour them'" }, "variants": { "*rāmāh*": "lifted up/exalted/raised", "*yeḥĕzû*": "see/perceive/behold/observe", "*yēbōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor/passion", "*ṣāreḵā*": "adversaries/enemies/foes/opponents" } }

  • Ps 69:23-24
    2 verses
    74%

    23 { "verseID": "Psalms.69.23", "source": "יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃", "text": "*yĕhî*-*šulḥānām* before-them to-*pāḥ* and-to-*šĕlômîm* to-*môqēš*", "grammar": { "*yĕhî*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular - let it be", "*šulḥānām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their table", "*pāḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lĕ - for a trap/snare", "*šĕlômîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition lĕ - for peace-offerings/security", "*môqēš*": "masculine singular noun with prefixed preposition lĕ - for a snare" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/may it become", "*šulḥānām*": "their table/their meal", "*pāḥ*": "trap/snare/net", "*šĕlômîm*": "peace-offerings/state of security/welfare", "*môqēš*": "snare/trap" } }

    24 { "verseID": "Psalms.69.24", "source": "תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃", "text": "*teḥšaḵnâ* *'ênêhem* from-*rĕ'ôt* and-*mātnêhem* *tāmîd* *ham'ad*", "grammar": { "*teḥšaḵnâ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - may they be darkened", "*'ênêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their eyes", "*rĕ'ôt*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition min - from seeing", "*mātnêhem*": "masculine dual noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed conjunction waw - and their loins", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*ham'ad*": "Hiphil imperative, masculine singular - make totter/shake" }, "variants": { "*teḥšaḵnâ*": "may they be darkened/let them grow dim", "*'ênêhem*": "their eyes", "*rĕ'ôt*": "seeing/sight", "*mātnêhem*": "their loins/their hips/their waist", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*ham'ad*": "make totter/make shake/cause to tremble" } }

  • Ps 69:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.69.6", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃", "text": "*'ĕlōhîm* *'attâ* *yāda'tā* to-*'iwwaltî* and-*'ašmôtay* from-you not-*niḵḥādû*", "grammar": { "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*'attâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*yāda'tā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*'iwwaltî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition lĕ - to my folly", "*'ašmôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix and prefixed conjunction waw - and my guilt/guilt-offerings", "*niḵḥādû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are hidden" }, "variants": { "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*yāda'tā*": "you know/you knew", "*'iwwaltî*": "my folly/my foolishness", "*'ašmôtay*": "my guilt/my sins/my trespasses/my wrongdoings", "*niḵḥādû*": "they are hidden/they are concealed" } }

    7 { "verseID": "Psalms.69.7", "source": "אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Not-*yēḇōšû* in-me *qōweḵā* *'ădōnāy* *YHWH* *ṣĕḇā'ôt* not-*yikkālĕmû* in-me *mĕḇaqšeḵā* *'ĕlōhê* *yiśrā'ēl*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be ashamed", "*qōweḵā*": "Qal participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - those waiting for you", "*'ădōnāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix (divine title) - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣĕḇā'ôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be humiliated", "*mĕḇaqšeḵā*": "Piel participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - those seeking you", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "let them not be ashamed/let them not be put to shame", "*qōweḵā*": "those who wait for you/those who hope in you", "*'ădōnāy*": "my Lord/Lord/Master", "*ṣĕḇā'ôt*": "hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "let them not be humiliated/let them not be disgraced", "*mĕḇaqšeḵā*": "those who seek you/those searching for you", "*'ĕlōhê*": "God of", "*yiśrā'ēl*": "Israel" } }

  • Ps 129:5
    73%

    5 { "verseID": "Psalms.129.5", "source": "יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃", "text": "*yēḇōšû* and *yissōḡû* *ʾāḥôr* all *śōnəʾēy* *ṣiyyôn*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed/put to shame", "*yissōḡû*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be turned back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward", "*śōnəʾēy*": "participle, Qal masculine plural construct - haters of/those who hate", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "be ashamed/be put to shame/be confounded", "*yissōḡû* *ʾāḥôr*": "be turned back/retreat/be driven backward", "*śōnəʾēy*": "haters of/those who hate/enemies of" } }

  • Ps 74:21
    73%

    21 { "verseID": "Psalms.74.21", "source": "אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*Al-yashov dach nichlam*; *ani ve'evyon yehalelu* your *shemecha*.", "grammar": { "*Al-yashov*": "negative particle + qal imperfect 3rd person masculine singular - 'let not return'", "*dach*": "adjective masculine singular - 'crushed/oppressed'", "*nichlam*": "niphal participle masculine singular - 'put to shame'", "*ani*": "adjective masculine singular - 'poor/afflicted'", "*ve'evyon*": "conjunction + adjective masculine singular - 'and needy'", "*yehalelu*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - 'they will praise'", "*shemecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'" }, "variants": { "*dach*": "crushed/oppressed/downtrodden", "*nichlam*": "put to shame/disgraced/humiliated", "*ani*": "poor/afflicted/humble", "*evyon*": "needy/in want/destitute", "*yehalelu*": "will praise/will celebrate/will glorify" } }

  • Ps 34:16
    73%

    16 { "verseID": "Psalms.34.16", "source": "עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃", "text": "Eyes of *YHWH* to *ṣaddîqîm* *wəʾoznāyw* to *šawʿātām*", "grammar": { "*ʿênê*": "noun feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name", "*ṣaddîqîm*": "adjective masculine plural - righteous ones", "*wəʾoznāyw*": "conjunction with noun feminine dual with 3rd masculine singular suffix - and his ears", "*šawʿātām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their cry" }, "variants": { "*ʿênê*": "eyes of/sight of/attention of", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/innocent ones", "*šawʿātām*": "their cry/their call for help/their supplication" } }

  • Ps 31:17
    73%

    17 { "verseID": "Psalms.31.17", "source": "הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃", "text": "*Hāʾîrâ* *pānêkā* upon-*ʿabdekā*; *hôšîʿēnî* in-*ḥasdekā*", "grammar": { "*Hāʾîrâ*": "verb, imperative masculine singular - cause to shine", "*pānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʿabdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*hôšîʿēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your lovingkindness" }, "variants": { "*Hāʾîrâ*": "cause to shine/illuminate/make light", "*pānêkā*": "your face/presence/favor", "*ʿabdekā*": "your servant/slave", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/help me", "*ḥasdekā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy" } }

  • Ps 109:15
    73%

    15 { "verseID": "Psalms.109.15", "source": "יִהְי֣וּ נֶֽגֶד־יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃", "text": "*Yihyû* before-*YHWH* *tāmîd* and-*yakrēt* from-*ʾereṣ* *zikrām*.", "grammar": { "*Yihyû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*yakrēt*": "verb, hiphil jussive 3rd person masculine singular - let him cut off", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*zikrām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their memory/remembrance" }, "variants": { "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*yakrēt*": "cut off/destroy/eliminate", "*zikrām*": "their memory/their remembrance/their memorial" } }

  • Ps 140:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.140.9", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃", "text": "*ʾal*-*tittēn* *YHWH* *maʾăwayyê* *rāšāʿ* *zəmāmô* *ʾal*-*tāpēq* *yārûmû* *selāh*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - grant/give", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*maʾăwayyê*": "masculine plural construct noun - desires of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked/evil person", "*zəmāmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his device/scheme", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tāpēq*": "hifil imperfect 2nd person masculine singular jussive - bring forth/allow to succeed", "*yārûmû*": "qal imperfect 3rd person plural verb - they will be exalted", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*tittēn*": "grant/give/allow", "*maʾăwayyê*": "desires of/longings of/cravings of", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/godless one", "*zəmāmô*": "his scheme/his plot/his devising", "*tāpēq*": "bring to success/further/promote", "*yārûmû*": "they will be exalted/they will lift themselves up", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 79:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.79.12", "source": "וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹֽ‪[c]‬נָי׃", "text": "*wə*-*hāšēḇ* to-*šəḵēnênû* *šiḇʿāṯayim* to-*ḥêqām* *ḥerpāṯām* *ʾăšer* *ḥērpûḵā* *ʾăḏōnāy*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hāšēḇ*": "hiphil imperative masculine singular - return/repay", "*lĕ*": "preposition - to", "*šəḵēnênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our neighbors", "*šiḇʿāṯayim*": "dual numeral - sevenfold", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*ḥêqām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their bosom", "*ḥerpāṯām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their reproach", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ḥērpûḵā*": "piel perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they have reproached you", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun - Lord/my Lord" }, "variants": { "*hāšēḇ*": "return/repay/bring back", "*šəḵēnênû*": "our neighbors/those dwelling near us", "*šiḇʿāṯayim*": "sevenfold/seven times", "*ḥêqām*": "their bosom/their lap/within them", "*ḥerpāṯām*": "their reproach/their insult/their taunt", "*ḥērpûḵā*": "they have reproached you/they have taunted you/they have insulted you", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/Sovereign" } }

  • Ps 139:20
    72%

    20 { "verseID": "Psalms.139.20", "source": "אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃", "text": "Who *yōʾmrūkā* for-*məzimmâ*; *nāśuʾ laššāwʾ ʿārêkā*", "grammar": { "*yōʾmrūkā*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - they speak of you", "*məzimmâ*": "noun, feminine singular - evil device/plot", "*nāśuʾ*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they lift up", "*laššāwʾ*": "preposition + definite article + noun - for falsehood/in vain", "*ʿārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your cities/adversaries" }, "variants": { "*yōʾmrūkā*": "speak of you/mention you/invoke you", "*məzimmâ*": "evil device/plot/wicked purpose", "*nāśuʾ*": "lift up/carry/take", "*laššāwʾ*": "in vain/for falsehood/for emptiness", "*ʿārêkā*": "your cities/your enemies/your adversaries/your name" } }

  • Ps 6:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.6.10", "source": "שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃", "text": "*šāma'* *YHWH* *təḥinnātî* *YHWH* *təpillātî* *yiqqāḥ*", "grammar": { "*šāma'*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has heard", "*YHWH*": "divine name", "*təḥinnātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my supplication", "*təpillātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my prayer", "*yiqqāḥ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will receive/accept" }, "variants": { "*šāma'*": "has heard/has listened to", "*təḥinnātî*": "my supplication/my plea for mercy/my petition", "*təpillātî*": "my prayer/my intercession", "*yiqqāḥ*": "will receive/will accept/will take" } }

  • Ps 9:20
    72%

    20 { "verseID": "Psalms.9.20", "source": "קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃", "text": "*Qûm* *YHWH*, let not *'āzaz* *'ĕnôš*; let be *šāpaṭ* *gôyim* before your *pānîm*", "grammar": { "*qûm*": "qal imperative masculine singular - 'arise'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*'āzaz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - 'let prevail'", "*'ĕnôš*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*šāpaṭ*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'let them be judged'", "*gôyim*": "masculine plural noun - 'nations'", "*pānîm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/presence'" }, "variants": { "*qûm*": "arise/stand up/take action", "*'āzaz*": "prevail/be strong/triumph", "*'ĕnôš*": "man/mortal/mankind/humanity", "*šāpaṭ*": "judged/adjudicated/brought to justice", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*pānîm*": "face/presence/sight/before" } }

  • Ps 74:18
    72%

    18 { "verseID": "Psalms.74.18", "source": "זְכָר־זֹ֗את א֖‪[d]‬וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*Zechor-zot oyev cheref YHWH*, and *am naval ni'atsu* your *shemecha*.", "grammar": { "*Zechor-zot*": "qal imperative masculine singular + feminine singular demonstrative pronoun - 'remember this'", "*oyev*": "qal participle masculine singular - 'enemy'", "*cheref*": "piel perfect 3rd person masculine singular - 'has reproached'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ve'am*": "conjunction + masculine singular noun - 'and people'", "*naval*": "masculine singular adjective - 'foolish'", "*ni'atsu*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they have spurned'", "*shemecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'" }, "variants": { "*cheref*": "reproached/insulted/taunted", "*naval*": "foolish/senseless/impious", "*ni'atsu*": "spurned/despised/blasphemed" } }

  • Ps 79:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.79.6", "source": "שְׁפֹ֤ךְ חֲמָתְךָ֗ אֶֽל־הַגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֢ר לֹא־יְדָ֫ע֥וּךָ וְעַ֥ל מַמְלָכ֑וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ֝שִׁמְךָ֗ לֹ֣א קָרָֽאוּ׃", "text": "*šəp̄ōḵ* *ḥămāṯḵā* to-*haggôyim* *ʾăšer* not-*yəḏāʿûḵā* *wə*-upon *mamlāḵôṯ* *ʾăšer* in-*šimḵā* not *qārāʾû*", "grammar": { "*šəp̄ōḵ*": "qal imperative masculine singular - pour out", "*ḥămāṯḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your wrath", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ha*": "definite article - the", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəḏāʿûḵā*": "qal perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they have known you", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*mamlāḵôṯ*": "feminine plural noun - kingdoms", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*bĕ*": "preposition - in/with", "*šimḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qārāʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they have called" }, "variants": { "*šəp̄ōḵ*": "pour out/spill", "*ḥămāṯḵā*": "your wrath/your fury/your hot anger", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*yəḏāʿûḵā*": "they have known you/they acknowledge you", "*mamlāḵôṯ*": "kingdoms/realms", "*šimḵā*": "your name", "*qārāʾû*": "they have called/they have invoked" } }

  • Ps 25:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.25.3", "source": "גַּ֣ם כָּל־ק֭וֹיֶךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם", "text": "*gam kol-qôyêḵā* not *yēḇōšû* *yēḇōšû haḇḇôgĕdîm rêqām*", "grammar": { "*gam*": "adverb - 'also/indeed/moreover'", "*kol-qôyêḵā*": "noun construct + participle, Qal masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'all who wait for you'", "*yēḇōšû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will be ashamed'", "*haḇḇôgĕdîm*": "definite article + participle, Qal masculine plural - 'the ones acting treacherously'", "*rêqām*": "adverb - 'emptily/without cause'" }, "variants": { "*qôyêḵā*": "those who wait for you/hope in you/expect you", "*yēḇōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*haḇḇôgĕdîm*": "the treacherous ones/the betrayers/the unfaithful", "*rêqām*": "without cause/in vain/emptily" } }

  • Ps 59:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.59.12", "source": "אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃", "text": "*ʾal*-*tahargēm* lest they *yiškĕḥû* *ʿammî* make them *hănîʿēmô* with *ḥêlĕkā* and bring them down *hôrîdēmô* our *māginnēnû* *ʾădōnāy*.", "grammar": { "*tahargēm*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and negative particle ʾal- - do not kill them", "*yiškĕḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction pen- - lest they forget", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*hănîʿēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - cause them to wander/shake them", "*ḥêlĕkā*": "masculine noun with 2nd masculine singular suffix and preposition bə- - with your power", "*hôrîdēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix and conjunction wə- - and bring them down", "*māginnēnû*": "masculine noun with 1st person plural suffix - our shield", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord/master" }, "variants": { "*hănîʿēmô*": "cause them to wander/shake them/make them stagger", "*ḥêlĕkā*": "your power/your strength/your army", "*māginnēnû*": "our shield/our defense/our protection" } }

  • Jer 13:26
    72%

    26 { "verseID": "Jeremiah.13.26", "source": "וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ׃", "text": "And also I *chāśaptî shûlayik* over *pānāyik*, and *nirʾâ qelônēk*.", "grammar": { "*wegam*": "conjunction with adverb - and also", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*chāśaptî*": "perfect, 1st singular - I will expose", "*shûlayik*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your skirts", "*ʿal*": "preposition - over", "*pānāyik*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your face", "*wenirʾâ*": "conjunction with niphal perfect, 3rd masculine singular - and will be seen", "*qelônēk*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your shame" }, "variants": { "*chāśaptî*": "expose/uncover/strip", "*shûlayik*": "your skirts/your train/your hem", "*qelônēk*": "your shame/your dishonor/your disgrace" } }

  • Jer 20:11
    71%

    11 { "verseID": "Jeremiah.20.11", "source": "וַֽיהוָ֤ה אוֹתִי֙ כְּגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃", "text": "But *waYHWH* with me like *gibbôr* *ʿārîṣ*, therefore *rōdəpay* *yikkāšəlû* and not *yuḵālû*; *bōšû* exceedingly for not *hiśkîlû*, *kəlimmat* *ʿôlām* not *tiššāḵēaḥ*.", "grammar": { "*waYHWH*": "waw + proper noun, divine name - but the LORD", "*ʾôtî*": "direct object marker with 1st common singular suffix - with me", "*gibbôr*": "noun, masculine singular - mighty man/warrior", "*ʿārîṣ*": "adjective, masculine singular - terrifying/awesome", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*rōdəpay*": "qal participle, masculine plural construct with 1st common singular suffix - my pursuers", "*yikkāšəlû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will stumble", "*yuḵālû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will prevail", "*bōšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*məʾōd*": "adverb - exceedingly/greatly", "*hiśkîlû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have succeeded/prospered", "*kəlimmat*": "noun, feminine singular construct - disgrace of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*tiššāḵēaḥ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be forgotten" }, "variants": { "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*ʿārîṣ*": "terrifying/awesome/dreaded", "*rōdəpay*": "my pursuers/persecutors/those who chase me", "*yikkāšəlû*": "they will stumble/fall/be overthrown", "*yuḵālû*": "they will prevail/succeed/overcome", "*bōšû*": "they are ashamed/disgraced/humiliated", "*hiśkîlû*": "they have succeeded/prospered/acted wisely", "*kəlimmat ʿôlām*": "everlasting disgrace/eternal shame" } }

  • Jer 18:23
    71%

    23 { "verseID": "Jeremiah.18.23", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי *והיו **וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס", "text": "And you, *YHWH*, *yādaʿtā* *ʾet*-all their *ʿăṣātām* against me to *lammāwet*. Do not *tĕkappēr* on their *ʿăwōnām*, and their *ḥaṭṭāʾtām* from before you do not *temḥî*. Let them *wĕyihyû* *mukšālîm* before you; in time of your *ʾappĕkā* *ʿăśēh* with them", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their plan", "*lammāwet*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the death", "*tĕkappēr*": "verb, piel imperfect jussive, 2nd person masculine singular - forgive/atone", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*temḥî*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - blot out/wipe away", "*wĕyihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be", "*mukšālîm*": "verb, hophal participle, masculine plural - overthrown/made to stumble", "*ʾappĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do/act" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/are aware", "*ʿăṣātām*": "their plan/counsel/advice", "*lammāwet*": "to death/for death", "*tĕkappēr*": "forgive/atone for/cover", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/sin", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense", "*temḥî*": "blot out/wipe away/erase", "*wĕyihyû*": "let them be/become", "*mukšālîm*": "overthrown/made to stumble/caused to fall", "*ʾappĕkā*": "your anger/wrath/nose", "*ʿăśēh*": "do/act/make" } }

  • Dan 9:7
    71%

    7 { "verseID": "Daniel.9.7", "source": "לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ הַצְּדָקָ֔ה וְלָ֛נוּ בֹּ֥שֶׁת הַפָּנִ֖ים כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וּלְיוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וּֽלְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל הַקְּרֹבִ֣ים וְהָרְחֹקִ֗ים בְּכָל־הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־בָֽךְ׃", "text": "To you *ʾăḏōnāy* the *ṣəḏāqāh*, and to us *bōšeṯ* the *pānîm* as the *yôm* the *zeh*, to *ʾîš* *yəhûḏāh* and to *yôšḇê* *yərûšālayim* and to all-*yiśrāʾêl* the *qərōḇîm* and the *rəḥōqîm* in all-the *ʾărāṣôṯ* which *hiddaḥtām* there in *maʿălām* which *māʿălû*-in you.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the righteousness", "*bōšeṯ*": "noun, feminine, singular - shame", "*pānîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the face", "*yôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular construct - men of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yôšḇê*": "participle, qal, masculine, plural construct - inhabitants of", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*qərōḇîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the near ones", "*rəḥōqîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the far ones", "*ʾărāṣôṯ*": "noun, feminine, plural with definite article - the lands", "*hiddaḥtām*": "perfect, 2nd masculine singular, hiphil with 3mp suffix - you have driven them", "*maʿălām*": "noun, masculine, singular with 3mpl suffix - their unfaithfulness", "*māʿălû*": "perfect, 3rd plural, qal - they committed/acted unfaithfully" }, "variants": { "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*bōšeṯ*": "shame/humiliation/disgrace", "*pānîm*": "face/presence/countenance", "*qərōḇîm*": "near ones/those who are near", "*rəḥōqîm*": "far ones/those who are far", "*hiddaḥtām*": "you have driven/scattered/banished them", "*maʿălām*": "their unfaithfulness/treachery/rebellion" } }

  • 1 Chr 16:10
    71%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.16.10", "source": "הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*hālal* [Glory] in *šēm* [name] of his *qōdeš* [holiness], let *śāmaḥ* [rejoice] *lēb* [heart] of *bāqaš* [seekers] of *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*hālal*": "hithpael imperative masculine plural - glory!/boast!/praise!", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his holiness/sanctity", "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let rejoice", "*lēb*": "construct state - heart of", "*bāqaš*": "piel participle masculine plural construct - seekers of", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*hālal*": "praise/glorify/boast", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*bāqaš*": "seek/search for/require" } }

  • Ps 83:13
    71%

    13 { "verseID": "Psalms.83.13", "source": "אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃", "text": "*ʾăšer* *ʾāmerû* *nîrăšâ* *lānû* *ʾēt* *neʾôt* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾāmerû*": "3cp Qal perfect - they said", "*nîrăšâ*": "1cp Qal imperfect cohortative - let us take possession", "*lānû*": "preposition + 1cp suffix - for ourselves", "*ʾēt*": "direct object marker", "*neʾôt*": "feminine plural construct - pastures of/dwellings of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*yāraš*": "possess/inherit/dispossess", "*nāʾâ*": "pasture/meadow/dwelling-place", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*neʾôt* *ʾĕlōhîm*": "pastures of God/habitations of God (possibly referring to the promised land)" } }

  • Mic 7:16
    71%

    16 { "verseID": "Micah.7.16", "source": "יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃", "text": "They will *yirʾû* *gôyim* and *yēbōšû* from-all their *gəbûrātām*; they will *yāśîmû* *yād* upon-*peh*, their *ʾoznêhem* *teḥĕrašnāh*.", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*wə*": "conjunction - and", "*yēbōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*mi-kōl*": "preposition + masculine singular construct - from all of", "*gəbûrātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their might/strength", "*yāśîmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will put/place", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*ʿal*": "preposition - upon", "*peh*": "masculine singular noun - mouth", "*ʾoznêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their ears", "*teḥĕrašnāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be deaf/silent" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/disgraced/embarrassed", "*gəbûrātām*": "their might/strength/power", "*yāśîmû yād ʿal-peh*": "they will put hand over mouth/be silenced/be speechless", "*teḥĕrašnāh*": "will be deaf/become silent/be speechless" } }

  • Ps 74:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.74.10", "source": "עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃", "text": "*Ad-matay*, *Elohim*, *yecharef tsar*? *Yena'ets oyev* your *shimcha lanetsach*?", "grammar": { "*Ad-matay*": "preposition + interrogative - 'until when/how long'", "*Elohim*": "masculine plural noun used as singular divine name - 'God'", "*yecharef*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - 'he will reproach'", "*tsar*": "masculine singular adjective/noun - 'adversary/foe'", "*yena'ets*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - 'he will spurn/despise'", "*oyev*": "qal participle masculine singular - 'enemy'", "*shimcha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'", "*lanetsach*": "preposition + masculine singular noun - 'forever'" }, "variants": { "*yecharef*": "will reproach/taunt/insult", "*tsar*": "adversary/foe/enemy/oppressor", "*yena'ets*": "will despise/spurn/blaspheme", "*lanetsach*": "forever/perpetually/completely" } }

  • Ps 119:78
    71%

    78 { "verseID": "Psalms.119.78", "source": "יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "Let be ashamed *yēḇōšû* the insolent *zēḏîm* for *kî* falsely *šeqer* they have wronged me *ʿiwwəṯûnî*; I *ʾănî* will meditate *ʾāśîaḥ* on your precepts *bəp̄iqqûḏêḵā*.", "grammar": { "*yēḇōšû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural jussive - let them be ashamed", "*zēḏîm*": "adjective masculine plural - insolent/proud ones", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šeqer*": "noun masculine singular - falsehood/lie", "*ʿiwwəṯûnî*": "piel perfect 3rd person common plural + 1st person singular suffix - they have perverted/wronged me", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I, myself", "*ʾāśîaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I will meditate/muse", "*bəp̄iqqûḏêḵā*": "preposition + masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - on your precepts" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "let them be ashamed/may they be put to shame", "*zēḏîm*": "proud/insolent/arrogant ones", "*šeqer*": "falsely/with falsehood/with lies", "*ʿiwwəṯûnî*": "they have wronged me/they have dealt falsely with me/they have perverted my cause", "*ʾāśîaḥ*": "I will meditate/I will ponder/I will consider", "*p̄iqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions" } }

  • Isa 41:11
    71%

    11 { "verseID": "Isaiah.41.11", "source": "הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃", "text": "Behold *yēḇōšû wəyikkālmû* all the-*neḥĕrîm* in-you *yihyû ḵəʾayin wəyōʾḇəḏû ʾanšê rîḇeḵā*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be ashamed/put to shame", "*wəyikkālmû*": "conjunction + verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - and they will be disgraced/humiliated", "*neḥĕrîm*": "verb, niphal participle masculine plural - the ones being angry/incensed", "*yihyû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḵəʾayin*": "preposition + noun - as nothing", "*wəyōʾḇəḏû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will perish", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*rîḇeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your strife/contention" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "will be ashamed/put to shame/disgraced", "*wəyikkālmû*": "will be disgraced/humiliated/put to shame", "*neḥĕrîm*": "enraged against/angry with/incensed against", "*ḵəʾayin*": "as nothing/like nothing/as nonexistence", "*wəyōʾḇəḏû*": "will perish/be destroyed/be lost", "*ʾanšê rîḇeḵā*": "men of your strife/those who contend with you/your adversaries" } }

  • Ps 34:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.34.5", "source": "דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃", "text": "I *dārašti* *ʾet*-*YHWH* *wə*-*ʿānānî* and from all-*məgûrôtay* *hiṣṣîlānî*", "grammar": { "*dārašti*": "Qal perfect 1st person singular - I sought", "*YHWH*": "divine name with direct object marker", "*wə*-*ʿānānî*": "conjunction with Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me", "*məgûrôtay*": "noun plural with 1st person singular suffix - my fears", "*hiṣṣîlānî*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he delivered me" }, "variants": { "*dārašti*": "I sought/inquired of/required", "*məgûrôtay*": "my fears/terrors/dreads", "*hiṣṣîlānî*": "he delivered/rescued/saved me" } }

  • Ps 14:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.14.6", "source": "עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃", "text": "*ʿăṣat-ʿānî* you would *tābîšû*, for *YHWH* is his *maḥsēhû*.", "grammar": { "*ʿăṣat-ʿānî*": "construct feminine singular noun + masculine singular adjective - counsel of the poor/afflicted", "*tābîšû*": "hiphil imperfect 2nd masculine plural - you shame/put to shame", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*maḥsēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his refuge" }, "variants": { "*ʿăṣat-ʿānî*": "counsel of the poor/plan of the afflicted", "*tābîšû*": "you would shame/frustrate/thwart", "*maḥsēhû*": "his refuge/shelter/protection" } }

  • Job 16:10
    71%

    10 { "verseID": "Job.16.10", "source": "פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃", "text": "*pāʿărû* *ʿālay* *bə-pîhem* *bə-ḥerpāh* *hikkû* *ləḥāyāy* *yaḥad* *ʿālay* *yitmallāʾûn*", "grammar": { "*pāʿărû*": "Qal perfect 3rd plural - they have opened wide", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*bə-pîhem*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - with their mouth", "*bə-ḥerpāh*": "preposition + noun feminine singular - with reproach", "*hikkû*": "Hiphil perfect 3rd plural - they smite", "*ləḥāyāy*": "noun feminine dual + 1st singular suffix - my cheeks", "*yaḥad*": "adverb - together", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*yitmallāʾûn*": "Hithpael imperfect 3rd masculine plural - they gather themselves" }, "variants": { "*pāʿărû*": "to open wide, gape", "*pîhem*": "mouth, speech", "*ḥerpāh*": "reproach, shame, disgrace", "*hikkû*": "to strike, smite, hit", "*ləḥāyāy*": "cheek, jaw", "*yaḥad*": "together, alike, all together", "*yitmallāʾûn*": "to fill themselves, gather themselves" } }

  • Job 6:20
    71%

    20 { "verseID": "Job.6.20", "source": "בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃", "text": "*bōšû kî-bāṭāḥ bāʾû ʿādêhā wayyeḥpārû*", "grammar": { "*bōšû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*kî-bāṭāḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - because he trusted", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they came", "*ʿādêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - up to her/it", "*wayyeḥpārû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they are ashamed/disappointed" }, "variants": { "*bôš*": "to be ashamed/disappointed", "*bāṭaḥ*": "to trust/rely/hope", "*bôʾ*": "to come/go/enter", "*ḥāpēr*": "to be ashamed/disappointed/disgraced" } }