Psalms 87:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.87.2", "source": "אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃", "text": "*ʾōhēb* *YHWH* *šaʿărê* *ṣiyyôn* from-*kōl* *miškənôt* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "Qal participle masculine singular - loving/loves", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kōl*": "noun - all/every", "*miškənôt*": "feminine plural construct - dwellings of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loves/is loving/has affection for", "*šaʿărê*": "gates/entrances/portals", "*miškənôt*": "dwellings/tabernacles/habitations" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 78:67-69 : 67 { "verseID": "Psalms.78.67", "source": "וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃", "text": "*wə-yimʾas bə-ʾōhel yôsēp̄* *û-ḇəšēḇeṭ ʾep̄rayim lōʾ ḇāḥār*", "grammar": { "*wə-yimʾas*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he rejected", "*bə-ʾōhel*": "in the tent of - preposition + masculine singular construct", "*yôsēp̄*": "Joseph - proper noun", "*û-ḇəšēḇeṭ*": "and in the tribe of - conjunction + preposition + masculine singular construct", "*ʾep̄rayim*": "Ephraim - proper noun", "*lōʾ*": "not - negative particle", "*ḇāḥār*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he chose" }, "variants": { "*wə-yimʾas*": "rejected/refused/despised", "*ʾōhel yôsēp̄*": "tent of Joseph/dwelling of Joseph/tribe of Joseph", "*šēḇeṭ*": "tribe/clan/rod", "*lōʾ ḇāḥār*": "did not choose/refused to select" } } 68 { "verseID": "Psalms.78.68", "source": "וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃", "text": "*wə-yiḇḥar ʾeṯ-šēḇeṭ yəhûḏâ* *ʾeṯ-har ṣîyôn ʾăšer ʾāhēḇ*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*ʾeṯ-šēḇeṭ*": "direct object marker + tribe of - masculine singular construct", "*yəhûḏâ*": "Judah - proper noun", "*ʾeṯ-har*": "direct object marker + mountain of - masculine singular construct", "*ṣîyôn*": "Zion - proper noun", "*ʾăšer*": "which/that - relative pronoun", "*ʾāhēḇ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he loved" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*šēḇeṭ yəhûḏâ*": "tribe of Judah/clan of Judah", "*har ṣîyôn*": "Mount Zion/hill of Zion/mountain of Zion", "*ʾāhēḇ*": "loved/cherished/desired" } } 69 { "verseID": "Psalms.78.69", "source": "וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃", "text": "*wə-yiḇen kəmô-rāmîm miqdāšô* *kə-ʾereṣ yəsāḏāh lə-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yiḇen*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he built", "*kəmô-rāmîm*": "like heights/like high places - preposition + masculine plural noun", "*miqdāšô*": "his sanctuary - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*kə-ʾereṣ*": "like the earth - preposition + feminine singular noun", "*yəsāḏāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he founded it", "*lə-ʿôlām*": "for eternity/forever - preposition + masculine singular noun" }, "variants": { "*wə-yiḇen*": "built/constructed/established", "*kəmô-rāmîm*": "like high places/like heights/like heaven's heights", "*miqdāšô*": "his sanctuary/his holy place/his temple", "*yəsāḏāh*": "founded it/established it/settled it", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } }
  • Ps 132:13-14 : 13 { "verseID": "Psalms.132.13", "source": "כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃", "text": "for-*bāḥar* *YHWH* in-*ṣiyyôn* *ʾiwwāh* to-*môšāb* to-him", "grammar": { "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular with conjunction ki - for he has chosen", "*YHWH*": "divine name", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bet - in Zion", "*ʾiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has desired", "*môšāb*": "noun with preposition lamed - for dwelling place", "*lô*": "preposition lamed with 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*môšāb*": "dwelling place/habitation/seat" } } 14 { "verseID": "Psalms.132.14", "source": "זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃", "text": "this-*mənûḥātî* until-*ʿad* here-*ʾēšēb* for *ʾiwwîtîhā*", "grammar": { "*mənûḥātî*": "noun with 1st singular suffix - my resting place", "*ʿad*": "preposition with preposition ʿădê - forever", "*ʾēšēb*": "qal imperfect, 1st singular - I will sit/dwell", "*ʾiwwîtîhā*": "piel perfect, 1st singular with 3rd feminine singular suffix - I have desired it" }, "variants": { "*mənûḥātî*": "my resting place/my rest", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/for eternity" } }
  • Isa 14:32 : 32 { "verseID": "Isaiah.14.32", "source": "וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃", "text": "And-what-*yaʿăneh* *malʾăḵê*-*gôy*? For *YHWH* *yissad* *ṣiyyôn*, and-in-her *yeḥĕsû* *ʿăniyyê* *ʿammô*.", "grammar": { "*yaʿăneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will answer", "*malʾăḵê*": "masculine plural construct - messengers of", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*yissad*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has founded", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yeḥĕsû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will take refuge", "*ʿăniyyê*": "masculine plural construct - afflicted/poor of", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*yaʿăneh*": "will answer/will respond/will reply", "*malʾăḵê*": "messengers of/ambassadors of/envoys of", "*yissad*": "has founded/has established/has laid foundation", "*yeḥĕsû*": "will take refuge/will seek shelter/will find protection", "*ʿăniyyê*": "afflicted of/poor of/humble of" } }
  • Joel 2:32 : 32 { "verseID": "Joel.2.32", "source": "וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיּ֨וֹן וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃", "text": "And-*hāyâ* all who-*yiqrāʾ* in-*shēm* *YHWH* *yimmālēt* because in-*har*-*Tsiyôn* and-in-*Yerûshālaim* *tihyeh* *pelêtâ* as *ʾāmar* *YHWH* and-in-the-*serîdîm* whom *YHWH* *qōrēʾ*.", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - it will be/happen", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*shēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yimmālēt*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be delivered/escape", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Tsiyôn*": "proper noun - Zion", "*Yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - there will be", "*pelêtâ*": "feminine singular noun - deliverance/escape", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has said", "*serîdîm*": "masculine plural noun with definite article - the survivors/remnant", "*qōrēʾ*": "qal participle, masculine singular - calling" }, "variants": { "*hāyâ*": "it will be/happen/come to pass", "*yiqrāʾ*": "he will call/call upon/invoke", "*yimmālēt*": "he will be delivered/escape/be saved", "*tihyeh*": "there will be/shall be/will exist", "*pelêtâ*": "deliverance/escape/survivors", "*serîdîm*": "survivors/remnant/those who remain", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/inviting" } }
  • Deut 12:5 : 5 { "verseID": "Deuteronomy.12.5", "source": "כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם אֶת־שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּה׃", "text": "*kî* *ʾim*-to-the *māqôm* which-*yiḇḥar* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* from-all-*šiḇṭêḵɛm* to *lāśûm* *ʾet*-*šəmô* there to *šiḵnô* *tidrəšû* *û-ḇāʾtā* there", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾim*": "conjunction - if/but", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*yiḇḥar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*šiḇṭêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tribes", "*lāśûm*": "preposition + qal infinitive construct - to put/place", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*šiḵnô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling", "*tidrəšû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall seek", "*û-ḇāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall come" }, "variants": { "*kî* *ʾim*": "but rather/except/but only", "*yiḇḥar*": "choose/select/elect", "*lāśûm*": "to put/to place/to set", "*šiḵnô*": "his dwelling/his habitation/his abode", "*tidrəšû*": "seek/inquire/require/resort to" } }
  • 2 Chr 6:6 : 6 { "verseID": "2 Chronicles.6.6", "source": "וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾebḥar* in *yərūšālaim* to *lihyôt* my *šəmî* there; and *ʾebḥar* in *dāwîd* to *lihyôt* over my *ʿammî* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wāʾebḥar*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I chose", "*bîrūšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my name", "*šām*": "adverb - there", "*wāʾebḥar*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I chose", "*bədāwîd*": "preposition + proper noun - in David", "*ʿal-ʿammî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - over my people" }, "variants": { "*ʾebḥar*": "I chose/I selected/I elected", "*lihyôt*": "to be/to exist/to become", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 87:1
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.87.1", "source": "לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃", "text": "To *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr* *šîr* his-*yəsûdātô* in-*hărərê*-*qōdeš*", "grammar": { "*bənê*-*qōraḥ*": "construct state + proper name - sons of Korah", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*yəsûdātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his foundation", "*hărərê*-*qōdeš*": "construct state - mountains of holiness/holy mountains" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melodious song/musical composition", "*šîr*": "song/poem/hymn", "*yəsûdātô*": "his foundation/establishment/founding", "*hărərê*-*qōdeš*": "holy mountains/sacred heights/mountains of holiness" } }

  • Ps 87:3
    78%

    3 { "verseID": "Psalms.87.3", "source": "נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*nikbādôt* *mədubār* in-*bāk* *ʿîr* *hāʾĕlōhîm* *selāh*", "grammar": { "*nikbādôt*": "Niphal participle feminine plural - glorious things/honored things", "*mədubār*": "Pual participle masculine singular - being spoken/is spoken", "*bāk*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/gods", "*selāh*": "musical notation or liturgical directive" }, "variants": { "*nikbādôt*": "glorious things/honorable things/things of glory", "*mədubār*": "is spoken/are told/proclaimed", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods", "*selāh*": "musical pause/lift up/forever" } }

  • Ps 132:13-14
    2 verses
    76%

    13 { "verseID": "Psalms.132.13", "source": "כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃", "text": "for-*bāḥar* *YHWH* in-*ṣiyyôn* *ʾiwwāh* to-*môšāb* to-him", "grammar": { "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular with conjunction ki - for he has chosen", "*YHWH*": "divine name", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bet - in Zion", "*ʾiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has desired", "*môšāb*": "noun with preposition lamed - for dwelling place", "*lô*": "preposition lamed with 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*môšāb*": "dwelling place/habitation/seat" } }

    14 { "verseID": "Psalms.132.14", "source": "זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃", "text": "this-*mənûḥātî* until-*ʿad* here-*ʾēšēb* for *ʾiwwîtîhā*", "grammar": { "*mənûḥātî*": "noun with 1st singular suffix - my resting place", "*ʿad*": "preposition with preposition ʿădê - forever", "*ʾēšēb*": "qal imperfect, 1st singular - I will sit/dwell", "*ʾiwwîtîhā*": "piel perfect, 1st singular with 3rd feminine singular suffix - I have desired it" }, "variants": { "*mənûḥātî*": "my resting place/my rest", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/for eternity" } }

  • Ps 26:8
    76%

    8 { "verseID": "Psalms.26.8", "source": "יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "*YHWH* *ʾāhaḇtî* *məʿôn* *bêṯeḵā* and-*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾāhaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have loved", "*məʿôn*": "noun construct - dwelling/habitation of", "*bêṯeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*məqôm*": "noun construct - place of", "*miškan*": "noun construct - tabernacle/dwelling of", "*kəḇôḏeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*ʾāhaḇtî*": "I have loved/I love", "*məʿôn* *bêṯeḵā*": "habitation of your house/dwelling of your house", "*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*": "place of the dwelling of your glory/location where your glory abides" } }

  • Ps 147:12-13
    2 verses
    75%

    12 { "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

    13 { "verseID": "Psalms.147.13", "source": "כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃", "text": "*Kî-hizzaq berîhê sheʿārāyikh bērakh bānayikh beqirbēkh*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*hizzaq*": "perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has strengthened", "*berîhê*": "noun, masculine plural construct - bars of", "*sheʿārāyikh*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your gates", "*bērakh*": "perfect, 3rd person masculine singular, Piel - he has blessed", "*bānayikh*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your children/sons", "*beqirbēkh*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - within you" }, "variants": { "*hizzaq*": "strengthened/made strong/fortified", "*berîhê*": "bars/bolts/crossbars", "*bērakh*": "blessed/favored/made prosperous", "*bānayikh*": "your children/your sons/your inhabitants", "*beqirbēkh*": "within you/in your midst/inside you" } }

  • Ps 84:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.84.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* for *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lə- + Piel participle, masculine singular - 'to the director/choirmaster'", "*gittît*": "feminine singular noun with article ha- - 'Gittith' (possibly a musical instrument or style)", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - 'sons of'", "*qōraḥ*": "proper name - 'Korah'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician", "*gittît*": "Gittith/instrument from Gath/wine press melody", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }

  • Ps 122:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.122.2", "source": "עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Omedot hayu ragleinu* in *she'arayich Yerushalayim*.", "grammar": { "*Omedot*": "qal participle, feminine plural - standing", "*hayu*": "qal perfect, 3rd person plural - they were/have been", "*ragleinu*": "noun, feminine dual construct with 1st person plural suffix - our feet", "*she'arayich*": "noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - your gates", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Omedot hayu*": "were standing/have been standing/stood" } }

  • Ps 48:1-3
    3 verses
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.48.1", "source": "שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "*šîr* *mizmôr* for *bənê-qōraḥ*", "grammar": { "*šîr*": "masculine singular construct - song/poem", "*mizmôr*": "masculine singular - psalm/melody", "*bənê-qōraḥ*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Korah" }, "variants": { "*šîr*": "song/hymn/musical composition", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition" } }

    2 { "verseID": "Psalms.48.2", "source": "גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*gādôl* *YHWH* *û-məhullāl* *məʾōd* in *ʿîr* *ʾĕlōhênû* *har-qodšô*", "grammar": { "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-məhullāl*": "waw conjunction + pual participle masculine singular - and praised", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*har-qodšô*": "masculine singular construct + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - mountain of his holiness" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/celebrated/renowned", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*har-qodšô*": "his holy mountain/his mountain of holiness" } }

    3 { "verseID": "Psalms.48.3", "source": "יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֢וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב׃", "text": "*yəpēh nôp məśôś* all-the *ʾāreṣ* *har-ṣiyyôn* *yarkətê ṣāpôn* *qiryat melek rāb*", "grammar": { "*yəpēh*": "adjective masculine singular construct - beautiful", "*nôp*": "masculine singular noun - elevation/height", "*məśôś*": "masculine singular construct - joy of", "*kāl-hāʾāreṣ*": "noun + definite article + noun - all the earth/land", "*har-ṣiyyôn*": "masculine singular construct + proper noun - Mount Zion", "*yarkətê*": "feminine plural construct - sides/recesses of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*qiryat*": "feminine singular construct - city of", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*rāb*": "masculine singular adjective - great" }, "variants": { "*yəpēh nôp*": "beautiful height/beautiful elevation", "*məśôś*": "joy/delight/exultation", "*yarkətê*": "sides/recesses/remote parts", "*ṣāpôn*": "north/northern", "*qiryat*": "city/town", "*rāb*": "great/many/much" } }

  • Ps 99:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.99.2", "source": "יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃", "text": "*YHWH* in *ṣiyyôn* *gādôl* *wə-rām* *hûʾ* over-all-the-*ʿammîm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣiyyôn*": "proper noun, locative with preposition *bə* - in Zion", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*wə-rām*": "conjunction + adjective, masculine singular - and exalted", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - peoples/nations" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*rām*": "exalted/high/lofty" } }

  • Ps 102:16
    73%

    16 { "verseID": "Psalms.102.16", "source": "וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "And *yîrᵉʾû* *gôyim* *ʾet*-*šēm* *YHWH* and all-*malḵê* *hāʾāreṣ* *ʾet*-*kᵉḇôḏeḵā*", "grammar": { "*wᵉ*": "conjunction - and", "*yîrᵉʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fear", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ḵāl*": "adjective, masculine singular construct - all", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth/land", "*ʾet*": "direct object marker", "*kᵉḇôḏeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*yîrᵉʾû*": "they will fear/reverence", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation", "*malḵê*": "kings/rulers of", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*kᵉḇôḏeḵā*": "your glory/honor/majesty" } }

  • Ps 135:21
    72%

    21 { "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • Ps 76:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.76.2", "source": "נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ", "text": "*nôdāʿ* in *yəhûdâ* *ʾĕlōhîm*, in *yiśrāʾēl* *gādôl* *šəmô*", "grammar": { "*nôdāʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is known/has made himself known'", "*yəhûdâ*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Judah'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Israel'", "*gādôl*": "masculine singular adjective - 'great'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular pronominal suffix - 'his name'" }, "variants": { "*nôdāʿ*": "is known/has made himself known/is renowned", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*gādôl*": "great/large/mighty" } }

  • Ps 116:19
    72%

    19 { "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Isa 33:5
    71%

    5 { "verseID": "Isaiah.33.5", "source": "נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרוֹם מִלֵּא צִיּוֹן מִשְׁפָּט וּצְדָקָה", "text": "*Niśgāb* *YHWH* for *šōkēn* *mārôm* *millēʾ* *ṣiyyôn* *mišpāṭ* *û-ṣədāqâ*", "grammar": { "*Niśgāb*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he is exalted", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has filled", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*û-ṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*Niśgāb*": "he is exalted/he is lofty/he is high", "*šōkēn*": "dwelling/inhabiting/residing", "*mārôm*": "height/high place/on high", "*millēʾ*": "he has filled/he has made full", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • Ps 69:35
    71%

    35 { "verseID": "Psalms.69.35", "source": "יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃", "text": "*yĕhalĕlûhû* *šāmayim* and-*'āreṣ* *yammîm* and-all-*rōmēś* in-them", "grammar": { "*yĕhalĕlûhû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - let them praise him", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*'āreṣ*": "feminine singular noun with prefixed conjunction waw - and earth", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas", "*rōmēś*": "Qal participle, masculine singular - moving/creeping" }, "variants": { "*yĕhalĕlûhû*": "let them praise him/may they praise him", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*'āreṣ*": "earth/land", "*yammîm*": "seas/oceans", "*rōmēś*": "moving/creeping/crawling" } }

  • Ps 68:16
    71%

    16 { "verseID": "Psalms.68.16", "source": "הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃", "text": "*har*-*ʾĕlōhîm* *har*-*bāšān* *har* *gabnunnîm* *har*-*bāšān*", "grammar": { "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain'", "*gabnunnîm*": "masculine plural noun - 'peaks/many-peaked'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'" }, "variants": { "*gabnunnîm*": "peaks/many-peaked/humps/many summits" } }

  • Ps 78:68
    71%

    68 { "verseID": "Psalms.78.68", "source": "וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃", "text": "*wə-yiḇḥar ʾeṯ-šēḇeṭ yəhûḏâ* *ʾeṯ-har ṣîyôn ʾăšer ʾāhēḇ*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*ʾeṯ-šēḇeṭ*": "direct object marker + tribe of - masculine singular construct", "*yəhûḏâ*": "Judah - proper noun", "*ʾeṯ-har*": "direct object marker + mountain of - masculine singular construct", "*ṣîyôn*": "Zion - proper noun", "*ʾăšer*": "which/that - relative pronoun", "*ʾāhēḇ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he loved" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*šēḇeṭ yəhûḏâ*": "tribe of Judah/clan of Judah", "*har ṣîyôn*": "Mount Zion/hill of Zion/mountain of Zion", "*ʾāhēḇ*": "loved/cherished/desired" } }

  • Ps 147:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.147.2", "source": "בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃", "text": "*Bōnēh yerūshālaim YHWH niddehê yisrāʾēl yekhannēs*", "grammar": { "*Bōnēh*": "participle, masculine singular - building/one who builds", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*YHWH*": "divine name", "*niddehê*": "noun, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of", "*yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yekhannēs*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - gathers/will gather" }, "variants": { "*Bōnēh*": "builds/is building/the builder of", "*niddehê*": "outcasts/dispersed ones/scattered ones/exiles", "*yekhannēs*": "gathers/collects/assembles/brings together" } }

  • Ps 118:19-20
    2 verses
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.118.19", "source": "פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ", "text": "*Pitḥû*-to-me *šaʿărê*-*ṣedeq* *ʾābōʾ*-in-them *ʾôdeh* *Yāh*", "grammar": { "*Pitḥû*": "imperative, masculine plural - open", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*šaʿărê*": "noun, masculine plural construct - gates of", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*ʾābōʾ*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will enter", "*bām*": "preposition bet with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ʾôdeh*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will give thanks", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah" }, "variants": { "*Pitḥû*": "open/unlock", "*šaʿărê*": "gates/entrances", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʾābōʾ*": "I will enter/I will come in/I will go in", "*ʾôdeh*": "I will give thanks/I will praise/I will acknowledge" } }

    20 { "verseID": "Psalms.118.20", "source": "זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ", "text": "This-the-*šaʿar* to-*YHWH* *ṣaddîqîm* *yābōʾû* in-it", "grammar": { "*šaʿar*": "noun, masculine singular with definite article - the gate", "*YHWH*": "divine name with prefix lamed - to/for Yahweh", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*yābōʾû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will enter", "*bô*": "preposition bet with 3rd person masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/entrance", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/those who are righteous", "*yābōʾû*": "they will enter/they will come in/they will go in" } }

  • Zech 8:2
    71%

    2 { "verseID": "Zechariah.8.2", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, *qinnēʾtî* for-*Ṣîyyôn* *qinʾâ* *gəḏôlâ* and-*ḥēmâ* *gəḏôlâ* *qinnēʾtî* for-her", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*qinnēʾtî*": "piel perfect, 1st singular - I am/was jealous/zealous", "*Ṣîyyôn*": "proper name with preposition lamed - for/to Zion", "*qinʾâ*": "feminine singular noun - jealousy/zeal", "*gəḏôlâ*": "adjective, feminine singular - great", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun with waw conjunction - and wrath/anger", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for her" }, "variants": { "*qinnēʾtî*": "am jealous/zealous/envious/passionate", "*qinʾâ*": "jealousy/zeal/passion/ardor", "*ḥēmâ*": "wrath/anger/fury/rage/heat" } }

  • Ps 122:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.122.6", "source": "שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃", "text": "*Sha'alu shalom Yerushalayim*; *yishlayu ohavayich*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "qal imperative, masculine plural - ask/pray for", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yishlayu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will prosper/be secure", "*ohavayich*": "qal participle, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - those who love you" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/pray for/inquire about", "*shalom*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yishlayu*": "they will prosper/be at ease/be secure" } }

  • Ps 97:8
    71%

    8 { "verseID": "Psalms.97.8", "source": "שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה", "text": "*šāmʿāh* *wa-ttiśmaḥ* *ṣiyyôn* *wa-ttāḡēlnāh* *bənôṯ* *yəhûḏāh* *ləmaʿan* *mišpāṭeḵā* *YHWH*", "grammar": { "*šāmʿāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she heard", "*wa-ttiśmaḥ*": "conjunction waw + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she rejoiced", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*wa-ttāḡēlnāh*": "conjunction waw + qal imperfect, 3rd person feminine plural - and they rejoiced", "*bənôṯ*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ləmaʿan*": "preposition - because of/on account of", "*mišpāṭeḵā*": "noun, masculine plural + suffix, 2nd person masculine singular - your judgments", "*YHWH*": "proper divine name" }, "variants": { "*šāmʿāh*": "heard/listened/perceived", "*tiśmaḥ*": "rejoiced/was glad/was happy", "*tāḡēlnāh*": "rejoiced/were joyful/exulted", "*bənôṯ*": "daughters/settlements/towns", "*ləmaʿan*": "because of/on account of/for the sake of", "*mišpāṭeḵā*": "your judgments/decisions/ordinances" } }

  • Ps 125:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.125.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃", "text": "A *šîr* of the *maʿălôt*. The ones *bōṭəḥîm* in *YHWH* like *har*-*ṣiyyôn* not-*yimmôṭ*, to *ʿôlām* *yēšēb*.", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song/psalm", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - ascents/steps/degrees", "*bōṭəḥîm*": "participle, masculine plural with definite article - trusting/those who trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*har*": "noun, masculine singular in construct state - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yimmôṭ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will remain/abide/dwell" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps", "*bōṭəḥîm*": "those who trust/the trusting ones/those who place confidence in", "*yimmôṭ*": "will be moved/will be shaken/will totter", "*yēšēb*": "remains/dwells/abides/sits" } }

    2 { "verseID": "Psalms.125.2", "source": "יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֢יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Yərûšālaim*, *hārîm* *sābîb* to-her, *wə*-*YHWH* *sābîb* to-*ʿammô*, from-*ʿattāh* *wə*-until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hārîm*": "noun, masculine plural with definite article - mountains", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wə*": "conjunction - and", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʿattāh*": "adverb with prepositional prefix - from now", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*sābîb*": "around/surrounding/encircling", "*ʿammô*": "his people/his nation", "*mēʿattāh wəʿad-ʿôlām*": "from now and forever/from this time forth and forevermore" } }

  • Ps 135:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.135.4", "source": "כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃", "text": "*kī*-*Yaʿăqōb* *bāḥar* *lō* *Yah* *Yiśrāʾēl* *lisᵉgullātō*", "grammar": { "*kī*": "conjunction - for/because", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*bāḥar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - has chosen", "*lō*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lisᵉgullātō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - for his treasured possession" }, "variants": { "*bāḥar*": "chose/selected/elected", "*lō*": "for himself/to himself", "*sᵉgullātō*": "treasured possession/personal property/special treasure" } }

  • Ps 24:7
    70%

    7 { "verseID": "Psalms.24.7", "source": "שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃", "text": "*śĕʾû* *šĕʿārîm* *rāʾšêkem*, and *hinnāśĕʾû* *pitḥê* *ʿôlām*, and *yābôʾ* *melek* the *kābôd*.", "grammar": { "*śĕʾû*": "verb, Qal imperative masculine plural - lift up", "*šĕʿārîm*": "noun, masculine plural - gates", "*rāʾšêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your heads", "וְ": "conjunction - and", "*hinnāśĕʾû*": "verb, Niphal imperative masculine plural - be lifted up", "*pitḥê*": "noun, masculine plural construct - entrances of/doorways of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/ancient", "*yābôʾ*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will come/enter", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "הַ": "definite article - the", "*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor" }, "variants": { "*śĕʾû*": "lift up/raise", "*šĕʿārîm*": "gates/city entrances", "*rāʾšêkem*": "your heads/your tops", "*hinnāśĕʾû*": "be lifted up/be raised", "*pitḥê*": "entrances of/doorways of/openings of", "*ʿôlām*": "everlasting/ancient/eternal", "*yābôʾ*": "will come/will enter", "*melek*": "king of/ruler of", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

  • Ps 134:3
    70%

    3 { "verseID": "Psalms.134.3", "source": "יְבָרֶכְךָ֣ יְ֭הוָה מִצִיּ֑וֹן עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*Yevārekh'khā* *YHWH* from-*Tsiyyōn* *ʿōsēh* *shamayim* *wā*-*ʾārets*", "grammar": { "*Yevārekh'khā*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Tsiyyōn*": "proper noun - Zion", "*ʿōsēh*": "participle, qal active, masculine singular construct - maker of", "*shamayim*": "noun, masculine plural - heavens/sky", "*wā*": "conjunction - and", "*ʾārets*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*Yevārekh'khā*": "may he bless you/he will bless you", "*ʿōsēh*": "maker/creator/one who made" } }

  • Ps 84:10
    70%

    10 { "verseID": "Psalms.84.10", "source": "מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃", "text": "*māginnēnû* *rəʾēh* *ʾĕlōhîm* and *habbēṭ* *pənê* *məšîḥekā*", "grammar": { "*māginnēnû*": "masculine singular noun + 1st person plural possessive suffix - 'our shield'", "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - 'see/look'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*habbēṭ*": "Hiphil imperative, masculine singular - 'look upon'", "*pənê*": "masculine plural noun construct - 'face of'", "*məšîḥekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your anointed'" }, "variants": { "*māginnēnû*": "our shield/our protector/our defense", "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*habbēṭ*": "look upon/behold/consider", "*pənê*": "face/presence/person", "*məšîḥekā*": "your anointed one/your messiah/your chosen one" } }

  • Ps 128:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.128.5", "source": "יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִ֫יּ֥וֹן וּ֖‪[d]‬רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃", "text": "*yəbārekəkā* *YHWH* *mi-ṣîyôn* *û-rəʾēh* *bə-ṭûb* *yərûšālāim* *kōl* *yəmê* *ḥayyêkā*", "grammar": { "*yəbārekəkā*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*mi-ṣîyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*û-rəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and see/look upon", "*bə-ṭûb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the goodness/prosperity of", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*ṭûb*": "goodness/prosperity/welfare/abundance", "*kōl yəmê ḥayyêkā*": "all the days of your life/throughout your lifetime" } }

  • Ps 9:14
    70%

    14 { "verseID": "Psalms.9.14", "source": "חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃", "text": "*Ḥānan* me, *YHWH*; *rā'â* my *'ŏnî* from those who *śānē'* me; *rûm* me from the *ša'ar* of *māwet*", "grammar": { "*ḥānan*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'be gracious to me'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*rā'â*": "qal imperative masculine singular - 'see/look at'", "*'ŏnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my affliction'", "*śānē'*": "qal participle masculine plural with 1st person singular suffix - 'those who hate me'", "*rûm*": "polel participle masculine singular with 1st person singular suffix - 'the one who lifts me up'", "*ša'ar*": "masculine plural construct - 'gates of'", "*māwet*": "masculine singular noun - 'death'" }, "variants": { "*ḥānan*": "be gracious/show favor/have mercy", "*rā'â*": "see/observe/regard/consider", "*'ŏnî*": "affliction/misery/poverty/suffering", "*śānē'*": "hate/detest/reject/be hostile to", "*rûm*": "lift up/raise/exalt", "*ša'ar*": "gates/entrances/doorways", "*māwet*": "death/dying/realm of death" } }

  • Ps 102:14
    69%

    14 { "verseID": "Psalms.102.14", "source": "אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃", "text": "You *tāqûm* *tᵉraḥēm* *ṣiyyôn* for *ʿēt* to *ḥᵉnᵉnāh* for *ḇāʾ* *môʿēḏ*", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*tāqûm*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will arise", "*tᵉraḥēm*": "verb, Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will have compassion on", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*lᵉḥᵉnᵉnāh*": "preposition + verb, Qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to show favor to her", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - it has come", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed time/season" }, "variants": { "*tāqûm*": "you will arise/stand up", "*tᵉraḥēm*": "you will have compassion on/pity/show mercy to", "*ṣiyyôn*": "Zion/Jerusalem", "*ʿēt*": "time/season", "*lᵉḥᵉnᵉnāh*": "to show favor to her/be gracious to her", "*ḇāʾ*": "has come/arrived", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/festival" } }

  • Ps 135:2
    69%

    2 { "verseID": "Psalms.135.2", "source": "שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šeʿōmdīm* *bᵉbēyt* *YHWH* *bᵉḥaṣrōt* *bēyt* *ʾĕlōhēynû*", "grammar": { "*šeʿōmdīm*": "relative particle + participle, masculine plural - who stand/are standing", "*bᵉbēyt*": "preposition + construct noun, masculine singular - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bᵉḥaṣrōt*": "preposition + noun, feminine plural - in courts of", "*bēyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhēynû*": "noun + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*šeʿōmdīm*": "who stand/who are positioned/who serve", "*bēyt*": "house/temple/dwelling", "*ḥaṣrōt*": "courts/enclosures/yards", "*ʾĕlōhēynû*": "our God/our deity" } }

  • Isa 26:2
    69%

    2 { "verseID": "Isaiah.26.2", "source": "פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃", "text": "*Pitḥû* *šeʿārîm* *weyābōʾ* *gôy-ṣaddîq* *šōmēr* *ʾĕmûnîm*.", "grammar": { "*Pitḥû*": "qal imperative masculine plural - 'open!'", "*šeʿārîm*": "masculine plural noun - 'gates'", "*weyābōʾ*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - 'so that may enter'", "*gôy-ṣaddîq*": "masculine singular construct with adjective - 'righteous nation'", "*šōmēr*": "qal participle masculine singular construct - 'keeping/preserving'", "*ʾĕmûnîm*": "masculine plural noun - 'faithfulness/fidelity'" }, "variants": { "*šōmēr*": "keeper/guardian/preserver/observer", "*ʾĕmûnîm*": "faithfulness/fidelity/truth/trustworthiness/loyalty" } }

  • Ps 9:11
    69%

    11 { "verseID": "Psalms.9.11", "source": "וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃", "text": "And they will *bāṭaḥ* in you, the *yāda'* of your *šēm*; for not you have *'āzab* your *dāraš*, *YHWH*", "grammar": { "*bāṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'and they will trust'", "*yāda'*": "qal participle masculine plural construct - 'those who know'", "*šēm*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'", "*'āzab*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have forsaken/abandoned'", "*dāraš*": "qal participle masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'those who seek you'" }, "variants": { "*bāṭaḥ*": "trust/be confident in/rely on", "*yāda'*": "know/understand/perceive/be acquainted with", "*šēm*": "name/reputation/character", "*'āzab*": "forsake/leave/abandon/desert", "*dāraš*": "seek/inquire/search for/require" } }

  • Ps 132:5
    69%

    5 { "verseID": "Psalms.132.5", "source": "עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "until-*ʾemṣāʾ* *māqôm* to-*YHWH* *miškānôt* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I find", "*māqôm*": "noun - place", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - for YHWH", "*miškānôt*": "plural noun - dwelling places/tabernacles", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - for Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*miškānôt*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }

  • Ps 87:5
    69%

    5 { "verseID": "Psalms.87.5", "source": "וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃", "text": "*ûləṣiyyôn* *yēʾāmar* *ʾîš* *wəʾîš* *yullad*-*bāh* and-*hûʾ* *yəḵônənehā* *ʿelyôn*", "grammar": { "*ûləṣiyyôn*": "conjunction + preposition + proper name - and of Zion", "*yēʾāmar*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be said", "*ʾîš* *wəʾîš*": "noun + conjunction + noun - man and man/this one and that one", "*yullad*-*bāh*": "Pual perfect 3rd person masculine singular + preposition with 3rd person feminine singular suffix - was born in her", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yəḵônənehā*": "Polel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - will establish her", "*ʿelyôn*": "adjective/divine title - Most High" }, "variants": { "*yēʾāmar*": "it shall be said/one will say/people will say", "*ʾîš* *wəʾîš*": "man and man/this one and that one/each and every person", "*yullad*": "was born/originated/came to be", "*yəḵônənehā*": "will establish her/will make her firm/will secure her", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest/Supreme" } }

  • Ps 24:9
    69%

    9 { "verseID": "Psalms.24.9", "source": "שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃", "text": "*śĕʾû* *šĕʿārîm* *rāʾšêkem*, and *śĕʾû* *pitḥê* *ʿôlām*, and *yābōʾ* *melek* the *kābôd*.", "grammar": { "*śĕʾû*": "verb, Qal imperative masculine plural - lift up", "*šĕʿārîm*": "noun, masculine plural - gates", "*rāʾšêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your heads", "וּ": "conjunction - and", "*pitḥê*": "noun, masculine plural construct - entrances of/doorways of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/ancient", "וְ": "conjunction - and", "*yābōʾ*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will come/enter", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "הַ": "definite article - the", "*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor" }, "variants": { "*śĕʾû*": "lift up/raise", "*šĕʿārîm*": "gates/city entrances", "*rāʾšêkem*": "your heads/your tops", "*pitḥê*": "entrances of/doorways of/openings of", "*ʿôlām*": "everlasting/ancient/eternal", "*yābōʾ*": "will come/will enter", "*melek*": "king of/ruler of", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

  • Ps 51:18
    69%

    18 { "verseID": "Psalms.51.18", "source": "כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃", "text": "For not-*taḥpōṣ* *zebaḥ* and-*ʾettēnâ* *ʿôlâ* not *tirṣeh*", "grammar": { "*taḥpōṣ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will delight", "*zebaḥ*": "masculine singular noun - sacrifice", "*ʾettēnâ*": "Qal cohortative 1st person singular - let me give", "*ʿôlâ*": "feminine singular noun - burnt offering", "*tirṣeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will be pleased with" }, "variants": { "*taḥpōṣ*": "you will delight in/desire/take pleasure in", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*ʾettēnâ*": "let me give/I would give", "*ʿôlâ*": "burnt offering/whole offering (entirely consumed by fire)", "*tirṣeh*": "you will be pleased with/accept favorably/delight in" } }

  • Ps 146:10
    69%

    10 { "verseID": "Psalms.146.10", "source": "יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*yimlokh* *YHWH* *le-ʿolam* *ʾelohayikh* *Tsiyyon* *le-dor* *wa-dor* *Hallelu-Yah*", "grammar": { "*yimlokh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*le-ʿolam*": "preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity", "*ʾelohayikh*": "noun, masculine, plural construct + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*Tsiyyon*": "proper noun - Zion", "*le-dor*": "preposition + noun, masculine, singular - to generation", "*wa-dor*": "conjunction + noun, masculine, singular - and generation", "*Hallelu-Yah*": "piel imperative, masculine, plural + divine name - praise Yah" }, "variants": { "*yimlokh*": "will reign/will rule/will be king", "*le-ʿolam*": "forever/for eternity/perpetually", "*le-dor wa-dor*": "from generation to generation/throughout all generations", "*Hallelu-Yah*": "praise the LORD/praise Yahweh" } }

  • Ps 50:2
    69%

    2 { "verseID": "Psalms.50.2", "source": "מִצִיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃", "text": "From-*Tsiyyon* *michlal*-*yophi* *Elohim* *hophia*", "grammar": { "*Tsiyyon*": "proper noun - Zion", "*michlal*": "noun, masculine, singular construct - perfection/completeness", "*yophi*": "noun, masculine, singular - beauty", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*hophia*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - shone forth/appeared" }, "variants": { "*michlal-yophi*": "perfect beauty/perfection of beauty", "*hophia*": "has shined forth/has appeared/has manifested" } }

  • Ps 18:1
    68%

    1 { "verseID": "Psalms.18.1", "source": "לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃", "text": "To the *menatseach* for *ebed* *YHWH* for *David* which *dibber* to *YHWH* *et*-*dibrey* the *shirah* this in *yom* *hitsil*-*YHWH* him from *kaf* all-*oyebav* and from *yad* *Shaul*.", "grammar": { "*menatseach*": "preposition + participle, masculine singular - to the director/choirmaster", "*ebed*": "construct state, masculine singular - servant of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*David*": "proper noun, masculine singular", "*dibber*": "perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*et*": "direct object marker", "*dibrey*": "construct state, masculine plural - words of", "*shirah*": "feminine singular noun - song", "*yom*": "masculine singular noun - day", "*hitsil*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - delivered/rescued", "*kaf*": "construct state, feminine singular - palm/hand of", "*oyebav*": "masculine plural noun with 3rd person suffix - his enemies", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of" }, "variants": { "*menatseach*": "director/choirmaster/musical leader", "*dibber*": "spoke/uttered/recited", "*shirah*": "song/psalm/poem", "*hitsil*": "delivered/rescued/saved" } }

  • Amos 6:8
    68%

    8 { "verseID": "Amos.6.8", "source": "נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשׁוֹ נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאוֹן יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ", "text": "*nišbaʿ* *ʾădōnāy* *YHWH* in *napšô* *nəʾum-* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəbāʾôt* *mətāʾēb* *ʾānōkî* *ʾet-* *gəʾôn* *yaʿăqōb* *wə-* *ʾarmənōtāyw* *śānēʾtî* *wə-* *hisgartî* *ʿîr* *û-* *məlōʾāh*", "grammar": { "*nišbaʿ*": "perfect, 3rd person masculine singular, niphal - has sworn", "*ʾădōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*napšô*": "feminine noun with 3rd person masculine singular suffix and preposition *bə-* - by his soul", "*nəʾum-*": "construct - declaration of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural - hosts/armies", "*mətāʾēb*": "piel participle, masculine singular - detesting", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*gəʾôn*": "masculine singular with direct object marker *ʾet-* - pride of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarmənōtāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his palaces", "*śānēʾtî*": "perfect, 1st person singular - I hate", "*wə-*": "conjunction - and", "*hisgartî*": "perfect, 1st person singular, hiphil - I will deliver up", "*ʿîr*": "feminine singular - city", "*û-*": "conjunction - and", "*məlōʾāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its fullness" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "sworn/taken an oath", "*napšô*": "his soul/life/self", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*mətāʾēb*": "detesting/abhorring/loathing", "*gəʾôn*": "pride/arrogance/majesty", "*ʾarmənōtāyw*": "his palaces/fortresses/strongholds", "*śānēʾtî*": "I hate/despise/detest", "*hisgartî*": "I will deliver up/surrender/hand over", "*məlōʾāh*": "its fullness/contents/all that fills it" } }

  • Ps 33:5
    68%

    5 { "verseID": "Psalms.33.5", "source": "אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾōhēb* *ṣədāqāh* and-*mišpāṭ* *ḥesed* *YHWH* *mālə'āh* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*YHWH*": "divine name", "*mālə'āh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/filled", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*mālə'āh*": "is full/is filled/abounds with", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 48:11
    68%

    11 { "verseID": "Psalms.48.11", "source": "כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃", "text": "Like *šimkā ʾĕlōhîm* so *təhillātkā* unto *qaṣwê-ʾereṣ ṣedeq mālʾāh yəmînekā*", "grammar": { "*kəšimkā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - like your name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*təhillātkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your praise", "*ʿal-qaṣwê*": "preposition + masculine plural construct - to the ends of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*mālʾāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - is full of", "*yəmînekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*šimkā*": "your name/your reputation", "*təhillātkā*": "your praise/your renown/your glory", "*qaṣwê-ʾereṣ*": "ends of the earth/uttermost parts of the land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yəmînekā*": "your right hand/your strength" } }

  • Ps 116:1
    68%

    1 { "verseID": "Psalms.116.1", "source": "אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃", "text": "I *ʾāhavtî* because *yišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qôlî* *taḥănûnāy*", "grammar": { "*ʾāhavtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have loved", "*kî*": "conjunction - because/for/that", "*yišmaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he hears/will hear", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*taḥănûnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*ʾāhavtî*": "I love/I have loved", "*kî*": "because/that/when/if", "*yišmaʿ*": "he hears/he will hear/he listens to" } }