Psalms 89:14

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.89.14", "source": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ", "text": "To-*lᵉkā* *zᵉrôaʿ* with-*gᵉbûrâ*; *tāʿōz* *yādᵉkā*, *tārûm* *yᵉmînekā*", "grammar": { "*lᵉkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular - arm", "*ʿim-gᵉbûrâ*": "preposition + noun, feminine singular - with might", "*tāʿōz*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is strong", "*yādᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is high/exalted", "*yᵉmînekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*gᵉbûrâ*": "might/strength/power", "*tāʿōz*": "is strong/mighty/powerful", "*yādᵉkā*": "your hand/power", "*tārûm*": "is exalted/lifted high", "*yᵉmînekā*": "your right hand/power" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 97:2 : 2 { "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }
  • Ps 85:13 : 13 { "verseID": "Psalms.85.13", "source": "גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃", "text": "Also-*YHWH* *yittēn* the-*ṭôb* and-*ʾarṣēnû* *tittēn* *yəbûlāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name as subject", "*yittēn*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - he will give", "*ṭôb*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix - our land", "*tittēn*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will give", "*yəbûlāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its produce" }, "variants": { "*yittēn*": "he will give/grant/place/set", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial thing", "*tittēn*": "it will give/yield/produce", "*yəbûlāh*": "its produce/yield/increase/harvest" } }
  • Ps 89:2 : 2 { "verseID": "Psalms.89.2", "source": "חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי", "text": "*Ḥasdê* *YHWH* *ʿôlām* I-will-*ʾāšîrâ*; to-*dōr* and-*dōr* I-will-*ʾôdîaʿ* *ʾĕmûnātᵉkā* with-*pî*", "grammar": { "*Ḥasdê*": "construct plural of *ḥesed* - lovingkindnesses/mercies of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*ʾāšîrâ*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will sing", "*lᵉ-dōr wā-dōr*": "preposition + noun repeated with conjunction - to generation and generation", "*ʾôdîaʿ*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will make known", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*bᵉ-pî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - with my mouth" }, "variants": { "*Ḥasdê*": "lovingkindnesses/mercies/steadfast love", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/celebrate/praise", "*ʾôdîaʿ*": "I will make known/declare/proclaim", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }
  • Deut 32:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.32.4", "source": "הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃", "text": "the *ṣûr* *tāmîm* *pāʿŏlô* *kî* all-*dərāḵāyw* *mišpāṭ* *ʾēl* *ʾĕmûnâ* *wəʾên* *ʿāwel* *ṣaddîq* *wəyāšār* *hûʾ*", "grammar": { "*ṣûr*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete", "*pāʿŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*kî*": "conjunction - for/because", "*dərāḵāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/firmness", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and without/there is no", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice/wrong", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous/just", "*wəyāšār*": "conjunction + masculine singular adjective - and upright", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*tāmîm*": "perfect/complete/without blemish/blameless", "*pāʿŏlô*": "his work/his deed/his action", "*dərāḵāyw*": "his ways/his paths/his manner of action", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/legal case", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ʾĕmûnâ*": "faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness", "*ʿāwel*": "injustice/wrong/iniquity", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yāšār*": "upright/straight/correct/right" } }
  • Ps 45:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.45.6", "source": "חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "Your-*ḥiṣṣeykā* *šənûnîm* *ʿammîm* beneath-you *yippəlû* in-*lēb* *ʾôyəbê* the-*melek*", "grammar": { "*ḥiṣṣeykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your arrows'", "*šənûnîm*": "Qal passive participle, masculine plural - 'sharpened/sharp'", "*ʿammîm*": "Masculine plural noun - 'peoples/nations'", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will fall'", "*lēb*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in the heart of'", "*ʾôyəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'enemies of'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharp/sharpened/pointed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*yippəlû*": "they will fall/they collapse", "*ʾôyəbê*": "enemies/foes/adversaries" } } 7 { "verseID": "Psalms.45.7", "source": "כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃", "text": "Your-*kisʾăkā* *ʾĕlōhîm* *ʿôlām* and-*ʿed* *šēbeṭ* *mîšōr* *šēbeṭ* your-*malkûtekā*", "grammar": { "*kisʾăkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʿôlām*": "Masculine singular noun - 'eternity/forever'", "*ʿed*": "Masculine singular noun with prefixed waw conjunction - 'and perpetuity'", "*šēbeṭ*": "Masculine singular noun in construct - 'scepter/rod of'", "*mîšōr*": "Masculine singular noun - 'uprightness/equity'", "*malkûtekā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine one", "*ʿôlām*": "eternal/forever/everlasting", "*ʿed*": "perpetuity/forever/continuing", "*šēbeṭ*": "scepter/rod/staff", "*mîšōr*": "uprightness/equity/righteousness" } }
  • Ps 99:4 : 4 { "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }
  • Ps 145:17 : 17 { "verseID": "Psalms.145.17", "source": "צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו", "text": "*Ṣaddîq YHWH* in *bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw* and *wᵊḥāsîd* in *bᵊḵāl-maʿăśāyw*", "grammar": { "*Ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his ways", "*wᵊḥāsîd*": "conjunction + adjective masculine singular - and faithful/kind", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his works" }, "variants": { "*Ṣaddîq*": "righteous/just/fair", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "in all his ways/in all his paths/in all his actions", "*wᵊḥāsîd*": "and faithful/kind/loyal/gracious", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "in all his works/in all his deeds/in all his actions" } }
  • Prov 16:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.16.12", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃", "text": "*tôʿăḇat* *mᵉlākîm* *ʿăśôt* *rešaʿ* for in-*ṣᵉdāqāh* *yikkôn* *kissēʾ*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine, plural - kings", "*ʿăśôt*": "verb, Qal infinitive construct - to do/commit", "*rešaʿ*": "noun, masculine, singular - wickedness/evil", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bᵉ*": "preposition - in/by", "*ṣᵉdāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness/justice", "*yikkôn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is established/is made firm", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*tôʿăḇat*": "abomination/detestable thing", "*yikkôn*": "is established/is made firm/is secure" } }
  • John 1:17 : 17 { "verseID": "John.1.17", "source": "Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.", "text": "Because the *nomos* through *Mōseōs edothē*, the *charis* and the *alētheia* through *Iēsou Christou egeneto*.", "grammar": { "*nomos*": "nominative masculine singular - law", "*Mōseōs*": "genitive masculine singular - of Moses", "*edothē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *didōmi* - was given", "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*alētheia*": "nominative feminine singular - truth", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Messiah", "*egeneto*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *ginomai* - came/became" }, "variants": { "*nomos*": "law/principle/regulation", "*edothē*": "was given/was granted", "*charis*": "grace/favor/goodwill", "*alētheia*": "truth/reality/genuineness", "*egeneto*": "came/came into being/was realized" } }
  • Rev 15:3 : 3 { "verseID": "Revelation.15.3", "source": "Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἁγίων.", "text": "And *adousin* the *ōdēn* of *Mōÿsēs* the *doulos* of the *Theos*, and the *ōdēn* of the *Arniou*, *legontes*, *Megala* and *thaumasta* the *erga* of you, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*; *dikaiai* and *alēthinai* the *hodoi* of you, the *Basileus* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*Mōÿsēs*": "genitive, masculine, singular - Moses [proper name]", "*doulos*": "genitive, masculine, singular - servant/slave", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying/speaking", "*Megala*": "nominative, neuter, plural - great/mighty", "*thaumasta*": "nominative, neuter, plural - wonderful/marvelous", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*hodoi*": "nominative, feminine, plural - ways/roads/paths", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King/Sovereign", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints/set apart ones" }, "variants": { "*adousin*": "sing/chant/intone", "*ōdēn*": "song/ode/hymn", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*Arniou*": "Lamb/little lamb [symbolic reference]", "*Megala*": "great/mighty/magnificent", "*thaumasta*": "marvelous/wonderful/astonishing", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sovereign", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*hodoi*": "ways/paths/roads/journeys", "*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones/nations" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 16:5
    81%

    5{ "verseID": "Isaiah.16.5", "source": "וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק", "text": "*wəhûkan* in-the-*ḥesed* *kissēʾ* *wəyāšab* upon-it in-*ʾĕmet* in-*ʾōhel* *dāwid* *šōpēṭ* *wədōrēš* *mišpāṭ* *ûməhir* *ṣedeq*", "grammar": { "*wəhûkan*": "conjunction ו + verb, hophal perfect, 3rd masculine singular - and will be established", "*ḥesed*": "noun, masculine singular with preposition ב - in lovingkindness/mercy", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*wəyāšab*": "conjunction ו + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will sit", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular with preposition ב - in truth/faithfulness", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with preposition ב - in tent/tabernacle of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*šōpēṭ*": "participle, qal masculine singular - judging/one who judges", "*wədōrēš*": "conjunction ו + participle, qal masculine singular - and seeking", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ûməhir*": "conjunction ו + participle, piel masculine singular - and hastening/prompt with", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/covenant faithfulness/steadfast love", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʾōhel dāwid*": "tent of David/dynastic house of David/royal line", "*dōrēš mišpāṭ*": "seeking justice/pursuing what is right", "*məhir ṣedeq*": "prompt with righteousness/skilled in righteousness" } }

  • Ps 97:2
    80%

    2{ "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }

  • Prov 20:28
    78%

    28{ "verseID": "Proverbs.20.28", "source": "חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃", "text": "*ḥesed* and-*ʾemet* *yiṣṣərû*-*melek* and-*sāʿad* in-the-*ḥesed* *kisʾô*", "grammar": { "*ḥesed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness", "*ʾemet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*yiṣṣərû*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine plural - preserve/guard", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*sāʿad*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - upholds", "*kisʾô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne" }, "variants": { "*ḥesed*": "loyalty/kindness/steadfast love", "*ʾemet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiṣṣərû*": "preserve/guard/protect", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*sāʿad*": "upholds/supports/sustains", "*kisʾô*": "his throne/royal power/sovereignty" } }

  • Ps 99:4
    77%

    4{ "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }

  • Ps 85:10-11
    2 verses
    76%

    10{ "verseID": "Psalms.85.10", "source": "אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃", "text": "*ʾak* near to-*yərēʾāyw* *yišʿô* to-*šəkōn* *kābôd* in-*ʾarṣēnû*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/only/indeed", "*yərēʾāyw*": "masculine plural Qal participle with 3rd person masculine singular suffix with preposition lamed - to his fearers", "*yišʿô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his salvation", "*šəkōn*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to dwell", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix with preposition bet - in our land" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed/certainly", "*yərēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*yišʿô*": "his salvation/deliverance/victory", "*šəkōn*": "to dwell/inhabit/abide/reside", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

    11{ "verseID": "Psalms.85.11", "source": "חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃", "text": "*ḥesed*-and-*ʾĕmet* *nipgāšû* *ṣedeq* and-*šālôm* *nāšāqû*", "grammar": { "*ḥesed*": "masculine singular noun in construct relationship - lovingkindness", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*nipgāšû*": "3rd person plural Niphal perfect - they have met", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*nāšāqû*": "3rd person plural Qal perfect - they have kissed" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nipgāšû*": "they have met/encountered/come together", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*nāšāqû*": "they have kissed/embraced" } }

  • Ps 119:142
    75%

    142{ "verseID": "Psalms.119.142", "source": "צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃", "text": "*ṣiḏqātəkā* *ṣeḏeq* to *ʿôlām* *wətôrātəkā* *ʾĕmet*", "grammar": { "*ṣiḏqātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*wətôrātəkā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your law", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth" }, "variants": { "*ṣiḏqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*tôrātəkā*": "your law/your instruction/your teaching", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 9:4
    75%

    4{ "verseID": "Psalms.9.4", "source": "בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "When *šûb* my *'ôyēb* backward, they *kāšal* and *'ābad* from your *pānîm*", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - 'turning back'", "*'ôyēb*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*kāšal*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will stumble'", "*'ābad*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'and they will perish'", "*pānîm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/presence'" }, "variants": { "*šûb*": "return/turn back/retreat", "*'ôyēb*": "enemies/foes/adversaries", "*kāšal*": "stumble/stagger/totter/fall", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish/be lost", "*pānîm*": "face/presence/before/from before" } }

  • Ps 89:15
    74%

    15{ "verseID": "Psalms.89.15", "source": "צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ", "text": "*Ṣedeq* and-*mišpāṭ* *mᵉkôn* *kisʾekā*; *ḥesed* and-*ʾĕmet* *yᵉqaddᵉmû* *pāneykā*", "grammar": { "*Ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*mᵉkôn*": "noun, masculine singular construct - foundation of", "*kisʾekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness", "*wᵉ-ʾĕmet*": "conjunction + noun, feminine singular - and truth", "*yᵉqaddᵉmû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they go before", "*pāneykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*Ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*mᵉkôn*": "foundation/established place", "*kisʾekā*": "your throne/seat of authority", "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yᵉqaddᵉmû*": "they go before/precede/meet", "*pāneykā*": "your face/presence" } }

  • Ps 89:13
    74%

    13{ "verseID": "Psalms.89.13", "source": "צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ", "text": "*Ṣāpôn* and-*yāmîn* *ʾattâ* *bᵉrāʾtām*; *Tābôr* and-*Ḥermôn* in-*šimkā* *yᵉrannēnû*", "grammar": { "*Ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*wᵉ-yāmîn*": "conjunction + noun, feminine singular - and south [lit. right hand]", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bᵉrāʾtām*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you created them", "*Tābôr*": "proper noun - Mount Tabor", "*wᵉ-Ḥermôn*": "conjunction + proper noun - and Mount Hermon", "*bᵉ-šimkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*yᵉrannēnû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they rejoice" }, "variants": { "*Ṣāpôn*": "north/northern regions", "*yāmîn*": "south/right hand [directional]", "*bᵉrāʾtām*": "you created them/formed them", "*Tābôr*": "mountain in lower Galilee", "*Ḥermôn*": "mountain on northern border", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*yᵉrannēnû*": "they rejoice/sing for joy" } }

  • Ps 85:13
    74%

    13{ "verseID": "Psalms.85.13", "source": "גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃", "text": "Also-*YHWH* *yittēn* the-*ṭôb* and-*ʾarṣēnû* *tittēn* *yəbûlāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name as subject", "*yittēn*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - he will give", "*ṭôb*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix - our land", "*tittēn*": "3rd person feminine singular Qal imperfect - it will give", "*yəbûlāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its produce" }, "variants": { "*yittēn*": "he will give/grant/place/set", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial thing", "*tittēn*": "it will give/yield/produce", "*yəbûlāh*": "its produce/yield/increase/harvest" } }

  • Ps 45:4
    74%

    4{ "verseID": "Psalms.45.4", "source": "חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃", "text": "*ḥăgôr*-your-*ḥarbəkā* upon-*yārēk* *gibbôr* your-*hôdəkā* and-your-*hădārekā*", "grammar": { "*ḥăgôr*": "Qal imperative, masculine singular - 'gird/strap'", "*ḥarbəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your sword'", "*yārēk*": "Feminine singular noun with prefixed preposition 'al - 'upon your thigh'", "*gibbôr*": "Masculine singular adjective/noun - 'mighty/hero'", "*hôdəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your majesty/splendor'", "*hădārekā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your glory/splendor'" }, "variants": { "*ḥăgôr*": "gird/strap/bind", "*yārēk*": "thigh/hip/side", "*gibbôr*": "mighty one/hero/warrior", "*hôdəkā*": "majesty/splendor/glory", "*hădārekā*": "glory/splendor/honor" } }

  • Isa 59:14
    74%

    14{ "verseID": "Isaiah.59.14", "source": "וְהֻסַּ֤ג אָחוֹר֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָח֣וֹק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחוֹב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֽוֹא׃", "text": "And-*hussag* *ʾāḥôr* *mišpāṭ* and-*ṣədāqāh* from-*rāḥôq* *taʿămōd* *kî-kāšəlāh* in-*rəḥôb* *ʾĕmet* and-*nəkōḥāh* not-*tûkal* to-*lābôʾ*", "grammar": { "*hussag*": "verb, hophal perfect, 3rd masculine singular - is turned back/thrust back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward/back", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*rāḥôq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*taʿămōd*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - stands/stays", "*kî-kāšəlāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - for it stumbles", "*rəḥôb*": "noun, masculine singular - open place/street", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*nəkōḥāh*": "adjective, feminine singular - straightness/uprightness", "*tûkal*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - is able/capable", "*lābôʾ*": "verb, qal infinitive construct - to enter/come" }, "variants": { "*hussag*": "is turned back/thrust back/driven away", "*ʾāḥôr*": "backward/back/behind", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*rāḥôq*": "distance/far place/afar", "*taʿămōd*": "stands/stays/remains", "*kāšəlāh*": "stumbles/totters/falls", "*rəḥôb*": "open place/street/square", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nəkōḥāh*": "straightness/uprightness/honesty", "*tûkal*": "is able/capable/can", "*lābôʾ*": "to enter/come/arrive" } }

  • Ps 122:5
    73%

    5{ "verseID": "Psalms.122.5", "source": "כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃", "text": "For there *yashvu kis'ot l'mishpat*, *kis'ot l'beit David*.", "grammar": { "*yashvu*": "qal perfect, 3rd person plural - they sat/were set", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'mishpat*": "preposition + noun, masculine singular - for judgment", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'beit*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the house of", "*David*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yashvu*": "sat/were enthroned/were established", "*mishpat*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Ps 89:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.89.2", "source": "חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי", "text": "*Ḥasdê* *YHWH* *ʿôlām* I-will-*ʾāšîrâ*; to-*dōr* and-*dōr* I-will-*ʾôdîaʿ* *ʾĕmûnātᵉkā* with-*pî*", "grammar": { "*Ḥasdê*": "construct plural of *ḥesed* - lovingkindnesses/mercies of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*ʾāšîrâ*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will sing", "*lᵉ-dōr wā-dōr*": "preposition + noun repeated with conjunction - to generation and generation", "*ʾôdîaʿ*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will make known", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*bᵉ-pî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - with my mouth" }, "variants": { "*Ḥasdê*": "lovingkindnesses/mercies/steadfast love", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/celebrate/praise", "*ʾôdîaʿ*": "I will make known/declare/proclaim", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }

  • Ps 96:13
    73%

    13{ "verseID": "Psalms.96.13", "source": "לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃", "text": "before-*YHWH* *kî* *ḇāʾ* *kî* *ḇāʾ* to-*lišpōṭ* *hāʾāreṣ* *yišpōṭ*-*tēḇēl* in-*ṣeḏeq* *wəʿammîm* in-*ʾĕmûnāṯô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has come", "*lišpōṭ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to judge", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yišpōṭ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*wəʿammîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and peoples", "*ʾĕmûnāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his faithfulness/trustworthiness" }, "variants": { "*ḇāʾ*": "has come/is coming/arrived", "*lišpōṭ*": "to judge/govern/vindicate", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land/ground", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*ʾĕmûnāṯô*": "his faithfulness/trustworthiness/steadfastness/truth" } }

  • Ps 25:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.25.10", "source": "כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו", "text": "*kol-ʾārĕḥôṯ YHWH ḥeseḏ weʾĕmeṯ lĕnōṣĕrê ḇĕrîṯô wĕʿēḏōṯāyw*", "grammar": { "*kol-ʾārĕḥôṯ*": "noun construct + noun, feminine plural construct - 'all paths of'", "*ḥeseḏ*": "noun, masculine singular - 'lovingkindness'", "*weʾĕmeṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - 'and truth'", "*lĕnōṣĕrê*": "preposition + participle, Qal masculine plural construct - 'to those who keep'", "*ḇĕrîṯô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his covenant'", "*wĕʿēḏōṯāyw*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his testimonies'" }, "variants": { "*ʾārĕḥôṯ*": "paths/trails/ways", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*nōṣĕrê*": "those who keep/maintain/observe", "*ḇĕrîṯô*": "his covenant/his agreement/his pledge", "*ʿēḏōṯāyw*": "his testimonies/his witnesses/his ordinances" } }

  • Ps 93:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.93.2", "source": "נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃", "text": "*nāḵôn* *kisʾăḵā* *mēʾāz* *mēʿôlām* *ʾāttāh*", "grammar": { "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - established/firm", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*mēʾāz*": "preposition + adverb - from then/of old", "*mēʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - from everlasting/eternity", "*ʾāttāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*nāḵôn*": "established/firm/fixed", "*mēʾāz*": "from of old/from then/from ancient times", "*mēʿôlām*": "from everlasting/from eternity/from antiquity" } }

  • Ps 33:4-5
    2 verses
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.33.4", "source": "כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃", "text": "For-*yāšār* *dəbar*-*YHWH* and-all-*maʿăśēhû* in-*ʾĕmûnāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yāšār*": "masculine singular adjective - upright/straight", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - word/speech of", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work/deed", "*bə-ʾĕmûnāh*": "feminine singular noun with preposition *bə-* (in) - faithfulness/trustworthiness" }, "variants": { "*yāšār*": "upright/straight/right/just", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/trustworthiness" } }

    5{ "verseID": "Psalms.33.5", "source": "אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾōhēb* *ṣədāqāh* and-*mišpāṭ* *ḥesed* *YHWH* *mālə'āh* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*YHWH*": "divine name", "*mālə'āh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/filled", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*mālə'āh*": "is full/is filled/abounds with", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Prov 29:14
    73%

    14{ "verseID": "Proverbs.29.14", "source": "מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃", "text": "*meleḵ* *šôpēṭ* *be*-*ʾĕmet* *dallîm* *kisʾô* *lāʿad* *yikkôn*", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šôpēṭ*": "qal participle, masculine singular - judging", "*be*": "preposition - in/with", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor/weak ones", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - to perpetuity/forever", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be established" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler", "*šôpēṭ*": "judging/who judges", "*be-ʾĕmet*": "in truth/with faithfulness/truthfully", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*lāʿad*": "forever/to perpetuity/for all time", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure" } }

  • Ps 57:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.57.10", "source": "אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים", "text": "*ʾôdəkā* among-the-*ʿammîm* *ʾădōnāy* *ʾăzammerkā* among-*bal*-*ʾummîm*", "grammar": { "*ʾôdəkā*": "verb, Hiphil imperfect 1cs with 2ms suffix - I will praise you", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with preposition bet and definite article - among the peoples", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1cs suffix - my Lord (divine title)", "*ʾăzammerkā*": "verb, Piel imperfect 1cs with 2ms suffix - I will sing praises to you", "*bal*": "negative particle - not", "*ʾummîm*": "noun, masculine plural with preposition bet - among nations" }, "variants": { "*yādâ*": "praise/thank/confess", "*ʿam*": "people/nation", "*ʾădōnāy*": "my Lord/Lord (divine title)", "*zāmar*": "make music/sing praise", "*bal*": "particle of negation (used here as emphatic, not negative)", "*ʾummâ*": "people/nation/tribe" } }

  • Ps 9:7-8
    2 verses
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.9.7", "source": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "text": "The *'ôyēb* - *tāmam* *ḥorbâ* to *neṣaḥ* and *'îr* you have *nātaš*; *'ābad* their *zēker* - they", "grammar": { "*'ôyēb*": "masculine singular noun with definite article - 'the enemy'", "*tāmam*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are finished/completed'", "*ḥorbâ*": "feminine plural noun - 'ruins/desolations'", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to perpetuity/forever'", "*'îr*": "feminine plural noun - 'cities'", "*nātaš*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have uprooted/abandoned'", "*'ābad*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'has perished'", "*zēker*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their memory'" }, "variants": { "*'ôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*tāmam*": "be complete/finished/consumed/come to an end", "*ḥorbâ*": "ruins/desolations/demolished places", "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/enduring/forever", "*'îr*": "cities/towns/settlements", "*nātaš*": "uproot/tear down/abandon/destroy", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*zēker*": "memory/remembrance/memorial" } }

    8{ "verseID": "Psalms.9.8", "source": "וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* to *'ôlām* *yāšab*; he has *kûn* for *mišpāṭ* his *kissē'*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name with waw conjunctive - 'and the LORD'", "*'ôlām*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'forever'", "*yāšab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sits/dwells'", "*kûn*": "polel perfect 3rd person masculine singular - 'he has established'", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'for judgment'", "*kissē'*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'" }, "variants": { "*'ôlām*": "forever/eternity/antiquity/distant time", "*yāšab*": "sit/dwell/remain/abide", "*kûn*": "establish/set up/prepare/make firm", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/legal decision", "*kissē'*": "throne/seat of honor" } }

  • Ps 45:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.45.6", "source": "חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "Your-*ḥiṣṣeykā* *šənûnîm* *ʿammîm* beneath-you *yippəlû* in-*lēb* *ʾôyəbê* the-*melek*", "grammar": { "*ḥiṣṣeykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your arrows'", "*šənûnîm*": "Qal passive participle, masculine plural - 'sharpened/sharp'", "*ʿammîm*": "Masculine plural noun - 'peoples/nations'", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will fall'", "*lēb*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in the heart of'", "*ʾôyəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'enemies of'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharp/sharpened/pointed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*yippəlû*": "they will fall/they collapse", "*ʾôyəbê*": "enemies/foes/adversaries" } }

  • Ps 119:137
    73%

    137{ "verseID": "Psalms.119.137", "source": "צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃", "text": "*ṣaddîq* *ʾattāh* *YHWH* *wəyāšār* *mišpāṭêkā*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wəyāšār*": "conjunction + adjective, masculine singular - and upright", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*yāšār*": "upright/straight/right", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions" } }

  • Ps 108:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.108.4", "source": "אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים", "text": "*ʾôdḵā* *ḇāʿammîm* *YHWH* *waʾăzammerḵā* *bal-ʾummîm*", "grammar": { "*ʾôdḵā*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "*ḇāʿammîm*": "preposition + definite article + noun, masculine, plural - among the peoples", "*YHWH*": "proper noun - divine name (Yahweh/LORD)", "*waʾăzammerḵā*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will sing praise to you", "*bal-ʾummîm*": "preposition + noun, masculine, plural - among nations" }, "variants": { "*ʾôdḵā*": "I will praise you/give thanks to you/acknowledge you", "*ḇāʿammîm*": "among the peoples/nations/ethnic groups", "*waʾăzammerḵā*": "and I will sing praise to you/make music to you", "*bal-ʾummîm*": "among nations/peoples/ethnic groups" } }

  • Ps 26:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.26.3", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "*Kî*-*ḥasdəḵā* before *ʿênāy* and-*hiṯhallāḵtî* in-*ʾămitteḵā*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdəḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ʿênāy*": "noun dual with 1st person singular suffix - my eyes", "*hiṯhallāḵtî*": "hithpael perfect 1st person singular - I have walked about/conducted myself", "*ʾămitteḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your truth" }, "variants": { "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant faithfulness", "*hiṯhallāḵtî*": "I have walked about/I have conducted myself/I have lived", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 61:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.61.7", "source": "יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃", "text": "*yāmîm* upon-*yəmê-meleḵ tôsîp šənôtāyw* like-*dōr wādōr*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*yəmê-meleḵ*": "construct phrase - days of a king", "*tôsîp*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you will add", "*šənôtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd person masculine singular possessive suffix - his years", "*dōr wādōr*": "idiomatic expression - generation and generation" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/lifetime", "*tôsîp*": "you will add/increase/prolong", "*dōr wādōr*": "generation to generation/many generations/throughout generations" } }

  • Ps 36:5-6
    2 verses
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.36.5", "source": "אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃", "text": "*ʾāwen* *yaḥšōb* on-*miškābô* *yityaṣṣēb* on-*dereḵ* not-*ṭôb* *rāʿ* not *yimʾās*", "grammar": { "*ʾāwen*": "masculine, singular - wickedness", "*yaḥšōb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he devises/plans", "*miškābô*": "masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix (his) with prefixed preposition עַל (on/upon) - his bed", "*yityaṣṣēb*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - he stations himself", "*dereḵ*": "masculine, singular construct with prefixed preposition עַל (on/upon) - way/path", "*ṭôb*": "masculine, singular adjective - good", "*rāʿ*": "masculine, singular adjective - evil", "*yimʾās*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejects/refuses" }, "variants": { "*ʾāwen*": "wickedness/iniquity/trouble", "*yaḥšōb*": "devises/plans/thinks", "*miškābô*": "his bed/couch", "*yityaṣṣēb*": "takes his stand/positions himself/stands firm", "*dereḵ*": "way/path/road", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful", "*yimʾās*": "rejects/refuses/despises" } }

    6{ "verseID": "Psalms.36.6", "source": "יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃", "text": "*YHWH* in the *šāmayim* *ḥasdĕḵā* *ʾĕmûnātḵā* unto-*šᵊḥāqîm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*šāmayim*": "masculine, plural with definite article and prefixed preposition בְּ (in) - in the heavens", "*ḥasdĕḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your lovingkindness", "*ʾĕmûnātḵā*": "feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your faithfulness", "*šᵊḥāqîm*": "masculine, plural with prefixed preposition עַד (unto/to) - clouds/skies" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾĕmûnātḵā*": "your faithfulness/reliability/steadfastness", "*šᵊḥāqîm*": "clouds/skies/heavens" } }

  • Ps 72:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.72.1", "source": "לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃", "text": "For *Shəlōmōh* ׀ *ʾĕlōhîm* *mishpāṭeykā* to-*melek* *tēn* and-*ṣidqātəkā* to-*ben*-*melek*", "grammar": { "*lī-Shəlōmōh*": "preposition + proper noun - for/of Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural [divine name] - God", "*mishpāṭeykā*": "noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine, singular - to/for a king", "*tēn*": "verb, imperative, masculine singular - give", "*wə-ṣidqātəkā*": "conjunction + noun, feminine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness", "*lə-ben-melek*": "preposition + noun construct phrase - to/for a son of a king" }, "variants": { "*Shəlōmōh*": "Solomon/of Solomon/for Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*mishpāṭeykā*": "your judgments/justice/legal decisions", "*tēn*": "give/grant/bestow", "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/justice/righteous acts", "*ben-melek*": "king's son/royal heir/prince" } }

    2{ "verseID": "Psalms.72.2", "source": "יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*yādîn* *ʿamməkā* in-*ṣedeq* and-*ʿănîyeykā* in-*mishpāṭ*", "grammar": { "*yādîn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-ṣedeq*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness", "*wa-ʿănîyeykā*": "conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted", "*bə-mishpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice" }, "variants": { "*yādîn*": "he will judge/govern/rule", "*ʿamməkā*": "your people/nation/folk", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/equity", "*ʿănîyeykā*": "your poor/afflicted/oppressed ones", "*mishpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Ps 11:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.11.7", "source": "כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃", "text": "For-*ṣaddîq* *YHWH*, *ṣəḏāqôṯ* *ʾāhēḇ*; *yāšār* *yeḥĕzû* *p̱ānêmô*.", "grammar": { "*ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - for righteous", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəḏāqôṯ*": "noun, feminine plural - righteous acts", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he loves", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see/behold", "*p̱ānêmô*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/righteous one", "*ṣəḏāqôṯ*": "righteous acts/righteous deeds/righteousness (plural form)", "*ʾāhēḇ*": "he loves/he delights in", "*yāšār*": "upright/straight/honest", "*yeḥĕzû*": "they will see/behold/look upon", "*p̱ānêmô*": "his face/his presence/his countenance" } }

  • Ps 86:15
    71%

    15{ "verseID": "Psalms.86.15", "source": "וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת", "text": "*wᵉʾattâ* *ʾădōnāy* *ʾēl*-*raḥûm* *wᵉḥannûn* *ʾerek* *ʾappayim* *wᵉrab*-*ḥesed* *weʾĕmet*", "grammar": { "*wᵉʾattâ*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - but you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ʾēl*-*raḥûm*": "noun + adjective masculine singular - God merciful", "*wᵉḥannûn*": "conjunction + adjective masculine singular - and gracious", "*ʾerek*": "adjective construct - slow of/long of", "*ʾappayim*": "noun masculine dual - nostrils/anger", "*wᵉrab*-*ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant of steadfast love", "*weʾĕmet*": "conjunction + noun - and truth/faithfulness" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*raḥûm*": "merciful/compassionate", "*ḥannûn*": "gracious/showing favor", "*ʾerek* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in steadfast love/plenteous in mercy/great in lovingkindness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Isa 26:7
    71%

    7{ "verseID": "Isaiah.26.7", "source": "אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃", "text": "*ʾōraḥ* for *ṣaddîq* *mêšārîm*; *yāšār* *maʿgal* *ṣaddîq* *tepallēs*.", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - 'path of/for'", "*laṣṣaddîq*": "preposition with definite article and masculine singular adjective - 'for the righteous'", "*mêšārîm*": "masculine plural noun - 'uprightness/straightness'", "*yāšār*": "masculine singular adjective - 'straight/level'", "*maʿgal*": "masculine singular construct - 'path/track of'", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - 'righteous'", "*tepallēs*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - 'you make level/weigh'" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey", "*mêšārîm*": "uprightness/straightness/equity/evenness", "*yāšār*": "straight/level/right/just", "*maʿgal*": "path/track/entrenchment/wagon-track", "*tepallēs*": "make level/weigh/measure/examine" } }

  • Ps 101:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.101.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃", "text": "Of *Dāwid* *mizmōr*. *Ḥesed*-and-*mishpāṭ* I will *āshīrāh*; to-you *YHWH* I will *ʾazammērāh*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, prepositional prefix lə- (to/of/for) - indicates attribution/authorship", "*mizmōr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Ḥesed*": "masculine singular noun - covenant faithfulness/lovingkindness/mercy", "*mishpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice, connected to previous noun with maqqef", "*āshīrāh*": "Qal imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will sing/celebrate", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾazammērāh*": "Piel imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will praise/sing/make music" }, "variants": { "*mizmōr*": "psalm/musical composition/song", "*Ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/steadfast love", "*mishpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*āshīrāh*": "I will sing/I shall sing/let me sing", "*ʾazammērāh*": "I will praise/I will make music/I will sing psalms to" } }

  • Ps 94:20
    71%

    20{ "verseID": "Psalms.94.20", "source": "הַֽיְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק", "text": "*ha-yəḥābərkā* *kissēʾ* *hawwôt* *yōṣēr* *ʿāmāl* upon-*ḥōq*", "grammar": { "*ha-yəḥābərkā*": "interrogative particle + verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - shall be allied with you", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*hawwôt*": "noun, feminine, plural - destruction/calamities", "*yōṣēr*": "participle, qal, masculine, singular - one who forms/frames", "*ʿāmāl*": "noun, masculine, singular - trouble/mischief", "*ʿălê-ḥōq*": "preposition + noun, masculine, singular - upon statute/decree" }, "variants": { "*yəḥābərkā*": "be allied with you/be joined with you/partner with you", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*hawwôt*": "destruction/calamities/mischief", "*yōṣēr*": "one who forms/one who frames/one who fashions", "*ʿāmāl*": "trouble/mischief/toil", "*ḥōq*": "statute/decree/law" } }

  • Ps 119:160
    71%

    160{ "verseID": "Psalms.119.160", "source": "רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*rōʾš*-*dəḇārəkā* *ʾĕmet* and to *ʿôlām* all-*mišpaṭ* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct - sum/head/beginning", "*dəḇārəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*rōʾš*": "sum/head/beginning/essence", "*dəḇārəkā*": "your word/your speech/your command", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*mišpaṭ*": "judgment/ordinance/decision", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 37:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.37.6", "source": "וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃", "text": "And he will bring forth like *ʾôr* your *ṣidqeka*, and your *mišpāṭeka* like *ṣāhŏrāyim*.", "grammar": { "*wəhôṣîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect (consecutive), 3rd person masculine singular - and he will bring forth", "*kāʾôr*": "preposition + masculine singular noun - like the light", "*ṣidqeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*mišpāṭeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your justice/judgment", "*ṣāhŏrāyim*": "masculine dual noun - noon/midday" }, "variants": { "*hôṣîʾ*": "bring forth/bring out/make manifest", "*ʾôr*": "light/daylight/dawn", "*ṣidqeka*": "your righteousness/your justice/your righteous cause", "*mišpāṭeka*": "your justice/your judgment/your right/your cause", "*ṣāhŏrāyim*": "noon/midday/brightest part of day" } }

  • Ps 17:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.17.2", "source": "מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃", "text": "*Millǝfāneykā* *mišpāṭî* *yēṣē'* *'êneykā* *teḥězeynāh* *mêšārîm*", "grammar": { "*Millǝfāneykā*": "preposition + preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - from before you", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my judgment", "*yēṣē'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - may go forth/let go forth", "*'êneykā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*teḥězeynāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they see/behold/observe", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straightness" }, "variants": { "*mišpāṭî*": "my judgment/justice/legal case/verdict", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/fairness/straight things" } }

  • Ps 111:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.111.7", "source": "מַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו׃", "text": "*Ma'ăśê* *yādāyw* *'ĕmet* *û*-*mišpāṭ* *ne'ĕmānîm* all-*piqqûdāyw*", "grammar": { "*Ma'ăśê*": "noun, masculine, plural construct - works of", "*yādāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*'ĕmet*": "noun, feminine, singular - truth/faithfulness", "*û*-": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*ne'ĕmānîm*": "adjective, masculine, plural - faithful/reliable", "*piqqûdāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his precepts/commandments" }, "variants": { "*Ma'ăśê*": "works/deeds/actions/acts", "*yādāyw*": "his hands/his power", "*'ĕmet*": "truth/faithfulness/reliability/constancy", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance", "*ne'ĕmānîm*": "faithful/reliable/trustworthy/established", "*piqqûdāyw*": "his precepts/his commandments/his instructions" } }

  • Ps 41:12
    71%

    12{ "verseID": "Psalms.41.12", "source": "בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃", "text": "by-*zōʾt* *yādaʿtî* that-*ḥāpaṣtā* in-me for not-*yārîaʿ* *ʾōyəbî* over-me", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - with prefixed 'bə' preposition ('by') - this", "*yādaʿtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know", "*ḥāpaṣtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - with prefixed 'kî' conjunction ('that') - you delight", "in-me": "preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me", "*yārîaʿ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'kî lō' ('for not') - he shouts in triumph", "*ʾōyəbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my enemy", "over-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/perceive/recognize", "*ḥāpaṣtā*": "you delight/take pleasure/desire", "*yārîaʿ*": "shout in triumph/rejoice/exult" } }

  • Ps 94:15
    71%

    15{ "verseID": "Psalms.94.15", "source": "כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב", "text": "For unto-*ṣedeq* *yāšûb* *mišpāṭ* *wə-ʾaḥărāyw* all-*yišrê*-*lēb*", "grammar": { "*kî-ʿad*": "conjunction + preposition - for unto", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness/justice", "*yāšûb*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - it will return", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - judgment/justice", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition + 3rd person, masculine, singular pronominal suffix - and after it", "*kol-yišrê-lēb*": "noun, masculine, singular, construct + adjective, masculine, plural, construct + noun, masculine, singular - all upright of heart" }, "variants": { "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yāšûb*": "will return/will turn back", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/verdict", "*yišrê-lēb*": "upright of heart/those with honest hearts" } }

  • Ps 40:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 98:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.98.9", "source": "לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "text": "Before-*YHWH* because *bāʾ* to-*lishpōṭ* the-*ʾāreṣ* *yishpōṭ*-*tēbēl* with-*ṣedeq* and-*ʿammīm* with-*mēshārīm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bāʾ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he came/is coming", "*lishpōṭ*": "verb, qal infinitive construct - to judge", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*yishpōṭ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will judge", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*ʿammīm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*mēshārīm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/fairness" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/is coming/has come", "*lishpōṭ*": "to judge/to govern/to rule", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yishpōṭ*": "will judge/will govern/will rule", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammīm*": "peoples/nations/tribes", "*mēshārīm*": "equity/fairness/uprightness/straightness" } }

  • Ps 93:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.93.5", "source": "עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*ʿēḏōṯêḵā* *neʾemnû* *məʾōḏ* *ləḇêṯəḵā* *naʾăwāh-qōḏeš* *YHWH* *ləʾōreḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*neʾemnû*": "verb, niphal perfect, 3rd person plural - are confirmed/sure/faithful", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*ləḇêṯəḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your house", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + noun - befits holiness", "*YHWH*": "noun, proper name, vocative", "*ləʾōreḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - for length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your decrees/your statutes", "*neʾemnû*": "are confirmed/are sure/are faithful/are trustworthy", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "befits holiness/holiness is beautiful/holiness adorns", "*ləʾōreḵ* *yāmîm*": "for length of days/forever/for all time" } }

  • Ps 89:49
    70%

    49{ "verseID": "Psalms.89.49", "source": "מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה", "text": "Who *geber* *yiḥyeh* and-not *yirʾeh*-*māwet*; *yᵉmallēṭ* *napšô* from-*yad*-*šᵉʾôl* *selâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*yiḥyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*yᵉmallēṭ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver", "*napšô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mi-yyad*": "preposition + noun construct - from hand of", "*šᵉʾôl*": "noun, proper name - Sheol/grave", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*yiḥyeh*": "will live/remain alive", "*yirʾeh*": "will see/experience", "*māwet*": "death", "*yᵉmallēṭ*": "will deliver/rescue/save", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yad-šᵉʾôl*": "hand of Sheol/power of the grave", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Ps 36:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.36.10", "source": "כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃", "text": "For-with-*ʿimmᵊḵā* *mᵊqôr* *ḥayyîm* in-*ʾôrᵊḵā* *nirʾeh*-*ʾôr*", "grammar": { "*ʿimmᵊḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix (you) - with you", "*mᵊqôr*": "masculine, singular construct - fountain/source of", "*ḥayyîm*": "masculine, plural - life", "*ʾôrᵊḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) and prefixed preposition בְּ (in) - in your light", "*nirʾeh*": "qal imperfect, 1st person plural - we see", "*ʾôr*": "masculine, singular - light" }, "variants": { "*ʿimmᵊḵā*": "with you/in your presence", "*mᵊqôr*": "fountain/source/spring", "*ḥayyîm*": "life/living", "*ʾôrᵊḵā*": "your light/illumination", "*nirʾeh*": "we see/perceive/experience", "*ʾôr*": "light/daylight/illumination" } }

  • Isa 32:1
    70%

    1{ "verseID": "Isaiah.32.1", "source": "הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃", "text": "*Hēn* to-*ṣedeq* shall-*mālak*-*melek* and-to-*śārîm* to-*mišpāṭ* shall-*śārǎ*.", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold, look", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness, justice", "*mālak*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will reign, rule", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes, officials, chiefs", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment, justice, ordinance", "*śārǎ*": "qal imperfect 3rd masculine plural - will rule, have authority" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/indeed/truly", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mālak*": "to reign/rule/be king", "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*śārîm*": "princes/officials/chiefs/nobles", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/right", "*śārǎ*": "to rule/govern/exercise authority" } }