Isaiah 16:5

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.16.5", "source": "וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק", "text": "*wəhûkan* in-the-*ḥesed* *kissēʾ* *wəyāšab* upon-it in-*ʾĕmet* in-*ʾōhel* *dāwid* *šōpēṭ* *wədōrēš* *mišpāṭ* *ûməhir* *ṣedeq*", "grammar": { "*wəhûkan*": "conjunction ו + verb, hophal perfect, 3rd masculine singular - and will be established", "*ḥesed*": "noun, masculine singular with preposition ב - in lovingkindness/mercy", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*wəyāšab*": "conjunction ו + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will sit", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular with preposition ב - in truth/faithfulness", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with preposition ב - in tent/tabernacle of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*šōpēṭ*": "participle, qal masculine singular - judging/one who judges", "*wədōrēš*": "conjunction ו + participle, qal masculine singular - and seeking", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ûməhir*": "conjunction ו + participle, piel masculine singular - and hastening/prompt with", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/covenant faithfulness/steadfast love", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʾōhel dāwid*": "tent of David/dynastic house of David/royal line", "*dōrēš mišpāṭ*": "seeking justice/pursuing what is right", "*məhir ṣedeq*": "prompt with righteousness/skilled in righteousness" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then a throne will be established in steadfast love, and one will sit on it in faithfulness, in the tent of David—a judge who seeks justice and is quick to do what is right.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

  • KJV1611 – Modern English

    And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hastening righteousness.

  • King James Version 1611 (Original)

    And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And a throne{H3678} shall be established{H3559} in lovingkindness;{H2617} and one shall sit{H3427} thereon in truth,{H571} in the tent{H168} of David,{H1732} judging,{H8199} and seeking{H1875} justice,{H4941} and swift{H4106} to do righteousness.{H6664}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in mercy{H2617} shall the throne{H3678} be established{H3559}{(H8717)}: and he shall sit{H3427}{(H8804)} upon it in truth{H571} in the tabernacle{H168} of David{H1732}, judging{H8199}{(H8802)}, and seeking{H1875}{(H8802)} judgment{H4941}, and hasting{H4106} righteousness{H6664}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But ye Trone of youre kingdome is ful of grace, therfore he that sytteth vpon it wt faitfulnesse & treuth in the house of Dauid, knowe the thinge & do his diligence to helpe shortly, acordinge to Equite and rightuousnes.

  • Geneva Bible (1560)

    And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking iudgement, and hasting iustice.

  • Bishops' Bible (1568)

    And in mercie shall the seate be prepared, and he shall sit vpon it in the trueth in the tabernacle of Dauid, iudging and sekyng iudgement, and makyng haste vnto ryghteousnesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

  • Webster's Bible (1833)

    A throne shall be established in loving kindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And established in kindness is the throne, And `one' hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.

  • American Standard Version (1901)

    And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

  • American Standard Version (1901)

    And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.

  • World English Bible (2000)

    A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then a trustworthy king will be established; he will rule in a reliable manner, this one from David’s family. He will be sure to make just decisions and will be experienced in executing justice.

Referenced Verses

  • Mic 4:7 : 7 { "verseID": "Micah.4.7", "source": "וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ פ", "text": "And-*śamtî* *ʾet*-the-*ṣōlēʿāh* to-*šəʾērît* and-the-*nahalāʾāh* to-*gôy* *ʿāṣûm*; and-*mālak* *YHWH* over-them in-*har* *ṣiyyôn* from-*ʿattāh* and-until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wə-śamtî*": "conjunction + qal perfect, 1st common singular - and I will make/set/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-ṣōlēʿāh*": "definite article + qal participle, feminine singular - the limping/lame", "*li-šəʾērît*": "preposition + feminine singular noun - for a remnant", "*wə-ha-nahalāʾāh*": "conjunction + definite article + niphal participle, feminine singular - and the cast off/removed far away", "*lə-gôy*": "preposition + masculine singular noun - for a nation", "*ʿāṣûm*": "masculine singular adjective - mighty/strong/numerous", "*û-mālak*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will reign/rule", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - over them", "*bə-har*": "preposition + masculine singular construct - in mount", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*mē-ʿattāh*": "preposition + adverb - from now", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity" }, "variants": { "*śamtî*": "I will make/set/place/establish", "*šəʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*nahalāʾāh*": "one cast off/removed far away/one who was afflicted", "*ʿāṣûm*": "mighty/strong/numerous", "*mālak*": "reign/rule/be king" } }
  • Dan 7:14 : 14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }
  • Dan 7:27 : 27 { "verseID": "Daniel.7.27", "source": "וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃", "text": "And *malkûtāh* and *šālṭānāʾ* and *rəbûtāʾ* of *malkəwāt* under all *šəmayyāʾ* *yəhîbat* to *ʿam* *qaddîšê* *ʿelyônîn*; *malkûtēh* *malkût* *ʿālam*, and all *šālṭānayyāʾ* to him *yiplḥûn* and *yištammə ʿûn*.", "grammar": { "*malkûtāh*": "noun, feminine, singular emphatic - the kingdom", "*šālṭānāʾ*": "noun, masculine, singular emphatic - the dominion", "*rəbûtāʾ*": "noun, feminine, singular emphatic - the greatness", "*malkəwāt*": "noun, feminine, plural construct - kingdoms of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the heavens", "*yəhîbat*": "verb, perfect, 3rd singular feminine - is given", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*qaddîšê*": "adjective, masculine, plural construct - holy ones of", "*ʿelyônîn*": "adjective, masculine, plural emphatic - the most high", "*malkûtēh*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine suffix - his kingdom", "*malkût*": "noun, feminine, singular construct - kingdom of", "*ʿālam*": "noun, masculine, singular - eternity/everlasting", "*šālṭānayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the dominions", "*yiplḥûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall serve", "*yištammə ʿûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall obey" }, "variants": { "*malkûtāh*": "kingdom/kingship/royal power", "*šālṭānāʾ*": "dominion/rule/authority", "*rəbûtāʾ*": "greatness/majesty/magnitude", "*malkəwāt*": "kingdoms/dominions", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*yəhîbat*": "given/granted/bestowed", "*ʿam*": "people/nation", "*qaddîšê*": "holy ones/saints", "*ʿelyônîn*": "most high/highest", "*malkûtēh*": "his kingdom/his dominion", "*malkût*": "kingdom/kingship", "*ʿālam*": "everlasting/eternal/forever", "*šālṭānayyāʾ*": "dominions/authorities/rulers", "*yiplḥûn*": "serve/worship/labor for", "*yištammə ʿûn*": "obey/comply/listen to" } }
  • Isa 9:6-7 : 6 { "verseID": "Isaiah.9.6", "source": "*לם‪[c]‬*רבה **לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס", "text": "[Textual note: *לם‪[c]‬*רבה] For *marbēh* the *miśrāh* and for *šālôm* *ʾên*-*qēṣ* upon-*kissēʾ* *dāwiḏ* and upon-his *mamlaḵtô* to *hāḵîn* her and to *saʿădāh* in *mišpāṭ* and in *ṣəḏāqāh* from *ʿattāh* and until-*ʿôlām* *qinʾat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*marbēh*": "noun, Hiphil, infinitive, absolute - increasing/abundance", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - end", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his kingdom", "*hāḵîn*": "verb, Hiphil, infinitive, construct - to establish", "*saʿădāh*": "verb, Qal, infinitive, construct with 3rd person, feminine, singular suffix - to uphold her", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - justice/judgment", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - forever/eternity", "*qinʾat*": "noun, feminine, singular, construct - zeal of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will do/perform" }, "variants": { "*marbēh*": "increase/abundance/greatness", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*qēṣ*": "end/boundary/limit", "*hāḵîn*": "to establish/to set up/to prepare", "*saʿădāh*": "to uphold/to support/to sustain", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } } 7 { "verseID": "Isaiah.9.7", "source": "דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Dāḇār* *šālaḥ* *ʾăḏōnāy* in *yaʿăqōḇ* and it *nāp̄al* in *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Dāḇār*": "noun, masculine, singular, absolute - word", "*šālaḥ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nāp̄al*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*šālaḥ*": "sent/stretched out/let loose", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*nāp̄al*": "fell/descended/happened" } }
  • Isa 32:1-2 : 1 { "verseID": "Isaiah.32.1", "source": "הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃", "text": "*Hēn* to-*ṣedeq* shall-*mālak*-*melek* and-to-*śārîm* to-*mišpāṭ* shall-*śārǎ*.", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold, look", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness, justice", "*mālak*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will reign, rule", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes, officials, chiefs", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment, justice, ordinance", "*śārǎ*": "qal imperfect 3rd masculine plural - will rule, have authority" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/indeed/truly", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mālak*": "to reign/rule/be king", "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*śārîm*": "princes/officials/chiefs/nobles", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/right", "*śārǎ*": "to rule/govern/exercise authority" } } 2 { "verseID": "Isaiah.32.2", "source": "וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃", "text": "And-*hāyâ*-*ʾîš* like-*maḥăbēʾ*-*rûaḥ* and-*sēter* *zārem* like-*palgê*-*mayim* in-*ṣāyôn* like-*ṣēl* *selaʿ*-*kābēd* in-*ʾereṣ* *ʿăyēpâ*.", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he was/will be", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man, each one", "*maḥăbēʾ*": "noun construct - hiding place, shelter", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind, breath, spirit", "*sēter*": "masculine singular noun construct - hiding place, shelter", "*zārem*": "masculine singular noun - downpour, flood, tempest", "*palgê*": "masculine plural noun construct - streams, channels", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*ṣāyôn*": "masculine singular noun - dry land, parched region", "*ṣēl*": "masculine singular noun construct - shadow, shade", "*selaʿ*": "masculine singular noun - rock, cliff", "*kābēd*": "adjective - heavy, massive, great", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land, earth, ground", "*ʿăyēpâ*": "adjective feminine singular - weary, faint, exhausted" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/exist/happen", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*maḥăbēʾ*": "hiding place/shelter/refuge", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*sēter*": "hiding place/shelter/protection", "*zārem*": "downpour/flood/tempest/storm", "*palgê*": "streams/channels/rivers", "*mayim*": "waters/water", "*ṣāyôn*": "dry place/parched region/desert", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*kābēd*": "heavy/massive/great/important", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ʿăyēpâ*": "weary/faint/exhausted/thirsty" } }
  • Zech 9:9 : 9 { "verseID": "Zechariah.9.9", "source": "גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃", "text": "*gîlî* very *baṯ*-*ṣiyyôn* *hārîʿî* *baṯ* *yərûšālaim* *hinnēh* *malkēḵ* *yāḇôʾ* to-you *ṣaddîq* *wə*-*nôšāʿ* he *ʿānî* *wə*-*rōḵēḇ* upon-*ḥămôr* *wə*-upon-*ʿayir* *ben*-*ʾăṯōnôṯ*.", "grammar": { "*gîlî*": "verb, qal imperative, feminine singular - rejoice", "*məʾōḏ*": "adverb - very/greatly", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hārîʿî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - shout aloud", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*malkēḵ*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your king", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - to you", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*wə*": "conjunction - and", "*nôšāʿ*": "verb, niphal participle, masculine singular - saved/having salvation", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - poor/afflicted/humble", "*wə*": "conjunction - and", "*rōḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - riding", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ḥămôr*": "noun, masculine, singular - donkey/ass", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʿayir*": "noun, masculine, singular - young male donkey/colt", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine, plural - female donkeys" }, "variants": { "*gîlî*": "rejoice/be happy/exult", "*hārîʿî*": "shout aloud/shout for joy/raise a war cry", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*nôšāʿ*": "saved/having salvation/victorious", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʿayir*": "young male donkey/colt/foal", "*ben*-*ʾăṯōnôṯ*": "son of female donkeys/offspring of she-asses/colt of a donkey" } }
  • Luke 1:31-33 : 31 { "verseID": "Luke.1.31", "source": "Καὶ, ἰδού, συλλήψῃ ἐν γαστρί, καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.", "text": "And, *idou*, *syllēpsē* in *gastri*, and *texē* *huion*, and *kaleseis* the *onoma* of him *Iēsoun*.", "grammar": { "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look", "*syllēpsē*": "future, middle, indicative, 2nd singular - you will conceive", "*gastri*": "dative, feminine, singular - womb/belly", "*texē*": "future, middle, indicative, 2nd singular - you will bear/give birth to", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*kaleseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you will call/name", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*idou*": "behold/see/look", "*syllēpsē*": "will conceive/become pregnant", "*gastri*": "womb/belly" } } 32 { "verseID": "Luke.1.32", "source": "Οὗτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται: καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυίδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ:", "text": "This one *estai* *megas*, and *Huios* of *Hypsistou* *klēthēsetai*: and *dōsei* to him *Kyrios* the *Theos* the *thronon* of *David* the *patros* of him:", "grammar": { "*estai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will be", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Hypsistou*": "genitive, masculine, singular - Highest/Most High", "*klēthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will be called", "*dōsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will give", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne", "*patros*": "genitive, masculine, singular - father" }, "variants": { "*megas*": "great/important/mighty", "*Hypsistou*": "Highest/Most High", "*thronon*": "throne/seat of power" } } 33 { "verseID": "Luke.1.33", "source": "Καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας· καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.", "text": "And *basileusei* over the *oikon* of *Iakōb* into the *aiōnas*; and of the *basileias* of him not *estai* *telos*.", "grammar": { "*basileusei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will reign", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/household", "*Iakōb*": "genitive, masculine, singular - Jacob", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - kingdom", "*estai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will be", "*telos*": "nominative, neuter, singular - end" }, "variants": { "*basileusei*": "will reign/rule as king", "*oikon*": "house/household/family/lineage", "*aiōnas*": "ages/eternities/forever", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*telos*": "end/conclusion/termination" } }
  • 2 Sam 7:16 : 16 { "verseID": "2 Samuel.7.16", "source": "וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wəneʾman* *bêṯəḵā* and *mamlaḵtəḵā* until *ʿôlām* before you; *kisʾăḵā* *yihyeh* *nāḵôn* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*wəneʾman*": "waw-consecutive + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - 'and will be established'", "*bêṯəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your house'", "*mamlaḵtəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established/firm'" }, "variants": { "*wəneʾman*": "and will be established/and will be confirmed/and will be made sure", "*ʿôlām*": "forever/eternity/indefinite futurity", "*lǝpāneyḵā*": "before you/in your presence", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/steadfast" } }
  • 2 Sam 23:3 : 3 { "verseID": "2 Samuel.23.3", "source": "אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים", "text": "*ʾāmar* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *lî* *dibber* *ṣûr* *Yiśrāʾēl*; *môšēl* *bāʾāḏām* *ṣaddîq*, *môšēl* *yirʾaṯ* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*dibber*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*ṣûr*": "noun, masculine singular construct - Rock of", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruling", "*bāʾāḏām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - over mankind", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*yirʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣûr*": "Rock/strong one/fortress", "*môšēl*": "ruler/one who rules", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yirʾaṯ*": "fear/reverence/awe" } }
  • 1 Kgs 10:9 : 9 { "verseID": "1 Kings.10.9", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*Yehi* *YHWH* *Eloheka* *baruk*, who *ḥafets* in you, *letiteka* on-*kise* *Yisrael*; in *ahavat* *YHWH* *et*-*Yisrael* *leʿolam*, *wa-yesimeka* for *melek*, *laʿasot* *mishpat* and *tsedaqah*.", "grammar": { "*yehi*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular - may he be", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Eloheka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*baruk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ḥafets*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - delighted/took pleasure", "*letiteka*": "Qal infinitive construct with preposition lamed and 2nd person masculine singular suffix - to set you", "*kise*": "noun, masculine, singular construct - throne of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*ahavat*": "noun, feminine, singular construct - love of", "*leʿolam*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - forever", "*wa-yesimeka*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he set you", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*laʿasot*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to do/execute", "*mishpat*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*tsedaqah*": "noun, feminine, singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥafets*": "delighted/took pleasure/desired", "*letiteka*": "to set you/to place you/to establish you", "*ahavat*": "love/affection", "*mishpat*": "justice/judgment/right decision", "*tsedaqah*": "righteousness/justice/equity" } }
  • 2 Chr 31:20 : 20 { "verseID": "2 Chronicles.31.20", "source": "‫ וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ ‬", "text": "And-*wa-yaʿaś* like-*zōʾt* *Yĕḥizqiyyāhû* in-all-*Yĕhûdâ*; and-*wa-yaʿaś* the-*ṭôb* and-the-*yāšār* and-the-*ʾĕmet* before *YHWH* his-*ʾĕlōhāyw*.", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he did", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "*yāšār*": "adjective, masculine singular with definite article - the upright", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular with definite article - the truth", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*yāšār*": "upright/straight/right", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }
  • Ps 61:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.61.6", "source": "כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃", "text": "For-you *ʾĕlōhîm šāmaʿtā* to-*nədārāy nātattā yəruššat yirʾê* your-*šəmeḵā*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural (used as singular) - God", "*šāmaʿtā*": "verb, perfect, 2nd person masculine singular - you have heard", "*nədārāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular possessive suffix and prefixed preposition lamed - to my vows", "*nātattā*": "verb, perfect, 2nd person masculine singular - you have given", "*yəruššat*": "noun, feminine, singular construct - inheritance/possession of", "*yirʾê*": "verb participle, masculine plural construct - fearers of/those who fear", "*šəmeḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular possessive suffix - your name" }, "variants": { "*nədārāy*": "my vows/my promises/my pledges", "*yəruššat*": "inheritance/possession/heritage" } } 7 { "verseID": "Psalms.61.7", "source": "יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃", "text": "*yāmîm* upon-*yəmê-meleḵ tôsîp šənôtāyw* like-*dōr wādōr*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*yəmê-meleḵ*": "construct phrase - days of a king", "*tôsîp*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you will add", "*šənôtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd person masculine singular possessive suffix - his years", "*dōr wādōr*": "idiomatic expression - generation and generation" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/lifetime", "*tôsîp*": "you will add/increase/prolong", "*dōr wādōr*": "generation to generation/many generations/throughout generations" } }
  • Ps 72:2-4 : 2 { "verseID": "Psalms.72.2", "source": "יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*yādîn* *ʿamməkā* in-*ṣedeq* and-*ʿănîyeykā* in-*mishpāṭ*", "grammar": { "*yādîn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-ṣedeq*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness", "*wa-ʿănîyeykā*": "conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted", "*bə-mishpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice" }, "variants": { "*yādîn*": "he will judge/govern/rule", "*ʿamməkā*": "your people/nation/folk", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/equity", "*ʿănîyeykā*": "your poor/afflicted/oppressed ones", "*mishpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } } 3 { "verseID": "Psalms.72.3", "source": "יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃", "text": "*yiśəʾû* *hārîm* *shālôm* to-*ʿām* and-*gəbāʿôt* in-*ṣədāqāh*", "grammar": { "*yiśəʾû*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural - they will lift/bear", "*hārîm*": "noun, masculine, plural - mountains", "*shālôm*": "noun, masculine, singular - peace", "*lā-ʿām*": "preposition + noun, masculine, singular - to/for the people", "*û-gəbāʿôt*": "conjunction + noun, feminine, plural - and hills", "*bi-ṣədāqāh*": "preposition + noun, feminine, singular - in/with righteousness" }, "variants": { "*yiśəʾû*": "they will bring/bear/carry", "*hārîm*": "mountains/heights", "*shālôm*": "peace/prosperity/welfare", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/righteous acts" } } 4 { "verseID": "Psalms.72.4", "source": "יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃", "text": "*yishpōṭ* ׀ *ʿănîyê*-*ʿām* *yôshîaʿ* to-*bənê* *ʾebyôn* and-*yədakkēʾ* *ʿôshēq*", "grammar": { "*yishpōṭ*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿănîyê-ʿām*": "construct phrase, noun plural construct + noun - poor of people", "*yôshîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will save", "*li-bənê ʾebyôn*": "preposition + noun, masculine, plural construct + noun - to/for sons of needy", "*wî-dakkēʾ*": "conjunction + verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he will crush", "*ʿôshēq*": "noun, masculine, singular - oppressor" }, "variants": { "*yishpōṭ*": "he will judge/govern/vindicate", "*ʿănîyê-ʿām*": "poor of the people/afflicted of the nation", "*yôshîaʿ*": "he will save/deliver/help", "*bənê ʾebyôn*": "children of the needy/poor offspring", "*yədakkēʾ*": "he will crush/oppress/break in pieces", "*ʿôshēq*": "oppressor/extortioner/one who oppresses" } }
  • Ps 85:10 : 10 { "verseID": "Psalms.85.10", "source": "אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃", "text": "*ʾak* near to-*yərēʾāyw* *yišʿô* to-*šəkōn* *kābôd* in-*ʾarṣēnû*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/only/indeed", "*yərēʾāyw*": "masculine plural Qal participle with 3rd person masculine singular suffix with preposition lamed - to his fearers", "*yišʿô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his salvation", "*šəkōn*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to dwell", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix with preposition bet - in our land" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed/certainly", "*yərēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*yišʿô*": "his salvation/deliverance/victory", "*šəkōn*": "to dwell/inhabit/abide/reside", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }
  • Ps 89:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.89.1", "source": "מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי", "text": "*Maśkîl* to *ʾÊtān* the *ʾEzrāḥî*", "grammar": { "*Maśkîl*": "masculine singular construct - instructive psalm/contemplation", "*lᵉ*": "preposition - to/for/belonging to", "*ʾÊtān*": "proper noun, masculine singular - Ethan", "*hā-ʾEzrāḥî*": "definite article + proper adjective, masculine singular - the Ezrahite" }, "variants": { "*Maśkîl*": "contemplation/skillful psalm/wisdom composition", "*ʾÊtān*": "proper name meaning 'enduring/strong'", "*ʾEzrāḥî*": "designation of origin/family line" } } 2 { "verseID": "Psalms.89.2", "source": "חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי", "text": "*Ḥasdê* *YHWH* *ʿôlām* I-will-*ʾāšîrâ*; to-*dōr* and-*dōr* I-will-*ʾôdîaʿ* *ʾĕmûnātᵉkā* with-*pî*", "grammar": { "*Ḥasdê*": "construct plural of *ḥesed* - lovingkindnesses/mercies of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*ʾāšîrâ*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will sing", "*lᵉ-dōr wā-dōr*": "preposition + noun repeated with conjunction - to generation and generation", "*ʾôdîaʿ*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will make known", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*bᵉ-pî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - with my mouth" }, "variants": { "*Ḥasdê*": "lovingkindnesses/mercies/steadfast love", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/celebrate/praise", "*ʾôdîaʿ*": "I will make known/declare/proclaim", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }
  • Ps 89:14 : 14 { "verseID": "Psalms.89.14", "source": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ", "text": "To-*lᵉkā* *zᵉrôaʿ* with-*gᵉbûrâ*; *tāʿōz* *yādᵉkā*, *tārûm* *yᵉmînekā*", "grammar": { "*lᵉkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular - arm", "*ʿim-gᵉbûrâ*": "preposition + noun, feminine singular - with might", "*tāʿōz*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is strong", "*yādᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is high/exalted", "*yᵉmînekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*gᵉbûrâ*": "might/strength/power", "*tāʿōz*": "is strong/mighty/powerful", "*yādᵉkā*": "your hand/power", "*tārûm*": "is exalted/lifted high", "*yᵉmînekā*": "your right hand/power" } }
  • Ps 96:13 : 13 { "verseID": "Psalms.96.13", "source": "לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃", "text": "before-*YHWH* *kî* *ḇāʾ* *kî* *ḇāʾ* to-*lišpōṭ* *hāʾāreṣ* *yišpōṭ*-*tēḇēl* in-*ṣeḏeq* *wəʿammîm* in-*ʾĕmûnāṯô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has come", "*lišpōṭ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to judge", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yišpōṭ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*wəʿammîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and peoples", "*ʾĕmûnāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his faithfulness/trustworthiness" }, "variants": { "*ḇāʾ*": "has come/is coming/arrived", "*lišpōṭ*": "to judge/govern/vindicate", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land/ground", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*ʾĕmûnāṯô*": "his faithfulness/trustworthiness/steadfastness/truth" } }
  • Ps 98:9 : 9 { "verseID": "Psalms.98.9", "source": "לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃", "text": "Before-*YHWH* because *bāʾ* to-*lishpōṭ* the-*ʾāreṣ* *yishpōṭ*-*tēbēl* with-*ṣedeq* and-*ʿammīm* with-*mēshārīm*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bāʾ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he came/is coming", "*lishpōṭ*": "verb, qal infinitive construct - to judge", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*yishpōṭ*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - he will judge", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*ʿammīm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*mēshārīm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/fairness" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/is coming/has come", "*lishpōṭ*": "to judge/to govern/to rule", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yishpōṭ*": "will judge/will govern/will rule", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammīm*": "peoples/nations/tribes", "*mēshārīm*": "equity/fairness/uprightness/straightness" } }
  • Ps 99:4 : 4 { "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }
  • Prov 20:28 : 28 { "verseID": "Proverbs.20.28", "source": "חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃", "text": "*ḥesed* and-*ʾemet* *yiṣṣərû*-*melek* and-*sāʿad* in-the-*ḥesed* *kisʾô*", "grammar": { "*ḥesed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness", "*ʾemet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*yiṣṣərû*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine plural - preserve/guard", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*sāʿad*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - upholds", "*kisʾô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne" }, "variants": { "*ḥesed*": "loyalty/kindness/steadfast love", "*ʾemet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiṣṣərû*": "preserve/guard/protect", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*sāʿad*": "upholds/supports/sustains", "*kisʾô*": "his throne/royal power/sovereignty" } }
  • Prov 29:14 : 14 { "verseID": "Proverbs.29.14", "source": "מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃", "text": "*meleḵ* *šôpēṭ* *be*-*ʾĕmet* *dallîm* *kisʾô* *lāʿad* *yikkôn*", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šôpēṭ*": "qal participle, masculine singular - judging", "*be*": "preposition - in/with", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor/weak ones", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - to perpetuity/forever", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be established" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler", "*šôpēṭ*": "judging/who judges", "*be-ʾĕmet*": "in truth/with faithfulness/truthfully", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*lāʿad*": "forever/to perpetuity/for all time", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure" } }
  • Luke 1:69-75 : 69 { "verseID": "Luke.1.69", "source": "Καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυίδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ·", "text": "And *ēgeiren keras sōtērias* for us in the *oikō David* the *paidos* of him;", "grammar": { "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it raised up", "*keras*": "accusative neuter singular - horn", "*sōtērias*": "genitive feminine singular - of salvation", "*oikō*": "dative masculine singular - in house", "*paidos*": "genitive masculine singular - of servant/child" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised up/brought up/lifted up", "*keras*": "horn (metaphor for power/strength)", "*sōtērias*": "of salvation/of deliverance/of rescue", "*oikō*": "house/household/family line", "*paidos*": "servant/child/youth" } } 70 { "verseID": "Luke.1.70", "source": "Καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπʼ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ:", "text": "As *elalēsen dia stomatos* of the *hagiōn* of the *ap' aiōnos prophētōn* of him:", "grammar": { "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it spoke", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*stomatos*": "genitive neuter singular - of mouth", "*hagiōn*": "genitive masculine plural - of holy ones", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*aiōnos*": "genitive masculine singular - of age/eternity", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - of prophets" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/said/told", "*dia stomatos*": "through the mouth of/by the mouth of", "*hagiōn*": "holy ones/saints", "*ap' aiōnos*": "from of old/since the beginning of time/from ancient times", "*prophētōn*": "prophets/those who speak for God" } } 71 { "verseID": "Luke.1.71", "source": "Σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·", "text": "*Sōtērian* from *echthrōn* of us, and from *cheiros pantōn* of the ones *misountōn* us;", "grammar": { "*Sōtērian*": "accusative feminine singular - salvation", "*echthrōn*": "genitive masculine plural - of enemies", "*cheiros*": "genitive feminine singular - of hand", "*pantōn*": "genitive masculine plural - of all", "*misountōn*": "present active participle, genitive masculine plural - of the ones hating" }, "variants": { "*Sōtērian*": "salvation/deliverance/rescue", "*echthrōn*": "enemies/foes/hostile ones", "*cheiros*": "hand/power/control", "*misountōn*": "hating/detesting/those who hate" } } 72 { "verseID": "Luke.1.72", "source": "Ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ·", "text": "To *poiēsai eleos meta* the *paterōn* of us, and to *mnēsthēnai diathēkēs hagias* of him;", "grammar": { "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make", "*eleos*": "accusative neuter singular - mercy", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*paterōn*": "genitive masculine plural - of fathers", "*mnēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to remember", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*hagias*": "genitive feminine singular - of holy" }, "variants": { "*poiēsai*": "to do/to show/to perform", "*eleos*": "mercy/compassion/lovingkindness", "*meta*": "with/toward", "*paterōn*": "fathers/ancestors/forefathers", "*mnēsthēnai*": "to remember/to be mindful of/to recall", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*hagias*": "holy/sacred/set apart" } } 73 { "verseID": "Luke.1.73", "source": "Ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, ⋄Τοῦ δοῦναί ἡμῖν,", "text": "*Horkon* which *ōmosen pros Abraham* the *patera* of us, *Tou dounai* us,", "grammar": { "*Horkon*": "accusative masculine singular - oath", "*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it swore", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*patera*": "accusative masculine singular - father", "*Tou dounai*": "articular infinitive, genitive - of the to give" }, "variants": { "*Horkon*": "oath/sworn promise/vow", "*ōmosen*": "swore/made an oath/vowed", "*pros*": "to/toward/with", "*patera*": "father/ancestor/forefather", "*Tou dounai*": "to give/of giving/for the purpose of giving" } } 74 { "verseID": "Luke.1.74", "source": "ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ", "text": "*aphobōs*, from *cheiros* of the *echthrōn* of us *rhysthentas latreuein* him", "grammar": { "*aphobōs*": "adverb - fearlessly", "*cheiros*": "genitive feminine singular - of hand", "*echthrōn*": "genitive masculine plural - of enemies", "*rhysthentas*": "aorist passive participle, accusative masculine plural - having been delivered", "*latreuein*": "present active infinitive - to serve" }, "variants": { "*aphobōs*": "fearlessly/without fear/boldly", "*cheiros*": "hand/power/control", "*echthrōn*": "enemies/foes/hostile ones", "*rhysthentas*": "having been delivered/rescued/saved", "*latreuein*": "to serve/to worship/to minister to" } } 75 { "verseID": "Luke.1.75", "source": "Ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.", "text": "In *hosiotēti* and *dikaiosynē enōpion* of him, all the *hēmeras* of the *zōēs* of us.", "grammar": { "*hosiotēti*": "dative feminine singular - holiness", "*dikaiosynē*": "dative feminine singular - righteousness", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*zōēs*": "genitive feminine singular - of life" }, "variants": { "*hosiotēti*": "holiness/piety/devotion", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*hēmeras*": "days/time periods", "*zōēs*": "life/existence" } }
  • Acts 15:16-17 : 16 { "verseID": "Acts.15.16", "source": "Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω, καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυίδ, τὴν πεπτωκυῖαν· καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω, καὶ ἀνορθώσω αὐτήν:", "text": "After *tauta anastrepsō*, and I will *anoikodomēsō tēn skēnēn David*, the one having *peptōkuian*; and the *kateskammena* of it I will *anoikodomēsō*, and I will *anorthōsō* it:", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*anastrepsō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will return", "*anoikodomēsō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will rebuild", "*tēn skēnēn*": "accusative, feminine, singular - the tent/tabernacle", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*peptōkuian*": "perfect participle, active, accusative, feminine, singular - having fallen", "*kateskammena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been ruined/demolished", "*anorthōsō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will raise up/erect" }, "variants": { "*anastrepsō*": "I will return/turn back/come back", "*anoikodomēsō*": "I will rebuild/build up again", "*skēnēn*": "tent/tabernacle/dwelling", "*peptōkuian*": "having fallen/collapsed", "*kateskammena*": "ruins/demolished parts/broken down parts", "*anorthōsō*": "I will raise up/set upright/restore" } } 17 { "verseID": "Acts.15.17", "source": "Ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ Ἔθνη, ἐφʼ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτούς, λέγει Κύριος, ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.", "text": "So that *an ekzētēsōsin hoi kataloipoi tōn anthrōpōn ton Kurion*, and all the *Ethnē*, upon whom has been *epikeklētai to onoma* of me upon them, *legei Kurios*, the one *poiōn tauta panta*.", "grammar": { "*hopōs*": "conjunction - so that/in order that", "*an*": "particle - may/might [potential]", "*ekzētēsōsin*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, plural - they may seek out", "*hoi kataloipoi*": "nominative, masculine, plural - the remnant", "*tōn anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/mankind", "*ton Kurion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*panta*": "nominative, neuter, plural - all", "*ta Ethnē*": "nominative, neuter, plural - the nations/Gentiles", "*eph'*": "preposition + accusative - upon", "*hous*": "accusative, masculine, plural - whom", "*epikeklētai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person, singular - has been called", "*to onoma*": "nominative, neuter, singular - the name", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me", "*ep'*": "preposition + accusative - upon", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*legei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - says", "*Kurios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ho poiōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - the one doing/making", "*tauta panta*": "accusative, neuter, plural - all these things" }, "variants": { "*ekzētēsōsin*": "they may seek out/search for/inquire after", "*kataloipoi*": "remnant/remainder/those left", "*anthrōpōn*": "men/mankind/people", "*Ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*epikeklētai*": "has been called/named/invoked", "*legei*": "says/speaks/declares", "*poiōn*": "doing/making/performing" } }
  • Heb 1:8-9 : 8 { "verseID": "Hebrews.1.8", "source": "Πρὸς δὲ τὸν Υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος: ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.", "text": "*Pros* *de* the *Huion*, The *thronos* of you, O *Theos*, unto the *aiōna* of the *aiōnos*: *rhabdos* of *euthtētos* the *rhabdos* of the *basileias* of you.", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*thronos*": "nominative, masculine, singular - throne", "*Theos*": "vocative, masculine, singular - O God", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity", "*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of age/of eternity", "*rhabdos*": "nominative, feminine, singular - rod/scepter", "*euthtētos*": "genitive, feminine, singular - of uprightness/righteousness", "*rhabdos*": "nominative, feminine, singular - rod/scepter", "*basileias*": "genitive, feminine, singular - of kingdom/reign" }, "variants": { "*aiōna tou aiōnos*": "forever and ever/for eternity/for all ages", "*rhabdos*": "rod/scepter/staff", "*euthtētos*": "uprightness/righteousness/straightness" } } 9 { "verseID": "Hebrews.1.9", "source": "Ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεός, ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.", "text": "You *ēgapēsas* *dikaiosynēn*, and *emisēsas* *anomian*; through this *echrisen* you the *Theos*, the *Theos* of you, with *elaion* of *agalliaseōs* beyond the *metochous* of you.", "grammar": { "*ēgapēsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - loved", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*emisēsas*": "aorist active indicative, 2nd singular - hated", "*anomian*": "accusative, feminine, singular - lawlessness/iniquity", "*echrisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - anointed", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*elaion*": "accusative, neuter, singular - oil", "*agalliaseōs*": "genitive, feminine, singular - of gladness/joy", "*para*": "preposition + accusative - beyond/more than", "*metochous*": "accusative, masculine, plural - companions/partners" }, "variants": { "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/unrighteousness", "*elaion agalliaseōs*": "oil of gladness/oil of exultation/oil of joy", "*metochous*": "companions/partners/fellows/associates" } }
  • 2 Pet 3:11-12 : 11 { "verseID": "2 Peter.3.11", "source": "Τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,", "text": "These *oun* all *lyomenōn*, what-manner *dei hyparchein* you in *hagiais anastrophais* and *eusebeiais*,", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly", "*lyomenōn*": "present passive participle, genitive, neuter, plural - being dissolved/destroyed", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/proper", "*hyparchein*": "present active infinitive - to be/exist/live", "*hagiais*": "dative, feminine, plural - holy/set apart", "*anastrophais*": "dative, feminine, plural - conducts/behaviors/ways of life", "*eusebeiais*": "dative, feminine, plural - godlinesses/pieties/reverences" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/accordingly/consequently", "*lyomenōn*": "being dissolved/destroyed/coming apart", "*dei*": "it is necessary/proper/one must", "*hyparchein*": "to be/exist/live/conduct oneself", "*hagiais*": "holy/set apart/consecrated", "*anastrophais*": "conducts/behaviors/ways of life/manner of living", "*eusebeiais*": "godlinesses/pieties/reverences/devotions" } } 12 { "verseID": "2 Peter.3.12", "source": "Προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;", "text": "*Prosdokōntas* and *speudontas* the *parousian* of-the of-the *Theou hēmeras*, through which *ouranoi pyroumenoi lythēsontai*, and *stoicheia kausoumena tēketai*?", "grammar": { "*prosdokōntas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - expecting/waiting for/looking for", "*speudontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - hastening/hurrying/earnestly desiring", "*parousian*": "accusative, feminine, singular - coming/arrival/presence", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*ouranoi*": "nominative, masculine, plural - heavens/skies", "*pyroumenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being set on fire/burning", "*lythēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be dissolved/melted", "*stoicheia*": "nominative, neuter, plural - elements/basic principles", "*kausoumena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being burned up/consumed with heat", "*tēketai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is melting/dissolving" }, "variants": { "*prosdokōntas*": "expecting/waiting for/looking for/anticipating", "*speudontas*": "hastening/hurrying/earnestly desiring/eagerly awaiting", "*parousian*": "coming/arrival/presence/appearance", "*Theou*": "God/deity", "*hēmeras*": "day/time period", "*ouranoi*": "heavens/skies/celestial regions", "*pyroumenoi*": "being set on fire/burning/being consumed by fire", "*lythēsontai*": "will be dissolved/melted/destroyed", "*stoicheia*": "elements/basic principles/fundamental parts", "*kausoumena*": "being burned up/consumed with heat/set on fire", "*tēketai*": "is melting/dissolving/liquefying" } }
  • Isa 55:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.55.4", "source": "הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים", "text": "*Hēn* *ʿēḏ* to-*lĕʾummîm* *nĕṯattîw* *nāḡîḏ* and-*mĕṣawwē* to-*lĕʾummîm*", "grammar": { "*Hēn*": "demonstrative particle - behold/lo/see", "*ʿēḏ*": "noun, masculine singular - witness", "*lĕʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*nĕṯattîw*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I have given him", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler/commander/prince", "*mĕṣawwē*": "verb, piel participle, masculine singular - commander/one who commands", "*lĕʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/look/see", "*nāḡîḏ*": "leader/ruler/prince/commander", "*mĕṣawwē*": "commander/one who gives orders/ruler", "*lĕʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }
  • Jer 23:5-6 : 5 { "verseID": "Jeremiah.23.5", "source": "הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ", "text": "*Hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nəʾum*-*YHWH* *wahăqimōtî* *lədāwid* *ṣemaḥ* *ṣaddîq* *ûmālak* *melek* *wəhiśkîl* *wəʿāśâ* *mišpāṭ* *ûṣədāqâ* *bāʾāreṣ*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wahăqimōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will raise up", "*lədāwid*": "preposition + proper noun - to/for David", "*ṣemaḥ*": "masculine singular noun - branch/sprout", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*ûmālak*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he will reign", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*wəhiśkîl*": "conjunction + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he will act wisely", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he will do/execute", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the land/earth" }, "variants": { "*ṣemaḥ*": "branch/sprout/growth/Plant", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*hiśkîl*": "act wisely/succeed/prosper/understand", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/law/custom" } } 6 { "verseID": "Jeremiah.23.6", "source": "בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח וְזֶה־שְּׁמוֹ אֲשֶׁר־יִקְרְאוֹ יְהוָה צִדְקֵנוּ", "text": "*Bəyāmāyw* *tiwwāšaʿ* *yəhûdâ* *wəyiśrāʾēl* *yiškōn* *lābeṭaḥ* *wəzeh*-*šəmô* *ʾăšer*-*yiqrəʾô* *YHWH* *ṣidqēnû*", "grammar": { "*Bəyāmāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - in his days", "*tiwwāšaʿ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - she will be saved", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wəyiśrāʾēl*": "conjunction + proper noun - and Israel", "*yiškōn*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will dwell", "*lābeṭaḥ*": "preposition + masculine singular noun - in safety/security", "*wəzeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this", "*šəmô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yiqrəʾô*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - they will call him", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣidqēnû*": "masculine singular noun + 1st person plural suffix - our righteousness" }, "variants": { "*tiwwāšaʿ*": "be saved/be delivered/be helped", "*lābeṭaḥ*": "in safety/securely/confidently", "*yiqrəʾô*": "they will call him/he will be called", "*ṣidqēnû*": "our righteousness/our vindication/our justice" } }
  • Isa 11:1-5 : 1 { "verseID": "Isaiah.11.1", "source": "וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃", "text": "*wə-yāṣāʾ ḥōṭer* from *geza' yišāy wə-nēṣer* from *šārāšāyw yipreh*", "grammar": { "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and went/came out/forth", "*ḥōṭer*": "masculine singular noun - shoot/branch/twig", "*geza'*": "masculine singular construct - trunk/stem/stock of", "*yišāy*": "proper noun - Jesse", "*wə-nēṣer*": "conjunction + masculine singular noun - and branch/sprout", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yipreh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will bear fruit/flourish/grow" }, "variants": { "*ḥōṭer*": "rod/shoot/branch/twig", "*geza'*": "stem/stump/trunk/stock", "*nēṣer*": "branch/sprout/shoot/scion", "*yipreh*": "will bear fruit/will be fruitful/will flourish/will grow" } } 2 { "verseID": "Isaiah.11.2", "source": "וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāḥāh 'ālāyw rûaḥ YHWH rûaḥ ḥokhmāh ûbînāh rûaḥ 'ēṣāh ûgəbûrāh rûaḥ da'at wə-yir'at YHWH*", "grammar": { "*wə-nāḥāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will rest/settle", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit/breath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥokhmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*ûbînāh*": "conjunction + feminine singular noun - and understanding", "*'ēṣāh*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*ûgəbûrāh*": "conjunction + feminine singular noun - and might/strength", "*da'at*": "feminine singular construct - knowledge of", "*wə-yir'at*": "conjunction + feminine singular construct - and fear of" }, "variants": { "*nāḥāh*": "rest/settle/remain", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill", "*bînāh*": "understanding/discernment", "*'ēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*gəbûrāh*": "might/power/strength", "*da'at*": "knowledge/perception", "*yir'at*": "fear/reverence/awe" } } 3 { "verseID": "Isaiah.11.3", "source": "וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃", "text": "*wa-hărîḥô bə-yir'at YHWH wə-lō'-lə-mar'ēh 'ēynāyw yišpôṭ wə-lō'-lə-mišma' 'oznāyw yôkîaḥ*", "grammar": { "*wa-hărîḥô*": "conjunction + Hiphil infinitive with 3rd masculine singular suffix - and his delight/smelling", "*bə-yir'at*": "preposition + feminine singular construct - in fear of", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*lə-mar'ēh*": "preposition + masculine singular construct - according to sight of", "*'ēynāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will judge", "*lə-mišma'*": "preposition + masculine singular construct - according to hearing of", "*'oznāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his ears", "*yôkîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will decide/reprove" }, "variants": { "*hărîḥô*": "his delight/his breathing in/his perception/his smelling", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*mar'ēh*": "sight/appearance/vision", "*yišpôṭ*": "will judge/will govern/will vindicate", "*mišma'*": "hearing/what is heard", "*yôkîaḥ*": "will decide/will reprove/will arbitrate/will rebuke" } } 4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } } 5 { "verseID": "Isaiah.11.5", "source": "וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃", "text": "*wə-hāyāh ṣedeq 'ēzôr motnāyw wə-hā'ĕmûnāh 'ēzôr ḥălāṣāyw*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and will be", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*'ēzôr*": "masculine singular construct - belt/girdle of", "*motnāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*wə-hā'ĕmûnāh*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the faithfulness", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist" }, "variants": { "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*'ēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*motnāyw*": "loins/waist/hips", "*'ĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness", "*ḥălāṣāyw*": "loins/waist (synonym of motnāyw)" } }
  • Amos 9:11 : 11 { "verseID": "Amos.9.11", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*bayyôm* *hahûʾ* *ʾāqîm* ʾēt-*sukkat* *dāwîd* *hannōpelet* *wəgādartî* ʾēt-*pirṣêhen* *wahărîsōtāyw* *ʾāqîm* *ûbənîtîhā* *kîmê* *ʿôlām*", "grammar": { "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun 3rd masculine singular - that", "*ʾāqîm*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will raise", "*sukkat*": "noun feminine singular construct - booth/tabernacle of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*hannōpelet*": "definite article + Qal participle feminine singular - the falling", "*wəgādartî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will wall up/repair", "*pirṣêhen*": "noun feminine plural construct + 3rd feminine plural suffix - their breaches", "*wahărîsōtāyw*": "waw conjunction + noun feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - and his ruins", "*ʾāqîm*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will raise", "*ûbənîtîhā*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd feminine singular suffix - and I will build it", "*kîmê*": "preposition + noun masculine plural construct - as the days of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - antiquity/eternity" }, "variants": { "*bayyôm*": "in the day/time", "*hahûʾ*": "that/those", "*ʾāqîm*": "I will raise/establish/set up", "*sukkat*": "booth/tent/tabernacle of", "*hannōpelet*": "the falling/collapsed", "*wəgādartî*": "and I will wall up/repair/restore", "*pirṣêhen*": "their breaches/gaps", "*wahărîsōtāyw*": "and his ruins/destroyed places", "*ûbənîtîhā*": "and I will build/reconstruct it", "*kîmê*": "as the days of", "*ʿôlām*": "antiquity/ancient times/eternity" } }
  • 2 Sam 5:9 : 9 { "verseID": "2 Samuel.5.9", "source": "וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא־לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וָבָֽיְתָה׃", "text": "*wə-yēšeḇ* *dāwid* in-the-*məṣūdāh* *wə-yiqrāʾ*-to-her *ʿîr* *dāwid* *wə-yiḇen* *dāwid* *sāḇîḇ* from-the-*millôʾ* and-*bāyətāh*", "grammar": { "*wə-yēšeḇ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelt", "*dāwid*": "proper noun - David", "*məṣūdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the stronghold", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to it", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*wə-yiḇen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*millôʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the Millo/filling", "*bāyətāh*": "noun, masculine singular + directional he - toward the house" }, "variants": { "*məṣūdāh*": "stronghold/fortress/citadel", "*millôʾ*": "Millo/supporting terraces/earthwork/filling", "*bāyətāh*": "inward/toward the house/palace" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 14 { "verseID": "Psalms.89.14", "source": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ", "text": "To-*lᵉkā* *zᵉrôaʿ* with-*gᵉbûrâ*; *tāʿōz* *yādᵉkā*, *tārûm* *yᵉmînekā*", "grammar": { "*lᵉkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular - arm", "*ʿim-gᵉbûrâ*": "preposition + noun, feminine singular - with might", "*tāʿōz*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is strong", "*yādᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is high/exalted", "*yᵉmînekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*gᵉbûrâ*": "might/strength/power", "*tāʿōz*": "is strong/mighty/powerful", "*yādᵉkā*": "your hand/power", "*tārûm*": "is exalted/lifted high", "*yᵉmînekā*": "your right hand/power" } }

  • 5 { "verseID": "Psalms.122.5", "source": "כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃", "text": "For there *yashvu kis'ot l'mishpat*, *kis'ot l'beit David*.", "grammar": { "*yashvu*": "qal perfect, 3rd person plural - they sat/were set", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'mishpat*": "preposition + noun, masculine singular - for judgment", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'beit*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the house of", "*David*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yashvu*": "sat/were enthroned/were established", "*mishpat*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • 5 { "verseID": "Jeremiah.23.5", "source": "הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ", "text": "*Hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nəʾum*-*YHWH* *wahăqimōtî* *lədāwid* *ṣemaḥ* *ṣaddîq* *ûmālak* *melek* *wəhiśkîl* *wəʿāśâ* *mišpāṭ* *ûṣədāqâ* *bāʾāreṣ*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wahăqimōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will raise up", "*lədāwid*": "preposition + proper noun - to/for David", "*ṣemaḥ*": "masculine singular noun - branch/sprout", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*ûmālak*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he will reign", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*wəhiśkîl*": "conjunction + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he will act wisely", "*wəʿāśâ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he will do/execute", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ûṣədāqâ*": "conjunction + feminine singular noun - and righteousness", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the land/earth" }, "variants": { "*ṣemaḥ*": "branch/sprout/growth/Plant", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*hiśkîl*": "act wisely/succeed/prosper/understand", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/law/custom" } }

  • 28 { "verseID": "Proverbs.20.28", "source": "חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃", "text": "*ḥesed* and-*ʾemet* *yiṣṣərû*-*melek* and-*sāʿad* in-the-*ḥesed* *kisʾô*", "grammar": { "*ḥesed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness", "*ʾemet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*yiṣṣərû*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine plural - preserve/guard", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*sāʿad*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - upholds", "*kisʾô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne" }, "variants": { "*ḥesed*": "loyalty/kindness/steadfast love", "*ʾemet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiṣṣərû*": "preserve/guard/protect", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*sāʿad*": "upholds/supports/sustains", "*kisʾô*": "his throne/royal power/sovereignty" } }

  • Ps 9:7-8
    2 verses
    76%

    7 { "verseID": "Psalms.9.7", "source": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "text": "The *'ôyēb* - *tāmam* *ḥorbâ* to *neṣaḥ* and *'îr* you have *nātaš*; *'ābad* their *zēker* - they", "grammar": { "*'ôyēb*": "masculine singular noun with definite article - 'the enemy'", "*tāmam*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are finished/completed'", "*ḥorbâ*": "feminine plural noun - 'ruins/desolations'", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to perpetuity/forever'", "*'îr*": "feminine plural noun - 'cities'", "*nātaš*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have uprooted/abandoned'", "*'ābad*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'has perished'", "*zēker*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their memory'" }, "variants": { "*'ôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*tāmam*": "be complete/finished/consumed/come to an end", "*ḥorbâ*": "ruins/desolations/demolished places", "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/enduring/forever", "*'îr*": "cities/towns/settlements", "*nātaš*": "uproot/tear down/abandon/destroy", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*zēker*": "memory/remembrance/memorial" } }

    8 { "verseID": "Psalms.9.8", "source": "וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* to *'ôlām* *yāšab*; he has *kûn* for *mišpāṭ* his *kissē'*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name with waw conjunctive - 'and the LORD'", "*'ôlām*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'forever'", "*yāšab*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he sits/dwells'", "*kûn*": "polel perfect 3rd person masculine singular - 'he has established'", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'for judgment'", "*kissē'*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'" }, "variants": { "*'ôlām*": "forever/eternity/antiquity/distant time", "*yāšab*": "sit/dwell/remain/abide", "*kûn*": "establish/set up/prepare/make firm", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/legal decision", "*kissē'*": "throne/seat of honor" } }

  • 14 { "verseID": "Proverbs.29.14", "source": "מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃", "text": "*meleḵ* *šôpēṭ* *be*-*ʾĕmet* *dallîm* *kisʾô* *lāʿad* *yikkôn*", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šôpēṭ*": "qal participle, masculine singular - judging", "*be*": "preposition - in/with", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor/weak ones", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - to perpetuity/forever", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be established" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler", "*šôpēṭ*": "judging/who judges", "*be-ʾĕmet*": "in truth/with faithfulness/truthfully", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*lāʿad*": "forever/to perpetuity/for all time", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure" } }

  • 4 { "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }

  • 1 { "verseID": "Isaiah.32.1", "source": "הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃", "text": "*Hēn* to-*ṣedeq* shall-*mālak*-*melek* and-to-*śārîm* to-*mišpāṭ* shall-*śārǎ*.", "grammar": { "*Hēn*": "interjection - behold, look", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness, justice", "*mālak*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will reign, rule", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes, officials, chiefs", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment, justice, ordinance", "*śārǎ*": "qal imperfect 3rd masculine plural - will rule, have authority" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/indeed/truly", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*mālak*": "to reign/rule/be king", "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*śārîm*": "princes/officials/chiefs/nobles", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/right", "*śārǎ*": "to rule/govern/exercise authority" } }

  • 15 { "verseID": "Jeremiah.33.15", "source": "בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃", "text": "In *hayyāmîm* *hāhēm* and in *hāʿēṯ* *hahîʾ* *ʾaṣmîaḥ* to *ḏāwiḏ* *ṣemaḥ* *ṣəḏāqāh* and *ʿāśāh* *mišpāṭ* and *ṣəḏāqāh* in *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*hayyāmîm*": "definite article + noun mp - the days", "*hāhēm*": "definite article + demonstrative mp - those", "*hāʿēṯ*": "definite article + noun fs - the time", "*hahîʾ*": "definite article + demonstrative fs - that", "*ʾaṣmîaḥ*": "hiphil imperfect 1s - I will cause to sprout", "*ḏāwiḏ*": "proper noun - David", "*ṣemaḥ*": "noun ms construct - branch/sprout of", "*ṣəḏāqāh*": "noun fs - righteousness", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3ms - he will do", "*mišpāṭ*": "noun ms - justice", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun fs - the land/earth" }, "variants": { "*ʾaṣmîaḥ*": "cause to sprout/grow/branch forth", "*ṣemaḥ*": "branch/sprout/growth", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance" } }

  • 2 { "verseID": "Psalms.72.2", "source": "יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*yādîn* *ʿamməkā* in-*ṣedeq* and-*ʿănîyeykā* in-*mishpāṭ*", "grammar": { "*yādîn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-ṣedeq*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness", "*wa-ʿănîyeykā*": "conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted", "*bə-mishpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice" }, "variants": { "*yādîn*": "he will judge/govern/rule", "*ʿamməkā*": "your people/nation/folk", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/equity", "*ʿănîyeykā*": "your poor/afflicted/oppressed ones", "*mishpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • 2 { "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }

  • 12 { "verseID": "Proverbs.16.12", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃", "text": "*tôʿăḇat* *mᵉlākîm* *ʿăśôt* *rešaʿ* for in-*ṣᵉdāqāh* *yikkôn* *kissēʾ*", "grammar": { "*tôʿăḇat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine, plural - kings", "*ʿăśôt*": "verb, Qal infinitive construct - to do/commit", "*rešaʿ*": "noun, masculine, singular - wickedness/evil", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bᵉ*": "preposition - in/by", "*ṣᵉdāqāh*": "noun, feminine, singular - righteousness/justice", "*yikkôn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is established/is made firm", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*tôʿăḇat*": "abomination/detestable thing", "*yikkôn*": "is established/is made firm/is secure" } }

  • Ps 85:10-11
    2 verses
    73%

    10 { "verseID": "Psalms.85.10", "source": "אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃", "text": "*ʾak* near to-*yərēʾāyw* *yišʿô* to-*šəkōn* *kābôd* in-*ʾarṣēnû*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/only/indeed", "*yərēʾāyw*": "masculine plural Qal participle with 3rd person masculine singular suffix with preposition lamed - to his fearers", "*yišʿô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his salvation", "*šəkōn*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to dwell", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix with preposition bet - in our land" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed/certainly", "*yərēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*yišʿô*": "his salvation/deliverance/victory", "*šəkōn*": "to dwell/inhabit/abide/reside", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

    11 { "verseID": "Psalms.85.11", "source": "חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃", "text": "*ḥesed*-and-*ʾĕmet* *nipgāšû* *ṣedeq* and-*šālôm* *nāšāqû*", "grammar": { "*ḥesed*": "masculine singular noun in construct relationship - lovingkindness", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*nipgāšû*": "3rd person plural Niphal perfect - they have met", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*nāšāqû*": "3rd person plural Qal perfect - they have kissed" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nipgāšû*": "they have met/encountered/come together", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*nāšāqû*": "they have kissed/embraced" } }

  • 73%

    4 { "verseID": "Psalms.9.4", "source": "בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "When *šûb* my *'ôyēb* backward, they *kāšal* and *'ābad* from your *pānîm*", "grammar": { "*šûb*": "qal infinitive construct - 'turning back'", "*'ôyēb*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*kāšal*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will stumble'", "*'ābad*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'and they will perish'", "*pānîm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your face/presence'" }, "variants": { "*šûb*": "return/turn back/retreat", "*'ôyēb*": "enemies/foes/adversaries", "*kāšal*": "stumble/stagger/totter/fall", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish/be lost", "*pānîm*": "face/presence/before/from before" } }

  • 45 { "verseID": "1 Kings.2.45", "source": "וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And the-*hammelek* *Shəlōmōh* *bārûk* and *wəkissēʾ* *Dāwid* *yihyeh* *nākôn* before *lipnê* *YHWH* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*wəkissēʾ*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and throne of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/firm", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿad*": "preposition - until/forever", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*nākôn*": "established/firm/stable", "*lipnê*": "before/in front of/in the presence of", "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } }

  • 5 { "verseID": "Isaiah.33.5", "source": "נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרוֹם מִלֵּא צִיּוֹן מִשְׁפָּט וּצְדָקָה", "text": "*Niśgāb* *YHWH* for *šōkēn* *mārôm* *millēʾ* *ṣiyyôn* *mišpāṭ* *û-ṣədāqâ*", "grammar": { "*Niśgāb*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he is exalted", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has filled", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*û-ṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*Niśgāb*": "he is exalted/he is lofty/he is high", "*šōkēn*": "dwelling/inhabiting/residing", "*mārôm*": "height/high place/on high", "*millēʾ*": "he has filled/he has made full", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • 16 { "verseID": "2 Samuel.7.16", "source": "וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wəneʾman* *bêṯəḵā* and *mamlaḵtəḵā* until *ʿôlām* before you; *kisʾăḵā* *yihyeh* *nāḵôn* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*wəneʾman*": "waw-consecutive + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - 'and will be established'", "*bêṯəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your house'", "*mamlaḵtəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established/firm'" }, "variants": { "*wəneʾman*": "and will be established/and will be confirmed/and will be made sure", "*ʿôlām*": "forever/eternity/indefinite futurity", "*lǝpāneyḵā*": "before you/in your presence", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/steadfast" } }

  • 51 { "verseID": "2Samuel.22.51", "source": "*מגדיל **מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*migdôl* *yešûʿôt* *malkô*; and *ʿōśê*-*ḥesed* to *mešîḥô*, to *dāwid* and to *zarʿô* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*migdôl*": "Hiphil participle ms construct - magnifying", "*yešûʿôt*": "feminine plural noun construct - salvations of", "*malkô*": "masculine noun with 3ms suffix - his king", "*ʿōśê*": "Qal participle ms construct - doing", "*ḥesed*": "masculine noun - steadfast love", "*mešîḥô*": "masculine noun with 3ms suffix - his anointed", "*dāwid*": "proper noun - David", "*zarʿô*": "masculine noun with 3ms suffix - his seed/offspring", "*ʿôlām*": "masculine noun - forever" }, "variants": { "*migdôl*": "magnifies, makes great, tower of", "*yešûʿôt*": "salvations, deliverances, victories", "*ḥesed*": "steadfast love, loyalty, faithfulness, mercy", "*mešîḥô*": "his anointed, his appointed, his consecrated one", "*zarʿô*": "his seed, his offspring, his descendants" } }

  • 11 { "verseID": "Psalms.132.11", "source": "נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*nišbaʿ*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾĕmet* not-*yāšûb* from-*mimmennāh* from-*pərî* *biṭnəḵā* *ʾāšît* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to David", "*ʾĕmet*": "noun - truth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with negation - he will not turn back", "*mimmennāh*": "from it (feminine singular)", "*pərî*": "construct noun with preposition min - from fruit of", "*biṭnəḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your body", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st singular - I will set/place", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*pərî biṭnəḵā*": "fruit of your body/your offspring", "*ʾāšît ləḵissēʾ-lāḵ*": "I will set on the throne for you/I will place on your throne" } }

  • 16 { "verseID": "Isaiah.32.16", "source": "וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃", "text": "And-*šākan* in-the-*midbār* *mišpāṭ* and-*ṣədāqâ* in-the-*karmel* *yāšab*.", "grammar": { "*šākan*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - then will dwell", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness, desert", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice, judgment", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*karmel*": "masculine singular noun - fruitful field, garden-land", "*yāšab*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dwell, remain" }, "variants": { "*šākan*": "to dwell/abide/reside", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice", "*karmel*": "fruitful field/garden-land/orchard", "*yāšab*": "to dwell/sit/remain" } }

  • 1 { "verseID": "Isaiah.56.1", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *šimrû* *mišpāṭ* and *ʿaśû* *ṣədāqāh*, for-near [is] *yəšûʿātî* to *bôʾ* and *ṣidqātî* to *higgālôt*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*šimrû*": "qal imperative, 2nd masculine plural - keep/preserve/observe", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice/right", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿaśû*": "qal imperative, 2nd masculine plural - do/make/accomplish", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness/rightness", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qərôbāh*": "adjective, feminine singular - near/close", "*yəšûʿātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation/deliverance", "*lābôʾ*": "preposition with qal infinitive construct - to come", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣidqātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my righteousness", "*ləhiggālôt*": "preposition with niphal infinitive construct - to be revealed" }, "variants": { "*mišpāṭ*": "judgment/justice/right/legal decision", "*ṣədāqāh*": "righteousness/rightness/justice/virtue", "*yəšûʿātî*": "my salvation/deliverance/rescue/victory", "*ṣidqātî*": "my righteousness/justice/vindication" } }

  • 7 { "verseID": "Isaiah.9.7", "source": "דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Dāḇār* *šālaḥ* *ʾăḏōnāy* in *yaʿăqōḇ* and it *nāp̄al* in *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Dāḇār*": "noun, masculine, singular, absolute - word", "*šālaḥ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nāp̄al*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*šālaḥ*": "sent/stretched out/let loose", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*nāp̄al*": "fell/descended/happened" } }

  • 6 { "verseID": "Psalms.45.6", "source": "חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "Your-*ḥiṣṣeykā* *šənûnîm* *ʿammîm* beneath-you *yippəlû* in-*lēb* *ʾôyəbê* the-*melek*", "grammar": { "*ḥiṣṣeykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your arrows'", "*šənûnîm*": "Qal passive participle, masculine plural - 'sharpened/sharp'", "*ʿammîm*": "Masculine plural noun - 'peoples/nations'", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will fall'", "*lēb*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in the heart of'", "*ʾôyəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'enemies of'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharp/sharpened/pointed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*yippəlû*": "they will fall/they collapse", "*ʾôyəbê*": "enemies/foes/adversaries" } }

  • 5 { "verseID": "Psalms.33.5", "source": "אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾōhēb* *ṣədāqāh* and-*mišpāṭ* *ḥesed* *YHWH* *mālə'āh* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*YHWH*": "divine name", "*mālə'āh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/filled", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*mālə'āh*": "is full/is filled/abounds with", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • 7 { "verseID": "Psalms.61.7", "source": "יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃", "text": "*yāmîm* upon-*yəmê-meleḵ tôsîp šənôtāyw* like-*dōr wādōr*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*yəmê-meleḵ*": "construct phrase - days of a king", "*tôsîp*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you will add", "*šənôtāyw*": "noun, feminine, plural with 3rd person masculine singular possessive suffix - his years", "*dōr wādōr*": "idiomatic expression - generation and generation" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/lifetime", "*tôsîp*": "you will add/increase/prolong", "*dōr wādōr*": "generation to generation/many generations/throughout generations" } }

  • 4 { "verseID": "Isaiah.16.4", "source": "יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ", "text": "*yāgûrû* in-you *niddāḥay* *môʾāb* *hĕwî*-*sēter* to-them from-face-of *šôdēd* for-*ʾāpēs* the-*mēṣ* *kālāh* *šōd* *tammû* *rōmēs* from-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*yāgûrû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural - let them sojourn/dwell", "*niddāḥay*": "participle, niphal masculine plural construct with 1st singular suffix - my outcasts", "*môʾāb*": "proper noun, vocative - O Moab", "*hĕwî*": "imperative, feminine singular - be", "*sēter*": "noun, masculine singular - hiding place/shelter", "*šôdēd*": "participle, qal masculine singular - destroyer/robber", "*ʾāpēs*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - has ceased/ended", "*mēṣ*": "noun, masculine singular with definite article - oppressor/extortioner", "*kālāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - is finished/completed", "*šōd*": "noun, masculine singular - destruction/violence", "*tammû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they are ended/finished", "*rōmēs*": "participle, qal masculine singular - one who tramples", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth" }, "variants": { "*yāgûrû*": "let them sojourn/let them dwell as aliens", "*niddāḥay*": "my outcasts/my banished ones/my scattered ones", "*hĕwî-sēter*": "be a hiding place/be a shelter", "*šôdēd*": "destroyer/robber/plunderer", "*mēṣ*": "oppressor/extortioner", "*rōmēs*": "trampler/one who treads down" } }

  • 5 { "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • Isa 11:4-5
    2 verses
    71%

    4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } }

    5 { "verseID": "Isaiah.11.5", "source": "וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃", "text": "*wə-hāyāh ṣedeq 'ēzôr motnāyw wə-hā'ĕmûnāh 'ēzôr ḥălāṣāyw*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and will be", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*'ēzôr*": "masculine singular construct - belt/girdle of", "*motnāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*wə-hā'ĕmûnāh*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the faithfulness", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist" }, "variants": { "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*'ēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*motnāyw*": "loins/waist/hips", "*'ĕmûnāh*": "faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness", "*ḥălāṣāyw*": "loins/waist (synonym of motnāyw)" } }

  • 71%

    8 { "verseID": "Psalms.7.8", "source": "וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃", "text": "*waʿădat* *ləʾummîm* *təsôbəbekā* *wəʿāleyhā* to-the-*mārôm* *shûbāh*", "grammar": { "*waʿădat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and assembly/congregation of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*təsôbəbekā*": "verb, poel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - will surround you", "*wəʿāleyhā*": "conjunction + preposition with 3rd person feminine singular suffix - and over it", "*lammārôm*": "preposition + noun, masculine singular - to the height/high place", "*shûbāh*": "verb, qal imperative, masculine singular with paragogic he - return" }, "variants": { "*ʿădat*": "assembly/congregation/company", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*təsôbəbekā*": "will surround you/encompass you/encircle you", "*mārôm*": "height/high place/heaven/exalted position", "*shûbāh*": "return/come back/be restored" } }

  • 18 { "verseID": "2 Chronicles.7.18", "source": "וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-* *hăqîmôṯî* *ʾēṯ* *kissēʾ* *malḵûṯeḵā* as *kaʾăšer* *kāratî* to *dāwîḏ* your father *ʾāḇîḵā* *lēʾmōr* *lōʾ-* *yikkārēṯ* to you *ləḵā* *ʾîš* *môšēl* in *bəyiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'then'", "*hăqîmôṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will establish'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*malḵûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*kaʾăšer*": "compound preposition with relative particle - 'according to which/as'", "*kāratî*": "qal perfect, 1st singular - 'I cut/made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - 'your father'", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - 'saying'", "*lōʾ-*": "negative particle - 'not'", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be cut off'", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man'", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'in Israel'" }, "variants": { "*hăqîmôṯî*": "I will establish, I will set up, I will confirm", "*kissēʾ*": "throne, seat of authority", "*malḵûṯeḵā*": "your kingdom, your reign, your dominion", "*kāratî*": "I cut, I made (covenant), I established", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*yikkārēṯ*": "will be cut off, will fail, will cease", "*ʾîš*": "man, person, individual", "*môšēl*": "ruling, governing, reigning" } }

  • 17 { "verseID": "Jeremiah.33.17", "source": "כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* not *yikkārēṯ* to *ḏāwiḏ* *ʾîš* *yōšēḇ* upon *kissēʾ* *bêṯ-yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3ms - he will be cut off", "*ʾîš*": "noun ms - man", "*yōšēḇ*": "qal participle ms - sitting", "*kissēʾ*": "noun ms construct - throne of", "*bêṯ-yiśrāʾēl*": "noun ms construct + proper noun - house of Israel" }, "variants": { "*yikkārēṯ*": "be cut off/fail/cease", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning" } }

  • 5 { "verseID": "Proverbs.25.5", "source": "הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃", "text": "*hāgô* *rāšāʿ* from-before-*melek* and-*yikkôn* in-*ṣedeq* *kisʾô*", "grammar": { "*hāgô*": "qal infinitive absolute - remove/take away", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - from before", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*wĕ*": "conjunction - and", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be established", "*ba*": "preposition - in/with", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his throne" }, "variants": { "*hāgô*": "remove/take away/purge", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/guilty person", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority" } }

  • Isa 59:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "Isaiah.59.14", "source": "וְהֻסַּ֤ג אָחוֹר֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָח֣וֹק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחוֹב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֽוֹא׃", "text": "And-*hussag* *ʾāḥôr* *mišpāṭ* and-*ṣədāqāh* from-*rāḥôq* *taʿămōd* *kî-kāšəlāh* in-*rəḥôb* *ʾĕmet* and-*nəkōḥāh* not-*tûkal* to-*lābôʾ*", "grammar": { "*hussag*": "verb, hophal perfect, 3rd masculine singular - is turned back/thrust back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward/back", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*rāḥôq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*taʿămōd*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - stands/stays", "*kî-kāšəlāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - for it stumbles", "*rəḥôb*": "noun, masculine singular - open place/street", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*nəkōḥāh*": "adjective, feminine singular - straightness/uprightness", "*tûkal*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - is able/capable", "*lābôʾ*": "verb, qal infinitive construct - to enter/come" }, "variants": { "*hussag*": "is turned back/thrust back/driven away", "*ʾāḥôr*": "backward/back/behind", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*rāḥôq*": "distance/far place/afar", "*taʿămōd*": "stands/stays/remains", "*kāšəlāh*": "stumbles/totters/falls", "*rəḥôb*": "open place/street/square", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nəkōḥāh*": "straightness/uprightness/honesty", "*tûkal*": "is able/capable/can", "*lābôʾ*": "to enter/come/arrive" } }

    15 { "verseID": "Isaiah.59.15", "source": "וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתּוֹלֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃", "text": "And-*təhî* the-*ʾĕmet* *neʿderet* and-*sār* from-*rāʿ* *mištôlēl* and-*yayrə* *YHWH* and-*yēraʿ* in-*ʿênāyw* *kî-ʾên* *mišpāṭ*", "grammar": { "*təhî*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - became/was", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular with definite article - the truth", "*neʿderet*": "verb, niphal participle, feminine singular - lacking/missing", "*sār*": "verb, qal participle, masculine singular - turning aside", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil", "*mištôlēl*": "verb, hithpoel participle, masculine singular - plundered/despoiled", "*yayrə*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - saw", "*yēraʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - it was displeasing", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*kî-ʾên*": "conjunction + adverb - for there is no", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*neʿderet*": "lacking/missing/absent", "*sār*": "turning aside/departing/removing oneself", "*rāʿ*": "evil/wickedness/harm", "*mištôlēl*": "plundered/despoiled/made a prey", "*yayrə*": "saw/perceived/observed", "*yēraʿ*": "was displeasing/was evil/was grievous", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right" } }

  • 20 { "verseID": "Psalms.94.20", "source": "הַֽיְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק", "text": "*ha-yəḥābərkā* *kissēʾ* *hawwôt* *yōṣēr* *ʿāmāl* upon-*ḥōq*", "grammar": { "*ha-yəḥābərkā*": "interrogative particle + verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - shall be allied with you", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*hawwôt*": "noun, feminine, plural - destruction/calamities", "*yōṣēr*": "participle, qal, masculine, singular - one who forms/frames", "*ʿāmāl*": "noun, masculine, singular - trouble/mischief", "*ʿălê-ḥōq*": "preposition + noun, masculine, singular - upon statute/decree" }, "variants": { "*yəḥābərkā*": "be allied with you/be joined with you/partner with you", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*hawwôt*": "destruction/calamities/mischief", "*yōṣēr*": "one who forms/one who frames/one who fashions", "*ʿāmāl*": "trouble/mischief/toil", "*ḥōq*": "statute/decree/law" } }

  • 28 { "verseID": "Psalms.89.28", "source": "אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ", "text": "Also-*ʾănî* *bᵉkôr* *ʾettᵉnēhû* *ʿelyôn* to-*malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾap-ʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - also I", "*bᵉkôr*": "adjective, masculine singular - firstborn", "*ʾettᵉnēhû*": "verb, qal imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will make him", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/highest", "*lᵉ-malkê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to kings of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*bᵉkôr*": "firstborn/preeminent one", "*ʾettᵉnēhû*": "I will make him/set him/appoint him", "*ʿelyôn*": "highest/most high/supreme", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/earthly rulers" } }

  • 14 { "verseID": "1 Chronicles.17.14", "source": "‫וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃ ‬", "text": "And *wəhaʿămaḏtîhû* in-*bêṯî* and-in-*malḵûṯî* until-the-*ʿôlām*, and *wəḵisʾô* *yihyeh* *nāḵôn* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "conjunctive waw + hiphil perfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I will set him", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*malḵûṯî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my kingdom", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*wəḵisʾô*": "conjunctive waw + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his throne", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*nāḵôn*": "niphal participle, masculine singular - established" }, "variants": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "and I will set him/establish him/cause him to stand", "*bêṯî*": "my house/my temple/my dwelling", "*malḵûṯî*": "my kingdom/my reign/my royal power", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*wəḵisʾô*": "and his throne/seat of authority", "*nāḵôn*": "established/firm/stable" } }

  • 15 { "verseID": "Psalms.94.15", "source": "כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב", "text": "For unto-*ṣedeq* *yāšûb* *mišpāṭ* *wə-ʾaḥărāyw* all-*yišrê*-*lēb*", "grammar": { "*kî-ʿad*": "conjunction + preposition - for unto", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness/justice", "*yāšûb*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - it will return", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - judgment/justice", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition + 3rd person, masculine, singular pronominal suffix - and after it", "*kol-yišrê-lēb*": "noun, masculine, singular, construct + adjective, masculine, plural, construct + noun, masculine, singular - all upright of heart" }, "variants": { "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yāšûb*": "will return/will turn back", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/verdict", "*yišrê-lēb*": "upright of heart/those with honest hearts" } }

  • 13 { "verseID": "Psalms.96.13", "source": "לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃", "text": "before-*YHWH* *kî* *ḇāʾ* *kî* *ḇāʾ* to-*lišpōṭ* *hāʾāreṣ* *yišpōṭ*-*tēḇēl* in-*ṣeḏeq* *wəʿammîm* in-*ʾĕmûnāṯô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has come", "*lišpōṭ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to judge", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yišpōṭ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*wəʿammîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and peoples", "*ʾĕmûnāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his faithfulness/trustworthiness" }, "variants": { "*ḇāʾ*": "has come/is coming/arrived", "*lišpōṭ*": "to judge/govern/vindicate", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land/ground", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*ʾĕmûnāṯô*": "his faithfulness/trustworthiness/steadfastness/truth" } }

  • 11 { "verseID": "Psalms.58.11", "source": "‫יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃‬", "text": "*yiśmaḥ* *ṣaddîq* *kî*-*ḥāzâ* *nāqām* *pəʿāmāyw* *yirḥaṣ* *bədam* *hārāšāʿ*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "qal 3ms imperfect - he rejoices", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective/noun - righteous/just one", "*kî*": "conjunction - because/when/that", "*ḥāzâ*": "qal 3ms perfect - he has seen/beheld", "*nāqām*": "masculine singular noun - vengeance/revenge", "*pəʿāmāyw*": "feminine plural noun + 3ms suffix - his feet/steps", "*yirḥaṣ*": "qal 3ms imperfect - he washes", "*bədam*": "preposition bet + masculine singular construct - in blood of", "*hārāšāʿ*": "definite article + masculine singular adjective/noun - the wicked one" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/is glad", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*ḥāzâ*": "sees/beholds/perceives", "*nāqām*": "vengeance/revenge/retribution", "*pəʿāmāyw*": "his feet/steps/footsteps", "*yirḥaṣ*": "washes/bathes", "*hārāšāʿ*": "the wicked one/the evil person" } }

  • 4 { "verseID": "Jeremiah.22.4", "source": "׃22 4 כִּ֤י אִם־עָשׂוֹ֙ תַּֽעֲשׂ֔וּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וּבָ֣אוּ בְשַׁעֲרֵ֣י הַבַּ֣יִת הַזֶּ֡ה מְלָכִים֩ יֹשְׁבִ֨ים לְדָוִ֜ד עַל־כִּסְא֗וֹ רֹֽכְבִים֙ בָּרֶ֣כֶב וּבַסּוּסִ֔ים ה֥וּא *ועבדו **וַעֲבָדָ֖יו וְעַמּֽוֹ׃", "text": "For if *ʿāśô* *taʿăśû* *ʾet-haddābār* the this, then *ûbāʾû* in *šaʿărê* *habbayit* the this *mᵉlākîm* *yōšᵉbîm* to *Dāwid* on *kisʾô* *rōkᵉbîm* in *rêkeb* and in *sûsîm*, he and *ʿăbādāyw* and *ʿammô*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāśô*": "infinitive absolute, qal - doing", "*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, qal - you will do", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dābār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative, masculine singular - this", "*û-bāʾû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive - then will enter", "*bᵉ-šaʿărê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in gates of", "*ha-bayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative, masculine singular - this", "*mᵉlākîm*": "noun, masculine plural - kings", "*yōšᵉbîm*": "participle, masculine plural, qal - sitting/dwelling", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to/for David", "*ʿal-kisʾô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - on his throne", "*rōkᵉbîm*": "participle, masculine plural, qal - riding", "*bā-rêkeb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the chariot", "*û-ba-ssûsîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and on the horses", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wᵉ-ʿammô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his people" }, "variants": { "*ʿāśô taʿăśû*": "emphatic construction: surely do/indeed do", "*dābār*": "word/matter/thing", "*yōšᵉbîm*": "sitting/dwelling/reigning", "*rōkᵉbîm*": "riding/mounted" } }

  • 24 { "verseID": "Amos.5.24", "source": "וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃", "text": "And-*yiggal* like-*ha-mayim* *mishpāṭ*, and-*ṣədāqāh* like-*naḥal* *ʾêtān*", "grammar": { "*yiggal*": "imperfect, niphal, 3rd masculine singular - it will roll/flow", "*ha-mayim*": "definite article + noun, masculine plural - the waters", "*mishpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*naḥal*": "noun, masculine singular - stream/wadi", "*ʾêtān*": "adjective, masculine singular - ever-flowing/perpetual" }, "variants": { "*yiggal*": "will roll/flow/be revealed", "*mishpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*naḥal*": "stream/wadi/torrent", "*ʾêtān*": "ever-flowing/permanent/perpetual" } }

  • 36 { "verseID": "Psalms.89.36", "source": "אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב", "text": "*ʾAḥat* *nišbaʿtî* in-*qodšî*: if-to-*Dāwid* *ʾăkazzēb*", "grammar": { "*ʾAḥat*": "numeral, feminine singular - one thing", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*bᵉ-qodšî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by my holiness", "*ʾim-lᵉ-Dāwid*": "conditional particle + preposition + proper noun - if to David [oath formula]", "*ʾăkazzēb*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will lie" }, "variants": { "*ʾAḥat*": "one thing/once", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken oath", "*bᵉ-qodšî*": "by my holiness/by my sanctuary", "*ʾim-lᵉ-Dāwid ʾăkazzēb*": "oath formula meaning 'I will not lie to David'" } }

  • 50 { "verseID": "Psalms.18.50", "source": "עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃", "text": "Upon-therefore *odcha* in the *goyim* *YHWH* and to *shimcha* *azamerah*.", "grammar": { "*odcha*": "hifil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will thank you", "*goyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*shimcha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*azamerah*": "piel imperfect, 1st person singular - I will sing" }, "variants": { "*odcha*": "I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you", "*goyim*": "nations/peoples/gentiles", "*shimcha*": "your name/your reputation/your character", "*azamerah*": "I will sing/I will make music/I will praise" } }

  • 6 { "verseID": "Psalms.37.6", "source": "וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃", "text": "And he will bring forth like *ʾôr* your *ṣidqeka*, and your *mišpāṭeka* like *ṣāhŏrāyim*.", "grammar": { "*wəhôṣîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect (consecutive), 3rd person masculine singular - and he will bring forth", "*kāʾôr*": "preposition + masculine singular noun - like the light", "*ṣidqeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*mišpāṭeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your justice/judgment", "*ṣāhŏrāyim*": "masculine dual noun - noon/midday" }, "variants": { "*hôṣîʾ*": "bring forth/bring out/make manifest", "*ʾôr*": "light/daylight/dawn", "*ṣidqeka*": "your righteousness/your justice/your righteous cause", "*mišpāṭeka*": "your justice/your judgment/your right/your cause", "*ṣāhŏrāyim*": "noon/midday/brightest part of day" } }

  • 4 { "verseID": "Psalms.45.4", "source": "חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃", "text": "*ḥăgôr*-your-*ḥarbəkā* upon-*yārēk* *gibbôr* your-*hôdəkā* and-your-*hădārekā*", "grammar": { "*ḥăgôr*": "Qal imperative, masculine singular - 'gird/strap'", "*ḥarbəkā*": "Feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your sword'", "*yārēk*": "Feminine singular noun with prefixed preposition 'al - 'upon your thigh'", "*gibbôr*": "Masculine singular adjective/noun - 'mighty/hero'", "*hôdəkā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your majesty/splendor'", "*hădārekā*": "Masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed waw conjunction - 'and your glory/splendor'" }, "variants": { "*ḥăgôr*": "gird/strap/bind", "*yārēk*": "thigh/hip/side", "*gibbôr*": "mighty one/hero/warrior", "*hôdəkā*": "majesty/splendor/glory", "*hădārekā*": "glory/splendor/honor" } }

  • 2 { "verseID": "Psalms.89.2", "source": "חַסְדֵי יְהוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי", "text": "*Ḥasdê* *YHWH* *ʿôlām* I-will-*ʾāšîrâ*; to-*dōr* and-*dōr* I-will-*ʾôdîaʿ* *ʾĕmûnātᵉkā* with-*pî*", "grammar": { "*Ḥasdê*": "construct plural of *ḥesed* - lovingkindnesses/mercies of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*ʾāšîrâ*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will sing", "*lᵉ-dōr wā-dōr*": "preposition + noun repeated with conjunction - to generation and generation", "*ʾôdîaʿ*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will make known", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*bᵉ-pî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - with my mouth" }, "variants": { "*Ḥasdê*": "lovingkindnesses/mercies/steadfast love", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/celebrate/praise", "*ʾôdîaʿ*": "I will make known/declare/proclaim", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }