Rom 14:10-12 : 10 {
"verseID": "Romans.14.10",
"source": "Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ.",
"text": "But you why *krineis* the *adelphon* of you? Or also you why *exoutheneis* the *adelphon* of you? For *pantes* we will *parastēsometha* to the *bēmati* of the *Christou*.",
"grammar": {
"*krineis*": "present, active, indicative, 2nd singular - judge",
"*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother",
"*exoutheneis*": "present, active, indicative, 2nd singular - despise/regard as nothing",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*parastēsometha*": "future, middle, indicative, 1st plural - will stand before/present ourselves",
"*bēmati*": "dative, neuter, singular - judgment seat",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Christ's"
},
"variants": {
"*krineis*": "judge/condemn/criticize",
"*adelphon*": "brother/fellow believer",
"*exoutheneis*": "despise/regard as nothing/treat with contempt",
"*parastēsometha*": "will stand before/will present ourselves/will appear",
"*bēmati*": "judgment seat/tribunal"
}
}
11 {
"verseID": "Romans.14.11",
"source": "Γέγραπται γάρ, Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ.",
"text": "For it has been *gegraptai*, *Zō* I, *legei Kyrios*, that to *emoi kampsei pan gony*, and *pasa glōssa exomologēsetai* to the *Theō*.",
"grammar": {
"*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - has been written",
"*Zō*": "present, active, indicative, 1st singular - I live",
"*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - says",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*emoi*": "dative, 1st singular personal pronoun - to me",
"*kampsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will bow",
"*pan*": "nominative, neuter, singular - every",
"*gony*": "nominative, neuter, singular - knee",
"*pasa*": "nominative, feminine, singular - every",
"*glōssa*": "nominative, feminine, singular - tongue",
"*exomologēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will confess/acknowledge",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*gegraptai*": "has been written/is written/stands written",
"*Zō*": "I live/I am alive",
"*legei*": "says/speaks/declares",
"*kampsei*": "will bow/will bend",
"*gony*": "knee",
"*glōssa*": "tongue/language",
"*exomologēsetai*": "will confess/will acknowledge/will praise"
}
}
12 {
"verseID": "Romans.14.12",
"source": "Ἄρα οὖν ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ Θεῷ.",
"text": "*Ara oun hekastos* of us *peri heautou logon dōsei* to the *Theō*.",
"grammar": {
"*Ara*": "inferential particle - so/therefore",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*heautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - of himself",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - account/word",
"*dōsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will give",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*Ara oun*": "so therefore/consequently",
"*hekastos*": "each one/every one",
"*logon*": "account/word/reckoning/report",
"*dōsei*": "will give/will render"
}
}