1 Kings 2:45

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.2.45", "source": "וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And the-*hammelek* *Shəlōmōh* *bārûk* and *wəkissēʾ* *Dāwid* *yihyeh* *nākôn* before *lipnê* *YHWH* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*wəkissēʾ*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and throne of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/firm", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿad*": "preposition - until/forever", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*nākôn*": "established/firm/stable", "*lipnê*": "before/in front of/in the presence of", "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 25:5 : 5 { "verseID": "Proverbs.25.5", "source": "הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃", "text": "*hāgô* *rāšāʿ* from-before-*melek* and-*yikkôn* in-*ṣedeq* *kisʾô*", "grammar": { "*hāgô*": "qal infinitive absolute - remove/take away", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - from before", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*wĕ*": "conjunction - and", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be established", "*ba*": "preposition - in/with", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his throne" }, "variants": { "*hāgô*": "remove/take away/purge", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/guilty person", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority" } }
  • Isa 9:6-7 : 6 { "verseID": "Isaiah.9.6", "source": "*לם‪[c]‬*רבה **לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס", "text": "[Textual note: *לם‪[c]‬*רבה] For *marbēh* the *miśrāh* and for *šālôm* *ʾên*-*qēṣ* upon-*kissēʾ* *dāwiḏ* and upon-his *mamlaḵtô* to *hāḵîn* her and to *saʿădāh* in *mišpāṭ* and in *ṣəḏāqāh* from *ʿattāh* and until-*ʿôlām* *qinʾat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*marbēh*": "noun, Hiphil, infinitive, absolute - increasing/abundance", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - end", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his kingdom", "*hāḵîn*": "verb, Hiphil, infinitive, construct - to establish", "*saʿădāh*": "verb, Qal, infinitive, construct with 3rd person, feminine, singular suffix - to uphold her", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - justice/judgment", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - forever/eternity", "*qinʾat*": "noun, feminine, singular, construct - zeal of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will do/perform" }, "variants": { "*marbēh*": "increase/abundance/greatness", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*qēṣ*": "end/boundary/limit", "*hāḵîn*": "to establish/to set up/to prepare", "*saʿădāh*": "to uphold/to support/to sustain", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } } 7 { "verseID": "Isaiah.9.7", "source": "דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Dāḇār* *šālaḥ* *ʾăḏōnāy* in *yaʿăqōḇ* and it *nāp̄al* in *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Dāḇār*": "noun, masculine, singular, absolute - word", "*šālaḥ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nāp̄al*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*šālaḥ*": "sent/stretched out/let loose", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*nāp̄al*": "fell/descended/happened" } }
  • 2 Sam 7:13 : 13 { "verseID": "2 Samuel.7.13", "source": "ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh-bayiṯ* for *šəmî*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ-kissēʾ* of *mamlaḵtô* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yiḇneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will build'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my name'", "*wəḵōnantî*": "waw-consecutive + verb, polel perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-kissēʾ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - 'the throne of'", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*šəmî*": "my name/for my name/for my reputation/for my honor", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/and I will make firm/and I will set up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority/royal dignity", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } }
  • 1 Kgs 2:24 : 24 { "verseID": "1 Kings.2.24", "source": "וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי *ויושיביני **וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ", "text": "*wə-ʿattâ* *ḥay*-*YHWH* who *hĕkînannî* *wə-yôšîbanî* on-*kissēʾ* *dāwid* *ʾābî* and-who *ʿāśâ*-for-me *bayit* as *dibber*; that *hay-yôm* *yûmat* *ʾădōnîyāhû*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + temporal adverb - 'and now'", "*ḥay*": "masculine singular adjective construct - 'living/life of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hĕkînannî*": "3rd person masculine singular Hiphil perfect of *kûn* with 1st person singular suffix - 'he has established me'", "*wə-yôšîbanî*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hiphil perfect of *yāšab* with 1st person singular suffix - 'and has seated me'", "*kissēʾ*": "masculine singular construct noun - 'throne of'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*ʾābî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my father'", "*ʿāśâ*": "3rd person masculine singular Qal perfect - 'he has made'", "*bayit*": "masculine singular noun - 'house/dynasty'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he spoke/promised'", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - 'today/this day'", "*yûmat*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect - 'he shall be put to death'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'" }, "variants": { "*ḥay*-*YHWH*": "as YHWH lives (oath formula)", "*hĕkînannî*": "established me/secured me/prepared me", "*wə-yôšîbanî*": "seated me/enthroned me/caused me to sit", "*bayit*": "house/dynasty/royal line", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yûmat*": "will be put to death/will be executed/will die" } }
  • 1 Kgs 2:33-34 : 33 { "verseID": "1 Kings.2.33", "source": "וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹ לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד־עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And *šābû* their *dəmêhem* upon *rōʾš* *yôʾāb* and upon *rōʾš* his *zarʿô* to *ʿōlām*; but to *dāwid* and to his *zarʿô* and to his *bêtô* and to his *kisʾô* *yihyeh* *šālôm* until *ʿôlām* from with *YHWH*.", "grammar": { "*šābû*": "qal perfect 3rd common plural - return/come back", "*dəmêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*zarʿô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his seed/descendants", "*ʿōlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - there will be", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šābû*": "return/come back/be repaid", "*dəmêhem*": "their blood/their bloodguilt/their bloodshed", "*rōʾš*": "head/responsibility", "*zarʿô*": "his seed/descendants/offspring", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*bêtô*": "his house/household/dynasty", "*kisʾô*": "his throne/seat of authority", "*yihyeh*": "there will be/shall be/will exist", "*šālôm*": "peace/prosperity/well-being/completeness" } } 34 { "verseID": "1 Kings.2.34", "source": "וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "And *yaʿal* *bənāyāhû* son-of-*yəhôyādāʿ* and *yipgaʿ*-in him and *yəmîtēhû*; and *yiqqābēr* in his *bêtô* in the *midbār*.", "grammar": { "*yaʿal*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - went up", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine - Jehoiada", "*yipgaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - struck/attacked", "*yəmîtēhû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - was buried", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - wilderness/desert" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/came up", "*yipgaʿ*": "struck/attacked/fell upon/executed", "*yəmîtēhû*": "killed him/put him to death", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*bêtô*": "his house/dwelling/home", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }
  • Ps 21:6 : 6 { "verseID": "Psalms.21.6", "source": "‫גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃‬", "text": "*gādôl* *kəbôdô* in-*yəšûʿātekā* *hôd* and-*hādār* *təšawweh* upon-him", "grammar": { "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*kəbôdô*": "masculine singular noun 'glory' with 3rd person masculine singular suffix - his glory", "*yəšûʿātekā*": "feminine singular noun 'salvation' with 2nd person masculine singular suffix + preposition bet - in your salvation", "*hôd*": "masculine singular noun - splendor", "*hādār*": "masculine singular noun + conjunction waw - and majesty", "*təšawweh*": "2nd person masculine singular Piel imperfect - you place/bestow", "upon-him": "preposition ʿal + 3rd person masculine singular suffix - upon him" }, "variants": { "*gādôl*": "great/exalted/magnificent", "*kəbôdô*": "glory/honor/dignity", "*yəšûʿātekā*": "salvation/deliverance/victory", "*hôd*": "splendor/majesty/glory", "*hādār*": "majesty/honor/splendor", "*təšawweh*": "place/set/bestow" } }
  • Ps 72:17 : 17 { "verseID": "Psalms.72.17", "source": "יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ *ינין **יִנּ֢וֹן שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃", "text": "*yəhî* *shəmô* ׀ to-*ʿôlām* before-*shemesh* *yinnôn* *shəmô* and-*yitbārəkû* in-him all-*gôyîm* *yəʾashshərûhû*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, jussive, 3rd person masculine singular - may it be", "*shəmô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine, singular - forever", "*lipnê-shemesh*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular - before sun", "*yinnôn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be continued/propagated", "*shəmô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*wə-yitbārəkû*": "conjunction + verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural - and they will bless themselves", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*kol-gôyîm*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural - all nations", "*yəʾashshərûhû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they will call him blessed" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be", "*shəmô*": "his name/reputation", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time", "*lipnê-shemesh*": "before the sun/as long as the sun endures", "*yinnôn*": "will continue/be propagated/flourish/be established", "*yitbārəkû*": "they will bless themselves/consider themselves blessed", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*yəʾashshərûhû*": "they will call him blessed/happy/fortunate" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 7:16
    82%

    16 { "verseID": "2 Samuel.7.16", "source": "וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wəneʾman* *bêṯəḵā* and *mamlaḵtəḵā* until *ʿôlām* before you; *kisʾăḵā* *yihyeh* *nāḵôn* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*wəneʾman*": "waw-consecutive + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - 'and will be established'", "*bêṯəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your house'", "*mamlaḵtəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established/firm'" }, "variants": { "*wəneʾman*": "and will be established/and will be confirmed/and will be made sure", "*ʿôlām*": "forever/eternity/indefinite futurity", "*lǝpāneyḵā*": "before you/in your presence", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/steadfast" } }

  • 1 Kgs 2:12
    81%

    12 { "verseID": "1 Kings.2.12", "source": "וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל־כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻת֖וֹ מְאֹֽד", "text": "And *ûšəlōmōh* *yāšab* upon *ʿal-kissēʾ* *dāwid* *ʾābîw* and *tikkōn* *malkutô* very much", "grammar": { "*ûšəlōmōh*": "proper noun with waw conjunctive - and Solomon", "*yāšab*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sat/dwelt", "*ʿal-kissēʾ*": "masculine singular construct with prefixed preposition al - upon the throne of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his father", "*tikkōn*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and was established", "*malkutô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his kingdom", "*məʾōd*": "adverb - very much/exceedingly" }, "variants": { "*yāšab*": "sat/dwelt/remained/was enthroned", "*tikkōn*": "was established/was secured/was made firm", "*malkutô*": "his kingdom/his reign/his royal power" } }

  • 1 Kgs 1:46-48
    3 verses
    80%

    46 { "verseID": "1 Kings.1.46", "source": "וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽה׃", "text": "*wə-ḡam* *yāšaḇ* *šəlōmōh* upon *kissēʾ* the-*məlûḵâ*", "grammar": { "*wə-ḡam*": "waw conjunctive + adverb - and also", "*yāšaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sat", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*məlûḵâ*": "noun, feminine singular - kingdom/kingship" }, "variants": { "*wə-ḡam*": "and also/moreover/furthermore", "*yāšaḇ*": "sat/was seated/took his seat", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*məlûḵâ*": "kingdom/kingship/royal authority" } }

    47 { "verseID": "1Kings.1.47", "source": "וְגַם־בָּ֜אוּ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לְ֠בָרֵךְ אֶת־אֲדֹנֵ֜ינוּ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ יֵיטֵ֨ב אֱלֹהִ֜ים אֶת־שֵׁ֤ם שְׁלֹמֹה֙ מִשְּׁמֶ֔ךָ וִֽיגַדֵּ֥ל אֶת־כִּסְא֖וֹ מִכִּסְאֶ֑ךָ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ הַמֶּ֖לֶךְ עַל־הַמִּשְׁכָּֽב׃", "text": "And *wə-gam* *bāʾû* *ʿaḇdê* the *meleḵ* to *bārêḵ* *ʾet*-our *ʾădōnênû* the *meleḵ* *Dāwiḏ* *lêʾmōr* may-make-good *yêṭêḇ* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-name *šêm* of *šəlōmōh* from-your-name *miš-šemeḵā* and-may-make-great *wî-gaḏêl* *ʾet*-his-throne *kissəʾô* from-your-throne *mik-kisʾeḵā* and-*way-yištaḥû* the *meleḵ* upon-the-*miškaḇ*", "grammar": { "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they came", "*ʿaḇdê*": "construct state, masculine plural - servants of", "*meleḵ*": "definite with article, masculine singular - the king", "*bārêḵ*": "Piel infinitive construct - to bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădōnênû*": "noun with 1st person plural suffix - our lord", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*lêʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - saying", "*yêṭêḇ*": "Hiphil imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he make good/better", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*šêm*": "masculine singular construct - name of", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*miš-šemeḵā*": "comparative min + noun with 2nd person masculine singular suffix - than your name", "*wî-gaḏêl*": "conjunction + Piel imperfect jussive, 3rd person masculine singular - and may he make great", "*kissəʾô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*mik-kisʾeḵā*": "comparative min + noun with 2nd person masculine singular suffix - than your throne", "*way-yištaḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine singular - and he bowed down", "*miškaḇ*": "definite with article, masculine singular - the bed" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*yêṭêḇ*": "make good/better/improve/enhance", "*way-yištaḥû*": "bowed down/prostrated himself/worshipped", "*miškaḇ*": "bed/couch/place of lying down" } }

    48 { "verseID": "1Kings.1.48", "source": "וְגַם־כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹת׃", "text": "And *wə-gam* thus *kāḵāh* *ʾāmar* the *meleḵ* *bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾêl* who *ʾăšer* *nāṯan* the-day *hay-yôm* one-sitting *yōšêḇ* upon-*ʿal* my-throne *kisʾî* and-my-eyes *wə-ʿênay* seeing *rōʾôṯ*", "grammar": { "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*kāḵāh*": "adverb - thus/in this manner", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*meleḵ*": "definite with article, masculine singular - the king", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾêl*": "proper name - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*nāṯan*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*hay-yôm*": "definite with article, masculine singular - the day/today", "*yōšêḇ*": "Qal participle, masculine singular - one sitting/who sits", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*kisʾî*": "noun with 1st person singular suffix - my throne", "*wə-ʿênay*": "conjunction + noun, dual construct with 1st person singular suffix - and my eyes", "*rōʾôṯ*": "Qal participle, feminine plural - seeing" }, "variants": { "*YHWH*": "divine name, traditionally not pronounced; often replaced with 'Adonai' or 'the LORD'", "*ʾĕlōhê*": "God of/gods of (plural form in construct state)", "*hay-yôm*": "today/this day", "*yōšêḇ*": "one sitting/dwelling/remaining/inhabiting" } }

  • 1 Chr 17:14
    80%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.17.14", "source": "‫וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃ ‬", "text": "And *wəhaʿămaḏtîhû* in-*bêṯî* and-in-*malḵûṯî* until-the-*ʿôlām*, and *wəḵisʾô* *yihyeh* *nāḵôn* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "conjunctive waw + hiphil perfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I will set him", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*malḵûṯî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my kingdom", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*wəḵisʾô*": "conjunctive waw + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his throne", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*nāḵôn*": "niphal participle, masculine singular - established" }, "variants": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "and I will set him/establish him/cause him to stand", "*bêṯî*": "my house/my temple/my dwelling", "*malḵûṯî*": "my kingdom/my reign/my royal power", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*wəḵisʾô*": "and his throne/seat of authority", "*nāḵôn*": "established/firm/stable" } }

  • 1 Kgs 2:46
    79%

    46 { "verseID": "1 Kings.2.46", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayṣaw* the-*hammelek* *ʾet*-*Bənāyāhû* son-of-*Yəhôyādāʿ*, and *wayyēṣēʾ* and *wayyipgaʿ*-in-him and *wayyāmōt*; and the-*hammamləkâ* *nākônâ* in-hand-of-*Shəlōmōh*.", "grammar": { "*wayṣaw*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he commanded", "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bənāyāhû*": "proper noun, masculine singular - Benaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*wayyēṣēʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*wayyipgaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he struck/fell upon", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in/on him", "*wayyāmōt*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*hammamləkâ*": "article + noun, feminine singular - the kingdom", "*nākônâ*": "niphal participle, feminine singular - established/firm", "*bəyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon" }, "variants": { "*wayṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyēṣēʾ*": "went out/departed", "*wayyipgaʿ*": "struck/fell upon/attacked", "*wayyāmōt*": "died/perished", "*hammamləkâ*": "kingdom/kingship/reign", "*nākônâ*": "established/firm/stable", "*bəyad*": "in hand of/under control of/in power of" } }

  • 1 Chr 28:7
    79%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.28.7", "source": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *hăḵînôtî* *ʾet*-*malḵûtô* until-*lᵉʿôlām* if-*yeḥĕzaq* to-*laʿăśôt* *miṣwōtay* and-*mišpāṭay* as-the-*yôm* the-*zeh*", "grammar": { "*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*malḵûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*lᵉʿôlām*": "masculine singular with preposition - forever", "*yeḥĕzaq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be strong", "*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to do", "*miṣwōtay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my commandments", "*mišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments", "*yôm*": "masculine singular - day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*hăḵînôtî*": "I will establish/set up/prepare", "*malḵûtô*": "his kingdom/royal power/reign", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yeḥĕzaq*": "he will be strong/resolute/determined", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws" } }

  • 1 Kgs 1:37
    78%

    37 { "verseID": "1 Kings.1.37", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן *יהי **יִֽהְיֶ֣ה עִם־שְׁלֹמֹ֑ה וִֽיגַדֵּל֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃", "text": "*kaʾăšer* *hāyâ* *YHWH* with-my-lord the-*melekh*, so *yihyê* with-*šəlōmōh* *wîḡaddēl* *ʾet*-*kisʾô* from-*kissēʾ* my-lord the-*melekh* *dāwiḏ*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - just as/according to", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*YHWH*": "proper noun - divine name (Tetragrammaton)", "*yihyê*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may he be", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wîḡaddēl*": "waw conjunctive + piel imperfect jussive, 3rd masculine singular - and may he make great", "*ʾet*": "direct object marker", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*aḏōnî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my lord", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "just as/according to/as", "*hāyâ*": "was/existed/remained", "*yihyê*": "may be/let him be", "*wîḡaddēl*": "and may he make great/magnify/exalt", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority" } }

  • 1 Kgs 9:5
    78%

    5 { "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • 1 Chr 22:10
    77%

    10 { "verseID": "1 Chronicles.22.10", "source": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "He-*yibneh* house for *šᵊmî*, and he *yihyeh*-to me for *bēn*, and *ʾănî*-to him for *ʾāb*; and *wăhăkînōtî* *kissēʾ* *malkûtô* over-*Yiśrāʾēl* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*yibneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šᵊmî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*wăhăkînōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular - and I will establish", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*malkûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yihyeh-lî lᵊbēn*": "will be to me for a son/will be my son/I will regard him as a son" } }

  • 1 Kgs 10:9
    77%

    9 { "verseID": "1 Kings.10.9", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃", "text": "*Yehi* *YHWH* *Eloheka* *baruk*, who *ḥafets* in you, *letiteka* on-*kise* *Yisrael*; in *ahavat* *YHWH* *et*-*Yisrael* *leʿolam*, *wa-yesimeka* for *melek*, *laʿasot* *mishpat* and *tsedaqah*.", "grammar": { "*yehi*": "Qal jussive, 3rd person masculine singular - may he be", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Eloheka*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*baruk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ḥafets*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - delighted/took pleasure", "*letiteka*": "Qal infinitive construct with preposition lamed and 2nd person masculine singular suffix - to set you", "*kise*": "noun, masculine, singular construct - throne of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*ahavat*": "noun, feminine, singular construct - love of", "*leʿolam*": "preposition lamed with noun, masculine, singular - forever", "*wa-yesimeka*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and he set you", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*laʿasot*": "Qal infinitive construct with preposition lamed - to do/execute", "*mishpat*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*tsedaqah*": "noun, feminine, singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥafets*": "delighted/took pleasure/desired", "*letiteka*": "to set you/to place you/to establish you", "*ahavat*": "love/affection", "*mishpat*": "justice/judgment/right decision", "*tsedaqah*": "righteousness/justice/equity" } }

  • 2 Sam 7:12-13
    2 verses
    77%

    12 { "verseID": "2 Samuel.7.12", "source": "כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃", "text": "When *yiməlʾû* *yāmeyḵā* and *wəšāḵaḇtā* with *ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ-zarʿăḵā* after you, who *yēṣēʾ* from *mēʿeyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ-mamlaḵtô*.", "grammar": { "*yiməlʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will be full/fulfilled'", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your days'", "*wəšāḵaḇtā*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'and you will lie down'", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your fathers'", "*wahăqîmōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will raise up'", "*ʾeṯ-zarʿăḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will come out'", "*mēʿeyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from your inward parts'", "*wahăḵînōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-mamlaḵtô*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'" }, "variants": { "*yiməlʾû*": "they will be full/they will be fulfilled/they will be completed", "*wəšāḵaḇtā*": "and you will lie down/and you will sleep/euphemism for death", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/and I will establish/and I will appoint", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your posterity/your descendants", "*yēṣēʾ*": "he will come out/he will proceed/he will descend", "*mēʿeyḵā*": "from your inward parts/from your bowels/from your body" } }

    13 { "verseID": "2 Samuel.7.13", "source": "ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh-bayiṯ* for *šəmî*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ-kissēʾ* of *mamlaḵtô* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yiḇneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will build'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my name'", "*wəḵōnantî*": "waw-consecutive + verb, polel perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-kissēʾ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - 'the throne of'", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*šəmî*": "my name/for my name/for my reputation/for my honor", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/and I will make firm/and I will set up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority/royal dignity", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } }

  • 1 Kgs 1:35
    77%

    35 { "verseID": "1 Kings.1.35", "source": "וַעֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗יו וּבָא֙ וְיָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֔י וְה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑י וְאֹת֤וֹ צִוִּ֙יתִי֙ לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-ʿălîtem* after-him *û-ḇāʾ* *wə-yāšaḇ* upon-*kisʾî* *wə-hûʾ* *yimlōḵ* under-me *wə-ʾōtô* *ṣiwwîtî* *lihyôt* *nāḡîḏ* over-*yiśrāʾēl* and-over-*yəhûḏâ*", "grammar": { "*wa-ʿălîtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall come up", "*û-ḇāʾ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall come", "*wə-yāšaḇ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my throne", "*wə-hûʾ*": "waw conjunctive + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*yimlōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall reign", "*wə-ʾōtô*": "waw conjunctive + direct object marker + 3rd masculine singular suffix - and him", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st singular - I have commanded", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine singular - leader/ruler", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*wa-ʿălîtem*": "and you shall go up/ascend/follow", "*kisʾî*": "my throne/seat of authority", "*yimlōḵ*": "he shall reign/rule/be king", "*ṣiwwîtî*": "I have commanded/appointed/designated", "*nāḡîḏ*": "leader/ruler/prince/commander" } }

  • 1 Chr 29:23
    76%

    23 { "verseID": "1 Chronicles.29.23", "source": "‫וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃‬", "text": "And-*wayyēšeb* *Šəlōmōh* on-*kissēʾ* *YHWH* as-*melek* in-place-of-*Dāwīd* his-*ʾābîw* and-*wayyaṣlaḥ*, and-*wayyišməʿû* to-him all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwīd*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyaṣlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prospered", "*wayyišməʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they listened", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kissēʾ* *YHWH*": "throne of YHWH/LORD's throne/divine throne", "*wayyaṣlaḥ*": "he prospered/he succeeded/he was effective", "*wayyišməʿû*": "they listened/they obeyed/they heeded" } }

  • 1 Chr 17:11-12
    2 verses
    76%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.17.11", "source": "‫וְהָיָ֗ה כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃ ‬", "text": "And *wəhāyāh* when-*mālʾû* *yāmeyḵā* *lāleḵeṯ* with-*ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ*-*zarʿăḵā* *ʾaḥăreyḵā* who *yihyeh* from-*bāneyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ*-*malḵûṯô*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunctive waw + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are fulfilled", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your days", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*wahăqîmōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will raise up", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed", "*ʾaḥăreyḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - after you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*bāneyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*wahăḵînōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will establish", "*malḵûṯô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*mālʾû*": "they are fulfilled/completed/ended", "*lāleḵeṯ*": "to go/walk/depart", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/establish/confirm", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*yihyeh*": "he will be/become/exist", "*wahăḵînōṯî*": "and I will establish/prepare/make firm", "*malḵûṯô*": "his kingdom/reign/royal power" } }

    12 { "verseID": "1 Chronicles.17.12", "source": "‫ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י בָּ֑יִת וְכֹנַנְתִּ֥י אֶת־כִּסְא֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ ‬", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh*-to-me *bāyiṯ*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ*-*kisʾô* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yiḇneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bāyiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*wəḵōnantî*": "conjunctive waw + polel perfect, 1st person singular - and I will establish", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*yiḇneh*": "he will build/construct/establish", "*bāyiṯ*": "house/dwelling/temple", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/set up/make firm", "*kisʾô*": "his throne/seat of authority", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • 1 Kgs 1:30
    76%

    30 { "verseID": "1 Kings.1.30", "source": "כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "For as-*kaʾăšer* *nišbaʿtî* to-you by-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* that-*šəlōmōh* *ḇənēḵ* *yimloḵ* after-me and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî* instead-of-me, for thus *ʾeʿĕśeh* the-*yôm* the-this.", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*nišbaʿtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I swore", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḇənēḵ*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your son", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st person singular - I will do" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "as/just as/according to what", "*nišbaʿtî*": "I swore/took an oath", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yimloḵ*": "he will reign/rule/be king", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/perform/accomplish" } }

  • 2 Chr 9:8
    76%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.9.8", "source": "יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ חָפֵ֣ץ בְּךָ֗ לְתִתְּךָ֤ עַל־כִּסְאוֹ֙ לְמֶ֔לֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּאַהֲבַ֨ת אֱלֹהֶ֤יךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְהַעֲמִיד֣וֹ לְעוֹלָ֔ם וַיִּתֶּנְךָ֤ עֲלֵיהֶם֙ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשׂ֖וֹת מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָֽה", "text": "*yəhî YHWH* *ʾĕlōheyka bārûk* *ʾăšer ḥāp̄ēṣ bəka lətittəḵā* upon-*kisʾô* for-*melek la-YHWH* *ʾĕlōheyka bəʾahăḇaṯ* *ʾĕlōheyka* *ʾeṯ-yiśrāʾēl ləhaʿămîḏô ləʿôlām wayyittenḵā* upon-them for-*melek laʿăśôṯ mišpāṭ û-ṣəḏāqāh*", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd masculine singular - may he be", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōheyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ḥāp̄ēṣ*": "qal perfect 3rd masculine singular - delighted/desired", "*bəka*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - in you", "*lətittəḵā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to place you", "*ʿal-kisʾô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - on his throne", "*lə-melek*": "preposition + noun, masculine singular - as king", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - for Yahweh", "*bəʾahăḇaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in love of", "*ʾeṯ-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*ləhaʿămîḏô*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to establish it", "*ləʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wayyittenḵā*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he set you", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - over them", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/make", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-ṣəḏāqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*ḥāp̄ēṣ*": "delighted/desired/took pleasure", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*ʾahăḇaṯ*": "love/affection", "*ləhaʿămîḏô*": "to establish it/to make it stand/to maintain it", "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • 1 Kgs 2:24
    76%

    24 { "verseID": "1 Kings.2.24", "source": "וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי *ויושיביני **וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיּ֔וֹם יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ", "text": "*wə-ʿattâ* *ḥay*-*YHWH* who *hĕkînannî* *wə-yôšîbanî* on-*kissēʾ* *dāwid* *ʾābî* and-who *ʿāśâ*-for-me *bayit* as *dibber*; that *hay-yôm* *yûmat* *ʾădōnîyāhû*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + temporal adverb - 'and now'", "*ḥay*": "masculine singular adjective construct - 'living/life of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hĕkînannî*": "3rd person masculine singular Hiphil perfect of *kûn* with 1st person singular suffix - 'he has established me'", "*wə-yôšîbanî*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hiphil perfect of *yāšab* with 1st person singular suffix - 'and has seated me'", "*kissēʾ*": "masculine singular construct noun - 'throne of'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*ʾābî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my father'", "*ʿāśâ*": "3rd person masculine singular Qal perfect - 'he has made'", "*bayit*": "masculine singular noun - 'house/dynasty'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he spoke/promised'", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - 'today/this day'", "*yûmat*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect - 'he shall be put to death'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'" }, "variants": { "*ḥay*-*YHWH*": "as YHWH lives (oath formula)", "*hĕkînannî*": "established me/secured me/prepared me", "*wə-yôšîbanî*": "seated me/enthroned me/caused me to sit", "*bayit*": "house/dynasty/royal line", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yûmat*": "will be put to death/will be executed/will die" } }

  • Ps 132:11-12
    2 verses
    76%

    11 { "verseID": "Psalms.132.11", "source": "נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*nišbaʿ*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾĕmet* not-*yāšûb* from-*mimmennāh* from-*pərî* *biṭnəḵā* *ʾāšît* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to David", "*ʾĕmet*": "noun - truth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with negation - he will not turn back", "*mimmennāh*": "from it (feminine singular)", "*pərî*": "construct noun with preposition min - from fruit of", "*biṭnəḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your body", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st singular - I will set/place", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*pərî biṭnəḵā*": "fruit of your body/your offspring", "*ʾāšît ləḵissēʾ-lāḵ*": "I will set on the throne for you/I will place on your throne" } }

    12 { "verseID": "Psalms.132.12", "source": "אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*ʾim*-*yišmərû* *bāneḵā* *bərîtî* and-*ʿēdōtî* *zô* *ʾălammədēm* also-*bənêhem* until-*ʿad* *yēšəbû* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yišmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep", "*bāneḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bərîtî*": "noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʿēdōtî*": "plural noun with 1st singular suffix and conjunction waw - and my testimonies", "*zô*": "demonstrative pronoun feminine - this", "*ʾălammədēm*": "piel imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will teach them", "*bənêhem*": "plural noun with 3rd masculine plural suffix and conjunction gam - also their sons", "*ʿad*": "preposition with preposition ʿădê - forever", "*yēšəbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will sit", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʿēdōtî*": "my testimonies/my decrees/my stipulations", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/for eternity" } }

  • 2 Chr 1:8-9
    2 verses
    76%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.1.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים אַתָּ֗ה עָשִׂ֛יתָ עִם־דָּוִ֥יד אָבִ֖י חֶ֣סֶד גָּד֑וֹל וְהִמְלַכְתַּ֖נִי תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Šəlōmōh* to-*ʾĕlōhîm* you *ʿāśîtā* with-*Dāwid* my-father *ḥesed* *gādôl* and-*himlaktanî* under-him.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have done/shown", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ḥesed*": "noun masculine singular - lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*himlaktanî*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you have made me king" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "have done/have shown/have performed", "*ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/steadfast love/mercy", "*himlaktanî*": "made me king/caused me to reign/installed me as ruler" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.1.9", "source": "עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃", "text": "Now *YHWH* *ʾĕlōhîm* *yēʾāmēn* *dəbārəkā* with *Dāwid* my-father for you *himlaktanî* upon-*ʿam* *rab* like-*ʿăpar* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*yēʾāmēn*": "Niphal jussive, 3rd masculine singular - let it be confirmed/established", "*dəbārəkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your word", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*himlaktanî*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you have made me king", "*ʿam*": "noun masculine singular - people", "*rab*": "adjective masculine singular - numerous/great", "*ʿăpar*": "noun masculine singular construct - dust of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yēʾāmēn*": "let it be confirmed/established/fulfilled/proven true", "*himlaktanî*": "made me king/caused me to reign/installed me as ruler", "*rab*": "numerous/great/abundant/large", "*ʿăpar*": "dust/soil/powder" } }

  • 2 Sam 7:25-26
    2 verses
    76%

    25 { "verseID": "2 Samuel.7.25", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", "text": "And now, *YHWH* *ʾĕlōhîm*, the *dāḇār* which *dibbartā* concerning *ʿaḇdəḵā* and concerning *bêṯô*, *hāqēm* until *ʿôlām*, and *waʿăśēh* as *kaʾăšer* *dibbartā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*dāḇār*": "noun, masculine singular with definite article - 'the word'", "*dibbartā*": "verb, piel perfect, 2nd masculine singular - 'you spoke'", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*bêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his house'", "*hāqēm*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - 'establish'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*waʿăśēh*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and do'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/speech", "*dibbartā*": "you spoke/you said/you promised", "*hāqēm*": "establish/confirm/fulfill/make stand", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } }

    26 { "verseID": "2 Samuel.7.26", "source": "וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהִ֖ים עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית֙ עַבְדְּךָ֣ דָוִ֔ד יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן לְפָנֶֽיךָ׃", "text": "And *wəyiḡdal* *šimḵā* until *ʿôlām* *lēʾmōr*, '*YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* is *ʾĕlōhîm* over *yiśrāʾēl*,' and *ûḇêṯ* *ʿaḇdəḵā* *dāwid* *yihyeh* *nāḵôn* before you.", "grammar": { "*wəyiḡdal*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - 'and may be great'", "*šimḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your name'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'saying'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hosts/armies'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ûḇêṯ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - 'and house of'", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'" }, "variants": { "*wəyiḡdal*": "and may be great/and will be magnified/and will be exalted", "*šimḵā*": "your name/your reputation/your renown", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies/multitudes", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/stable" } }

  • 1 Kgs 2:4
    75%

    4 { "verseID": "1 Kings.2.4", "source": "לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל", "text": "So that *yāqîm* *YHWH* *ʾet-dəbārô* which *dibber* concerning me *lēʾmōr* if *yišmərû* *bānêkā* *ʾet-darkām* to *lāleket* before me in *beʾĕmet* with all-*ləbābām* and with all-*nafšām* *lēʾmōr* not *yikkārēt* to you *ʾîš* from upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yāqîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will establish/confirm", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and direct object marker - his word", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - saying", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep/observe", "*bānêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your sons", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix and direct object marker - their way", "*lāleket*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to walk", "*beʾĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - in truth", "*ləbābām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their heart", "*nafšām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their soul", "*yikkārēt*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be cut off", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*yāqîm*": "establish/confirm/fulfill/maintain", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yišmərû*": "keep/observe/guard", "*darkām*": "way/path/conduct", "*beʾĕmet*": "in truth/faithfully/reliably", "*ləbābām*": "heart/mind/inner person", "*nafšām*": "soul/life/person/being", "*yikkārēt*": "be cut off/fail/be removed" } }

  • Ps 89:36
    75%

    36 { "verseID": "Psalms.89.36", "source": "אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב", "text": "*ʾAḥat* *nišbaʿtî* in-*qodšî*: if-to-*Dāwid* *ʾăkazzēb*", "grammar": { "*ʾAḥat*": "numeral, feminine singular - one thing", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*bᵉ-qodšî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by my holiness", "*ʾim-lᵉ-Dāwid*": "conditional particle + preposition + proper noun - if to David [oath formula]", "*ʾăkazzēb*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will lie" }, "variants": { "*ʾAḥat*": "one thing/once", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken oath", "*bᵉ-qodšî*": "by my holiness/by my sanctuary", "*ʾim-lᵉ-Dāwid ʾăkazzēb*": "oath formula meaning 'I will not lie to David'" } }

  • 1 Kgs 3:6
    75%

    6 { "verseID": "1 Kings.3.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־עַבְדְּךָ֨ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ל֗וֹ אֶת־הַחֶ֤סֶד הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ל֥וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְא֖וֹ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šĕlōmōh*: You *ʿāśîtā* with-your servant *dāwid* my father *ḥesed* *gādôl*, according as he walked before you in-*ʾĕmet* and-in-*ṣĕdāqāh* and-in-*yišrat* *lēbāb* with you; and *wattišmār*-for him *ʾet*-the-*ḥesed* the-*gādôl* the-this, and *wattittēn*-to him *bēn* sitting on-his *kissēʾ* as-the-*yôm* the-this.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šĕlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have done/shown", "*ʿabdĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*hālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he walked", "*lĕpāneykā*": "preposition + noun, common plural with 2nd masculine singular suffix - before you", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*ṣĕdāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*yišrat*": "noun, feminine singular construct - uprightness of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart", "*wattišmār*": "waw consecutive + Qal imperfect, 2nd masculine singular - and you have kept", "*wattittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 2nd masculine singular - and you have given", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - sitting/dwelling", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness/mercy", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ṣĕdāqāh*": "righteousness/justice", "*yišrat lēbāb*": "uprightness of heart/integrity" } }

  • 1 Kgs 2:44
    75%

    44 { "verseID": "1 Kings.2.44", "source": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת־רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* the-*hammelek* to-*Shimʿî*, \"You *ʾattâ* *yādaʿtā* *ʾēt* all-the-*hārāʿâ* which *yādaʿ* *ləbābəkā*, which *ʿāśîtā* to-*Dāwid* my-father; and *wəhēshîb* *YHWH* *ʾet*-*rāʿātəkā* on-*bərōʾshekā*.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*Shimʿî*": "proper noun, masculine singular - Shimei", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you know/knew", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hārāʿâ*": "article + noun, feminine singular - the evil/wickedness", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - knew", "*ləbābəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your heart", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did/made", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*wəhēshîb*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he has returned", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*rāʿātəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your evil/wickedness", "*bərōʾshekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - on your head" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*yādaʿtā*": "you know/knew/are aware of", "*hārāʿâ*": "evil/wickedness/harm", "*yādaʿ*": "knew/was aware of/acknowledged", "*ləbābəkā*": "your heart/mind/inner self", "*ʿāśîtā*": "did/made/committed", "*wəhēshîb*": "has returned/brought back/repaid", "*rāʿātəkā*": "your evil/wickedness/malice", "*bərōʾshekā*": "on your head/upon yourself" } }

  • 2 Chr 13:5
    75%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.13.5", "source": "הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ ס", "text": "*hă*-not for-you to-*ḏā'ath* that *YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl* *nāthan* *mamlāḵāh* to-*Dāwiḏ* upon-*Yiśrā'ēl* to-*'ôlām*, to-him *û*-to-*bānāyw* *bərîth* *melaḥ* ס", "grammar": { "*hă*-": "interrogative particle", "*ḏā'ath*": "Qal infinitive construct - to know", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*nāthan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - gave, granted", "*mamlāḵāh*": "feminine singular - kingdom, sovereignty", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*'ôlām*": "masculine singular - forever, eternity", "*û*-": "conjunction - and", "*bānāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*bərîth*": "feminine singular construct - covenant of", "*melaḥ*": "masculine singular - salt" }, "variants": { "*ḏā'ath*": "to know, to understand, to recognize", "*nāthan*": "gave, granted, bestowed", "*mamlāḵāh*": "kingdom, kingship, sovereignty", "*'ôlām*": "forever, eternity, perpetuity", "*bərîth*": "covenant, agreement, treaty", "*melaḥ*": "salt (signifying permanence)" } }

  • 1 Kgs 1:20
    74%

    20 { "verseID": "1 Kings.1.20", "source": "וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָ לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "And-you *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, *ʿênê* all-*yiśrāʾēl* upon-you, to-*ləhaggîḏ* to-them who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhaggîḏ*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to tell/declare", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*ləhaggîḏ*": "to tell/declare/announce", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned/will reign" } }

  • 1 Kgs 8:15
    74%

    15 { "verseID": "1 Kings.8.15", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר", "text": "And *wayyōʾmer* *bārûk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* who *dibber* in *pîw* *ʾēt* *Dāwid* *ʾāḇî* and in *yādô* *millēʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he said", "*bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who, which", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bə*": "preposition - in, with", "*pîw*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father", "*ûḇ*": "conjunction with preposition - and in, and with", "*yādô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*millēʾ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he fulfilled, completed", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said, and he spoke, and he declared", "*bārûk*": "blessed, praised, adored", "*ʾĕlōhê*": "God of, deity of", "*dibber*": "spoke, said, promised", "*pîw*": "his mouth, his speech, his words", "*millēʾ*": "fulfilled, completed, accomplished" } }

  • 2 Sam 5:12
    74%

    12 { "verseID": "2 Samuel.5.12", "source": "וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*wə-yēdaʿ* *dāwid* *kî*-*hĕḵînô* *YHWH* for-*meleḵ* over-*yiśrāʾēl* and-*kî* *niśśēʾ* *mamlaḵtô* for the sake of *ʿammô* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yēdaʿ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he knew", "*dāwid*": "proper noun - David", "*kî*": "conjunction - that/because", "*hĕḵînô*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he established him", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*niśśēʾ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he exalted", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*baʿăḇûr*": "preposition - for the sake of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*ס*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hĕḵînô*": "established him/set him up firmly/prepared him", "*niśśēʾ*": "exalted/lifted up/made great" } }

  • 2 Chr 1:1
    74%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.1.1", "source": "וַיִּתְחַזֵּ֛ק שְׁלֹמֹ֥ה בֶן־דָּוִ֖יד עַל־מַלְכוּת֑וֹ וַיהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ לְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyitḥazzēq* *Šəlōmōh* son-of-*Dāwid* upon-*malkûtô* and *YHWH* *ʾĕlōhāyw* with-him and-*wayəgaddəlēhû* to-*ləmāʿlâ*.", "grammar": { "*wayyitḥazzēq*": "Hitpael waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - strengthened himself", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*malkûtô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his God", "*wayəgaddəlēhû*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and He magnified him", "*ləmāʿlâ*": "preposition with adverb - to a high degree/exceedingly" }, "variants": { "*wayyitḥazzēq*": "strengthened himself/established himself firmly/became strong", "*malkûtô*": "his kingdom/his royal power/his sovereignty", "*ləmāʿlâ*": "exceedingly/greatly/to a high degree" } }

  • 1 Chr 17:23-24
    2 verses
    74%

    23 { "verseID": "1 Chronicles.17.23", "source": "‫וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ יֵאָמֵ֖ן עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *YHWH*, the-*dāḇār* which *dibbartā* about-*ʿaḇdəḵā* and-about-*bêṯô* *yēʾāmēn* until-*ʿôlām*, and *waʿăśēh* as which *dibbartā*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have spoken", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*bêṯô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*yēʾāmēn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - let it be confirmed", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*waʿăśēh*": "conjunctive waw + qal imperative, masculine singular - and do" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*dibbartā*": "you have spoken/said/promised", "*bêṯô*": "his house/family/dynasty", "*yēʾāmēn*": "let it be confirmed/established/verified", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*waʿăśēh*": "and do/perform/accomplish" } }

    24 { "verseID": "1 Chronicles.17.24", "source": "‫וְ֠יֵֽאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃ ‬", "text": "And *wəyēʾāmēn* and *wəyig̱dal* *šimḵā* until-*ʿôlām* *lēʾmōr*: *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *ʾĕlōhîm* to-*Yiśrāʾēl*, and *bêṯ*-*Dāwîḏ* *ʿaḇdəḵā* *nāḵôn* before-*pāneyḵā*.", "grammar": { "*wəyēʾāmēn*": "conjunctive waw + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and let it be established", "*wəyig̱dal*": "conjunctive waw + qal imperfect, 3rd masculine singular - and let it be magnified", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*nāḵôn*": "niphal participle, masculine singular - established", "*pāneyḵā*": "noun, common plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*wəyēʾāmēn*": "and let it be established/confirmed/verified", "*wəyig̱dal*": "and let it be magnified/grown great/exalted", "*šimḵā*": "your name/reputation/fame", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies/multitudes", "*nāḵôn*": "established/firm/prepared", "*pāneyḵā*": "your face/before you/in your presence" } }

  • 1 Kgs 8:13
    74%

    13 { "verseID": "1 Kings.8.13", "source": "בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים", "text": "*Bānōh* *bānîtî* house of *zəḇul* for you *mākôn* for your *šiḇtəkā* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*bānōh*": "Qal infinitive absolute - to build", "*bānîtî*": "Qal perfect 1st singular - I have built", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*zəḇul*": "common noun, masculine singular - lofty dwelling", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*mākôn*": "common noun, masculine singular - fixed place, foundation", "*lə*": "preposition - for", "*šiḇtəkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "common noun, masculine plural - eternity, forever" }, "variants": { "*bānōh* *bānîtî*": "I have surely built, I have indeed built (emphatic construction)", "*zəḇul*": "lofty dwelling, exalted habitation, princely dwelling", "*mākôn*": "fixed place, foundation, established place", "*šiḇtəkā*": "your dwelling, your residing, your habitation", "*ʿôlāmîm*": "forever, for all time, eternally" } }

  • Ps 45:6
    74%

    6 { "verseID": "Psalms.45.6", "source": "חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "Your-*ḥiṣṣeykā* *šənûnîm* *ʿammîm* beneath-you *yippəlû* in-*lēb* *ʾôyəbê* the-*melek*", "grammar": { "*ḥiṣṣeykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your arrows'", "*šənûnîm*": "Qal passive participle, masculine plural - 'sharpened/sharp'", "*ʿammîm*": "Masculine plural noun - 'peoples/nations'", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will fall'", "*lēb*": "Masculine singular noun with prefixed preposition bet - 'in the heart of'", "*ʾôyəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'enemies of'", "*melek*": "Masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharp/sharpened/pointed", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*yippəlû*": "they will fall/they collapse", "*ʾôyəbê*": "enemies/foes/adversaries" } }

  • 1 Chr 29:25
    74%

    25 { "verseID": "1 Chronicles.29.25", "source": "‫וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ‬", "text": "And-*wayəgaddēl* *YHWH* *ʾet*-*Šəlōmōh* to-*maʿlāh* in-the-*ʿênê* all-*Yiśrāʾēl*, and-*wayyittēn* upon-him *hôd* *malkût* which not-*hāyāh* upon-any-*melek* before-him over-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayəgaddēl*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he magnified", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular - upward/exceedingly", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*hôd*": "noun, masculine singular construct - majesty of", "*malkût*": "noun, feminine singular - kingship/royal dignity", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*wayəgaddēl*": "he magnified/he made great/he exalted", "*maʿlāh*": "upward/exceedingly/surpassingly", "*hôd*": "majesty/splendor/glory", "*malkût*": "kingship/royal dignity/royal power" } }

  • Ps 89:4
    73%

    4 { "verseID": "Psalms.89.4", "source": "כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי", "text": "I-*kāratî* *bᵉrît* to-*bᵉḥîrî*; I-*nišbaʿtî* to-*Dāwid* *ʿabdî*", "grammar": { "*kāratî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have cut/made", "*bᵉrît*": "noun, feminine singular - covenant", "*li-bᵉḥîrî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - to my chosen one", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*ʿabdî*": "noun + 1st person singular suffix - my servant" }, "variants": { "*kāratî*": "I cut/I made [covenant idiom]", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/treaty", "*bᵉḥîrî*": "my chosen one/my elect", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }

  • Ps 122:5
    73%

    5 { "verseID": "Psalms.122.5", "source": "כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃", "text": "For there *yashvu kis'ot l'mishpat*, *kis'ot l'beit David*.", "grammar": { "*yashvu*": "qal perfect, 3rd person plural - they sat/were set", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'mishpat*": "preposition + noun, masculine singular - for judgment", "*kis'ot*": "noun, masculine plural - thrones/seats", "*l'beit*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the house of", "*David*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yashvu*": "sat/were enthroned/were established", "*mishpat*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Prov 29:14
    73%

    14 { "verseID": "Proverbs.29.14", "source": "מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃", "text": "*meleḵ* *šôpēṭ* *be*-*ʾĕmet* *dallîm* *kisʾô* *lāʿad* *yikkôn*", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*šôpēṭ*": "qal participle, masculine singular - judging", "*be*": "preposition - in/with", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*dallîm*": "adjective/substantive, masculine plural - poor/weak ones", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - to perpetuity/forever", "*yikkôn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be established" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler", "*šôpēṭ*": "judging/who judges", "*be-ʾĕmet*": "in truth/with faithfulness/truthfully", "*dallîm*": "poor ones/weak ones/needy", "*kisʾô*": "his throne/his seat of authority", "*lāʿad*": "forever/to perpetuity/for all time", "*yikkôn*": "will be established/will be firm/will be secure" } }

  • Jer 33:17
    73%

    17 { "verseID": "Jeremiah.33.17", "source": "כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* not *yikkārēṯ* to *ḏāwiḏ* *ʾîš* *yōšēḇ* upon *kissēʾ* *bêṯ-yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3ms - he will be cut off", "*ʾîš*": "noun ms - man", "*yōšēḇ*": "qal participle ms - sitting", "*kissēʾ*": "noun ms construct - throne of", "*bêṯ-yiśrāʾēl*": "noun ms construct + proper noun - house of Israel" }, "variants": { "*yikkārēṯ*": "be cut off/fail/cease", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning" } }

  • 2 Chr 6:4
    73%

    4 { "verseID": "2 Chronicles.6.4", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣יד אָבִ֑י וּבְיָדָ֥יו מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yōʾmer*: *bārūk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, who *dibber* with his *pîw* *ʾēt* *dāwîd* *ʾābî*; and with his *yādāyw* *millēʾ* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*bārūk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed (be)", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*bəpîw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - with his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun + 1st singular suffix - my father", "*ūbəyādāyw*": "conjunction + preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - and with his hands", "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - fulfilled/completed", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*bārūk*": "blessed/praised/adored", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*pîw*": "his mouth/his speech/his command", "*millēʾ*": "fulfilled/completed/accomplished", "*lēʾmōr*": "saying/declaring/stating" } }

  • 2 Chr 6:16
    73%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.6.16", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יוֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃", "text": "And-*ʿattāh* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *šəmōr* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwid* *ʾāḇî* *ʾēṯ* which *dibbartā* to-him, *lēʾmōr*: not-*yikkārēṯ* to-you *ʾîš* from-before-me *yôšēḇ* upon-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl*; only if-*yišmərû* *ḇāneḵā* *ʾeṯ*-*darkām* to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* just-as *hālaḵtā* before-me.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəmōr*": "imperative, qal, masculine singular - keep, preserve", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dibbartā*": "perfect, piel, 2nd person masculine singular - you spoke", "*lēʾmōr*": "infinitive construct, qal - saying", "*yikkārēṯ*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine singular - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yôšēḇ*": "participle, qal, masculine singular - sitting, dwelling", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*yišmərû*": "imperfect, qal, 3rd person masculine plural - they will keep, guard", "*ḇāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*darkām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way", "*lāleḵeṯ*": "infinitive construct, qal - to walk", "*tôrāṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my law, instruction", "*hālaḵtā*": "perfect, qal, 2nd person masculine singular - you walked" }, "variants": { "*šəmōr*": "keep, preserve, guard, watch, observe", "*yikkārēṯ*": "be cut off, fail, cease to exist", "*yôšēḇ*": "sitting, dwelling, remaining, inhabiting", "*kissēʾ*": "throne, seat of honor, royal dignity", "*darkām*": "way, path, journey, manner, conduct", "*tôrāṯî*": "law, instruction, teaching, direction" } }

  • 2 Chr 6:2
    73%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.6.2", "source": "וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃", "text": "And *ʾănî* *bānîtî* *bêt-zəbūl* for you, and *mākôn* for *šibtəkā* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*wəʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st singular - and I", "*bānîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have built", "*bêt-zəbūl*": "construct chain, masculine - house of habitation/lofty house", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you", "*ūmākôn*": "conjunction + noun, masculine singular - and a place/foundation", "*ləšibtəkā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - for your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "noun, masculine plural - forever/eternities" }, "variants": { "*bānîtî*": "I have built/I constructed", "*bêt-zəbūl*": "house of habitation/lofty house/exalted house", "*mākôn*": "established place/foundation/fixed location", "*šibtəkā*": "your dwelling/your sitting/your residence", "*ʿôlāmîm*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • 1 Kgs 11:39
    73%

    39 { "verseID": "1 Kings.11.39", "source": "וַאעַנֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד לְמַעַן זֹאת אַךְ לֹא כָל־הַיָּמִים", "text": "And I will *ʿānâ* *ʾēt*-*zeraʿ* *Dāwid* for *maʿan* this but not all-the *yômîm*", "grammar": { "*wa-ʾăʿanneh*": "conjunction + imperfect, 1st singular - and I will afflict", "*ʾēt*": "direct object marker", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-maʿan*": "preposition + noun - for the sake of", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾak*": "adverb - but/yet/only", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kol*": "noun - all", "*ha-yāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days" }, "variants": { "*ʿānâ*": "afflict/humble/oppress/punish", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*maʿan*": "sake/purpose/intent", "*yômîm*": "days/time/period" } }

  • 1 Kgs 15:4
    73%

    4 { "verseID": "1 Kings.15.4", "source": "כִּ֚י לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד נָתַן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֥יו ל֛וֹ נִ֖יר בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם לְהָקִ֤ים אֶת־בְּנוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וּֽלְהַעֲמִ֖יד אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "For for-sake-of *dāwid* *nātan* *yhwh* *ʾĕlōhāyw* to-him *nîr* in-*yәrûshālāim* to-*hāqîm* *ʾet*-*bәnô* after-him and-to-*haʿămîd* *ʾet*-*yәrûshālāim*.", "grammar": { "*dāwid*": "proper name with prefix lәmaʿan (for the sake of) - David", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - gave/granted", "*yhwh*": "divine name - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*nîr*": "noun, masculine singular - lamp/light/dominion", "*yәrûshālāim*": "proper name with prefixed preposition bә- (in) - Jerusalem", "*hāqîm*": "verb, hiphil infinitive construct with prefixed preposition lә- (to/for) - to raise up/establish", "*bәnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix with direct object marker ʾet - his son", "*haʿămîd*": "verb, hiphil infinitive construct with prefixed preposition lә- (to/for) - to establish/maintain", "*yәrûshālāim*": "proper name with direct object marker ʾet - Jerusalem" }, "variants": { "*nātan*": "gave/granted/allowed/permitted", "*nîr*": "lamp/light/dominion/kingdom continuation", "*hāqîm*": "to raise up/establish/maintain/set up", "*bәnô*": "his son", "*haʿămîd*": "to establish/maintain/cause to stand" } }