4 {
"verseID": "Revelation.17.4",
"source": "Καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς:",
"text": "And the *gynē* was *peribeblēmenē* with *porphyra* and *kokkino*, and *kechrysōmenē* with *chrysō* and *lithō* *timiō* and *margaritais*, *echousa* *chrysoun* *potērion* in the *cheiri* of her *gemon* *bdelygmatōn* and *akathartētos* *porneias* of her:",
"grammar": {
"*gynē*": "nominative singular feminine - woman",
"*peribeblēmenē*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been clothed/arrayed",
"*porphyra*": "dative singular feminine - with purple",
"*kokkino*": "dative singular neuter - with scarlet",
"*kechrysōmenē*": "perfect passive participle, nominative singular feminine - having been adorned with gold",
"*chrysō*": "dative singular masculine - with gold",
"*lithō*": "dative singular masculine - with stone",
"*timiō*": "dative singular masculine - precious",
"*margaritais*": "dative plural masculine - with pearls",
"*echousa*": "present active participle, nominative singular feminine - having",
"*chrysoun*": "accusative singular neuter - golden",
"*potērion*": "accusative singular neuter - cup",
"*cheiri*": "dative singular feminine - in hand",
"*gemon*": "present active participle, accusative singular neuter - being full of",
"*bdelygmatōn*": "genitive plural neuter - of abominations",
"*akathartētos*": "genitive singular feminine - of uncleanness",
"*porneias*": "genitive singular feminine - of sexual immorality"
},
"variants": {
"*gynē*": "woman/wife/female",
"*porphyra*": "purple/purple garment/royal color",
"*kokkino*": "scarlet/crimson/red",
"*lithō timiō*": "precious stone/gem/jewel",
"*margaritais*": "pearls/precious ornaments",
"*potērion*": "cup/goblet/drinking vessel",
"*bdelygmatōn*": "abominations/detestable things/idolatrous practices",
"*akathartētos*": "uncleanness/impurity/filthiness",
"*porneias*": "sexual immorality/prostitution/idolatry"
}
}
5 {
"verseID": "Revelation.17.5",
"source": "Καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, Μυστήριον, Βαβυλὼν Ἡ Μεγάλη, Ἡ Μήτηρ Τῶν Πορνῶν Καὶ Τῶν Βδελυγμάτων Τῆς Γῆς.",
"text": "And upon the *metōpon* of her *onoma* *gegrammenon*, *Mystērion*, *Babylōn* The *Megalē*, The *Mētēr* Of The *Pornōn* And Of The *Bdelygmatōn* Of The *Gēs*.",
"grammar": {
"*metōpon*": "accusative singular neuter - forehead",
"*onoma*": "nominative singular neuter - name",
"*gegrammenon*": "perfect passive participle, nominative singular neuter - having been written",
"*Mystērion*": "nominative singular neuter - mystery",
"*Babylōn*": "nominative singular feminine - Babylon",
"*Megalē*": "nominative singular feminine - great",
"*Mētēr*": "nominative singular feminine - mother",
"*Pornōn*": "genitive plural feminine - of prostitutes",
"*Bdelygmatōn*": "genitive plural neuter - of abominations",
"*Gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land"
},
"variants": {
"*metōpon*": "forehead/front",
"*onoma*": "name/title/reputation",
"*gegrammenon*": "written/inscribed/recorded",
"*Mystērion*": "mystery/secret/hidden truth",
"*Babylōn*": "Babylon (literal city or symbolic entity)",
"*Megalē*": "great/large/mighty",
"*Mētēr*": "mother/source/origin",
"*Pornōn*": "prostitutes/harlots/sexually immoral persons",
"*Bdelygmatōn*": "abominations/detestable things/idolatrous practices",
"*Gēs*": "earth/land/world"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.17.6",
"source": "Καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ: καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.",
"text": "And *eidon* the *gynaika* *methyousan* from the *haimatos* of the *hagiōn*, and from the *haimatos* of the *martyrōn* of *Iēsou*: and *ethaumasa* *idōn* her *thauma* *mega*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw",
"*gynaika*": "accusative singular feminine - woman",
"*methyousan*": "present active participle, accusative singular feminine - being drunk",
"*haimatos*": "genitive singular neuter - of blood",
"*hagiōn*": "genitive plural masculine - of saints/holy ones",
"*martyrōn*": "genitive plural masculine - of witnesses/martyrs",
"*Iēsou*": "genitive singular masculine - of Jesus",
"*ethaumasa*": "aorist active indicative, 1st singular - I marveled/wondered",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative singular masculine - seeing/having seen",
"*thauma*": "accusative singular neuter - wonder/marvel",
"*mega*": "accusative singular neuter - great"
},
"variants": {
"*gynaika*": "woman/wife/female",
"*methyousan*": "being drunk/intoxicated/filled",
"*haimatos*": "blood/bloodshed/life",
"*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated people",
"*martyrōn*": "witnesses/martyrs/testifiers",
"*ethaumasa*": "marveled/wondered/was amazed",
"*thauma*": "wonder/amazement/astonishment"
}
}
7 {
"verseID": "Revelation.17.7",
"source": "Καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.",
"text": "And *eipen* to me the *angelos*, For what *ethaumasas*? *egō* to you *erō* the *mystērion* of the *gynaikos*, and of the *thēriou* the *bastazontos* her, the one *echontos* the *hepta* *kephalas* and the *deka* *kerata*.",
"grammar": {
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*angelos*": "nominative singular masculine - angel/messenger",
"*ethaumasas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you marveled/wondered",
"*egō*": "personal pronoun, nominative - I",
"*erō*": "future active indicative, 1st singular - I will tell",
"*mystērion*": "accusative singular neuter - mystery",
"*gynaikos*": "genitive singular feminine - of woman",
"*thēriou*": "genitive singular neuter - of beast",
"*bastazontos*": "present active participle, genitive singular neuter - carrying/bearing",
"*echontos*": "present active participle, genitive singular neuter - having",
"*hepta*": "cardinal number - seven",
"*kephalas*": "accusative plural feminine - heads",
"*deka*": "cardinal number - ten",
"*kerata*": "accusative plural neuter - horns"
},
"variants": {
"*angelos*": "angel/messenger/envoy",
"*ethaumasas*": "marveled/wondered/were amazed",
"*erō*": "will tell/will say/will explain",
"*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth",
"*gynaikos*": "woman/wife/female",
"*thēriou*": "beast/wild animal/brutal entity",
"*bastazontos*": "carrying/bearing/supporting",
"*kephalas*": "heads/rulers/authorities",
"*kerata*": "horns/powers/authorities"
}
}
8 {
"verseID": "Revelation.17.8",
"source": "Τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν, καὶ οὐκ ἔστιν· καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν: καὶ θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντες τὸ θηρίον ὅ,τι ἦν, καὶ οὐκ ἔστιν, καὶπερ ἔστιν.",
"text": "The *thērion* which *eides* was, and not *estin*; and *mellei* *anabainein* from the *abyssou*, and into *apōleian* *hypagein*: and *thaumasontai* the ones *katoikountes* upon the *gēs*, of whom not *gegraptai* the *onomata* upon the *biblion* of the *zōēs* from *katabolēs* *kosmou*, *blepontes* the *thērion* which was, and not *estin*, though *estin*.",
"grammar": {
"*thērion*": "nominative singular neuter - beast",
"*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*mellei*": "present active indicative, 3rd singular - is about to",
"*anabainein*": "present active infinitive - to come up/ascend",
"*abyssou*": "genitive singular feminine - of abyss/bottomless pit",
"*apōleian*": "accusative singular feminine - destruction/perdition",
"*hypagein*": "present active infinitive - to go",
"*thaumasontai*": "future middle/passive indicative, 3rd plural - will marvel/wonder",
"*katoikountes*": "present active participle, nominative plural masculine - dwelling/inhabiting",
"*gēs*": "genitive singular feminine - of earth/land",
"*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - have been written",
"*onomata*": "nominative plural neuter - names",
"*biblion*": "accusative singular neuter - book/scroll",
"*zōēs*": "genitive singular feminine - of life",
"*katabolēs*": "genitive singular feminine - foundation/creation",
"*kosmou*": "genitive singular masculine - of world",
"*blepontes*": "present active participle, nominative plural masculine - seeing"
},
"variants": {
"*thērion*": "beast/wild animal/brutal entity",
"*estin*": "is/exists/is present",
"*mellei*": "is about to/is going to/is destined to",
"*anabainein*": "to come up/ascend/rise",
"*abyssou*": "abyss/bottomless pit/depths",
"*apōleian*": "destruction/perdition/ruin",
"*hypagein*": "to go/depart/proceed",
"*thaumasontai*": "will marvel/will be amazed/will wonder",
"*katoikountes*": "dwelling/inhabiting/residing",
"*gegraptai*": "have been written/recorded/inscribed",
"*biblion*": "book/scroll/record",
"*zōēs*": "life/existence",
"*katabolēs*": "foundation/creation/beginning",
"*kosmou*": "world/universe/ordered system"
}
}
9 {
"verseID": "Revelation.17.9",
"source": "Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. Αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπʼ αὐτῶν. Καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν:",
"text": "Here the *nous* the one *echōn* *sophian*. The *hepta* *kephalai* *hepta* *orē* *eisin*, where the *gynē* *kathētai* upon them. And *basileis* *hepta* *eisin*:",
"grammar": {
"*nous*": "nominative singular masculine - mind",
"*echōn*": "present active participle, nominative singular masculine - having",
"*sophian*": "accusative singular feminine - wisdom",
"*hepta*": "cardinal number - seven",
"*kephalai*": "nominative plural feminine - heads",
"*orē*": "nominative plural neuter - mountains",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are",
"*gynē*": "nominative singular feminine - woman",
"*kathētai*": "present middle indicative, 3rd singular - sits",
"*basileis*": "nominative plural masculine - kings"
},
"variants": {
"*nous*": "mind/understanding/intellect",
"*echōn*": "having/possessing/holding",
"*sophian*": "wisdom/insight/understanding",
"*kephalai*": "heads/rulers/authorities",
"*orē*": "mountains/hills/heights",
"*eisin*": "are/exist/are present",
"*gynē*": "woman/wife/female",
"*kathētai*": "sits/dwells/is seated",
"*basileis*": "kings/rulers/sovereigns"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.17.10",
"source": "οἱ πέντε ἔπεσαν, καὶ ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν· καὶ ὅταν ἔλθῃ, ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι.",
"text": "The *pente* *epesan*, and the one *estin*, the *allos* not yet *ēlthen*; and when *elthē*, *oligon* him *dei* *meinai*.",
"grammar": {
"*pente*": "cardinal number - five",
"*epesan*": "aorist active indicative, 3rd plural - fell/collapsed",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*allos*": "nominative singular masculine - other/another",
"*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/arrived",
"*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might come",
"*oligon*": "accusative singular neuter - little/short while",
"*dei*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is necessary",
"*meinai*": "aorist active infinitive - to remain/stay"
},
"variants": {
"*epesan*": "fell/collapsed/were defeated",
"*estin*": "is/exists/remains",
"*allos*": "other/another/different one",
"*ēlthen*": "came/arrived/appeared",
"*elthē*": "might come/should arrive/appears",
"*oligon*": "little while/short time/brief period",
"*dei*": "it is necessary/must/ought",
"*meinai*": "to remain/stay/continue"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.17.11",
"source": "Καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν, καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει.",
"text": "And the *thērion* which was, and not *estin*, and *autos* *ogdoos* *estin*, and from the *hepta* *estin*, and into *apōleian* *hypagei*.",
"grammar": {
"*thērion*": "nominative singular neuter - beast",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*autos*": "nominative singular masculine - he/it",
"*ogdoos*": "nominative singular masculine - eighth",
"*hepta*": "cardinal number - seven",
"*apōleian*": "accusative singular feminine - destruction",
"*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes/proceeds"
},
"variants": {
"*thērion*": "beast/wild animal/brutal entity",
"*estin*": "is/exists/is present",
"*autos*": "he/it/same",
"*ogdoos*": "eighth/eighth one",
"*apōleian*": "destruction/perdition/ruin",
"*hypagei*": "goes/proceeds/departs"
}
}
12 {
"verseID": "Revelation.17.12",
"source": "Καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον· ἀλλʼ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.",
"text": "And the *deka* *kerata* which *eides* *deka* *basileis* *eisin*, who *basileian* not yet *elabon*; but *exousian* as *basileis* one *hōran* *lambanousin* with the *thēriou*.",
"grammar": {
"*deka*": "cardinal number - ten",
"*kerata*": "nominative plural neuter - horns",
"*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw",
"*basileis*": "nominative plural masculine - kings",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are",
"*basileian*": "accusative singular feminine - kingdom/kingship",
"*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they received",
"*exousian*": "accusative singular feminine - authority/power",
"*hōran*": "accusative singular feminine - hour/time period",
"*lambanousin*": "present active indicative, 3rd plural - they receive",
"*thēriou*": "genitive singular neuter - of beast"
},
"variants": {
"*kerata*": "horns/powers/authorities",
"*basileis*": "kings/rulers/sovereigns",
"*eisin*": "are/exist/are present",
"*basileian*": "kingdom/kingship/royal power",
"*elabon*": "received/took/obtained",
"*exousian*": "authority/power/right",
"*hōran*": "hour/time period/moment",
"*lambanousin*": "receive/take/obtain",
"*thēriou*": "beast/wild animal/brutal entity"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.17.13",
"source": "Οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διαδιδώσουσιν.",
"text": "These one *gnōmēn* *echousin*, and the *dynamin* and the *exousian* of them to the *thēriō* *diadidōsousin*.",
"grammar": {
"*gnōmēn*": "accusative singular feminine - purpose/mind/opinion",
"*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have",
"*dynamin*": "accusative singular feminine - power/might",
"*exousian*": "accusative singular feminine - authority",
"*thēriō*": "dative singular neuter - to beast",
"*diadidōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give over"
},
"variants": {
"*gnōmēn*": "purpose/mind/opinion/intent",
"*echousin*": "have/hold/possess",
"*dynamin*": "power/might/strength",
"*exousian*": "authority/power/right",
"*thēriō*": "beast/wild animal/brutal entity",
"*diadidōsousin*": "will give over/will hand over/will surrender"
}
}